[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -52,6 +52,8 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2019
 # Gabriel Umana <gabriel.umana@delfixcr.com>, 2019
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019
+# Angel Moya - PESOL <angel.moya@pesol.es>, 2019
+# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-07 15:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2298,7 +2300,7 @@ msgstr "La moneda utilizada para introducir en los estados."
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "Defines how the bank statements will be registered"
-msgstr ""
+msgstr "Define como se registrarán los extractos bancarios"
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "Creation of Bank Statements"
@@ -2306,7 +2308,7 @@ msgstr "Creación de extracto bancario"
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "Defines when a new bank statement"
-msgstr ""
+msgstr "Define cuándo un nuevo extracto bancario"
 
 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
 msgid "will be created when fetching new transactions"

locale/es/LC_MESSAGES/discuss.po

@@ -3,14 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Antonio Trueba, 2017
+# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2017
+# Fairuoz Hussein Naranjo <l92hunaf@gmail.com>, 2017
+# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2018
+# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-20 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,6 +32,8 @@ msgstr "Debates"
 #: ../../discuss/email_servers.rst:3
 msgid "How to use my mail server to send and receive emails in Odoo"
 msgstr ""
+"Cómo usar mi servidor de correo para enviar y recibir correos electrónicos "
+"en Odoo"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:5
 msgid ""
@@ -60,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:24
 msgid "How to manage outbound messages"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo administrar mensajes de correo salientes"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:26
 msgid ""
@@ -72,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:31
 msgid "Here is a typical configuration for a G Suite server."
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una configuración típica del servidor G Suite."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:36
 msgid "Then set your email domain name in the General Settings."
@@ -80,7 +89,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:39
 msgid "Can I use an Office 365 server"
-msgstr ""
+msgstr "¿Puedo usar un servidor de Office 365?"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:40
 msgid ""
@@ -98,7 +107,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:47
 msgid "How to use a G Suite server"
-msgstr ""
+msgstr "Cómo usar un servidor de G Suite"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:48
 msgid ""
@@ -153,7 +162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:78
 msgid "Allow DKIM"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir DKIM"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:79
 msgid ""
@@ -167,7 +176,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:87
 msgid "How to manage inbound messages"
-msgstr ""
+msgstr "¿Cómo administrar los mensajes de correo entrantes?"
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:89
 msgid "Odoo relies on generic email aliases to fetch incoming messages."
@@ -305,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:19
 msgid "Name: this is the name of the application on Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre: Este es el nombre de la aplicación en Twitter"
 
 #: ../../discuss/mail_twitter.rst:21
 msgid ""
@@ -347,6 +356,8 @@ msgstr ""
 #: ../../discuss/mentions.rst:3
 msgid "How to grab attention of other users in my messages"
 msgstr ""
+"¿Cómo llamar la atención de otros usuarios en mis mensajes.Cómo llamar la "
+"atención de otros usuarios en mis mensajes?"
 
 #: ../../discuss/mentions.rst:5
 msgid ""
@@ -422,7 +433,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/monitoring.rst:13
 msgid "You can keep an eye on your **Inbox** from any screen."
-msgstr ""
+msgstr "Puedes vigilar tu ** Bandeja de entrada ** desde cualquier pantalla."
 
 #: ../../discuss/monitoring.rst:18
 msgid ""
@@ -435,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/overview.rst:3
 msgid "Why use Odoo Discuss"
-msgstr ""
+msgstr "¿Por qué usar Odoo Discuss?"
 
 #: ../../discuss/overview.rst:5
 msgid ""
@@ -458,7 +469,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/plan_activities.rst:3
 msgid "Get organized by planning activities"
-msgstr ""
+msgstr "Organízate planeando actividades"
 
 #: ../../discuss/plan_activities.rst:5
 msgid ""
@@ -481,7 +492,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/plan_activities.rst:22
 msgid "Set your activity types"
-msgstr ""
+msgstr "Establece tus tipos de actividad"
 
 #: ../../discuss/plan_activities.rst:24
 msgid ""
@@ -492,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../discuss/plan_activities.rst:29
 msgid "Schedule meetings"
-msgstr ""
+msgstr "Programar reuniones"
 
 #: ../../discuss/plan_activities.rst:31
 msgid ""