[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/da/LC_MESSAGES/general.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
-# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
+# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 13:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -248,6 +248,8 @@ msgid ""
 "*Activate the developer mode (with assets)* is used by developers; *Activate"
 " the developer mode (with tests assets)* is used by developers and testers."
 msgstr ""
+"*Aktivér udviklertilstand (med aktiver)* som bruges af udviklere; *Aktivér "
+"udviklertilstand (med test aktiver)* bruges af udviklere og testere."
 
 #: ../../content/applications/general.rst:164
 msgid ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general.rst:188
 msgid "Developers: type ``?debug=assets`` and activate the mode with assets."
-msgstr ""
+msgstr "Udviklere: skriv ``?debug=assets`` og aktiver tilstanden med aktiver."
 
 #: ../../content/applications/general.rst:191
 msgid "Locate the mode tools"
@@ -490,6 +492,8 @@ msgid ""
 "Due to specific requirements in Azure's OAuth implementation, Microsoft "
 "Azure OAuth identification is NOT compatible with Odoo at the moment."
 msgstr ""
+"På grund af specifikke krav i Azure OAuths implementation, er Microsoft "
+"Azure OAuth identifikation i øjeblikket IKKE kompatibel med Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with their Google account"
@@ -515,6 +519,8 @@ msgid ""
 "On the left side menu, select the sub menu **Credentials** (from **API "
 "Manager**) then select **OAuth consent screen**."
 msgstr ""
+"På den venstre side-menu, vælger du undermenuen **Login informationer** (fra"
+" **API Administration**) og vælger **OAuth samtykke**."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:26
 msgid ""
@@ -527,12 +533,16 @@ msgid ""
 "Then click on **Add Credentials** and select the second option (OAuth 2.0 "
 "Client ID)."
 msgstr ""
+"Klik derefter på **Tilføj Login informationer** og vælg mulighed nummer to "
+"(OAuth 2.0 Klient ID)."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:39
 msgid ""
 "Check that the application type is set on **Web Application**. Now configure"
 " the allowed pages on which you will be redirected."
 msgstr ""
+"Tjek at applikationstypen er sat til **Web Applikation**. Konfigurer nu på "
+"hvilke sider du vil blive videresendt."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:41
 msgid ""
@@ -546,6 +556,8 @@ msgid ""
 "Once done, you receive two information (your Client ID and Client Secret). "
 "You have to insert your Client ID in the **General Settings**."
 msgstr ""
+"Når du er færdig, vil du modtage to informationer (dit Klient ID og Klient "
+"Hemmelighed). Du skal indsætte dit Klient ID i **Generelle Indstillinger**."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google_spreadsheets.rst:3
 msgid "How to use Google Spreadsheet in Addition to my Data?"
@@ -558,6 +570,10 @@ msgid ""
 "commission plans, budgets, project forecasts, etc. Formulas are written in "
 "Python but programming skills are not required."
 msgstr ""
+"Opret tilpasset instrumentbræt i Google Spreadsheet som indhenter data "
+"direkte fra Odoo via regnearks formel. Du kan bruge den til at oprette salgs"
+" kommissions planer, budgetter, projekt prognoser, osv. Formler er skrevet i"
+" Python, men programmerings færdigheder er ikke nødvendig."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google_spreadsheets.rst:10
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:97
@@ -583,6 +599,10 @@ msgid ""
 "Authorization Code --> select your Google account --> enter your password "
 "--> copy the code --> paste it into the Authorization Code field`."
 msgstr ""
+"Derefter forbinder du din Google konto med Odoo ved at gå til "
+":menuselection:`Indhent Autoriserings kode  --> vælg din Google konto --> "
+"indtast dit kodeord --> kopier koden --> indsæt den i Autoriserings kode "
+"feltet`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google_spreadsheets.rst:24
 msgid "Create a new Spreadsheet"
@@ -593,6 +613,8 @@ msgid ""
 "From the *CRM* app, for example, go to *Favorites* and click on *Add to "
 "Google Spreadsheet*."
 msgstr ""
+"For eksempel, fra *CRM* applikationen, gå til *Favoritter* og klik på "
+"*Tilføj til Google Spreadsheet*."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google_spreadsheets.rstNone
 msgid ""
@@ -637,6 +659,8 @@ msgid ""
 "You have 2 different formulas of using Google Spreadsheet in Odoo: retrieve "
 "data and retrieve grouped sums."
 msgstr ""
+"Du har 2 forskelliger formler i Odoo som du kan bruge med Google "
+"Spreadsheet: Indhent data og Indhent grupperede sum."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google_spreadsheets.rst:55
 msgid ""
@@ -694,6 +718,8 @@ msgid ""
 "Mix Odoo data with spreadsheet data, add traditional formulas, and create "
 "Dynamic Tabled and Graphs."
 msgstr ""
+"Bland Odoo data med regneark data, tilføj traditionelle formler, og opret "
+"dynamiske tabeller og grafer."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:3
 msgid "How to allow users to sign in with LDAP"
@@ -719,7 +745,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:22
 msgid "Tick **User TLS** if your server is compatible."
-msgstr ""
+msgstr "Markér **Bruger TLS** hvis din server er kompatibel."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/ldap.rst:27
 msgid ""
@@ -1053,6 +1079,9 @@ msgid ""
 "when clicking on *Export*, a pop-up window appears with several options for "
 "the data to export:"
 msgstr ""
+"Ret simpelt, denne handling har stadig nogle spidsfindigheder. Faktisk, når "
+"der klikkes på *Eksportér*, vil et pop-up vindue komme til syne med flere "
+"indstillinger for data til eksport:"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rstNone
 msgid ""
@@ -1067,6 +1096,11 @@ msgid ""
 "box unticked gives way more field options because it shows all the fields, "
 "not just the ones which can be imported."
 msgstr ""
+"Med *Jeg ønsker at opdatere data* muligheden krydset af, vil systemet kun "
+"vise de felter som der kan importeres. Dette er yderst nyttigt hvis du "
+"ønsker at opdatere eksisterende datasæt. I bund og grund fungerer dette som "
+"et filter. Ved ikke at markere muligheden vises langt flere felter, ikke "
+"blot dem der kan blive importeret."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:36
 msgid ""
@@ -1096,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:48
 msgid "The trashcan is there if you need to remove fields."
-msgstr ""
+msgstr "Papirskurven er der hvis du har behov for at fjerne felter."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:49
 msgid ""
@@ -1143,7 +1177,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:83
 msgid "How to adapt the template"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man tilpasser en skabelon"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:85
 msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
@@ -1158,6 +1192,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
 msgstr ""
+"Angiv et unikt ID for hvert enkelt datasæt ved at trække ID sekvensen ned."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:92
 msgid ""
@@ -1196,7 +1231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:120
 msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg kan ikke finde feltet jeg ønsker at forbinde min kolonne med"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:122
 msgid ""
@@ -1218,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:139
 msgid "Where can I change the date import format?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvor kan i ændre dato import formatet?"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:141
 msgid ""
@@ -1237,6 +1272,10 @@ msgid ""
 "selector. If this format is incorrect you can change it to your liking using"
 " the *ISO 8601* to define the format."
 msgstr ""
+"For at se hvilket datoformat Odoo har fundet i din fil kan du tjekke "
+"**Datoformat** som kan tilgås ved at klikke på **Indstillinger** under fil-"
+"vælgeren. Hvis dette formet ikke er korrekt, kan du ændre det til det format"
+" du ønsker, ved at bruge *ISO 8601* til at definere det."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:152
 msgid ""
@@ -1264,6 +1303,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
 msgstr ""
+"Eksempler på understøttede numre (ved brug af toogtredive tusinde som et "
+"eksempel):"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:166
 msgid "32.000,00"
@@ -1291,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:172
 msgid "(32000.00 €)"
-msgstr ""
+msgstr "(32000,00 €)"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:174
 msgid "Example that will not work:"
@@ -1323,6 +1364,9 @@ msgid ""
 "detect the separations. You will need to change the file format options in "
 "your spreadsheet application. See the following question."
 msgstr ""
+"Bemærk at hvis din CSVfil har tabulering som separator, vil Odoo ikke opdage"
+" separationerne. Du vil blive nødt til at ændre filformats indstillingerne i"
+" din regnearks applikation. Se følgende spørgsmål."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:191
 msgid ""
@@ -1381,6 +1425,8 @@ msgid ""
 "Country/External ID: the ID of this record referenced in another application"
 " (or the .XML file that imported it)"
 msgstr ""
+"Lande/Ekstern ID: De henvises til ID'et for dette datasæt i en anden "
+"applikation (eller i .XML filen der importerede den)"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:216
 msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
@@ -1481,6 +1527,10 @@ msgid ""
 "'Retailer' then you will encode \"Manufacturer,Retailer\" in the same column"
 " of your CSV file."
 msgstr ""
+"Mærkaterne skal være separeret af et komma uden noget mellemrum. For "
+"eksempel, hvis du ønsker at din kunde skal forbindes til både 'Producent' og"
+" 'Forhandler' mærkaterne, skal du indkode \"Producent,Forhandler\" i den "
+"samme kolonne i din CSV fil."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:262
 msgid ""
@@ -1528,6 +1578,8 @@ msgid ""
 "The following CSV file shows how to import customers and their respective "
 "contacts:"
 msgstr ""
+"Den følgende CSV fil viser hvordan man importere kunder og deres respektive "
+"kontakter:"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:284
 msgid ""
@@ -1554,6 +1606,9 @@ msgid ""
 "This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a "
 "batch of records in your favorite spreadsheet application."
 msgstr ""
+"Denne funktion gør det muligt for dig at bruge Import/Eksport værktøjet i "
+"Odoo til at modificere en samling af datasæt i dit yndlings regnearks "
+"applikation."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:298
 msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
@@ -1578,6 +1633,11 @@ msgid ""
 " companies and persons, you will have to recreate the link between each "
 "person and the company they work for)."
 msgstr ""
+"Hvis du har behov for at importere data fra forskellige tabeller, skal du "
+"genoprette relationerne mellem datasæt der tilhører forskellige tabeller. "
+"(f.eks. hvis du importere selskaber og personer, du bliver nødt til at "
+"genoprette forbindelsen mellem hver enkelt person og det selskab de arbejder"
+" for)."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:311
 msgid ""
@@ -1606,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:328
 msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
-msgstr ""
+msgstr "Denne SQL kommando vil oprette den følgende CSV fil:"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:337
 msgid ""
@@ -1638,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:364
 msgid "How to adapt an import template"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man tilpasser en import skabelon"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:366
 msgid ""
@@ -1647,6 +1707,9 @@ msgid ""
 "any spreadsheets software (Microsoft Office, OpenOffice, Google Drive, "
 "etc.)."
 msgstr ""
+"Import skabeloner udbydes i import værktøjet for de mest almindelig import "
+"data (kontakter, produkter, kontoudtog, osv.). Du kan åbne dem med ethvert "
+"regnearks software (Microsoft Office, OpenOffice, Google Drive, osv.)."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:372
 msgid "How to customize the file"
@@ -1657,6 +1720,8 @@ msgid ""
 "Remove columns you don't need. We advise to not remove the *ID* one (see why"
 " here below)."
 msgstr ""
+"Fjern kolonner du ikke har behov for. Vi råder dig til ikke at fjerne *ID* "
+"kolonnen (se hvorfor nedenfor)."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:381
 msgid ""
@@ -1699,7 +1764,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:403
 msgid "How to import relation fields"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man importere relationsfelter"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:405
 msgid ""
@@ -1708,6 +1773,10 @@ msgid ""
 "relations you need to import the records of the related object first from "
 "their own list menu."
 msgstr ""
+"Et Odoo objekt er altid relateret til mange andre objekter (f.eks. et "
+"produkt forbundet til produktkategorier, egenskaber, leverandører, osv.). "
+"For at importere de relationer skal du importere de datasæt tilhørende de "
+"relaterede objekter først, fra deres egen liste menu."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:409
 msgid ""
@@ -1738,6 +1807,10 @@ msgid ""
 "To consult my current balance or to recharge my account, go to "
 ":menuselection:`Settings --> Odoo IAP --> View my Services`."
 msgstr ""
+"Hver IAP Tjeneste er afhængig af forudbetalt kredit for at virke, og har "
+"dens egen prisfastsættelse. For at tjekke din nuværende saldo eller tilføje "
+"kredit til din konto, skal du gå til :menuselection:`Indstillinger --> Odoo "
+"IAP --> Vis mine Tjenester`."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:19
 msgid ""
@@ -1793,18 +1866,24 @@ msgid ""
 "Different services are available depending on the hosting type of your "
 "Database:"
 msgstr ""
+"Forskellige tjenester er tilgængelig afhængig af hosting typen for din "
+"Database:"
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:60
 msgid ""
 "*Odoo Online (SAAS)*: only the IAP services provided by Odoo can be used "
 "(i.e. the SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
 msgstr ""
+"*Odoo Online (SAAS)*: Kun IAP tjenesterne udbudt af Odoo kan anvendes "
+"(f.eks. SMS, Post, Afslør og Partner Auto-fuldførsel  funktinoer);"
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:62
 msgid ""
 "*Odoo.sh and Odoo Enterprise (on-premise)*: both the services provided by "
 "Odoo and by third-party apps can be used."
 msgstr ""
+"*Odoo.sh og Odoo Enterprise (på lokation)*: Begge tjenester udbydes af Odoo,"
+" og tredjeparts applikationer kan anvendes."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:66
 msgid "Offering my own services"
@@ -1835,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:11
 msgid "Manage companies and records"
-msgstr ""
+msgstr "Håndtér selskaber og datasæt"
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:13
 msgid ""
@@ -1916,6 +1995,8 @@ msgid ""
 "If a user has multiple companies *activated* on his database, and he is "
 "**editing** a record, the editing happens on the record's related company."
 msgstr ""
+"Hvis bruger har flere selskaber *aktiveret* i deres database, og de "
+"**redigerer** et datasæt, sker ændringen på datasættets relaterede selskab."
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:65
 msgid ""
@@ -1923,14 +2004,17 @@ msgid ""
 "the JS Store Belgium environment, the changes are applied under JS Store US "
 "(the company from which the sale order was issued)."
 msgstr ""
+"For Eksempel: Hvis der redigeres i en salgsordre udstedt under JS Store US "
+"imens der arbejdes i JS Store Belgien miljøet, vil ændringer træde i kraft "
+"under JS Store US (virksomheden fra hvor salgsordren blev udstedt)."
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:66
 msgid "When **creating** a record, the company taken into account is:"
-msgstr ""
+msgstr "Ved **oprettelse** af et datasæt, tages der højde for selskabet:"
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:68
 msgid "The current company (the one active) or,"
-msgstr ""
+msgstr "Den nuværende virksomhed (den aktive) eller,"
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:69
 msgid "No company is set (on products and contacts’ forms for example) or,"
@@ -1941,6 +2025,8 @@ msgid ""
 "The company set is the one linked to the document (the same as if a record "
 "is being edited)."
 msgstr ""
+"Selskabet er sat som den der er forbundet til dokumentet (den samme som hvis"
+" et datasæt bliver redigeret)."
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rst:73
 msgid "Documents’ format"
@@ -1952,6 +2038,9 @@ msgid ""
 " the respective one and, under *Settings*, click on *Configure Document "
 "Layout*."
 msgstr ""
+"For at angive dokumenters format for hvert enkelt selskab, skal du "
+"*aktivere* og *vælge* dem hver især, og klikke på *Konfigurer Dokument "
+"Sideopsætning* under Indstillinger."
 
 #: ../../content/applications/general/multi_companies.rstNone
 msgid ""
@@ -2209,11 +2298,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:80
 msgid "PayUMoney"
-msgstr ""
+msgstr "PayUMoney"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:82
 msgid "SIPS"
-msgstr ""
+msgstr "SIPS"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:84
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/stripe.rst:3
@@ -2239,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:105
 msgid "Add a new Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj en ny Betalingsmodtager"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:107
 msgid ""
@@ -2249,6 +2338,11 @@ msgid ""
 "do so, open the payment acquirer and change its state from *Disabled* to "
 "*Enabled*."
 msgstr ""
+"For at tilføje en ny Betalingsmodtager og gør det tilgængelig for dine "
+"kunder, gå til :menuselection:`Regnskab --> Konfiguration --> "
+"Betalingsmodtagerer`, se efter din betalingsmodtager, installér det "
+"relaterede modul, og aktivér den. For at gøre dette, skal du åbne "
+"betalingsmodtageren, og ændre dens status fra *Deaktiveret* til *Aktiveret*."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rstNone
 msgid ""
@@ -2277,6 +2371,11 @@ msgid ""
 " Odoo requires these credentials to communicate with the Payment Acquirer "
 "and get the confirmation of the *payment authentication*."
 msgstr ""
+"Hvis den endnu ikke er færdig, skal du gå til **Online Betalingsudbyderens**"
+" hjemmeside, oprette en konto, og forsikre dig at du har login "
+"informationerne påkrævet for tredjeparts-brug. Disse er nødvendige for at "
+"Odoo kan kommunikere med Betalingsudbyderen og modtage bekræftelse af "
+"*betalings valideringen*."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:131
 msgid ""
@@ -2309,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:154
 msgid "Place a hold on a card"
-msgstr ""
+msgstr "Lav en forudreservation på et kort"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:156
 msgid ""
@@ -2389,6 +2488,11 @@ msgid ""
 "your payments' journal entries. We recommend you to ask your accountant for "
 "advice."
 msgstr ""
+"De **Bankbetalinger** der går direkte til en af dine bankkonti følger de "
+"sædvanlige arbejdsprocessor. Dog kræver betalinger registreret med **Online "
+"Betalingsudbydere** at du overvejer hvordan du vil registrere dine "
+"betalingers journalposteringer. Vi råder dig til at du spørger din revisor "
+"til råds."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:210
 msgid ""
@@ -2408,7 +2512,7 @@ msgstr "Bankjournal"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:218
 msgid "The Journal's **type** must be *Bank Journal*."
-msgstr ""
+msgstr "Journalens **type** skal være *Bankjournal*."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:219
 msgid ""
@@ -2434,7 +2538,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:227
 msgid "The Account's **type** is *Current Assets*"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoens **type** er *Nuværende Aktiver*"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers.rst:228
 msgid "The Account must **Allow Reconciliation**"
@@ -2473,6 +2577,9 @@ msgid ""
 "online payment solution provider, allowing businesses to accept **credit "
 "cards**."
 msgstr ""
+"`Authorize.Net <https://www.authorize.net>`__ er en online betalingsudbyder "
+"baseret i USA, som gør det muligt for forretninger at modtage "
+"**kreditkort**."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rstNone
 msgid "Authorize.Net logo"
@@ -2494,6 +2601,8 @@ msgid ""
 "If not done yet, choose a plan and `Sign Up for an Authorize.Net account "
 "<https://www.authorize.net/sign-up.html>`__."
 msgstr ""
+"Hvis ikke færdig endnu, skal du vælge en plan og `Oprette en Authorize.Net "
+"konto <https://www.authorize.net/sign-up.html>`__."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rst:22
 msgid ""
@@ -2520,6 +2629,10 @@ msgid ""
 "--> API Credentials & Keys`, and generate your **Transaction Key** and "
 "**Signature Key**."
 msgstr ""
+"For at indhente dem, skal du logge ind på din Authorize.Net konto, gå til "
+":menuselection:`Konto --> Sikkerhedsindstillinger --> Generelle "
+"Sikkerhedsindstillinger --> API Logininformationer og Nøgler`, og generer "
+"din **Transaktionsnøgle** og **Signatur Nøgle**."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rstNone
 msgid ""
@@ -2537,7 +2650,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rst:43
 msgid "Payment Acquirer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsmodtager Konfiguration"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rst:45
 msgid ""
@@ -2618,7 +2731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rst:0
 msgid "Failing to complete this step results in the following error:"
-msgstr ""
+msgstr "Mangel på udførsel af dette trin resulterer i følgende fejl:"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rst:0
 msgid "*The referrer, relay response or receipt link URL is invalid.*"
@@ -2661,6 +2774,8 @@ msgid ""
 "With other payment acquirers, you can manage the capture in their own "
 "interfaces, not from Odoo."
 msgstr ""
+"Med andre betalingsudbydere kan du administrere indfangsten i deres egne "
+"brugerflader, ikke fra Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/authorize.rst:116
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:206
@@ -2716,7 +2831,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:34
 msgid "Auto Return"
-msgstr ""
+msgstr "Auto Returnér"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:36
 msgid ""
@@ -2758,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:68
 msgid "Instant Payment Notification (IPN)"
-msgstr ""
+msgstr "Øjeblikkelig Betalings Notifikation (ØBN)"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:70
 msgid ""
@@ -2769,6 +2884,12 @@ msgid ""
 "guaranteed since IPN resends a confirmation until your site acknowledges "
 "receipt."
 msgstr ""
+"PDT sender ordrebekræftelser én og kun én gang. Derfor skal din side være "
+"kørende når det sker; ellers vil den aldrig modtage beskeden. Det er på "
+"grund af dette at vi tilråder dig til at aktivere *Øjeblikkelig Betalings "
+"Notifikation* (ØBN) ovenpå. Med ØBN er levering af ordrebekræftelser stort "
+"set garanteret, siden ØBN gensender en bekræftelse indtil din side anerkende"
+" modtagelse deraf."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:77
 msgid ""
@@ -2781,6 +2902,9 @@ msgid ""
 "The *Notification URL* to set is your domain name + “payment/paypal/ipn” "
 "(e.g. ``https://yourcompany.odoo.com/payment/paypal/ipn``)."
 msgstr ""
+"*Notifaktions URL* der skal angives er dit domæne navn + "
+"“payment/paypal/ipn” (f.eks. "
+"``https://yourcompany.odoo.com/payment/paypal/ipn``)."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:85
 msgid "Payment Messages Format"
@@ -2807,6 +2931,8 @@ msgid ""
 "`this page for a test account <https://sandbox.paypal.com/cgi-"
 "bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 msgstr ""
+"`denne side for en test-konto <https://sandbox.paypal.com/cgi-"
+"bin/customerprofileweb?cmd=_profile-language-encoding>`__"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:99
 msgid ""
@@ -2837,6 +2963,10 @@ msgid ""
 "payments-standard/integration-guide/encryptedwebpayments/ #encrypted-"
 "website-payments-ewp>`_."
 msgstr ""
+"For Krypteret Hjemmeside Betalinger & EWP_SETTINGS fejl, tjek venligst "
+"`Paypal dokumentationen <https://developer.paypal.com/docs/ classic/paypal-"
+"payments-standard/integration-guide/encryptedwebpayments/ #encrypted-"
+"website-payments-ewp>`_."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:124
 msgid "Settings in Odoo"
@@ -2858,7 +2988,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:137
 msgid "*Email ID* is your login email address in Paypal."
-msgstr ""
+msgstr "*Email ID* er din login email adresse i Paypal."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:138
 msgid ""
@@ -2874,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:146
 msgid "Transaction fees"
-msgstr ""
+msgstr "Transaktionsgebyr"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:148
 msgid ""
@@ -2888,12 +3018,16 @@ msgid ""
 "To activate this, go to the Configuration tab of Paypal configuration in "
 "Odoo and check *Add Extra Fees*."
 msgstr ""
+"For at aktivere dette, skal du gå til Konfigurations fanen i Paypal "
+"konfigurationen i Odoo og markere *Tilføj Ekstra Gebyrer*."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:157
 msgid ""
 "You can refer to `Paypal Fees <https://www.paypal.com/webapps/mpp/paypal-"
 "fees>`__ to set up fees."
 msgstr ""
+"Du kan henvise til `Paypal Afgifter <https://www.paypal.com/webapps/mpp"
+"/paypal-fees>`__ for at oprette afgifter."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:161
 msgid ""
@@ -2904,7 +3038,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:165
 msgid "Go live!"
-msgstr ""
+msgstr "Gå live!"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:167
 msgid ""
@@ -2912,6 +3046,9 @@ msgid ""
 " publish the payment method by clicking the *Published* button right next to"
 " it."
 msgstr ""
+"Din konfiguration er klar til kamp. Tjek at *Produktion* tilstand er slåe "
+"til. Udgiv derefter betalingsmetoden ved at klikke på *Udgivet* knappen lige"
+" ved siden af den."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:176
 msgid ""
@@ -2920,6 +3057,10 @@ msgid ""
 "*Pay Now*. They get back to a confirmation page in Odoo once the payment is "
 "processed."
 msgstr ""
+"Paypal er nu tilgængelig i den betalingsformular, tilgængelig i eHandel, "
+"Salg, og Regnskabs applikationer. Kunder omdirigeres til Paypals hjemmeside "
+"når de trykker på *Betal Nu*. De vil komme tilbage til bekræftelses siden i "
+"Odoo når betalingen er gennemført."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:185
 msgid "Test environment"
@@ -2953,6 +3094,8 @@ msgid ""
 "A default personal account (to use as shopper, e.g. "
 "`pp.merch01-buyer@example.com <mailto:pp.merch01-buyer@example.com>`__)."
 msgstr ""
+"En standard personlig konto (til at bruge som handlende, f.eks. "
+"`pp.merch01-buyer@example.com <mailto:pp.merch01-buyer@example.com>`__)."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:197
 msgid ""
@@ -2962,6 +3105,11 @@ msgid ""
 "automatic invoicing is not activated in your eCommerce settings, to not "
 "generate invoices when a fictitious transaction is completed."
 msgstr ""
+"Log in i Paypal Sandbox med en forhandlerkonto og følg de samme "
+"konfigurationsinstruktioner. Tilgå din sandbox login informationer i Odoo og"
+" tjek at Paypal stadig er sat til *Test Miljø*. Tjek derudover at den "
+"automatiske fakturering ikke er aktiveret i dine eHandels indstillinger, så "
+"der ikke genereres faktura når en fiktionel transaktion gennemføres."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:203
 msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
@@ -3042,17 +3190,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/wire_transfer.rst:13
 msgid "How to provide customers with payment instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man udbyder betalingsinstruktioner til kunder"
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/wire_transfer.rst:14
 msgid ""
 "Put your payment instructions in the **Thanks Message** of your payment "
 "method."
 msgstr ""
+"Læg dine betalings instruktioner i **Takke Beskeden** for din "
+"betalingsmetode."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/wire_transfer.rst:19
 msgid "They will appear to the customers when they place an order."
-msgstr ""
+msgstr "De vil vises til kunden når de placerer en ordre."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/wire_transfer.rst:26
 msgid "How to manage an order once you get paid"
@@ -3064,6 +3214,9 @@ msgid ""
 "intermediary stage **Quotation Sent** (i.e. unpaid order). When you get "
 "paid, you confirm the order manually to launch the delivery."
 msgstr ""
+"Hver gang en kunde betaler via en overførsel, vil ordren forblive i "
+"mellemstadiet **Tilbud Afsendt** (dvs. ubetalt ordre). Når du modtager "
+"betaling, bekræfter du ordren manuelt for at igangsætte leveringen."
 
 #: ../../content/applications/general/payment_acquirers/wire_transfer.rst:35
 msgid "How to create other manual payment methods"
@@ -3105,10 +3258,12 @@ msgid ""
 "<https://unsplash.com/oauth/applications>`_ and click on **New "
 "Application**."
 msgstr ""
+"Go til dine `applikationers instrumentbræt "
+"<https://unsplash.com/oauth/applications>`_ og klik på **Ny Applikation**."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash.rst:23
 msgid "Accept the conditions and click on **Accept terms**."
-msgstr ""
+msgstr "Accepter betingelserne og klik på **Acceptér Vilkår**."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash.rst:28
 msgid ""
@@ -3117,6 +3272,10 @@ msgid ""
 "that Unsplash can recognize it as an Odoo instance. Once done, click on "
 "**Create application**."
 msgstr ""
+"Du vil blive bedt om at indsætte et **Applikations navn** og en "
+"**Beskrivelse**. Venligst sæt \"**Odoo:** \" før dit applikationsnavn, så "
+"Unsplash kan genkende det som en Odoo instans. Når det er gjort, skal du "
+"klikke på **Opret applikation**."
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash.rst:35
 msgid ""
@@ -3152,6 +3311,9 @@ msgid ""
 "ID** will be visible in your browser's URL. The URL should be something like"
 " ``https://unsplash.com/oauth/applications/<application_id>``"
 msgstr ""
+"Du vil blive omdirigeret til din applikationsdetaljer side. **Applikations "
+"ID** vil være synligt i din browsers URL. URL bør være noget lig "
+"``https://unsplash.com/oauth/applications/<application_id>``"
 
 #: ../../content/applications/general/unsplash.rst:65
 msgid ""
@@ -3182,12 +3344,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:24
 msgid "Add individual users"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj individuelle brugere"
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:26
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Settings --> Manage Users` and click on *Create*."
 msgstr ""
+"Gå til :menuselection:`Indstillinger --> Administrer Brugerer` og klik på "
+"*Opret*."
 
 #: ../../content/applications/general/users.rstNone
 msgid "View of the settings page emphasizing the manage users field in Odoo"
@@ -3216,6 +3380,9 @@ msgid ""
 "is automatically sent to the user. The user must click on it to accept the "
 "invitation and create a login."
 msgstr ""
+"Når du er færdig med at redigere siden og har *Gemt* den, vil en "
+"invitationsmail automatisk blive sendt ud til brugeren. Brugeren skal "
+"derefter klikke på den for at accepterer invitationen og oprette et login."
 
 #: ../../content/applications/general/users.rstNone
 msgid ""
@@ -3247,6 +3414,10 @@ msgid ""
 "Members have specific ones (such as record rules and restricted menus) and "
 "usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
+"*Portal* og *Offentlig* indstillingerne gør det ikke muligt for dig at vælge"
+" adgangsrettigheder. Medlemmer har specifikke adgangsrettigheder (så som "
+"datasæt tilladelser og begrænsede menuer) og tilhører normalvis ikke de "
+"almindelige Odoo grupper."
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:68
 msgid "Passwords management"
@@ -3339,6 +3510,8 @@ msgid ""
 "The *Multi Companies* field allows you to set to which of the multiple "
 "companies database you hold the user can have access."
 msgstr ""
+"*Multi-selskaber* feltet gør det muligt for dig at angive hvilke af de "
+"diverse multi-selskabers databaser du har, brugeren kan tilgå."
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:139
 msgid ""
@@ -3409,6 +3582,8 @@ msgid ""
 "Remember to always test the settings being changed in order to ensure that "
 "they are being applied to the needed and right users."
 msgstr ""
+"Husk altid at teste indstillingerne der ændres, for at forsikre at de træder"
+" i kræft på de rigtige brugere."
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:35
 msgid ""
@@ -3429,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:45
 msgid "*Read*: the values of that object can be only seen by the user."
-msgstr ""
+msgstr "*Læs*: Værdierne for det objekt kan kun ses af brugeren."
 
 #: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:46
 msgid "*Write*: the values of that object can be edited by the user."
@@ -3481,10 +3656,12 @@ msgid ""
 "Odoo provides you with the option to manage Odoo in different languages, and"
 " each user can use Odoo in his own language ."
 msgstr ""
+"Odoo giver dig mulighed for at administrere Odoo i forskellige sprog, og "
+"hver bruger kan anvende Odoo på deres eget sprog."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:9
 msgid "Load your desired language"
-msgstr ""
+msgstr "Indlæs dine foretrukne sprog"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:11
 msgid ""
@@ -3520,6 +3697,8 @@ msgid ""
 "Then change the Language setting to your installed language and click "
 "**SAVE.**"
 msgstr ""
+"Ændre derefter Sprog indstillingen til dit installerede sprog, og klik "
+"**GEM.**"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:42
 msgid "Open a new menu to view the changes."
@@ -3544,6 +3723,12 @@ msgid ""
 " change the Language to any previously installed language and click "
 "**SAVE.**"
 msgstr ""
+"For at ændre sproget for en anden bruger, skal du gå til "
+":menuselection:`Brugere --> Brugere` fra Indstillinger applikationen. Her "
+"har du en liste over alle brugere, og du kan vælge brugeren som du gerne vil"
+" ændre sproget for. Vælg brugeren og klik på **Rediger** oppe i venstre "
+"hjørne. Under Præferencer kan du ændre Sprog til ethvert tidligere "
+"installeret sprog, og klik på **GEM.**"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:61
 msgid ":doc:`../../websites/website/publish/translate`"

locale/da/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -12,6 +12,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2021
+# Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 13:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2021\n"
+"Last-Translator: Mads Søndergaard <mads@vkdata.dk>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4807,6 +4808,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
 msgstr ""
+"Angiv et unikt ID for hvert enkelt datasæt ved at trække ID sekvensen ned."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:16
 msgid ""
@@ -4849,7 +4851,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:35
 msgid "How to import relation fields"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan man importere relationsfelter"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:37
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -38,7 +38,6 @@
 # Nefi Lopez Garcia <nlopezg87@gmail.com>, 2021
 # Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2021
 # Paulina Rodriguez <pauli.rodriguez.c@gmail.com>, 2021
-# Valentino Gaffuri Bedetta <vbe@odoo.com>, 2021
 # Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2021
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
 # Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2021
@@ -59,6 +58,7 @@
 # cristobal jose espinoza <gregor59@gmail.com>, 2021
 # Rafnix Guzman <rafnixg@gmail.com>, 2021
 # jabelchi, 2021
+# Valentino Gaffuri Bedetta <vbe@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 13:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
+"Last-Translator: Valentino Gaffuri Bedetta <vbe@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4224,6 +4224,8 @@ msgid ""
 "`VIDEO WEBINAR OF CHILEAN LOCALIZATION: INTRO AND DEMO "
 "<https://youtu.be/BHnByZiyYcM>`_."
 msgstr ""
+"`VIDEO WEBINAR DE LA LOCALIZACIÓN CHILENA: INTRO Y DEMOSTRACIÓN "
+"<https://youtu.be/BHnByZiyYcM>`_."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:11
 msgid "`VIDEO WEBINAR OF DELIVERY GUIDE <https://youtu.be/X7i4PftnEdU>`_."

locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:609
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:584
 msgid "Debit Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Дебитовые записи"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:611
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/general.po

@@ -19,6 +19,7 @@
 # max_xu <wangzhanwh@163.com>, 2021
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
+# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 13:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "请牢记字段的外部标识符。 例如，*相关公司* 等于 *par
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:63
 msgid "Import data into Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "将数据导入 Odoo"
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:66
 msgid "How to start"

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2021
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
+# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-02 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:3
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "获取帮助"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:5
 msgid "Contact Support"
@@ -35,12 +36,12 @@ msgstr "联系支持"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:6
 msgid "Ask the Odoo Community"
-msgstr ""
+msgstr "询问 Odoo 社区"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:7
 msgid "Try Odoo for FREE"
-msgstr ""
+msgstr "免费试用 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:4
 msgid "Odoo Documentation"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Odoo 用戶文档"
 msgid ""
 "The comprehensive guide for Odoo users. Easily find the tutorial and helpful"
 " tips that suit your needs."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo 用户的综合指南。轻松找到适合您需求的教程和有用的提示。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:14
 msgid "Applications"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "应用"
 msgid ""
 "Master any app thanks to their end-user guides. Our wide array of functional"
 " workflows and processes are designed to help you unleash Odoo's potential."
-msgstr ""
+msgstr "感谢他们的最终用户指南，掌握任何应用程序。我们广泛的功能性工作流程和流程旨在帮助您释放 Odoo 的潜力。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:16
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:43
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:99
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:123
 msgid "Top Links"
-msgstr ""
+msgstr "热门链接"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:20
 msgid "The Accounting behind Odoo"
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "从其他仓库补给"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:30
 msgid "Import data into Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "将数据导入 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:35
 msgid "Get Started with Discuss"
@@ -94,49 +95,49 @@ msgstr "系统管理"
 msgid ""
 "Easily setup your first Odoo installation. From downloads to day-to-day "
 "database administration, the dedicated tutorials have got you covered."
-msgstr ""
+msgstr "轻松设置您的第一个 Odoo 安装。从下载到日常数据库管理，专门的教程已经涵盖了您。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:47
 msgid "Installing Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "安装 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:52
 msgid "Deploying Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "部署 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:57
 msgid "Updating Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "更新 Odoo"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:62
 msgid "Introduction to Odoo.sh"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.sh 简介"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:70
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "开发者"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:71
 msgid ""
 "Learn to develop in Odoo by reading the framework references and programmer "
 "tutorials."
-msgstr ""
+msgstr "通过阅读框架参考和程序员教程学习在 Odoo 中进行开发。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:76
 msgid "ORM API"
-msgstr ""
+msgstr "ORM API"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:81
 msgid "Building a Module"
-msgstr ""
+msgstr "构建模块"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:86
 msgid "External API"
-msgstr ""
+msgstr "外部 API"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:91
 msgid "Command-line interface"
-msgstr ""
+msgstr "命令行接口"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:97
 msgid "Services"
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "服务"
 msgid ""
 "Find out how to open a support ticket should you need to contact a Customer "
 "Service Representative."
-msgstr ""
+msgstr "如果您需要联系客户服务代表，请了解如何打开支持票证。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:103
 msgid "Where to find help?"
@@ -168,20 +169,20 @@ msgstr "缴款"
 msgid ""
 "You want to contribute to Odoo but don't know where to start? The tutorials "
 "and guidelines are there to help you make Odoo even better."
-msgstr ""
+msgstr "您想为 Odoo 做出贡献但不知道从哪里开始？教程和指南可帮助您使 Odoo 变得更好。"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:127
 msgid "Write documentation"
-msgstr ""
+msgstr "编写文档"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:132
 msgid "Content guidelines"
-msgstr ""
+msgstr "指南内容"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/page_toc.html:2
 msgid "On this page"
-msgstr ""
+msgstr "在本页面"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/search.html:10
 msgid "Please activate JavaScript to enable the search functionality."
-msgstr ""
+msgstr "请激活 JavaScript 以启用搜索功能。"