2020-09-27 06:31:33 +07:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Martin Trigaux, 2020
|
|
|
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2021-02-07 07:31:59 +07:00
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
2020-09-27 06:31:33 +07:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2021-02-07 07:31:59 +07:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:02+0100\n"
|
2020-09-27 06:31:33 +07:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets.rst:5
|
|
|
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
|
|
|
msgstr "Табелі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview.rst:3
|
|
|
|
|
msgid "Overview"
|
|
|
|
|
msgstr "Загальний огляд"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:3
|
|
|
|
|
msgid "Create Timesheets upon Time Off Validation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:5
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Odoo automatically timesheets on project/tasks upon time off requests. This "
|
|
|
|
|
"allows for better overall control over the validation of timesheets, as it "
|
|
|
|
|
"does not leave place for forgetfulness and questions after hours that have "
|
|
|
|
|
"not been timesheeted by the employee."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:9
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Activate the :doc:`Developer mode <../../general/developer_mode/activate>`, "
|
|
|
|
|
"go to *Timesheets*, and change the *Project* and *Task* set by default, if "
|
|
|
|
|
"you like."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:16
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Go to :menuselection:`Time Off --> Configuration --> Time Off Types`. Select"
|
|
|
|
|
" or create the needed type, and decide if you would like the requests to be "
|
|
|
|
|
"validated or not."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:26
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Now, once the employee has requested his time off and the request has been "
|
|
|
|
|
"validated (or not, depending on the setting chosen), the time is "
|
|
|
|
|
"automatically allocated on *Timesheets*, under the respective project and "
|
|
|
|
|
"task."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:27
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"On the example below, the user requested *Paid Time off* from July 13th to "
|
|
|
|
|
"15th."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:33
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Considering that validation is not required, the requested time off is "
|
|
|
|
|
"automatically displayed in *Timesheets*. If validation is necessary, the "
|
|
|
|
|
"time is automatically allocated after the responsible person for validating "
|
|
|
|
|
"does it so."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../../timesheets/overview/time_off.rst:41
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Click on the magnifying glass, hovering over the concerned cell, to access "
|
|
|
|
|
"all the aggregated data on that cell (day), and see details regarding the "
|
|
|
|
|
"project/task."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
