[I18N] *: fetch 15.0 translations from Transifex

locale/th/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -650,12 +650,17 @@ msgid ""
 ":menuselection:`Barcode Nomenclature --> Default GS1 Nomenclature` from the "
 "default barcode nomenclature options."
 msgstr ""
+"หากต้องการใช้การตั้งชื่อ GS1 ให้ไปที่ :menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> "
+"การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` จากนั้นภายใต้ส่วน :guilabel:`บาร์โค้ด` "
+"ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง :guilabel:`เครื่องสแกนบาร์โค้ด` จากนั้นเลือก "
+":menuselection:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด --> การตั้งชื่อ GS1 เริ่มต้น` "
+"จากตัวเลือกการตั้งชื่อบาร์โค้ดเริ่มต้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst-1
 msgid ""
 "Choose GS1 from dropdown and click the external link to see the list of GS1 "
 "rules."
-msgstr ""
+msgstr "เลือก GS1 จากการเลื่อนลงและคลิกลิงก์ภายนอกเพื่อดูรายการกฎ GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:43
 msgid ""
@@ -663,6 +668,9 @@ msgid ""
 "accessible by clicking the :guilabel:`➡️ (arrow)` icon to the right of the "
 ":guilabel:`Barcode Nomenclature` selection."
 msgstr ""
+"รายชื่อ *กฎ* GS1 และ *รูปแบบบาร์โค้ด* ที่ Odoo "
+"รองรับตามค่าเริ่มต้นสามารถเข้าถึงได้โดยการคลิกไอคอน :guilabel:`➡️ (ลูกศร)` "
+"ทางด้านขวาของตัวเลือก :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:46
 msgid ""
@@ -671,6 +679,10 @@ msgid ""
 "information that can be condensed with a GS1 barcode, along with the "
 "corresponding :guilabel:`Barcode Pattern`."
 msgstr ""
+"ในตารางแบบป๊อปอัป :guilabel:`เปิด: การตั้งชื่อ` ให้ดูและแก้ไข "
+":guilabel:`ชื่อกฎ` ของ GS1 ที่มีอยู่ใน Odoo "
+"ตารางประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดที่สามารถรวมเข้ากับบาร์โค้ด GS1 ได้ พร้อมกับ "
+":guilabel:`รูปแบบบาร์โค้ด` ที่เกี่ยวข้อง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:51
 msgid ""
@@ -681,10 +693,16 @@ msgid ""
 " Barcode Nomenclatures` menu and finally, select :guilabel:`Default GS1 "
 "Nomenclature`."
 msgstr ""
+"หลังจากตั้งค่า GS1 ให้เป็นชื่อบาร์โค้ดแล้ว การตั้งค่า "
+":menuselection:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
+"ยังสามารถเข้าถึงได้จากเมนูที่ซ่อนอยู่ซึ่งค้นพบได้หลังจากเปิดใช้งาน "
+":ref:`โหมดนักพัฒนา <developer-mode>` เมื่อเปิดใช้งานแล้ว ให้ไปที่เมนู "
+":menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> การกำหนดค่า --> การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
+"และสุดท้าย เลือก :guilabel:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:60
 msgid "Use GS1 barcodes in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้บาร์โค้ด GS1 ใน Odoo"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:62
 msgid ""
@@ -696,6 +714,12 @@ msgid ""
 "must adhere to GS1 conventions for accurate interpretation by global systems"
 " along the supply chain."
 msgstr ""
+"สำหรับการระบุผลิตภัณฑ์โดยใช้บาร์โค้ด GS1 ใน Odoo ธุรกิจจะได้รับ `GTIN เฉพาะ "
+"<https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_ "
+"เป็นรหัสผลิตภัณฑ์ที่แตกต่างในระดับสากลที่ซื้อจาก GS1 |GTIN| "
+"นี้จะรวมกับรายละเอียดผลิตภัณฑ์เฉพาะตาม *รูปแบบบาร์โค้ด* ที่กำหนดโดย GS1 "
+"การจัดเรียงตัวเลขและตัวอักษรของรูปแบบบาร์โค้ดจะต้องเป็นไปตามข้อตกลงของ GS1 "
+"เพื่อให้ระบบทั่วโลกตลอดซัพพลายเชนตีความได้อย่างถูกต้อง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:68
 msgid ""
@@ -723,6 +747,8 @@ msgid ""
 "For flexible-length barcode patterns not placed at the end of the GS1 "
 "barcode, use the FNC1 separator (`\\\\x1D`) to end the barcode."
 msgstr ""
+"สำหรับรูปแบบบาร์โค้ดที่มีความยาวยืดหยุ่นซึ่งไม่ได้วางไว้ที่ส่วนท้ายของบาร์โค้ด"
+" GS1 ให้ใช้ตัวคั่น FNC1 (`\\\\x1D`) เพื่อสิ้นสุดการใช้งานบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:80
 msgid ""
@@ -730,6 +756,9 @@ msgid ""
 "of creating a 20-character lot number barcode, like `LOT00000000000000001`, "
 "use the FNC1 separator to make it shorter: `LOT001\\x1D`."
 msgstr ""
+"ตัวอย่าง: รูปแบบบาร์โค้ดสำหรับหมายเลขล็อตมีความยาว 20 ตัวอักษร "
+"แทนที่จะสร้างบาร์โค้ดหมายเลขล็อตที่มี 20 ตัวอักษร เช่น "
+"`LOT00000000000000001` ให้ใช้ตัวคั่น FNC1 เพื่อให้สั้นลง: `LOT001\\x1D`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:84
 msgid ""
@@ -739,14 +768,22 @@ msgid ""
 "<barcode/operations/gs1_usage>` for specific examples of combining |GTIN| to"
 " product information and configuring the workflow."
 msgstr ""
+"โปรดดูที่ :ref:`รายการระบบการตั้งชื่อ GS1 <barcode/operations/default-"
+"gs1-nomenclature-list>` "
+"เพื่อดูรายการรูปแบบบาร์โค้ดและกฎเกณฑ์ทั้งหมดที่ต้องปฏิบัติตาม หรือดู "
+":ref:`เอกสารการใช้งาน GS1 นี้ <barcode/operations/gs1_usage>` "
+"สำหรับตัวอย่างเฉพาะของการรวม |GTIN| "
+"กับข้อมูลผลิตภัณฑ์และการกำหนดค่าขั้นตอนการทำงาน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:90
 msgid ":ref:`Lots workflow <barcode/operations/gs1-lots>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`ขั้นตอนการทำงานล็อต <barcode/operations/gs1-lots>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:91
 msgid ":ref:`Non-unit quantities workflow <barcode/operations/quantity-ex>`"
 msgstr ""
+":ref:`ขั้นตอนการทำงานเกี่ยวกับปริมาณที่ไม่ใช่หน่วย "
+"<barcode/operations/quantity-ex>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:96
 msgid "Create rules"
@@ -760,12 +797,18 @@ msgid ""
 "<barcode/operations/default-gs1-nomenclature-list>` auto-fills corresponding"
 " data in the Odoo database."
 msgstr ""
+"กฎ GS1 เป็นรูปแบบเฉพาะของข้อมูลที่อยู่ในบาร์โค้ด โดยเริ่มต้นด้วย |AI| "
+"และมีความยาวตัวอักษรที่กำหนดไว้ การสแกนบาร์โค้ด GS1 จาก :ref:`รายการ GS1 "
+"เริ่มต้น <barcode/operations/default-gs1-nomenclature-list>` "
+"จะกรอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องลงในฐานข้อมูล Odoo โดยอัตโนมัติ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:103
 msgid ""
 "Adding GS1 barcode rules in Odoo ensures accurate interpretation of unique, "
 "non-standard GS1 formats."
 msgstr ""
+"การเพิ่มกฎบาร์โค้ด GS1 ใน Odoo ช่วยให้ตีความรูปแบบ GS1 "
+"ที่ไม่ซ้ำใครและไม่เป็นมาตรฐานได้อย่างถูกต้อง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:106
 msgid ""
@@ -774,6 +817,10 @@ msgid ""
 ":menuselection:`Inventory app --> Configuration --> Barcode Nomenclatures`. "
 "Then, select the :guilabel:`Default GS1 Nomenclature` list item."
 msgstr ""
+"ในการดำเนินการดังกล่าว ให้เริ่มด้วยการเปิดใช้งาน :ref:`โหมดนักพัฒนา "
+"<developer-mode>` และไปที่รายการ :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` ใน "
+":menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> การกำหนดค่า --> การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
+"จากนั้นเลือกรายการ :guilabel:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:110
 msgid ""
@@ -807,16 +854,21 @@ msgid ""
 " make another rule or click :guilabel:`Save & Close` to save and return to "
 "the table of rules."
 msgstr ""
+"หลังจากกรอกข้อมูลแล้ว ให้คลิกปุ่ม :guilabel:`บันทึกและสร้าง` "
+"เพื่อสร้างกฎใหม่ หรือคลิก :guilabel:`บันทึกและปิด` "
+"เพื่อบันทึกและกลับไปยังตารางกฎ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:126
 msgid "Barcode troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "การแก้ไขปัญหาบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:128
 msgid ""
 "Since GS1 barcodes are challenging to work with, here are some checks to try"
 " when the barcodes are not working as expected:"
 msgstr ""
+"เนื่องจากบาร์โค้ด GS1 ใช้งานยาก "
+"ต่อไปนี้คือการตรวจสอบที่ควรลองเมื่อบาร์โค้ดไม่ทำงานตามที่คาดหวัง:"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:131
 msgid ""
@@ -825,6 +877,10 @@ msgid ""
 "setup section <barcode/operations/set-up-barcode-nomenclature>` for more "
 "details."
 msgstr ""
+"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตั้งค่า :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` ถูกตั้งเป็น "
+":menuselection:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น` ไปที่ส่วน "
+":ref:`การตั้งค่าการตั้งชื่อ <barcode/operations/set-up-barcode-"
+"nomenclature>` เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:134
 msgid ""
@@ -834,6 +890,11 @@ msgid ""
 "settings <barcode/operations/lot-setup>` and :ref:`on the product "
 "<barcode/operations/lot-setup-on-product>`."
 msgstr ""
+"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานฟิลด์ที่สแกนในบาร์โค้ดใน Odoo แล้ว "
+"ตัวอย่างเช่น หากต้องการสแกนบาร์โค้ดที่มีล็อตและหมายเลขซีเรียล "
+"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เปิดใช้งานฟีเจอร์ :guilabel:`ล็อต & หมายเลขซีเรียล`"
+" ใน :ref:`การตั้งค่าของ Odoo <barcode/operations/lot-setup>` และ "
+":ref:`บนผลิตภัณฑ์ <barcode/operations/lot-setup-on-product>` แล้ว"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:138
 msgid ""
@@ -843,6 +904,12 @@ msgid ""
 "included in the final barcode. For more details on building GS1 barcodes, go"
 " to :ref:`this section <barcode/operations/create-GS1-barcode>`."
 msgstr ""
+"ละเว้นเครื่องหมายวรรคตอน เช่น วงเล็บ `()` หรือวงเล็บเหลี่ยม `[]` ระหว่าง "
+":abbr:`A.I. (Application Identifier)` และลำดับบาร์โค้ด "
+"เครื่องหมายวรรคตอนเหล่านี้มักใช้ในตัวอย่างเพื่อให้อ่านง่าย และ **ไม่ควรรวม**"
+" เครื่องหมายวรรคตอนเหล่านี้ไว้ในบาร์โค้ดขั้นสุดท้าย "
+"สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสร้างบาร์โค้ด GS1 โปรดไปที่ "
+":ref:`ส่วนนี้ <barcode/operations/create-GS1-barcode>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:142
 msgid ""
@@ -851,12 +918,18 @@ msgid ""
 " :ref:`This section <barcode/operations/create-new-rules>` details how to "
 "add new rules in the barcode nomenclature."
 msgstr ""
+"เมื่อบาร์โค้ดเดียวมีฟิลด์เข้ารหัสหลายฟิลด์ Odoo "
+"จะกำหนดให้ต้องระบุกฎทั้งหมดในการตั้งชื่อบาร์โค้ดเพื่อให้ Odoo "
+"อ่านบาร์โค้ดได้ :ref:`ในส่วนนี้ <barcode/operations/create-new-rules>` "
+"ให้รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มกฎใหม่ในการตั้งชื่อบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:146
 msgid ""
 "Test barcodes containing multiple encoded fields, piece by piece, to figure "
 "out which field is causing the issue."
 msgstr ""
+"ทดสอบบาร์โค้ดที่มีฟิลด์เข้ารหัสหลายรายการทีละรายการ "
+"เพื่อหาว่าฟิลด์ใดที่ทำให้เกิดปัญหา"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:150
 msgid ""
@@ -864,6 +937,9 @@ msgid ""
 "start by scanning the |GTIN| alone. Then, test the |GTIN| with the lot "
 "number, and finally, try scanning the whole barcode."
 msgstr ""
+"เมื่อทำการทดสอบบาร์โค้ดที่มี |GTIN| หมายเลขล็อต และปริมาณ "
+"ให้เริ่มต้นด้วยการสแกน |GTIN| เพียงอย่างเดียว จากนั้นทดสอบ |GTIN| "
+"ด้วยหมายเลขล็อต และสุดท้ายลองสแกนบาร์โค้ดทั้งหมด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:154
 msgid ""
@@ -871,6 +947,9 @@ msgid ""
 "<barcode/operations/create-new-rules>` to Odoo's default list to recognize "
 "GS1 barcodes with unique specifications."
 msgstr ""
+"หลังจากวินิจฉัยแล้วพบว่าฟิลด์ที่เข้ารหัสไม่เป็นที่รู้จัก :ref:`เพิ่มกฎใหม่ "
+"<barcode/operations/create-new-rules>` ลงในรายการเริ่มต้นของ Odoo "
+"เพื่อจดจำบาร์โค้ด GS1 ที่มีข้อกำหนดเฉพาะ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:159
 msgid ""
@@ -879,10 +958,13 @@ msgid ""
 " necessary to ensure the rest of the fields in the barcode are interpreted "
 "correctly."
 msgstr ""
+"ในขณะที่ฟิลด์ใหม่จะถูกอ่าน ข้อมูลจะไม่เชื่อมโยงกับฟิลด์ที่มีอยู่แล้วใน Odoo "
+"หากไม่มีการปรับแต่งโดยนักพัฒนา อย่างไรก็ตาม "
+"จำเป็นต้องเพิ่มกฎใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าฟิลด์ที่เหลือในบาร์โค้ดได้รับการตีความอย่างถูกต้อง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:166
 msgid "GS1 nomenclature list"
-msgstr ""
+msgstr "รายการระบบการตั้งชื่อ GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:168
 msgid ""
@@ -891,6 +973,10 @@ msgid ""
 "`check digit <https://www.gs1.org/services/check-digit-calculator>`_ as the "
 "final character."
 msgstr ""
+"ตารางด้านล่างนี้ประกอบด้วยรายการกฎ GS1 เริ่มต้นของ Odoo "
+"รูปแบบบาร์โค้ดจะเขียนด้วยนิพจน์ทั่วไป มีเพียงกฎสามข้อแรกเท่านั้นที่ต้องใช้ "
+"`หมายเลขเช็ค <https://www.gs1.org/services/check-digit-calculator>`_ "
+"เป็นตัวอักษรตัวสุดท้าย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:173
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:38
@@ -914,11 +1000,11 @@ msgstr "ประเภทเนื้อหา GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:173
 msgid "Odoo field"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลด์ Odoo"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:175
 msgid "Serial Shipping Container Code"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสตู้คอนเทนเนอร์ขนส่งแบบซีเรียล"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:175
 msgid "Package"
@@ -935,17 +1021,17 @@ msgstr "(00)(\\\\d{18})"
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
 msgid "Numeric identifier"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวระบุตัวเลข"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:175
 msgid "Package name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อแพ็คเกจ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:177
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:40
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:168
 msgid "Global Trade Item Number (GTIN)"
-msgstr ""
+msgstr "Global Trade Item Number (GTIN)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:177
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:180
@@ -962,11 +1048,11 @@ msgstr "(01)(\\\\d{14})"
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:40
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:168
 msgid ":guilabel:`Barcode` field on product form"
-msgstr ""
+msgstr "ฟิลด์ :guilabel:`บาร์โค้ด` บนแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:180
 msgid "GTIN of contained trade items"
-msgstr ""
+msgstr "GTIN ของรายการการค้าที่บรรจุอยู่"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:180
 msgid "(02)(\\\\d{14})"
@@ -978,7 +1064,7 @@ msgstr "การบรรจุหีบห่อ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:183
 msgid "Ship to / Deliver to global location"
-msgstr ""
+msgstr "จัดส่ง / ส่งไปยังที่ตั้งทั่วโลก"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:183
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:183
@@ -992,7 +1078,7 @@ msgstr "(410)(\\\\d{13})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
 msgid "Ship / Deliver for forward"
-msgstr ""
+msgstr "จัดส่ง / ส่งเพื่อส่งต่อ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
 msgid "(413)(\\\\d{13})"
@@ -1000,11 +1086,11 @@ msgstr "(413)(\\\\d{13})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:186
 msgid "Source location"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่งที่ตั้งแหล่งที่มา"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
 msgid "I.D. of a physical location"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสสถานที่ตั้งจริง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:189
@@ -1019,7 +1105,7 @@ msgstr "(414)(\\\\d{13})"
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:191
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:45
 msgid "Batch or lot number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขล็อตหรือชุด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:191
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:191
@@ -1035,12 +1121,12 @@ msgstr "(10) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:225
 msgid "Alpha-numeric name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อตัวอักษรและตัวเลข"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
 msgid "Serial number"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเลขซีเรียล"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:194
 msgid "(21) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
@@ -1048,7 +1134,7 @@ msgstr "(21) ([!\"%-/0-9:-?A-Z_a-z]{0,20})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:197
 msgid "Packaging date (YYMMDD)"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่บรรจุ (YYMMDD)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:197
 msgid "Packaging Date"
@@ -1066,11 +1152,11 @@ msgstr "วันที่"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:197
 msgid "Pack date"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่บรรจุ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:200
 msgid "Best before date (YYMMDD)"
-msgstr ""
+msgstr "วันหมดอายุ (YYMMDD)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:200
 msgid "Best before Date"
@@ -1082,11 +1168,11 @@ msgstr "(15)(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:200
 msgid "Best before date"
-msgstr ""
+msgstr "วันหมดอายุ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:203
 msgid "Expiration date (YYMMDD)"
-msgstr ""
+msgstr "วันหมดอายุ (YYMMDD)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:203
 msgid "Expiration Date"
@@ -1098,13 +1184,13 @@ msgstr "(17)(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:203
 msgid "Expiry date"
-msgstr ""
+msgstr "วันหมดอายุ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:206
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:43
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:171
 msgid "Variable count of items"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนรายการตัวแปร"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:206
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
@@ -1138,11 +1224,11 @@ msgstr "ตัวชี้วัด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:206
 msgid "UoM: Units"
-msgstr ""
+msgstr "UoM: หน่วย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
 msgid "Count of trade items"
-msgstr ""
+msgstr "จำนวนรายการค้าขาย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
 msgid "(37)(\\\\d{0,8})"
@@ -1150,11 +1236,11 @@ msgstr "(37)(\\\\d{0,8})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:208
 msgid "Qty in units for containers (AI 02)"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็นหน่วยต่อคอนเทนเนอร์ (AI 02)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:211
 msgid "Net weight: kilograms (kg)"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำหนักสุทธิ : กิโลกรัม (กก.)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:211
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:171
@@ -1163,11 +1249,11 @@ msgstr "(310[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:211
 msgid "Qty in kg"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็นกิโลกรัม"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:213
 msgid "Length in meters (m)"
-msgstr ""
+msgstr "ความยาวเป็นเมตร (ม.)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:213
 msgid "(311[0-5])(\\\\d{6})"
@@ -1175,11 +1261,11 @@ msgstr "(311[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:213
 msgid "Qty in m"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็นเมตร"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:215
 msgid "Net volume: liters (L)"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาตรสุทธิ : ลิตร (L)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:215
 msgid "(315[0-5])(\\\\d{6})"
@@ -1187,11 +1273,11 @@ msgstr "(315[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:215
 msgid "Qty in L"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็นลิตร"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:217
 msgid "Net volume: cubic meters (m\\ :sup:`3`)"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาตรสุทธิ : ลูกบาศก์เมตร (m\\ :sup:`3`)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:217
 msgid "(316[0-5])(\\\\d{6})"
@@ -1199,11 +1285,11 @@ msgstr "(316[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:217
 msgid "Qty in m\\ :sup:`3`"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณใน m\\ :sup:`3`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:219
 msgid "Length in inches (in)"
-msgstr ""
+msgstr "ความยาวเป็นนิ้ว (นิ้ว)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:219
 msgid "(321[0-5])(\\\\d{6})"
@@ -1211,11 +1297,11 @@ msgstr "(321[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:219
 msgid "Qty in inches"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็นนิ้ว"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:221
 msgid "Net weight/volume: ounces (oz)"
-msgstr ""
+msgstr "น้ำหนักสุทธิ/ปริมาตร: ออนซ์ (oz)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:221
 msgid "(357[0-5])(\\\\d{6})"
@@ -1223,11 +1309,11 @@ msgstr "(357[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:221
 msgid "Qty in oz"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็นออนซ์"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:223
 msgid "Net volume: cubic feet (ft\\ :sup:`3`)"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาตรสุทธิ : ลูกบาศก์ฟุต (ft\\ :sup:`3`)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:223
 msgid "(365[0-5])(\\\\d{6})"
@@ -1235,11 +1321,11 @@ msgstr "(365[0-5])(\\\\d{6})"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:223
 msgid "Qty in ft\\ :sup:`3`"
-msgstr ""
+msgstr "ปริมาณเป็น ft\\ :sup:`3`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:225
 msgid "Packaging type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทบรรจุภัณฑ์"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:225
 msgid "Packaging Type"
@@ -1256,7 +1342,7 @@ msgstr "ประเภทแพ็คเกจ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:3
 msgid "GS1 barcode usage"
-msgstr ""
+msgstr "การใช้งานบาร์โค้ด GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/gs1_usage.rst:10
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -2220,14 +2220,14 @@ msgid ""
 "Then, in the :guilabel:`To` column, change the location from "
 ":guilabel:`WH/Stock` to a different location, where the products should be "
 "moved."
-msgstr ""
+msgstr "然后，在 :guilabel:`至` 列中，将位置从 :guilabel:`WH/Stock` 改为产品应移动的不同位置。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/transfers_scratch.rst:92
 msgid ""
 "Next, in the :guilabel:`Done` column, change the quantity to the desired "
 "quantity to transfer. Once ready, click :guilabel:`Confirm` to close out the"
 " pop-up window."
-msgstr ""
+msgstr "然后，在 :guilabel:`已完成` 栏中，将数量改为所需的传输数量。准备就绪后，点击 :guilabel:`确认` 关闭弹出窗口。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/transfers_scratch.rst:96
 msgid "Scan barcodes for internal transfer"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "要处理和扫描用于内部调拨的条形码，请导航至 :menusel
 msgid ""
 "Once inside the :guilabel:`Barcode app`, a :guilabel:`Barcode Scanning` "
 "screen displaying different options is presented."
-msgstr ""
+msgstr "进入 :guilabel:`条形码应用程序` 后，会出现一个显示不同选项的 :guilabel:`条形码扫描` 屏幕。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/transfers_scratch.rst:103
 msgid ""
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgid ""
 "In addition to processing and scanning barcodes for existing, previously-"
 "created internal transfers, the *Barcode* app can also be used to create "
 "transfers from scratch, simply by scanning a printed operation type barcode."
-msgstr ""
+msgstr "除了处理和扫描现有的、以前创建的内部转账条形码外，*条形码* 应用程序还可用于从头开始创建转账，只需扫描打印的操作类型条形码即可。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/transfers_scratch.rst:183
 msgid ""