[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
c2ff2671ff
commit
471d68e186
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
@ -1978,6 +1978,61 @@ msgid ""
|
||||
" and look for :guilabel:`Mail: Fetchmail Service`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:276
|
||||
msgid "System parameters that prevent feedback loops"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are two system parameters that help prevent email loops from occurring"
|
||||
" in Odoo. These parameters were introduced in Odoo 16 to prevent aliases "
|
||||
"from creating too many records and to prevent feedback loops on the catchall"
|
||||
" reply-to email address. They are present in database but not in the *System"
|
||||
" Parameters*. To override the following defaults they need to be added in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:283
|
||||
msgid "The two system parameters are as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:285
|
||||
msgid "`mail.incoming.limit.period` (60 minutes by default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:286
|
||||
msgid "`mail.incoming.limit.alias` (5 by default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:288
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add these fields in Odoo by first enabling :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`, and then navigating to :menuselection:`Settings --> Technical Menu "
|
||||
"--> Parameters --> System Parameters`. Change the value of these parameters,"
|
||||
" as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an email is received in the Odoo database on the catchall email address"
|
||||
" or on any alias, Odoo looks at the mail received for the given period of "
|
||||
"time defined in the system parameter `mail.incoming.limit.period`. If the "
|
||||
"received email was sent to an alias then Odoo will reference the "
|
||||
"`mail.incoming.limit.alias` system parameter and determine the value as the "
|
||||
"number of records this alias is allowed to create in the given period of "
|
||||
"time (value of `mail.incoming.limit.period`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition, when email is received to the catchall email address, Odoo will"
|
||||
" reference the emails received to the database during the set period of time"
|
||||
" (as stated by the value in the system parameter: "
|
||||
"`mail.incoming.limit.period`). Odoo will then determine whether any of the "
|
||||
"emails received match that of the email(s) being received during the "
|
||||
"specified time-frame, and will prevent a feedback loop from occurring if a "
|
||||
"duplicate email is detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:3
|
||||
msgid "Email Templates"
|
||||
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني "
|
||||
@ -3654,9 +3709,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also **custom groups** by using a wide selection of fields present "
|
||||
"on the model. To do so, click :menuselection:`Group By --> Add Custom "
|
||||
"Group`, select a field, and click :guilabel:`Apply`."
|
||||
"You can **customize groups** by using a wide selection of fields present on "
|
||||
"the model. To do so, click :menuselection:`Group By --> Add Custom Group`, "
|
||||
"select a field, and click :guilabel:`Apply`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:99
|
||||
@ -3940,32 +3995,31 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Chart of Accounts "
|
||||
"<../../finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts>`"
|
||||
"<../../finance/accounting/get_started/chart_of_accounts>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:88
|
||||
msgid ":doc:`Taxes <../../finance/accounting/taxes>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:89
|
||||
msgid ":doc:`Taxes <../../finance/accounting/taxation/taxes/default_taxes>`"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Fiscal Positions <../../finance/accounting/taxes/fiscal_positions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Fiscal Positions "
|
||||
"<../../finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions>`"
|
||||
msgid ":doc:`Journals <../../finance/accounting/bank>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:91
|
||||
msgid ":doc:`Journals <../../finance/accounting/bank/setup/bank_accounts>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:92
|
||||
msgid ":doc:`Fiscal Localizations <../../finance/fiscal_localizations>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:92
|
||||
msgid ":doc:`Pricelists <../../sales/sales/products_prices/prices/pricing>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, activate the *Inter-Company Transactions* option under *Settings*. With"
|
||||
" the respective company *activated* and *selected*, choose if you would like"
|
||||
@ -3979,13 +4033,13 @@ msgid ""
|
||||
" Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Synchronize invoice/bills**: generates a bill/invoice when a company "
|
||||
"confirms a bill/invoice for the selected company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Example:* an invoice posted on JS Store Belgium, for JS Store US, "
|
||||
"automatically creates a vendor bill on the JS Store US, from the JS Store "
|
||||
@ -3996,7 +4050,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View of an invoice for JS Store US created on JS Store Belgium in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Synchronize sales/purchase order**: generates a drafted purchase/sales "
|
||||
"order using the selected company warehouse when a sales/purchase order is "
|
||||
@ -4004,7 +4058,7 @@ msgid ""
|
||||
"order you rather have it validated, enable *Automatic Validation*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:117
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Example:* when a sale order for JS Store US is confirmed on JS Store "
|
||||
"Belgium, a purchase order on JS Store Belgium is automatically created (and "
|
||||
@ -4016,23 +4070,23 @@ msgid ""
|
||||
"View of the purchase created on JS Store US from JS Store Belgium in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Products have to be configured as *Can be sold* and must be shared between "
|
||||
"the companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remember to test all workflows as an user other than the administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:131
|
||||
msgid ":doc:`Multi-company Guidelines </developer/howtos/company>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:133
|
||||
msgid ":doc:`../../finance/accounting/others/multi_currency`"
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:132
|
||||
msgid ":doc:`../../finance/accounting/get_started/multi_currency`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:3
|
||||
@ -4409,7 +4463,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/portal.rst:18
|
||||
msgid "tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التذاكر "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/portal.rst:19
|
||||
msgid "signatures"
|
||||
|
||||
@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2023
|
||||
# Niyas Raphy, 2023
|
||||
# Mustafa J. Kadhem <safi2266@gmail.com>, 2023
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -7017,7 +7017,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:31
|
||||
msgid "General views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوافذ العرض العامة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:97
|
||||
@ -7103,7 +7103,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:94
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوافذ عرض للسجلات المتعددة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
@ -7241,7 +7241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:187
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أدوات عرض المخطط الزمني "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:308
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نوافذ عرض إعداد التقارير "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:317
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,18 +10,18 @@
|
||||
# Thomas, 2023
|
||||
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2023
|
||||
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3386,6 +3386,9 @@ msgid ""
|
||||
"**Cash rounding** is required when the lowest physical denomination of "
|
||||
"currency, or the smallest coin, is higher than the minimum unit of account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine **Bargeldrundung** ist erforderlich, wenn die kleinste physische "
|
||||
"Stückelung der Währung oder die kleinste Münze höher ist als die kleinste "
|
||||
"Recheneinheit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/cash_rounding.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3393,6 +3396,9 @@ msgid ""
|
||||
"total amount of an invoice to the nearest five cents, when the payment is "
|
||||
"made in cash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einige Länder verlangen von ihren Unternehmen beispielsweise, dass sie den "
|
||||
"Gesamtbetrag einer Rechnung auf die nächsten fünf Cent auf- oder abrunden, "
|
||||
"wenn die Zahlung in bar erfolgt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/cash_rounding.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1827,6 +1827,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/products/uom`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/products/uom`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:83
|
||||
msgid "Price configuration: pricelists"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
# Nicole Kist <nki@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2022
|
||||
# Pauline Thiry <pth@odoo.com>, 2022
|
||||
# jabelchi, 2022
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2022
|
||||
# Julián Andrés Osorio López <mcjulian1107@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2022
|
||||
# Fairuoz Hussein Naranjo <l92hunaf@gmail.com>, 2022
|
||||
@ -23,15 +23,16 @@
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -5067,7 +5068,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:3
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -14454,7 +14454,7 @@ msgstr ""
|
||||
" usa para asignar una pausa o tiempo libre a todos los recursos dentro de "
|
||||
"Odoo, incluyendo empleados y centros de trabajo. Vaya a "
|
||||
":menuselection:`Aplicaciones` y escriba `Tiempo personal` en la barra de "
|
||||
":guilabel:`Buscar...`. La tarjeta para el módulo de :guilabel:`Tiempo "
|
||||
":guilabel:`Buscar...` La tarjeta para el módulo de :guilabel:`Tiempo "
|
||||
"personal` es la única que debe aparecer en la página. Haga clic en el botón "
|
||||
"verde de :guilabel:`Instalar` que aparece en la tarjeta para instalar la "
|
||||
"aplicación. "
|
||||
|
||||
@ -10,23 +10,23 @@
|
||||
# marcescu, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2023
|
||||
# jabelchi, 2023
|
||||
# Josep Anton Belchi, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3089,6 +3089,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/manufacturing/quality_control/quality_control_points`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/manufacturing/quality_control/quality_control_points`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/camera.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/measurement_tool.rst:67
|
||||
@ -3096,6 +3097,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/manufacturing/quality_control/quality_alerts`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/manufacturing/quality_control/quality_alerts`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/camera.rst:62
|
||||
msgid "Link camera to a work center in the Manufacturing app"
|
||||
@ -7370,7 +7372,7 @@ msgstr "Se añade y oculta un campo de *Divisa* de la vista."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/models_modules_apps.rst:160
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Empresa"
|
||||
msgstr "Compañía"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/models_modules_apps.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -19,19 +19,19 @@
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:23
|
||||
msgid ":doc:`payment_methods/terminals`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`payment_methods/terminals`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -4021,7 +4021,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -4012,7 +4012,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:91
|
||||
msgid "Opportunities Won"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opportunities Won"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:91
|
||||
msgid "`kpi_crm_opportunities_won_value`"
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
@ -1202,137 +1202,137 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delivering marketing campaigns to the *right* audience is paramount when "
|
||||
"trying to grow a business. The :guilabel:`Odoo Marketing Automation` "
|
||||
"application helps marketers to do just that by providing filtering tools, "
|
||||
"that can be as simple or as complex as necessary, to reach the right "
|
||||
"customers at the right time."
|
||||
"Delivering marketing campaigns to the right audience is paramount when "
|
||||
"trying to grow a business. The Odoo *Marketing Automation* application helps"
|
||||
" marketers to do just that by providing detailed filtering tools, which can "
|
||||
"be as simple (or as complex) as necessary, to reach the right customers at "
|
||||
"the right time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:11
|
||||
msgid "Work with target filters"
|
||||
msgid "Configure target filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"When configuring the filters on a marketing campaign, there are some options"
|
||||
" that have an arrow icon beside them. The arrow signifies that the filter "
|
||||
"has more refined parameters within it."
|
||||
"When configuring the target filters on a marketing campaign, there are some "
|
||||
"options that have an :guilabel:`> (arrow)` icon beside them. The "
|
||||
":guilabel:`> (arrow)` icon signifies that the particular filter has more "
|
||||
"refined parameters within it that can be customized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst-1
|
||||
msgid "The drop-down filter menu in the Marketing Automation application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filters can be extended by adding *branches* and *nodes*. A *node* adds "
|
||||
"another filtering parameter to a group of targeting conditions (e.g. a new "
|
||||
"line), and a *branch* creates a narrowly refined cluster of parameters, "
|
||||
"allowing filters to be grouped with *Any* or *All* statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:24
|
||||
msgid "Every time a new branch is created, there are two options:"
|
||||
"allowing filters to be grouped with :guilabel:`ANY` or :guilabel:`ALL` "
|
||||
"statements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:26
|
||||
msgid "Every time a new branch is created, there are two options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Either the records can match :guilabel:`ALL` criteria for the upcoming rules"
|
||||
" (an AND statement where all criteria must match)."
|
||||
" (creating an AND statement where *all* criteria must match)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or, the records can match :guilabel:`ANY` criteria for the upcoming rules "
|
||||
"(an OR statement where only one of the criteria must match)."
|
||||
"(creating an OR statement where *only one* of the criteria must match)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change between these two options, simply click the drop-down arrow icon "
|
||||
"in the green box and select :guilabel:`Any` or :guilabel:`All`."
|
||||
"in the green box and select :guilabel:`ANY` or :guilabel:`ALL`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a node, click on the :guilabel:`+ (plus sign icon)` and to add "
|
||||
"another branch click on the :guilabel:`... (ellipses icon)`. To exclude a "
|
||||
":guilabel:`node` (or a :guilabel:`branch`), click on :guilabel:`x (delete)`."
|
||||
"To add a node, click on the :guilabel:`➕ (plus sign)` icon, and to add "
|
||||
"another branch click on the :guilabel:`⋯ (ellipses)` icon. To exclude a node"
|
||||
" or a branch, click on :guilabel:`✖ (delete)` icon to delete it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:45
|
||||
msgid "Use cases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following scenarios below outline different combinations of filters a "
|
||||
"The following scenarios outline different combinations of filters a "
|
||||
"marketing campaign might commonly use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scenario #1: Narrow the target down to new opportunities in the pipeline"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:51
|
||||
msgid "Scenario #1: Narrow target down to new opportunities in the pipeline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"While in Edit mode on a campaign template form, select the "
|
||||
":guilabel:`Target` field, and click :guilabel:`Search More` from the drop-"
|
||||
"down menu. Then, search for :guilabel:`Lead/Opportunity` and select it."
|
||||
"While in *Edit mode* on a campaign template form (by clicking the "
|
||||
":guilabel:`Edit` button), select the :guilabel:`Target` field, and click "
|
||||
":guilabel:`Search More` from the drop-down menu. Then, search for "
|
||||
":guilabel:`Lead/Opportunity`, and select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, click :guilabel:`Add Filter` in the :guilabel:`Filter` field. Click on"
|
||||
" the default :guilabel:`ID` filter option in the first portion of the filter"
|
||||
" equation. Doing so reveals a drop-down menu full of filter options. From "
|
||||
"this drop-down, scroll down (or search for) :guilabel:`Type`."
|
||||
"Next, click :guilabel:`Add Filter` in the :guilabel:`Filter` field. Then, "
|
||||
"click on the default :guilabel:`ID` filter option in the first portion of "
|
||||
"the filter equation. Doing so reveals a drop-down menu full of filter "
|
||||
"options. From this drop-down, scroll down (or search for) :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep the second portion of the filter equation on the default :guilabel:`= "
|
||||
"(equal sign)`."
|
||||
"Keep the second portion of the filter equation on the default :guilabel:`🟰 "
|
||||
"(equal sign)` icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, change the third (and final) portion of the filter equation from "
|
||||
"Next, change the third (and final) portion of the filter equation from "
|
||||
":guilabel:`Lead` to :guilabel:`Opportunity`. The number of "
|
||||
":guilabel:`Records` that fit this specific filter equation will change as "
|
||||
"the equation is customized."
|
||||
":guilabel:`Records` that fit this specific filter equation changes as the "
|
||||
"equation is customized."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add another node to this filter by clicking the :guilabel:`+ (plus sign)` to"
|
||||
" the right of the equation."
|
||||
"Add another node to this filter by clicking the :guilabel:`➕ (plus sign)` "
|
||||
"icon to the right of the equation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"With \"new\" opportunities being the target of this filter, the second node "
|
||||
"will focus on only locating opportunities that are in the :guilabel:`New` "
|
||||
"will focus on *only* locating opportunities that are in the :guilabel:`New` "
|
||||
"stage of the pipeline. To do that, select the default :guilabel:`ID` from "
|
||||
"the first portion of the second filter equation, and scroll down (or search "
|
||||
"for) :guilabel:`Stage` from the field drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once again, leave the second portion of the filter equation on :guilabel:`= "
|
||||
"(equal sign)`."
|
||||
"Once again, leave the second portion of the filter equation on :guilabel:`🟰 "
|
||||
"(equal sign)` icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lastly, highlight the default value in the third (and final) portion of the "
|
||||
"second filter equation and type in :guilabel:`New`. With that completed, "
|
||||
"Odoo will only target opportunities that are in the \"New\" stage of the "
|
||||
"pipeline."
|
||||
"second filter equation, and type in `New`. With that in place, Odoo only "
|
||||
"targets opportunities that are in the \"New\" stage of the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst-1
|
||||
@ -1340,21 +1340,21 @@ msgid ""
|
||||
"A standard scenario using filters in the Odoo Marketing Automation app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Scenario #2: Narrow the target down to the event attendees that purchased a "
|
||||
"specific ticket"
|
||||
"Scenario #2: Narrow down target to event attendees who purchased a specific "
|
||||
"ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"While in Edit mode on a campaign template form, select the "
|
||||
":guilabel:`Target` field, and click :guilabel:`Search More` from the drop-"
|
||||
"down menu. Then, scroll down (or search for) :guilabel:`Event` and select "
|
||||
"it."
|
||||
"While in *Edit mode* on a campaign template form (by clicking the "
|
||||
":guilabel:`Edit` button), select the :guilabel:`Target` field, and click "
|
||||
":guilabel:`Search More` from the drop-down menu. Then, scroll down (or "
|
||||
"search for) :guilabel:`Event`, and select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, click :guilabel:`Add Filter` in the :guilabel:`Filter` field. Click on"
|
||||
" the default :guilabel:`ID` filter option in the first portion of the filter"
|
||||
@ -1362,42 +1362,52 @@ msgid ""
|
||||
"this drop-down, scroll down (or search for) :guilabel:`Event`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:97
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the the default :guilabel:`= (equal sign)` in the second portion of "
|
||||
"the filter equation. This reveals a drop-down menu. On this menu, select "
|
||||
":guilabel:`contains`."
|
||||
"Click the default :guilabel:`🟰 (equal sign)` icon in the second portion of "
|
||||
"the filter equation. This reveals a drop-down menu. From this drop-down "
|
||||
"menu, select :guilabel:`contains`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the third (and final) empty portion of the filter equation, type in the "
|
||||
"name of the event(s) that you would like Odoo to consider for this campaign "
|
||||
"filter."
|
||||
"name of the event(s) that Odoo should consider for this campaign filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, add another node to this filter by clicking the :guilabel:`➕ (plus "
|
||||
"sign)` icon to the right of the equation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"The second node will focus on targeting this campaign to attendees who "
|
||||
"purchase a specific type of ticket to the aforementioned event(s) in the "
|
||||
"first filter equation. To do that, select the default :guilabel:`ID` from "
|
||||
"the first portion of the second filter equation, and scroll down (or search "
|
||||
"for) :guilabel:`Event Ticket` from the field drop-down menu. Then, in that "
|
||||
"same drop-down menu, select :guilabel:`Name`."
|
||||
"purchase a specific type of ticket to the aforementioned event(s) mentioned "
|
||||
"in the first filter equation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once again, click the the default :guilabel:`= (equal sign)` in the second "
|
||||
"To do that, select the default :guilabel:`ID` from the first portion of the "
|
||||
"second filter equation, and scroll down (or search for) :guilabel:`Event "
|
||||
"Ticket` from the field drop-down menu. Then, in that same drop-down menu, "
|
||||
"select :guilabel:`Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once again, click the default :guilabel:`🟰 (equal sign)` icon in the second "
|
||||
"portion of the filter equation, and select :guilabel:`contains`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lastly, in the third (and final) portion of the second filter equation, "
|
||||
"which will be blank, type in the name of the ticket type that should be used"
|
||||
" for the filter. In this case, :guilabel:`Standard` is the name of the event"
|
||||
" ticket type for this sample filter."
|
||||
"which is blank, type in the name of the ticket type that should be used for "
|
||||
"the filter. In this case, :guilabel:`Standard` is the name of the event "
|
||||
"ticket type for this sample filter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/target_audience.rst-1
|
||||
@ -1405,7 +1415,7 @@ msgid "An event ticket filter in the Odoo Marketing Automation application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:3
|
||||
msgid "Testing and running a campaign"
|
||||
msgid "Testing/running campaigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:5
|
||||
@ -1416,58 +1426,83 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, open the :guilabel:`Marketing Automation` application and click on a "
|
||||
"campaign. Make sure the campaign already has activities configured on it (or"
|
||||
" build a campaign by following the directions here on :doc:`this "
|
||||
"documentation <workflow_activities>`). To start a test, click the "
|
||||
":guilabel:`Launch a Test` button at the top of the template form."
|
||||
"First, open the :menuselection:`Marketing Automation` application, and "
|
||||
"select the desired campaign, which reveals that campaign's detail form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the campaign detail form, make sure the campaign already has activities "
|
||||
"configured (or build a campaign by following the directions here on "
|
||||
":doc:`this documentation "
|
||||
"</applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities>`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start a test, click the :guilabel:`Launch a Test` button at the top of "
|
||||
"the campaign form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst-1
|
||||
msgid "Launch a test button in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"When clicked, a pop-up window appears. In the dropdown field choose a "
|
||||
"specific record to run the test on, or create a brand new record by clicking"
|
||||
" the :guilabel:`Search More...` link at the bottom of the dropdown menu, and"
|
||||
" then click the :guilabel:`Create` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the record is selected, click :guilabel:`Continue`, and Odoo will "
|
||||
"redirect to the campaign test page."
|
||||
"When clicked, a :guilabel:`Launch a test` pop-up window appears. In the "
|
||||
"drop-down field, choose an existing record (or create a new one) to run the "
|
||||
"test on. To create a brand new record, click the :guilabel:`Search More...` "
|
||||
"link at the bottom of the drop-down menu, and then click the "
|
||||
":guilabel:`Create` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Doing so reveals a blank contact form, in which the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Email` **must** be entered. When all the necessary information "
|
||||
"has been entered, click :guilabel:`Save`, and Odoo returns to the "
|
||||
":guilabel:`Launch a test` pop-up, with that new record in the "
|
||||
":guilabel:`Choose an existing record or create a new one to test` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a record is selected, click :guilabel:`Continue`, and Odoo reveals the "
|
||||
"campaign test page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst-1
|
||||
msgid "Test screen in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:28
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here, the name of the :guilabel:`Record` being tested is visible, along with"
|
||||
" the precise time this test workflow was started. Beneath that is the first "
|
||||
"activity (or activities) in the workflow."
|
||||
"On the campaign test page, the name of the :guilabel:`Record` being tested "
|
||||
"is visible, along with the precise time this test workflow was started in "
|
||||
"the :guilabel:`Workflow Started On` field. Beneath that, in the "
|
||||
":guilabel:`Workflow` section is the first activity (or activities) in the "
|
||||
"workflow that's being tested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start a test, click the :guilabel:`Run` icon beside the first activity in"
|
||||
" the workflow. When clicked, the page will reload, and Odoo will show the "
|
||||
"various results (and analytics) connected to that specific activity."
|
||||
"To start a test, click the :guilabel:`Run` button, represented by a "
|
||||
":guilabel:`▶️ (play button)` icon beside the first activity in the workflow."
|
||||
" When clicked, the page reloads, and Odoo shows the various results (and "
|
||||
"analytics) connected to that specific activity as they occur, in real-time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst-1
|
||||
msgid "Workflow test progress in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/testing_running.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all the workflow activities are completed, the test will end and be "
|
||||
"moved to the :guilabel:`Completed` stage. To stop a test before all the "
|
||||
"workflow activities are completed, click the :guilabel:`Stop` button."
|
||||
"Once all the workflow activities are completed, the test will end, and move "
|
||||
"to the :guilabel:`Completed` stage. To stop a test before all the workflow "
|
||||
"activities are completed, click the :guilabel:`Stop` button in the upper-"
|
||||
"left corner of the campaign test page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:3
|
||||
@ -1476,44 +1511,50 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a campaign in the :guilabel:`Marketing Automation` app, users "
|
||||
"can plan marketing activities such as email or SMS campaigns. To get "
|
||||
"started, navigate to the :guilabel:`Workflow` area, and click :guilabel:`Add"
|
||||
" New Activity`. A blank activity template will appear where parameters can "
|
||||
"be set for that specific activity."
|
||||
"When creating a campaign in the *Marketing Automation* app, users can plan "
|
||||
"marketing activities, such as email or SMS campaigns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Add New Activity` is selected, a blank activity template "
|
||||
"will appear with the following customizable fields:"
|
||||
"To get started, navigate to the bottom of a marketing automation campaign "
|
||||
"detail form, and click :guilabel:`Add New Activity`. Doing so reveals a "
|
||||
":guilabel:`Create Activities` pop-up window. This pop-up window is a blank "
|
||||
"activity template, where specific parameters can be set for that particular "
|
||||
"activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following fields are available in the :guilabel:`Create Activities` pop-"
|
||||
"up window (when :guilabel:`Add New Activity` is clicked):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst-1
|
||||
msgid "An activity template in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:20
|
||||
msgid ":guilabel:`Activity Name`: the title of the activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Activity Type`: choose between Email, Server Action (internal "
|
||||
"Odoo operation), or SMS."
|
||||
":guilabel:`Activity Type`: choose between `Email`, `Server Action` (internal"
|
||||
" Odoo operation), or `SMS`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Mail Template`: choose from pre-configured templates (or create a"
|
||||
" new one on-the-fly)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:24
|
||||
msgid ":guilabel:`Trigger`: choose when this activity should be triggered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Expiry Duration`: configure to stop the actions after a specific "
|
||||
"amount of time (after the scheduled date). When selected, a "
|
||||
@ -1522,127 +1563,144 @@ msgid ""
|
||||
"cease after the initial date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Activity Filter`: domain related to this activity (and all "
|
||||
"subsequent Child Activities)."
|
||||
"subsequent child activities)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Applied Filter`: activity will *only* be performed if it "
|
||||
"satisfies the specified domain (filter)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the activity's settings are fully configured, click :guilabel:`Save & "
|
||||
"Close` to finish creating the activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:34
|
||||
msgid "Workflow activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once saved, the :guilabel:`Workflow Activity` will appear in Odoo, where "
|
||||
"each activity will be shown as a graph by default. The configured trigger "
|
||||
"time for that activity can be found to the left of the :guilabel:`Workflow "
|
||||
"Activity` card."
|
||||
"Close` to save the activity and return to the marketing automation campaign "
|
||||
"form, :guilabel:`Save & New` to save the activity and immediately create "
|
||||
"another one in a fresh :guilabel:`Create Activities` pop-up window, or "
|
||||
":guilabel:`Discard` to delete the activity and return to the marketing "
|
||||
"automation campaign form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:40
|
||||
msgid "Workflow activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Workflow Activity` section, there is also the number of "
|
||||
"activities that are successful or rejected. The :guilabel:`Success` and "
|
||||
":guilabel:`Rejected` numbers are color-coded in the graph for easy reference"
|
||||
" (in green and red, respectively)."
|
||||
"Once an activity is saved, the :guilabel:`Workflow Activity` section appears"
|
||||
" at the bottom of the marketing automation campaign form. Each activity is "
|
||||
"displayed as a line graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configured :guilabel:`Trigger` time for that activity can be found to "
|
||||
"the left of the :guilabel:`Workflow Activity` card in the "
|
||||
":guilabel:`Workflow` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the activity has been triggered, a figure representing the number of "
|
||||
":guilabel:`Success` or :guilabel:`Rejected` activities will be displayed to "
|
||||
"the right of the graph."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst-1
|
||||
msgid "Typical workflow activity in Odoo Marketing Automation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Activity Type` of the activity is set to "
|
||||
":guilabel:`Email`, there are more in-depth analytics beneath the "
|
||||
":guilabel:`Workflow Activity` data detailing how many emails have been "
|
||||
":guilabel:`Sent`, and what percentage of those have been "
|
||||
":guilabel:`Clicked`, :guilabel:`Replied` to, or :guilabel:`Bounced`."
|
||||
":guilabel:`Email`, there are more in-depth analytics beneath the activity "
|
||||
"graph data, detailing how many emails have been :guilabel:`Sent`, and what "
|
||||
"percentage of those have been :guilabel:`Clicked`, :guilabel:`Replied` to, "
|
||||
"or :guilabel:`Bounced`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:62
|
||||
msgid "Child activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo also has the option to :guilabel:`Add Child Activity`. *Child "
|
||||
"Activities* are sub-activities that are connected to (and triggered by) the "
|
||||
"activity above it, which is also known as its *Parent Activity*."
|
||||
"There is also the option to add a *child activity* by clicking "
|
||||
":guilabel:`Add child activity`, located at the bottom of each activity block"
|
||||
" in the :guilabel:`Workflow` section of a marketing automation form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo provides a number of triggering options to launch a :guilabel:`Child "
|
||||
"Activity` - all of which depend on the trigger configurations related to the"
|
||||
" parent activity. Under the desired parent activity, hover over "
|
||||
":guilabel:`Add child activity`, and select the trigger:"
|
||||
"Child activities are sub-activities that are connected to (and triggered by)"
|
||||
" the activity above it, which is also known as its *parent activity*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo provides a number of triggering options to launch a child activity - "
|
||||
"all of which depend on the trigger configurations related to the parent "
|
||||
"activity. Under the desired parent activity, hover over :guilabel:`Add child"
|
||||
" activity`, and select any of the following triggers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:75
|
||||
msgid ":guilabel:`Add Another Activity`: instantly add another activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Opened`: the next activity will be triggered if the (email) "
|
||||
"recipient opens the mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Not Opened`: the next activity will be triggered if the recipient"
|
||||
" does not open the mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Replied`: the next activity will be triggered if the recipient "
|
||||
"replies to the mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Not Replied`: the next activity will be triggered if the "
|
||||
"recipient does not reply to the mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Clicked`: the next activity will be triggered if the recipient "
|
||||
"clicks on a link included in the mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Not Clicked`: the next activity will be triggered if the "
|
||||
"recipient does not click on a link included in the mailing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Bounced`: the next activity will be triggered if the mailing is "
|
||||
"bounced (not sent)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a trigger is selected, the user can configure the child activity (it "
|
||||
"has the same configuration options as a regular activity) and click "
|
||||
":guilabel:`Save & Close`` to finish creating the child activity."
|
||||
"has the same configuration options as a regular activity), and click "
|
||||
":guilabel:`Save & Close` to finish creating the child activity, which will "
|
||||
"then be displayed in the :guilabel:`Workflow` section, in a slightly "
|
||||
"indented position beneath its parent activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing.rst:8
|
||||
@ -1828,7 +1886,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:102
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blacklist"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -5221,7 +5221,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:126
|
||||
msgid "Apply on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terapkan pada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
@ -4805,7 +4805,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:3
|
||||
msgid "Rental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rental"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:5
|
||||
msgid "**Odoo Rental** is a comprehensive solution to manage your rentals."
|
||||
@ -8697,7 +8697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/quote_template.rst:3
|
||||
msgid "Quotation templates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Templat Quotation"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/quote_template.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9661,7 +9661,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pricing berdasarkan waktu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Wahyu Setiawan <wahyusetiaaa@gmail.com>, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -3373,7 +3373,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rating Pelanggan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -4013,7 +4013,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -4022,7 +4022,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -28,13 +29,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:8
|
||||
msgid "Install and Maintain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Installeren en onderhouden"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
|
||||
"Odoo databases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze documentatie geeft instructies voor het installeren, onderhouden en "
|
||||
"upgraden van Odoo databases."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -47,11 +50,11 @@ msgstr "Installeren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:3
|
||||
msgid "Set up a content delivery network (CDN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zet een content delivery network (CDN) op"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:8
|
||||
msgid "Deploying with KeyCDN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Implementeren met KeyCDN"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -60,16 +63,24 @@ msgid ""
|
||||
"internet content. The :abbr:`CDN (Content Delivery Network)` provides quick,"
|
||||
" high-quality content delivery for content-heavy websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een :abbr:`CDN (Content Delivery Network)` of *content distribution "
|
||||
"network*, is een gedistribueerd netwerk van servers die zijn ontworpen om "
|
||||
"inhoud, zoals webpagina's en media, efficiënt te leveren aan eindgebruikers "
|
||||
"over de hele wereld. Het :abbr:`CDN (Content Delivery Network)` helpt de "
|
||||
"laadtijd van websites te verminderen en de prestaties te verbeteren door "
|
||||
"gegevens dichter bij gebruikers te brengen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document will guide you through the setup of a KeyCDN_ account with an "
|
||||
"Odoo powered website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit document leidt je door de setup van een KeyCDN_ account met een Odoo "
|
||||
"website."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:17
|
||||
msgid "Create a pull zone in the KeyCDN dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maak een pull zone aan in het KeyCDN dashboard"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -91,10 +102,14 @@ msgid ""
|
||||
"(Uniform Resource Locator)` can be used, as well, in place of the Odoo "
|
||||
"subdomain that was provided to the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruik ``https://yourdatabase.odoo.com`` en vervang het *yourdatabase* "
|
||||
"subdomein voorvoegsel door de werkelijke naam van de database. Een "
|
||||
"aangepaste :abbr:`URL (Uniform Resource Locator)` kan ook worden gebruikt in"
|
||||
" plaats van het Odoo-subdomein dat aan de database is verstrekt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "KeyCDN's Zone configuration page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KeyCDN's Zone configuratie pagina."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -104,6 +119,11 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`General Settings` ensure that the :guilabel:`CORS` option is "
|
||||
":guilabel:`enabled`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klik onder het kopje :guilabel:`Algemene instellingen` onder het "
|
||||
"zoneformulier op de knop :guilabel:`Alle instellingen weergeven` om de "
|
||||
"opties voor de zone uit te vouwen. Dit moet de laatste optie op de pagina "
|
||||
"zijn. Controleer na het uitvouwen van de :guilabel:`Algemene instellingen` "
|
||||
"of de :guilabel:`CORS` optie is :guilabel:`ingeschakeld`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -111,10 +131,13 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Save` the changes. KeyCDN will indicate that the new zone will be"
|
||||
" deployed. This can take about 10 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scroll vervolgens naar de onderkant van de zoneconfiguratiepagina en "
|
||||
":guilabel:`Save` de wijzigingen. KeyCDN zal aangeven dat de nieuwe zone zal "
|
||||
"worden uitgerold. Dit kan ongeveer 10 minuten duren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "KeyCDN deploying the new Zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KeyCDN implementeert de nieuwe Zone."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -122,16 +145,21 @@ msgid ""
|
||||
" it is ``pulltest-xxxxx.kxcdn.com``. This value will differ for each "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een nieuwe :guilabel:`Zone URL` is gegenereerd voor je Zone, in dit "
|
||||
"voorbeeld is dat ``pulltest-xxxxx.kxcdn.com``. Deze waarde verschilt per "
|
||||
"database."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy this :guilabel:`Zone URL` to a text editor for later, as it will be "
|
||||
"used in the next steps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kopieer deze :guilabel:`Zone URL` tijdelijk naar een tekstverwerker zodat u "
|
||||
"deze kan kopiëren in de volgende stappen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:55
|
||||
msgid "Configure the Odoo instance with the new zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configureer de Odoo-instantie met de nieuwe zone"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -142,26 +170,37 @@ msgid ""
|
||||
"when :doc:`Developer Mode <../../applications/general/developer_mode>` is "
|
||||
"activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga in de Odoo :guilabel:`Website` app naar de :menuselection:`Instellingen` "
|
||||
"en activeer vervolgens de :guilabel:`Content Delivery Network (CDN)` "
|
||||
"instelling en kopieer/plak de :guilabel:`Zone URL` waarde van de vorige stap"
|
||||
" in het :guilabel:`CDN Base URL` veld. Dit veld is alleen zichtbaar en "
|
||||
"configureerbaar als :doc:`Ontwikkelmodus "
|
||||
"<../../applicaties/algemeen/deontwikkel_modus>` is geactiveerd."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ensure that there are two *forward slashes* (`//`) before the :guilabel:`CDN"
|
||||
" Base URL` and one forward slash (`/`) after the :guilabel:`CDN Base URL`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zorg ervoor dat er twee *forward slashes* (`//`) staan voor de "
|
||||
":guilabel:`CDN Base URL` en één forward slash (`/`) na de :guilabel:`CDN "
|
||||
"Base URL`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:66
|
||||
msgid ":guilabel:`Save` the settings when complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Sla de instellingen op wanneer u klaar bent."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "Activate the CDN setting in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activeer de CDN-instelling in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now the website is using the CDN for the resources matching the "
|
||||
":guilabel:`CDN filters` regular expressions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nu gebruikt de website het CDN voor de bronnen die overeenkomen met de "
|
||||
"reguliere expressies van :guilabel:`CDN filters`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -172,6 +211,12 @@ msgid ""
|
||||
"website. Look for it's record by searching within the :guilabel:`Network` "
|
||||
"tab inside of devtools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In de HTML van de Odoo-website wordt de goede werking van de :abbr:`CDN "
|
||||
"(content delivery network)` integratie aangetoond door de :abbr:`URL "
|
||||
"(Uniform Resource Locators)` van afbeeldingen te controleren. De *CDN Base "
|
||||
"URL* waarde kan worden bekeken met de :guilabel:`Inspect` functie van je "
|
||||
"webbrowser op de Odoo website. Zoek naar het record door te zoeken in de "
|
||||
":guilabel:`Network` tab in devtools."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2022
|
||||
# Julia van Orsouw <Julia@vanorsouw-consultancy.nl>, 2022
|
||||
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022
|
||||
# Guido Leenders, 2023
|
||||
# Dylan Kiss, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
|
||||
"**Odoo Invoicing** is a standalone invoicing app to create invoices, send "
|
||||
"them to your customers, and manage payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Odoo Facturatie** is een standalone facturatie-app om facturen te maken, "
|
||||
"naar je klanten te sturen en betalingen te beheren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -53,11 +55,16 @@ msgid ""
|
||||
"powered invoice recognition, synchronization with your bank accounts, smart "
|
||||
"matching suggestions, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Odoo Boekhouding** is een volledig uitgeruste boekhoudapplicatie. De "
|
||||
"productiviteit van de boekhouder staat centraal in de ontwikkeling met "
|
||||
"functies zoals AI-herkenning van facturen, synchronisatie met je "
|
||||
"bankrekeningen, slimme suggesties voor afpunten, enz."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Accounting <https://www.odoo.com/slides/accounting-19>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Odoo Zelfstudies: Boekhouding <https://www.odoo.com/slides/accounting-19>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:56
|
||||
msgid "Double-entry bookkeeping"
|
||||
@ -765,6 +772,8 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo can synchronize directly with your bank institution to get all bank "
|
||||
"statements imported automatically into your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo kan direct synchroniseren met je bankinstelling om alle bankafschriften"
|
||||
" automatisch in je database te importeren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -820,6 +829,12 @@ msgid ""
|
||||
" party provider so, in case of a connection error, please check that you "
|
||||
"don't have a firewall or a proxy blocking the following address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om deze service te kunnen gebruiken, moet je een geldig Odoo Enterprise "
|
||||
"abonnement hebben. Zorg er dus voor dat je database geregistreerd staat bij "
|
||||
"je Odoo Enterprise contract. We gebruiken ook een proxy tussen jouw database"
|
||||
" en de externe provider, dus in het geval van een verbindingsfout, "
|
||||
"controleer dan of je geen firewall of proxy hebt die het volgende adres "
|
||||
"blokkeert:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization.rst:39
|
||||
msgid "https://production.odoofin.com/"
|
||||
@ -921,6 +936,12 @@ msgid ""
|
||||
"synchronizations. In this case, make sure to perform manual "
|
||||
"synchronizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sommige instellingen staan niet toe dat transacties automatisch worden "
|
||||
"opgehaald. Bij dergelijke instellingen krijg je tijdens de automatische "
|
||||
"synchronisatie van de rekening een foutmelding met de vraag om de "
|
||||
"automatische synchronisatie uit te schakelen. Deze melding kun je vinden in "
|
||||
"de chatter van je online synchronisaties. Zorg er in dit geval voor dat u "
|
||||
"handmatige synchronisaties uitvoert."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization.rst:93
|
||||
msgid "Issues"
|
||||
@ -1104,6 +1125,10 @@ msgid ""
|
||||
" the integrator cannot pull transactions until the security code is "
|
||||
"provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sommige banken hebben aanvullende beveiligingsmaatregelen en vereisen extra "
|
||||
"stappen, zoals een sms/email verificatiecode of een ander type MFA. Hierdoor"
|
||||
" kan de integrator geen transacties uitvoeren totdat de beveiligingscode is "
|
||||
"verstrekt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization.rst:180
|
||||
msgid "Not all of my past transactions are in Odoo, why?"
|
||||
@ -1140,6 +1165,9 @@ msgid ""
|
||||
" are not visible in your database, please `submit a support ticket "
|
||||
"<https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als je bankrekening correct is gekoppeld aan een journaal en de geboekte "
|
||||
"transacties niet zichtbaar zijn in je database, `stuur dan een supportticket"
|
||||
" <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization.rst:198
|
||||
msgid "How can I update my bank credentials?"
|
||||
@ -1364,6 +1392,8 @@ msgid ""
|
||||
"You might have to update your Ponto credentials or modify the "
|
||||
"synchronization settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mogelijk moet u uw Ponto inloggegevens bijwerken of de synchronisatie-"
|
||||
"instellingen wijzigen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization/ponto.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/bank_synchronization/ponto.rst:87
|
||||
@ -4081,7 +4111,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:59
|
||||
msgid "Americas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Américas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/hosting_changes.rst:60
|
||||
msgid "Europe"
|
||||
|
||||
@ -12,12 +12,12 @@
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2023
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# adrianojprado <adrianojprado@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 06:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevilyn Rosa, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
@ -32373,7 +32373,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/buckaroo.rst:53
|
||||
msgid "Secret Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chave secreta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/buckaroo.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -4767,7 +4767,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -4014,7 +4014,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -4009,7 +4009,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -4140,7 +4140,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
@ -4008,7 +4008,7 @@ msgid "**DPU**: Delivered at place unloaded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:24
|
||||
msgid "**DPA**: Delivered at place"
|
||||
msgid "**DAP**: Delivered at place"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/incoterms.rst:25
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user