[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex

locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -6099,6 +6099,10 @@ msgid ""
 " depending on the :ref:`selected pricelist option "
 "<pricelists/configuration>`."
 msgstr ""
+"اذهب إلى :menuselection:`نقطة البيع --> المنتجات --> قوائم الأسعار` ثم اضغط "
+"على :guilabel:`جديد` أو قم بتحديد قائمة أسعار موجودة. يختلف إعداد قائمة "
+"الأسعار بناءً على :ref:`خيار قائمة الأسعار الذي تم تحديده "
+"<pricelists/configuration>`. "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:42
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing.rst:234
@@ -6112,22 +6116,29 @@ msgid ""
 "products or their variants depending, if necessary, on one or several "
 "conditions. To add a new price rule to a pricelist:"
 msgstr ""
+"عندما تتم تهيئة قوائم الأسعار لتستخدم خيار :guilabel:`عدة أسعار لكل منتج`، "
+"سيكون بإمكانك استخدام الأسعار الثابتة لعدة منتجات أو متغيراتها، إذا لزم "
+"الأمر،تحت شرط واحد أو عدة شروط. لإضافة قاعدة أسعار جديدة إلى قائمة الأسعار: "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:48
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Add a line`, and select a **product** and its **variant** "
 "if needed."
 msgstr ""
+"اضغط على :guilabel:`إضافة بند`، ثم قم بتحديد **المنتج** و **المتغير** الخاص "
+"به، إذا لزم الأمر. "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:49
 msgid "Add the condition(s):"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة الشروط: "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:51
 msgid ""
 "a product quantity to be reached by using the :guilabel:`Min. Quantity` "
 "column;"
 msgstr ""
+"كمية المنتج التي يجب الوصول إليها باستخدام عمود :guilabel:`الحد الأدنى "
+"للكمية`؛ "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:52
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/general.po

@@ -1497,6 +1497,9 @@ msgid ""
 "code of the template. Editing the code can cause the email template to break"
 " immediately or when upgrading the database."
 msgstr ""
+"L'editor XML/HTML dovrebbe essere utilizzato con cautela in quanto va a "
+"modificare il codice backend del modello. La modifica del codice può causare"
+" la rottura immediata del modello o durante l'aggiornamento."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:122
 msgid "Dynamic placeholders"
@@ -1507,6 +1510,8 @@ msgid ""
 "*Dynamic placeholders* reference certain fields within the Odoo database to "
 "produce unique data in the email template."
 msgstr ""
+"I *segnaposto dinamici* fanno riferimento ad alcuni campi nel database Odoo "
+"per produrre dati unici nel modello e-mail."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:128
 msgid ""
@@ -1517,6 +1522,13 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Customer` field on the :guilabel:`Sales Order` model. The dynamic"
 " placeholder for this field is: `{{ object.partner_id }}`."
 msgstr ""
+"Molte aziende adorano personalizzare le proprie e-mail con un blocco di "
+"informazioni personalizzato per attirare l'attenzione. In Odoo, è possibile "
+"farlo utilizzando un segnaposto dinamico per far riferimento al campo nel "
+"modello. Ad esempio, è possibile far riferimento al nome di un cliente in "
+"un'e-mail dal campo :guilabel:`Cliente` sul modello :guilabel:`Ordine di "
+"vendita`. Il segnaposto dinamico per questo campo è: `{{ object.partner_id "
+"}}`."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:134
 msgid ""
@@ -1526,6 +1538,11 @@ msgid ""
 "the fields present in the :guilabel:`Email Configuration` tab, the "
 ":guilabel:`Subject` of the email, and the :guilabel:`Language`."
 msgstr ""
+"I segnaposto dinamici sono codificati per la visualizzazione di campi "
+"all'interno del database. È possibile utilizzarli nel :guilabel:`Corpo` "
+"(scheda :guilabel:`Contenuto`) del modello e-mail. Inoltre, possono essere "
+"utilizzati nei campi presenti nella scheda :guilabel:`Configurazione "
+"e-mail`, nell':guilabel:`Oggetto` dell'e-mail e per la :guilabel:`Lingua`. "
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:139
 msgid ""