[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/general.po

@@ -19,10 +19,10 @@
 # Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2023
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2023
-# Iran Villalobos López, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 #, fuzzy
@@ -550,6 +550,9 @@ msgid ""
 "(formally *Azure Active Directory*). The location of this link is usually in"
 " the center of the page."
 msgstr ""
+"Luego, vaya a la sección con el nombre :guilabel:`Gestionar Microsoft Entra "
+"ID` (antes conocido como *Azure Active Directory*). Por lo general, la "
+"ubicación de este enlace se encuentra en el centro de la página. "
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:56
 msgid ""
@@ -4589,12 +4592,20 @@ msgid ""
 "<developer-mode>`, then go to :menuselection:`Technical Settings --> IAP "
 "Account`."
 msgstr ""
+"Los créditos para usar los servicios de compras dentro de la aplicación se "
+"almacenan en las cuentas IAP, estas son específicas para cada servicio y "
+"base de datos. De forma predeterminada, las cuentas de compras dentro de la "
+"aplicación son comunes para todas las empresas, pero pueden restringirse a "
+"algunas en específico. Active el :ref:`modo desarrollador <developer-mode>` "
+"y vaya a :menuselection:`Ajustes técnicos --> Cuenta IAP`."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:34
 msgid ""
 "An IAP account can be disabled by appending `+disabled` to its token. "
 "Reverting this change will re-enable the account."
 msgstr ""
+"Puede desactivar una cuenta IAP añadiendo `+desactivado` a su token. "
+"Revertir este cambio volverá a habilitar la cuenta."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:38
 msgid "IAP Portal"

locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -7,7 +7,6 @@
 # Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2021
 # Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2023
 # Josep Anton Belchi, 2023
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2023
@@ -17,6 +16,7 @@
 # Iran Villalobos López, 2023
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 05:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -484,6 +484,11 @@ msgid ""
 "Directory (Azure AD)*), which is a representation of an organization to "
 "manage and register apps."
 msgstr ""
+"Consulte la `documentación de Microsoft <https://learn.microsoft.com/es-"
+"mx/entra/identity-platform/quickstart-create-new-tenant>`_ sobre la "
+"configuración de un ID de Microsoft Entra (antes conocido como *Microsoft "
+"Azure Active Directory (Azure AD)*),  que es una representación de una "
+"organización para gestionar y registrar aplicaciones."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:24
 msgid ""
@@ -495,6 +500,12 @@ msgid ""
 "and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, Xbox)` option for "
 ":guilabel:`Supported account types`."
 msgstr ""
+"Después, `registre una aplicación <https://docs.microsoft.com/es-"
+"mx/azure/active-directory/develop/quickstart-register-app>`_, con el "
+":guilabel:`tipo de cuenta admitido` correcto. Los usuarios que deseen "
+"conectar su calendario de Outlook con Odoo deben elegir la opción "
+":guilabel:`Cuentas en cualquier directorio organizativo y cuentas Microsoft "
+"personales` como :guilabel:`tipo de cuenta admitido`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:30
 msgid ""
@@ -519,6 +530,8 @@ msgid ""
 "The \"Supported account type\" and \"Redirect URI\" settings in the "
 "Microsoft Entra ID portal."
 msgstr ""
+"Los ajustes de \"tipo de cuenta admitido\" e \"identificador URI de "
+"redirección\" en el portal de Microsoft Entra ID."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:41
 msgid ""
@@ -787,6 +800,13 @@ msgid ""
 " helps the user to manage a specific instance of Microsoft cloud services "
 "for their internal and external users."
 msgstr ""
+"Todos los usuarios que deseen usar la sincronización solo necesitan "
+":ref:`sincronizar su calendario con Outlook <outlook/sync>`. La "
+"configuración de la cuenta de Microsoft Azure solo se realiza una vez, ya "
+"que el ID de cliente y el secreto de cliente de los inquilinos de Microsoft "
+"Entra son únicos y representan una organización que ayuda al usuario a "
+"gestionar instancias específicas de los servicios en la nube de Microsoft "
+"para sus usuarios internos y externos."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:144
 msgid ":doc:`../../sales/crm/optimize/outlook_extension`"

locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -11,6 +11,7 @@
 # Wil Odoo, 2023
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2023
 # Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2023
+# micheledic, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-26 05:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Consolaro <stefano.consolaro@mymage.it>, 2023\n"
+"Last-Translator: micheledic, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2574,6 +2575,10 @@ msgid ""
 "and so on. To do so, you need to configure lead time properly and coordinate"
 " scheduled dates."
 msgstr ""
+"Fornire il miglior servizio possibile ai clienti è fondamentale per il "
+"business. Ciò implica pianificare ogni mossa : produzione, ordini, "
+"spedizioni, ricezioni eccetera. Per farlo, hai bisogno di configurare "
+"correttamente i tempi di consegna e coordinare le date pianificate ."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/planning/scheduled_dates.rst:9
 msgid ""