NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot 2024-08-11 00:41:54 +02:00
parent d0e5631f63
commit 4f1674cef8
199 changed files with 23408 additions and 5107 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -417,23 +417,25 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/mobile.rst:14
msgid "The Odoo PWA features include:"
msgstr ""
msgstr "تشمل خصائص تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية (PWA) لدى أودو: "
#: ../../content/administration/mobile.rst:16
msgid "Quick access by adding the PWA to a device's home screen"
msgstr ""
"الوصول السريع من خلال إضافة تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية إلى الشاشة "
"الرئيسية للجهاز "
#: ../../content/administration/mobile.rst:17
msgid "Seamless and borderless navigation experience"
msgstr ""
msgstr "تجربة التنقل بسلاسة وبلا حدود "
#: ../../content/administration/mobile.rst:18
msgid "Push notifications"
msgstr ""
msgstr "الإشعارات المنبثقة "
#: ../../content/administration/mobile.rst:19
msgid "SSO authentication"
msgstr ""
msgstr "المصادقة عن طريق تسجيل الدخول لمرة واحد "
#: ../../content/administration/mobile.rst:21
msgid ""
@ -441,16 +443,22 @@ msgid ""
" Odoo database. The instructions to install a PWA depend on the platform and"
" browser used."
msgstr ""
"لتثبيت تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية (PWA) لدى أودو، قم بتشغيل متصفح يدعم"
" تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية (PWA)، ثم قم بتسجيل الدخول إلى قاعدة "
"بيانات أودو. تعتمد الإرشادات لتثبيت تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية (PWA) "
"على المنصة والمتصفح المستخدَم. "
#: ../../content/administration/mobile.rst:26
msgid "Android"
msgstr ""
msgstr "أندرويد "
#: ../../content/administration/mobile.rst:28
msgid ""
"**Chrome**: open Chrome's menu (:guilabel:`⋮`), select :guilabel:`Install "
"app`, and tap :guilabel:`Install`."
msgstr ""
"**Chrome**: قم بفتح قائمة Chrome (:guilabel:`⋮`)، ثم قم بتحديد خيار "
":guilabel:`تثبيت التطبيق`، واضغط على :guilabel:`تثبيت`. "
#: ../../content/administration/mobile.rst:31
msgid ""
@ -458,12 +466,17 @@ msgid ""
":guilabel:`Install`, and either touch and hold the Odoo icon or tap "
":guilabel:`Add automatically`."
msgstr ""
"**Firefox**: قم بفتح قائمة Firefox (:guilabel:`⋮`)، ثم قم بتحديد "
":guilabel:`تثبيت`، وإما قم بلمس أو الضغط مطولاً على أيقونة أودو، أو الضغط "
"على :guilabel:`الإضافة تلقائياً`. "
#: ../../content/administration/mobile.rst:34
msgid ""
"The PWA can also be installed with **Samsung Internet**, **Edge**, and "
"**Opera**."
msgstr ""
"يمكن أيضاً تثبيت تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية (PWA) باستخدام **Samsung "
"Internet**، **Edge**، و **Opera**. "
#: ../../content/administration/mobile.rst:36
msgid "iOS"
@ -475,12 +488,18 @@ msgid ""
"pointing upwards icon, select :guilabel:`Add to Home Screen`, edit the PWA "
"details if desired, and tap :guilabel:`Add`."
msgstr ""
"**Safari**: قم بفتح قائمة **المشاركة** عن طريق الضغط على أيقونة المربع الذي "
"يحتوي على سهم يشير للأعلى، وحدد خيار :guilabel:`إضافة إلى الشاشة الرئيسية`، "
"ثم قم بتحرير تفاصيل تطبيقات الهاتف المحمول التقدمية (PWA) إذا لزم الأمر، ثم"
" اضغط على :guilabel:`إضافة`. "
#: ../../content/administration/mobile.rst:42
msgid ""
"On iOS 16.4 and above, the PWA can also be installed with **Chrome**, "
"**Firefox**, and **Edge**."
msgstr ""
"On iOS 16.4 and above, the PWA can also be installed with **Chrome**, "
"**Firefox**, and **Edge**."
#: ../../content/administration/mobile.rst:45
msgid "Desktop"
@ -491,12 +510,16 @@ msgid ""
"**Chrome** and **Edge**: click the installation icon at the right of the "
"address bar and click :guilabel:`Install`."
msgstr ""
"**Chrome** and **Edge**: click the installation icon at the right of the "
"address bar and click :guilabel:`Install`."
#: ../../content/administration/mobile.rst:51
msgid ""
"`Google Chrome Help: Use progressive web apps "
"<https://support.google.com/chrome/answer/9658361>`_"
msgstr ""
"`Google Chrome Help: Use progressive web apps "
"<https://support.google.com/chrome/answer/9658361>`_"
#: ../../content/administration/mobile.rst:53
msgid ""
@ -504,6 +527,9 @@ msgid ""
"<https://developer.mozilla.org/en-"
"US/docs/Web/Progressive_web_apps/Guides/Installing>`_"
msgstr ""
"`MDN Web Docs: Installing and uninstalling web apps "
"<https://developer.mozilla.org/en-"
"US/docs/Web/Progressive_web_apps/Guides/Installing>`_"
#: ../../content/administration/mobile.rst:55
msgid ""
@ -511,10 +537,13 @@ msgid ""
"<https://support.microsoft.com/en-us/topic/install-manage-or-uninstall-apps-"
"in-microsoft-edge-0c156575-a94a-45e4-a54f-3a84846f6113>`_"
msgstr ""
"`Microsoft Support: Install, manage, or uninstall apps in Microsoft Edge "
"<https://support.microsoft.com/en-us/topic/install-manage-or-uninstall-apps-"
"in-microsoft-edge-0c156575-a94a-45e4-a54f-3a84846f6113>`_"
#: ../../content/administration/mobile.rst:58
msgid "Store apps"
msgstr ""
msgstr "Store apps"
#: ../../content/administration/mobile.rst:60
msgid ""
@ -522,18 +551,25 @@ msgid ""
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odoo.mobile>`_ and `Apple"
" App Store <https://apps.apple.com/app/odoo/id1272543640>`_."
msgstr ""
"The Odoo mobile apps are available for download on the `Google Play Store "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.odoo.mobile>`_ and `Apple"
" App Store <https://apps.apple.com/app/odoo/id1272543640>`_."
#: ../../content/administration/mobile.rst:65
msgid ""
"The iOS app cannot be updated and will be deprecated at some point in the "
"future."
msgstr ""
"The iOS app cannot be updated and will be deprecated at some point in the "
"future."
#: ../../content/administration/mobile.rst:67
msgid ""
"While the store apps support multi-accounts, they are not compatible with "
"SS0 authentication."
msgstr ""
"While the store apps support multi-accounts, they are not compatible with "
"SS0 authentication."
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:3
msgid "Neutralized database"
@ -583,7 +619,7 @@ msgstr "الخصائص المعطلة "
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:24
msgid "Here is a non-exhaustive list of the deactivated features:"
msgstr ""
msgstr "فيما يلي قائمة غير شاملة بالخصائص المعطلة: "
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:26
msgid ""
@ -615,7 +651,7 @@ msgstr "رموز :abbr:`IAP (عمليات الشراء داخل التطبيق)`
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:32
msgid "website visibility (prevent search engines from indexing your site)"
msgstr ""
msgstr "ظهور الموقع الإلكتروني (منع محركات البحث من فهرسة موقعك الإلكتروني) "
#: ../../content/administration/neutralized_database.rst:35
msgid ""
@ -971,6 +1007,8 @@ msgid ""
"circumstances, contact `support <https://www.odoo.com/help>`_ to raise the "
"limit."
msgstr ""
"يمكن إنشاء خمس نُسخ مطابقة لكل قاعدة بيانات كحد أقصى. إذا كان لديك ظرف "
"استثنائي، تواصل مع `الدعم <https://www.odoo.com/help>`_ لزيادة الحد. "
#: ../../content/administration/odoo_online.rst:69
msgid "Rename"
@ -4162,7 +4200,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:358
msgid "Open the module manifest *__manifest__.py*."
msgstr ""
msgstr "قم بفتح \"manifest\" التطبيق *__manifest__.py*. "
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:366
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:504
@ -4313,7 +4351,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:496
msgid "Edit the module manifest *__manifest__.py*"
msgstr ""
msgstr "قم بتحرير \"manifest\" التطبيق *__manifest__.py*. "
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:510
msgid "Stage and commit your changes:"
@ -5802,6 +5840,9 @@ msgid ""
" It is selected by leaving the :option:`--workers <odoo-bin --workers>` "
"option out or setting it to ``0``."
msgstr ""
"The multi-threaded server is the default server, also for docker containers."
" It is selected by leaving the :option:`--workers <odoo-bin --workers>` "
"option out or setting it to ``0``."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:194
msgid ""
@ -5828,12 +5869,16 @@ msgid ""
"The multi-processing server is opt-in. It is selected by setting the "
":option:`--workers <odoo-bin --workers>` option to a non-null integer."
msgstr ""
"The multi-processing server is opt-in. It is selected by setting the "
":option:`--workers <odoo-bin --workers>` option to a non-null integer."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:205
msgid ""
"Because it is highly customized for Linux servers, the multi-processing "
"server is not available on Windows."
msgstr ""
"لأنه قابل للتخصيص للغاية لخوادم Linux، الخادم من نوع multi-processing server"
" غير متاح على Windows. "
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:209
msgid "Worker number calculation"
@ -5913,7 +5958,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:237
msgid "Server with 4 CPU, 8 Thread"
msgstr ""
msgstr "Server with 4 CPU, 8 Thread"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:238
msgid "60 concurrent users"
@ -6688,11 +6733,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:743
msgid "which generates a 32-character pseudorandom printable string."
msgstr ""
msgstr "which generates a 32-character pseudorandom printable string."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:746
msgid "Reset the master password"
msgstr ""
msgstr "Reset the master password"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:748
msgid ""
@ -6701,12 +6746,18 @@ msgid ""
"administrators of an Odoo on-premise database detailing how to manually "
"reset and re-encrypt the master password."
msgstr ""
"There may be instances where the master password is misplaced, or "
"compromised, and needs to be reset. The following process is for system "
"administrators of an Odoo on-premise database detailing how to manually "
"reset and re-encrypt the master password."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:753
msgid ""
"For more information about changing an Odoo.com account password, see this "
"documentation: :ref:`odoocom/change_password`."
msgstr ""
"For more information about changing an Odoo.com account password, see this "
"documentation: :ref:`odoocom/change_password`."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:756
msgid ""
@ -6715,12 +6766,18 @@ msgid ""
"password is implemented by default, so there is a secure master password for"
" any Odoo on-premise deployment."
msgstr ""
"When creating a new on-premise database, a random master password is "
"generated. Odoo recommends using this password to secure the database. This "
"password is implemented by default, so there is a secure master password for"
" any Odoo on-premise deployment."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:761
msgid ""
"When creating an Odoo on-premise database the installation is accessible to "
"anyone on the internet, until this password is set to secure the database."
msgstr ""
"When creating an Odoo on-premise database the installation is accessible to "
"anyone on the internet, until this password is set to secure the database."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:764
msgid ""
@ -6728,16 +6785,21 @@ msgid ""
" or `odoorc` (hidden file)). The Odoo master password is needed to modify, "
"create, or delete a database through the graphical user interface (GUI)."
msgstr ""
"The master password is specified in the Odoo configuration file (`odoo.conf`"
" or `odoorc` (hidden file)). The Odoo master password is needed to modify, "
"create, or delete a database through the graphical user interface (GUI)."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:769
msgid "Locate configuration file"
msgstr ""
msgstr "Locate configuration file"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:771
msgid ""
"First, open the Odoo configuration file (`odoo.conf` or `odoorc` (hidden "
"file))."
msgstr ""
"First, open the Odoo configuration file (`odoo.conf` or `odoorc` (hidden "
"file))."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:775
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:148
@ -6758,6 +6820,8 @@ msgid ""
"The configuration file is located at: "
"`c:\\\\ProgramFiles\\\\Odoo{VERSION}\\\\server\\\\odoo.conf`"
msgstr ""
"The configuration file is located at: "
"`c:\\\\ProgramFiles\\\\Odoo{VERSION}\\\\server\\\\odoo.conf`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:779
#: ../../content/administration/on_premise/packages.rst:25
@ -6778,29 +6842,33 @@ msgid ""
"Depending on how Odoo is installed on the Linux machine, the configuration "
"file is located in one of two different places:"
msgstr ""
"Depending on how Odoo is installed on the Linux machine, the configuration "
"file is located in one of two different places:"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:784
msgid "Package installation: `/etc/odoo.conf`"
msgstr ""
msgstr "Package installation: `/etc/odoo.conf`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:785
msgid "Source installation: `~/.odoorc`"
msgstr ""
msgstr "Source installation: `~/.odoorc`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:788
msgid "Change old password"
msgstr ""
msgstr "Change old password"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:790
msgid ""
"Once the appropriate file has been opened, proceed to modify the old "
"password in the configuration file to a temporary password."
msgstr ""
"Once the appropriate file has been opened, proceed to modify the old "
"password in the configuration file to a temporary password."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:795
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:843
msgid "Graphical user interface"
msgstr ""
msgstr "Graphical user interface"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:797
msgid ""
@ -6809,6 +6877,10 @@ msgid ""
" on the file. Then, the device should have a default :abbr:`GUI (graphical "
"user interface)` to open the file with."
msgstr ""
"After locating the configuration file, open it using a (:abbr:`GUI "
"(graphical user interface)`). This can be achieved by simply double clicking"
" on the file. Then, the device should have a default :abbr:`GUI (graphical "
"user interface)` to open the file with."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:801
msgid ""
@ -6817,6 +6889,10 @@ msgid ""
"anything, as long as it is saved temporarily. Make sure to modify all "
"characters after the `=`."
msgstr ""
"Next, modify the master password line `admin_passwd = $pbkdf2-sha…` to "
"`admin_passwd = newpassword1234`, for example. This password can be "
"anything, as long as it is saved temporarily. Make sure to modify all "
"characters after the `=`."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:806
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:825
@ -6824,22 +6900,26 @@ msgid ""
"The line appears like this: `admin_passwd = "
"$pbkdf2-sh39dji295.59mptrfW.9z6HkA$w9j9AMVmKAP17OosCqDxDv2hjsvzlLpF8Rra8I7p/b573hji540mk/.3ek0lg%kvkol6k983mkf/40fjki79m`"
msgstr ""
"The line appears like this: `admin_passwd = "
"$pbkdf2-sh39dji295.59mptrfW.9z6HkA$w9j9AMVmKAP17OosCqDxDv2hjsvzlLpF8Rra8I7p/b573hji540mk/.3ek0lg%kvkol6k983mkf/40fjki79m`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:810
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:829
msgid "The modified line appears like this: `admin_passwd = newpassword1234`"
msgstr ""
msgstr "The modified line appears like this: `admin_passwd = newpassword1234`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:812
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:852
msgid "Command-line interface"
msgstr ""
msgstr "Command-line interface"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:814
msgid ""
"Modify the master password line using the following Unix command detailed "
"below."
msgstr ""
"Modify the master password line using the following Unix command detailed "
"below."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:816
msgid ""
@ -6847,6 +6927,9 @@ msgid ""
"edit the configuration file. To modify the configuration file, enter the "
"following command: :command:`sudo nano /etc/odoo.conf`"
msgstr ""
"Connect to the Odoo server's terminal via Secure Shell (SSH) protocol, and "
"edit the configuration file. To modify the configuration file, enter the "
"following command: :command:`sudo nano /etc/odoo.conf`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:820
msgid ""
@ -6855,6 +6938,10 @@ msgid ""
"password can be anything, as long as it is saved temporarily. Make sure to "
"modify all characters after the `=`."
msgstr ""
"After opening the configuration file, modify the master password line "
"`admin_passwd = $pbkdf2-sha…` to `admin_passwd = newpassword1234`. This "
"password can be anything, as long as it is saved temporarily. Make sure to "
"modify all characters after the `=`."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:832
msgid ""
@ -6863,16 +6950,22 @@ msgid ""
"of the line. This ensures the database is secure throughout the entire "
"password reset process."
msgstr ""
"It is essential that the password is changed to something else, rather than "
"triggering a new password reset by adding a semicolon `;` at the beginning "
"of the line. This ensures the database is secure throughout the entire "
"password reset process."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:837
msgid "Restart Odoo server"
msgstr ""
msgstr "Restart Odoo server"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:839
msgid ""
"After setting the temporary password, a restart of the Odoo server is "
"**required**."
msgstr ""
"After setting the temporary password, a restart of the Odoo server is "
"**required**."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:845
msgid ""
@ -6880,40 +6973,53 @@ msgid ""
":guilabel:`Search` bar. Then, select the :guilabel:`Services` application, "
"and scroll down to the :guilabel:`Odoo` service."
msgstr ""
"To restart the Odoo server, first, type `services` into the Windows "
":guilabel:`Search` bar. Then, select the :guilabel:`Services` application, "
"and scroll down to the :guilabel:`Odoo` service."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:849
msgid ""
"Next, right click on :guilabel:`Odoo`, and select :guilabel:`Start` or "
":guilabel:`Restart`. This action manually restarts the Odoo server."
msgstr ""
"Next, right click on :guilabel:`Odoo`, and select :guilabel:`Start` or "
":guilabel:`Restart`. This action manually restarts the Odoo server."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:854
msgid ""
"Restart the Odoo server by typing the command: :command:`sudo service odoo15"
" restart`"
msgstr ""
"Restart the Odoo server by typing the command: :command:`sudo service odoo15"
" restart`"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:857
msgid ""
"Change the number after `odoo` to fit the specific version the server is "
"running on."
msgstr ""
"Change the number after `odoo` to fit the specific version the server is "
"running on."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:860
msgid "Use web interface to re-encrypt password"
msgstr ""
msgstr "Use web interface to re-encrypt password"
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:862
msgid ""
"First, navigate to `/web/database/manager` or "
"`http://server_ip:port/web/database/manager` in a browser."
msgstr ""
"First, navigate to `/web/database/manager` or "
"`http://server_ip:port/web/database/manager` in a browser."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:866
msgid ""
"Replace `server_ip` with the IP address of the database. Replace `port` with"
" the numbered port the database is accessible from."
msgstr ""
"Replace `server_ip` with the IP address of the database. Replace `port` with"
" the numbered port the database is accessible from."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:869
msgid ""
@ -6923,18 +7029,27 @@ msgid ""
":guilabel:`New Master Password` is hashed (or encrypted), once the "
":guilabel:`Continue` button is clicked."
msgstr ""
"Next, click :guilabel:`Set Master Password`, and type in the previously-"
"selected temporary password into the :guilabel:`Master Password` field. "
"Following this step, type in a :guilabel:`New Master Password`. The "
":guilabel:`New Master Password` is hashed (or encrypted), once the "
":guilabel:`Continue` button is clicked."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:874
msgid ""
"At this point, the password has been successfully reset, and a hashed "
"version of the new password now appears in the configuration file."
msgstr ""
"At this point, the password has been successfully reset, and a hashed "
"version of the new password now appears in the configuration file."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:878
msgid ""
"For more information on Odoo database security, see this documentation: "
":ref:`db_manager_security`."
msgstr ""
"For more information on Odoo database security, see this documentation: "
":ref:`db_manager_security`."
#: ../../content/administration/on_premise/deploy.rst:882
msgid "Supported Browsers"
@ -7759,6 +7874,8 @@ msgid ""
"Using pip may lead to security issues and broken dependencies; only do this "
"if you know what you are doing."
msgstr ""
"Using pip may lead to security issues and broken dependencies; only do this "
"if you know what you are doing."
#: ../../content/administration/on_premise/source.rst:296
msgid ""
@ -8400,7 +8517,7 @@ msgstr "انتهى الدعم "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr ""
msgstr "Odoo saas~17.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
@ -8423,7 +8540,7 @@ msgstr "غير منطبق "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "April 2024"
msgstr ""
msgstr "April 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.1"
@ -8734,6 +8851,9 @@ msgid ""
"ticket for an issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade) "
"<https://odoo.com/help?stage=migration>`_."
msgstr ""
"Report any issue encountered during the testing to Odoo by `submitting a "
"ticket for an issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade) "
"<https://odoo.com/help?stage=migration>`_."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:57
msgid ""
@ -8761,6 +8881,9 @@ msgid ""
"ticket for an issue related to my upgrade (production) "
"<https://odoo.com/help?stage=post_upgrade>`_."
msgstr ""
"Report any issue encountered during the upgrade to Odoo by `submitting a "
"ticket for an issue related to my upgrade (production) "
"<https://odoo.com/help?stage=post_upgrade>`_."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:67
msgid "Obtaining an upgraded test database"
@ -9235,6 +9358,12 @@ msgid ""
"report any problem encountered during the testing to fix it before upgrading"
" your production database."
msgstr ""
"If you face an issue while testing your upgraded test database, you can "
"request the assistance of Odoo by `submitting a ticket for an issue related "
"to my future upgrade (I am testing an upgrade) "
"<https://odoo.com/help?stage=migration>`_. In any case, it is essential to "
"report any problem encountered during the testing to fix it before upgrading"
" your production database."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
msgid ""
@ -9295,6 +9424,9 @@ msgid ""
"confident that the upgraded database can be used as your main database "
"without any issues, it is time to plan the go-live day."
msgstr ""
"Once the :ref:`tests <upgrade/test_your_db>` are completed and you are "
"confident that the upgraded database can be used as your main database "
"without any issues, it is time to plan the go-live day."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
msgid ""
@ -9456,6 +9588,9 @@ msgid ""
"assistance of Odoo by `submitting a ticket for an issue related to my "
"upgrade (production) <https://odoo.com/help?stage=post_upgrade>`_."
msgstr ""
"In case of an issue with your production database, you can request the "
"assistance of Odoo by `submitting a ticket for an issue related to my "
"upgrade (production) <https://odoo.com/help?stage=post_upgrade>`_."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:357
msgid "Service-level agreement (SLA)"

35
locale/ar/LC_MESSAGES/essentials.po
View File

@ -759,6 +759,7 @@ msgid ""
"Next, enter the :guilabel:`Address` of the :guilabel:`Company` or "
":guilabel:`Individual`."
msgstr ""
"بعدها، قم بإدخال :guilabel:`عنوان` :guilabel:`الشركة` أو :guilabel:`الفرد`. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:40
msgid ""
@ -901,40 +902,47 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:85
msgid "Select any of the following options:"
msgstr ""
msgstr "حدد أي من الخيارات التالية: "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:87
msgid ""
":guilabel:`Contact`: adds another contact to the existing contact form."
msgstr ""
":guilabel:`جهة الاتصال`: تضيف جهة اتصال أخرى لاستمارة التواصل الموجودة. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:88
msgid ""
":guilabel:`Invoice Address`: adds a specific invoice address to the existing"
" contact form."
msgstr ""
":guilabel:`عنوان الفاتورة`: يقوم بإضافة عنوان فاتورة محددة إلى استمارة "
"التواصل الموجودة. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:89
msgid ""
":guilabel:`Delivery Address`: adds a specific delivery address to the "
"existing contact form."
msgstr ""
":guilabel:`عنوان التوصيل`: يقوم بإضافة عنوان توصيل محدد إلى استمارة التواصل "
"الموجودة. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:90
msgid ""
":guilabel:`Other Address`: adds an alternate address to the existing contact"
" form."
msgstr ""
":guilabel:`عنوان آخر`: يقوم بإضافة عنوان بديل إلى استمارة التواصل الموجودة. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:91
msgid ""
":guilabel:`Private Address`: adds a private address to the existing contact "
"form."
msgstr ""
":guilabel:`عنوان خاص`: يقوم بإضافة عنوان خاص إلى استمارة التواصل الموجودة. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst-1
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
msgstr ""
msgstr "قم بإنشاء جهة اتصال/عنوان جديد في استمارة التواصل. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:97
msgid ""
@ -1003,7 +1011,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:122
msgid "Sales section"
msgstr ""
msgstr "قسم المبيعات "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:124
msgid ""
@ -1012,6 +1020,10 @@ msgid ""
"drop-down field, and select one. Create a new :guilabel:`Salesperson` by "
"typing the user's name, and making the appropriate selection."
msgstr ""
"تحت :guilabel:`المبيعات`، سيكون هناك :guilabel:`مندوب مبيعات` محدد يمكن "
"إسناده إلى جهة اتصال. للقيام بذلك، اضغط على الحقل المنسدل :guilabel:`مندوب "
"المبيعات` ثم اختر واحداً. أنشئ :guilabel:`مندوب مبيعات` جديد عن طريق كتابة "
"اسم المستخدم وتحديد الخيار المناسب. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:128
msgid ""
@ -1021,6 +1033,11 @@ msgid ""
"or :guilabel:`Create` a new one. Select the :guilabel:`Pricelist` drop-down "
"menu to choose the appropriate :guilabel:`Pricelist`."
msgstr ""
"يمكن أيضاً إعداد بعض :guilabel:`شروط الدفع`، أو :guilabel:`قائمة أسعار "
"محددة`، عند اللزوم. اضغط على القائمة المنسدلة بجانب :guilabel:`شروط الدفع`، "
"وقم بتغييرها إلى إحدى :guilabel:`شروط الدفع` المحددة مسبقاً، أو "
":guilabel:`أنشئ` شروطاً جديدة. حدد :guilabel:`قائمة الأسعار` المنسدلة "
"لاختيار :guilabel:`قائمة الأسعار` المناسبة. "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:133
msgid ""
@ -1030,7 +1047,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:136
msgid "Point Of Sale section"
msgstr ""
msgstr "خيار نقطة البيع "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:138
msgid ""
@ -1041,7 +1058,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:143
msgid "Purchase section"
msgstr ""
msgstr "قسم الشراء "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:145
msgid ""
@ -1052,7 +1069,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:149
msgid "Misc section"
msgstr ""
msgstr "قسم المنوعات "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:151
msgid ""
@ -1070,7 +1087,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:161
msgid "Accounting tab"
msgstr ""
msgstr "شريط المحاسبة "
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:163
msgid ""
@ -1346,11 +1363,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:58
msgid ":guilabel:`Email`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Email`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:59
msgid ":guilabel:`Name`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Name`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:60
msgid ":guilabel:`Is Company`"

18
locale/ar/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -6884,7 +6884,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/iot/config/troubleshooting.rst:3
#: ../../content/applications/general/iot/config/windows_iot.rst:127
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
msgstr "Troubleshooting"
#: ../../content/applications/general/iot/config/troubleshooting.rst:6
msgid "IoT box connection"
@ -9861,7 +9861,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:3
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "الشركات المتعددة "
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:7
msgid ""
@ -9965,7 +9965,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "المنتجات"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -9976,7 +9976,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "جهات الاتصال"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -10005,7 +10005,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:90
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "حالات الاستخدام "
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:93
msgid "Multinational companies"
@ -10452,7 +10452,7 @@ msgstr ":doc:`الشركات` "
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "المصادقة ثنائية العوامل "
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -10609,7 +10609,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "تنفيذ المصادقة ثنائية العوامل "
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -11524,7 +11524,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "نشر"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -11835,7 +11835,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "إضافة لغات "
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

14
locale/ar/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -4,9 +4,9 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# HASAN ADNAN, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# HASAN ADNAN, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: HASAN ADNAN, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "الشارات"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:220
msgid "Sales section"
msgstr ""
msgstr "قسم المبيعات "
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:222
msgid ""
@ -9635,7 +9635,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:625
msgid "Accounting tab"
msgstr ""
msgstr "شريط المحاسبة "
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:627
msgid ""
@ -15612,7 +15612,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "إرسال بريد إلكتروني "
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -18000,7 +18000,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "المخصصات"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

20
locale/ar/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -15766,7 +15766,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:278
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
msgstr "Troubleshooting"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper.rst:280
msgid ""
@ -16314,7 +16314,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "نوع العملية"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -16408,7 +16408,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "افتراضي "
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -18458,7 +18458,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "المستودعات "
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -31435,7 +31435,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "مكتب المساعدة"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -31530,7 +31530,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "دورة حياة المنتج"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -31580,7 +31580,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "الخدمة الميدانية"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -31620,7 +31620,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "الاستطلاعات "
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -32094,7 +32094,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "السعة "
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -33023,7 +33023,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "إضافة منتج"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

10
locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "تنظيف البيانات "
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "الاسم"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "الاسم التقني"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "إلغاء التكرار "
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "الرفع عن طريق البريد الإلكتروني "
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""
@ -13689,7 +13689,7 @@ msgstr ":doc:`voip_widget`"
#: ../../content/applications/productivity/voip/onsip.rst:130
#: ../../content/applications/productivity/voip/voip_widget.rst:32
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
msgstr "Troubleshooting"
#: ../../content/applications/productivity/voip/onsip.rst:133
msgid "Missing parameters"

323
locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

7
locale/ar/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -81,6 +81,10 @@ msgid ""
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي، يجب أن يتم تفعيل خاصية :doc:`مواقع التخزين "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" في تطبيق **المخزون**. من الضروري أيضاً أن يكون لديك أكثر من مستودع واحد في "
"قاعدة بياناتك. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23
msgid ""
@ -94,6 +98,7 @@ msgstr ""
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
@ -363,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "أوراق العمل "
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

31
locale/ar/LC_MESSAGES/settings.po
View File

@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:101
msgid "You have finished uninstalling your application."
msgstr "لقد انتهيت من إلغاء تثبيت التطبيق الخاص بك."
msgstr "لقد انتهيت من إلغاء تثبيت تطبيقك. "
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:104
msgid "Good to know"
@ -222,11 +222,11 @@ msgid ""
"*do not know how you work* and therefore cannot validate these kinds of "
"operations."
msgstr ""
"**إلغاء تثبيت التطبيقات وإدارة المستخدمين وما إلى ذلك أمر متروك لك**: لا "
"يمكن لأي شخص آخر معرفة ما إذا كان سير أعمالك معطلاً أفضل منك. إذا أردنا "
"إلغاء تثبيت التطبيقات لك، فلن نتمكن أبدًا من معرفة ما إذا كانت البيانات ذات "
"الصلة قد تمت إزالتها أو ما إذا كان أحد تدفقات أعمالك معطلاً لأننا *لا نعرف "
"كيف تعمل* وبالتالي لا يمكننا التحقق من صحة هذه الأنواع من العمليات. "
"**إلغاء تثبيت التطبيقات وإدارة المستخدمين وما إلى ذلك يعود إليك**:أنت أدرى "
"من أي شخص آخر إذا كان سير عملك معطلاً أم لا. إذا أردنا إلغاء تثبيت التطبيقات"
" بالنيابة عنك، فلن نتمكن أبداً من معرفة ما إذا كانت البيانات ذات الصلة قد "
"تمت إزالتها أو ما إذا كانت إحدى عملياتك معطلة لأننا *لا نعرف تفاصيل عملك* "
"وبالتالي لا يمكننا التحقق من صحة هذا النوع من العمليات. "
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:112
msgid ""
@ -237,11 +237,12 @@ msgid ""
"need or use the Website itself, it is needed for the Online Quotes feature "
"to work properly."
msgstr ""
"**تحتوي تطبيقات Odoo على تبعيات**: هذا يعني أنك قد تحتاج إلى تثبيت وحدات لا "
"تستخدمها بشكل نشط للوصول إلى بعض ميزات Odoo التي قد تحتاجها. على سبيل "
"المثال، يلزم وجود تطبيق Website Builder لتتمكن من عرض أسعاره لعميلك في صفحة "
"ويب. على الرغم من أنك قد لا تحتاج إلى موقع الويب نفسه أو تستخدمه، إلا أنه "
"ضروري لكي تعمل ميزة عروض الأسعار عبر الإنترنت بشكل صحيح. "
"*لدى تطبيقات أودو تطبيقات تابعة معتمدة عليها**: هذا يعني أنك قد تحتاج إلى "
"تثبيت تطبيقات لا تستخدمها بشكل نشط حتى تتمكن من استخدام بعض خصائص نظام أودو "
"التي قد تحتاج إليها. على سبيل المثال، تحتاج إلى تثبيت تطبيق بناء المواقع "
"الإلكترونية حتى يتمكن عملاؤك من رؤية عروض أسعارهم في صفحة ويب. على الرغم من "
"أنك قد لا تحتاج إلى استخدام الموقع الإلكتروني نفسه، إلا أنه ضروري لعمل خاصية"
" عروض الأسعار عبر الإنترنت بشكل صحيح. "
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:119
msgid ""
@ -249,7 +250,7 @@ msgid ""
"database): that way you can know what other apps may be required, etc. This "
"will avoid surprises when uninstalling or when receiving your invoices."
msgstr ""
"**اختبر دائمًا تثبيت/إزالة التطبيق على نسخة مكررة** (أو على قاعدة بيانات "
"تجريبية مجانية): وبهذه الطريقة يمكنك معرفة التطبيقات الأخرى التي قد تكون "
"مطلوبة، وما إلى ذلك. سيؤدي هذا إلى تجنب المفاجآت عند إلغاء التثبيت أو عند "
"استلام فواتيرك. "
"**اختبر دائماً عملية تثبيت/إزالة التطبيقات على نسخة مطابقة من قاعدة "
"البيانات** (أو على قاعدة بيانات تجريبية مجانية): بهذه الطريقة يمكنك معرفة "
"التطبيقات الأخرى التي قد تحتاج إليها، وما إلى ذلك. سيؤدي ذلك إلى تجنب حدوث "
"أي شيء غير متوقع عند إلغاء تثبيت التطبيق أو عند استلام فواتيرك. "

4
locale/ar/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "التهيئة "
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "استخدم"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

6
locale/ar/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -8005,7 +8005,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "تثبيت اللغات "
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

4
locale/de/LC_MESSAGES/essentials.po
View File

@ -1724,11 +1724,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:58
msgid ":guilabel:`Email`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`E-Mail`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:59
msgid ":guilabel:`Name`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Name`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:60
msgid ":guilabel:`Is Company`"

23
locale/de/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -8,8 +8,9 @@
# Martin Trigaux, 2024
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2024
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -8718,7 +8719,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:45
msgid ":doc:`troubleshooting`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`troubleshooting`"
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:46
msgid ":doc:`updating_iot`"
@ -12366,7 +12367,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:3
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "Mehrere Unternehmen"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:7
msgid ""
@ -12470,7 +12471,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "Produkte"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -12481,7 +12482,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "Kontakte"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -12510,7 +12511,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:90
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "Anwendungsfälle"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:93
msgid "Multinational companies"
@ -12960,7 +12961,7 @@ msgstr ":doc:`companies`"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -13117,7 +13118,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwingen"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -14112,7 +14113,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "Veröffentlichen"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -14487,7 +14488,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "Sprachen hinzufügen"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

10
locale/de/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2024
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Abzeichen"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -21072,7 +21072,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "E-Mail versenden"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -23462,7 +23462,7 @@ msgstr ":doc:`time_off/management`"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Urlaubsansprüche"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

22
locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@
# Jan Meyer, 2024
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19885,7 +19885,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "Vorgangsart"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -19979,7 +19979,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Standard"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -22802,7 +22802,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "Lagerhäuser"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -40287,7 +40287,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Kundendienst"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -40382,7 +40382,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "PLM"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -40432,7 +40432,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "Außendienst"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -40472,7 +40472,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Umfragen"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -41068,7 +41068,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Kapazität"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -42217,7 +42217,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "Produkt hinzufügen"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

12
locale/de/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@
# Martin Trigaux, 2024
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2024
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "Datenbereinigung"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Name"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "Technische Bezeichnung"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "Deduplizierung"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3934,7 +3934,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "Per E-Mail hochladen"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""

25
locale/de/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -9180,7 +9180,7 @@ msgstr ":doc:`Aktivitäten <../../../essentials/activities>`"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "Mitglieder"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -9192,7 +9192,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "Mitgliedschaftsprodukte"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""
@ -9260,6 +9260,9 @@ msgid ""
"Alternatively, to offer a free membership, tick the :guilabel:`Free Member` "
"checkbox, in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form."
msgstr ""
"Um eine kostenlose Mitgliedschaft anzubieten, können Sie auch das "
"Kontrollkästchen :guilabel:`Kostenbefreites Mitglied` im Reiter "
":guilabel:`Mitgliedschaft` eines Kontaktformulars aktivieren."
#: ../../content/applications/sales/members.rst:53
msgid "Membership status"
@ -9303,7 +9306,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:67
msgid "Publish members directory"
msgstr ""
msgstr "Mitgliederverzeichnis veröffentlichen"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:69
msgid ""
@ -9312,6 +9315,12 @@ msgid ""
"After installing the module, add the `/members` page to the website's menu "
"by :doc:`editing the website menu <../websites/website/pages/menus>`."
msgstr ""
"Um eine Liste der aktiven Mitglieder auf der Website zu veröffentlichen, "
"müssen Sie zunächst die App *Online-Mitgliederverzeichnis* "
":ref:`installieren <allgemein/install>`. Nachdem Sie das Modul installiert "
"haben, fügen Sie die Seite `/Mitglieder` zum Menü der Website hinzu, indem "
"Sie das :doc:`Menü der Website bearbeiten "
"<../websites/website/pages/menus>`."
#: ../../content/applications/sales/members.rst-1
msgid "The Online Members directory module in Odoo."
@ -9319,7 +9328,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:78
msgid "Publish individual members"
msgstr ""
msgstr "Einzelne Mitglieder veröffentlichen"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:80
msgid ""
@ -12220,7 +12229,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:3
msgid "Viva Wallet"
msgstr ""
msgstr "Viva Wallet"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:5
msgid ""
@ -12306,7 +12315,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:64
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
msgstr "Terminal ID"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:66
msgid "Your terminal ID number is used to identify your terminal. To find it:"

6
locale/de/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "Arbeitsblätter"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

8
locale/de/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfiguration"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "Verwenden Sie"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

6
locale/de/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -10300,7 +10300,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "Sprachen installieren"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

7
locale/es/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -18,9 +18,9 @@
# Lucia Pacheco, 2024
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -9960,6 +9960,9 @@ msgid ""
"confident that the upgraded database can be used as your main database "
"without any issues, it is time to plan the go-live day."
msgstr ""
"Una vez que se completen las :ref:`pruebas <upgrade/test_your_db>` y confíe "
"que la base de datos actualizada se puede usar como su base de datos "
"principal sin problema, es hora de planear el día del lanzamiento."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
msgid ""

94
locale/es/LC_MESSAGES/essentials.po
View File

@ -6,11 +6,11 @@
# Translators:
# Josep Anton Belchi, 2024
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2024
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Iran Villalobos López, 2024
# Lucia Pacheco, 2024
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
#
@ -1357,17 +1357,17 @@ msgid ""
"from the drop-down menu. Use the :guilabel:`SLA Policies` field to assign a "
"*Helpdesk* SLA policy to this contact."
msgstr ""
"Use el campo :guilabel:`Referencia` que encontrará en la sección "
":guilabel:`Varios` para agregar cualquier información adicional para este "
"contacto. Si este contacto solo debe estar disponible para una de las "
"empresas en una base de datos multiempresa, use el campo :guilabel:`Empresa`"
" para seleccionarla. Use el menú desplegable :guilabel:`Sitio web` para que "
"este contacto solo publique en un sitio web (en caso de que la base de datos"
" tenga varios). Seleccione una o más :guilabel:`etiquetas de sitio web` para"
" que sea más fácil filtrar los clientes publicados en la página web "
"`/customers`. Seleccione un :guilabel:`sector` para este contacto con el "
"menú desplegable correspondiente y use el campo :guilabel:`Políticas SLA` "
"para asignar una política de SLA de *Servicio de asistencia*."
"Use el campo :guilabel:`Referencia` de la sección :guilabel:`Varios` para "
"agregar cualquier información adicional para este contacto. Si este "
"contacto solo debe estar disponible para una de las empresas en una base de "
"datos multiempresa, use el campo :guilabel:`Empresa` para seleccionarla. Use"
" el menú desplegable :guilabel:`Sitio web` publicar este contacto en un solo"
" sitio web (en caso de que la base de datos tenga varios). Seleccione una o "
"más :guilabel:`etiquetas de sitio web` para facilitar el filtrado de los "
"clientes publicados en la página web `/clientes`. Seleccione un "
":guilabel:`sector` para este contacto con el menú desplegable "
"correspondiente y use el campo :guilabel:`Políticas SLA` para asignar una "
"política de SLA de *Soporte al cliente*."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:161
msgid "Accounting tab"
@ -1481,6 +1481,8 @@ msgid ""
"Follow the :doc:`Members documentation <../sales/members>` for more "
"information on publishing members on the website."
msgstr ""
"Consulte la :doc:`documentación de miembros <../sales/members>` para más "
"información sobre publicar miembros en el sitio web."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:209
msgid "Smart buttons"
@ -1625,7 +1627,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:3
msgid "Merge contacts"
msgstr ""
msgstr "Fusionar contactos"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:5
msgid ""
@ -1634,16 +1636,22 @@ msgid ""
"organized, and prevents contacts from being contacted by more than one "
"salesperson."
msgstr ""
"La aplicación *Contactos* de Odoo permite que los usuarios fusionen "
"contactos duplicados sin perder información en el proceso. Así se mantendrá "
"la base de datos organizada y evita que más de un vendedor contacte a un "
"mismo contacto."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:12
msgid "Merge duplicate contacts"
msgstr ""
msgstr "Fusionar contactos duplicados"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:15
msgid ""
"Merging is an irreversible action. Do **not** merge contacts unless "
"absolutely certain they should be combined."
msgstr ""
"La fusión es irreversible, **no** lo haga a no ser que esté completamente "
"seguro de que los contactos se deben fusionar."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:18
msgid ""
@ -1653,10 +1661,16 @@ msgid ""
" should be merged. Then, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`Actions` icon, "
"and select :guilabel:`Merge` from the resulting drop-down menu."
msgstr ""
"Vaya a la :menuselection:`aplicación Contactos` y seleccione el icono "
":icon:`oi-view-list` :guilabel:`(lista)`. Seleccione dos o más contactos "
"duplicados de la lista y marque la casilla de verificación (del lado "
"izquierdo) de los contactos que se deben fusionar. Después, haga clic en el "
"icono :icon:`fa-cog` :guilabel:`Acciones` y seleccione :guilabel:`Fusionar` "
"en el menú desplegable."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst-1
msgid "The merge contacts option in the Contacts application."
msgstr ""
msgstr "La opción para fusionar contactos en la aplicación Contactos."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:27
msgid ""
@ -1665,16 +1679,23 @@ msgid ""
"contacts in the list should **not** be merged, click the :icon:`fa-times` "
":guilabel:`(delete)` icon at the far right of the contact."
msgstr ""
"Esto hará que se abra la ventana :guilabel:`Fusionar`, desde la que podrá "
"revisar los detalles de los contactos antes de confirmar que se deben "
"fusionar. Si alguno de los contactos de la lista **no** se deben fusionar, "
"haga clic en el icono :icon:`fa-times` :guilabel:`(borrar)` a la derecha del"
" contacto."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:32
msgid ""
"Click the individual contact to open the record for that contact, and view "
"additional information."
msgstr ""
"Haga clic en un contacto individual para abrir el registro de ese contacto y"
" vea la información adicional."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst-1
msgid "The merge pop-up window in the Contacts application."
msgstr ""
msgstr "La ventana emergente de fusión en la aplicación Contactos."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:39
msgid ""
@ -1682,16 +1703,21 @@ msgid ""
"the drop-down list. This field defaults to the contact record that was "
"created first in the system."
msgstr ""
"Haga clic en el campo :guilabel:`Contacto de destino` y seleccione una "
"opción de la lista desplegable. Este campo mostrará el registro de contacto "
"que se haya creado primero en el sistema."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:42
msgid ""
"After confirming the information on the pop-up window, click "
":guilabel:`Merge Contacts`."
msgstr ""
"Después de confirmar la información en la ventana emergente, haga clic en "
":guilabel:`Fusionar contactos`."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:45
msgid "Deduplicate contacts"
msgstr ""
msgstr "Duplicar contactos"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:47
msgid ""
@ -1701,44 +1727,55 @@ msgid ""
"on selected criteria, and merges them automatically, or after manual "
"approval."
msgstr ""
"Una vez que finalice la fusión, aparecerá una ventana emergente para "
"confirmar que se completó. Esta ventana emergente también tiene el botón "
":guilabel:`Deduplicar los otros contactos`, función que le permite buscar "
"registros duplicados, según criterios selectos y los fusiona de manera "
"automática, o después de obtener la aprobación manual."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:52
msgid ""
"Click the :guilabel:`Deduplicate the other Contacts` button to open the "
":guilabel:`Deduplicate Contacts` pop-up window."
msgstr ""
"Haga clic en el botón :guilabel:`Deduplicar los otros contactos` para abrir "
"la ventana emergente :guilabel:`Deduplicar contactos`."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:55
msgid ""
"Select one or more fields to be used in the search for duplicated records. "
"Duplicated contacts can be searched, based on the following criteria:"
msgstr ""
"Seleccione uno más campos que usará para buscar registros duplicados. Los "
"contactos duplicados se pueden buscar según los siguientes criterios:"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:58
msgid ":guilabel:`Email`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Correo electrónico`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:59
msgid ":guilabel:`Name`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Nombre`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:60
msgid ":guilabel:`Is Company`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Es empresa`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:61
msgid ":guilabel:`VAT`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`IVA`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:62
msgid ":guilabel:`Parent Company`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Empresa principal`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:65
msgid ""
"If more than one field is selected, only records that have **all** fields in"
" common are suggested as duplicates."
msgstr ""
"Si se selecciona más de un campo, solo los registros que tengan **todos** "
"los campos en común se sugerirán como duplicados."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:68
msgid ""
@ -1746,14 +1783,17 @@ msgid ""
"from the search. Potential duplicates can be excluded from the search, based"
" on the following criteria:"
msgstr ""
"Si es necesario, seleccione criterios que se usarán para excluir posibles "
"duplicados de la búsqueda. Los posibles duplicados se pueden excluir de la "
"búsqueda según los siguientes criterios:"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:71
msgid ":guilabel:`A user associated to the contact`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Un usuario asociado al contacto`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:72
msgid ":guilabel:`Journal Items associated to the contact`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Asientos de diario asociados al contacto`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:74
msgid ""
@ -1761,12 +1801,18 @@ msgid ""
"Manual Check`, :guilabel:`Merge Automatically`, or :guilabel:`Merge "
"Automatically all process`."
msgstr ""
"Después de confirmar cada criterio de búsqueda, haga clic ya sea en "
":guilabel:`Fusionar con verificación manual`, :guilabel:`Fusionar "
"automáticamente`, o :guilabel:`Fusionar automáticamente todos los procesos`."
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:77
msgid ""
"If :guilabel:`Merge with Manual Check` is selected, complete the merge by "
"following the :ref:`steps above <contacts/merge-duplicate>`."
msgstr ""
"Si se selecciona :guilabel:`Fusionar con verificación manual`, puede "
"completar la fusión con :ref:`los pasos antes descritos <contacts/merge-"
"duplicate>`."
#: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:3
msgid "Export and import data"

96
locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -37287,6 +37287,10 @@ msgid ""
" module to comply with the `local legislation "
"<https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000046383394>`_."
msgstr ""
"Debe :doc:`instalar <../../general/apps_modules>` el módulo **Francia - "
"Añadir menciones obligatorias en la factura (Decreto no. 2022-1299)** "
"(`l10n_fr_invoice_addr`) para cumplir con las `legislaciones locales "
"<https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000046383394>`_."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:13
msgid "FEC - Fichier des Écritures Comptables"
@ -39127,6 +39131,14 @@ msgid ""
"that is relevant for the German tax authority, tax declaration, and balance "
"sheet."
msgstr ""
"**GoBD** significa `Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung "
"von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form sowie zum "
"Datenzugriff <https://ao.bundesfinanzministerium.de/ao/2021/Anhaenge/BMF-"
"Schreiben-und-gleichlautende-Laendererlasse/Anhang-64/anhang-64.html>`_. En "
"resumen, es una **guía para la gestión y almacenamiento adecuados de libros,"
" registros y documentos en formato electrónico, así como para el acceso a "
"datos**, que es relevante para las autoridades tributarias alemanas, las "
"declaraciones de impuestos y el balance general."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/germany.rst:180
msgid ""
@ -43924,6 +43936,8 @@ msgid ""
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and scroll down to the "
":guilabel:`Kenya eTIMS Integration` section."
msgstr ""
"Vaya a :menuselection:`Contabilidad --> Ajustes generales` y diríjase a la "
"sección :guilabel:`Integración eTIMS de Kenia`."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:41
msgid ""
@ -43938,10 +43952,12 @@ msgid ""
"Enter the :guilabel:`Serial Number` of the device and tick the two check "
"boxes."
msgstr ""
"Escriba el :guilabel:`número de serie` del dispositivo y seleccione ambas "
"casillas."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:43
msgid "Click :guilabel:`Initialize OSCU`."
msgstr ""
msgstr "Haga clic en :guilabel:`Iniciar OSCU`."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:46
msgid "Three server modes are available:"
@ -43975,6 +43991,12 @@ msgid ""
"initialization in the :guilabel:`CMC Key` field. Click :guilabel:`Save` when"
" done."
msgstr ""
"Si **ya inicializó** su dispositivo (por ejemplo, con otro ERP), habilite el"
" :doc:`../../general/developer_mode`. Después, en la sección "
":guilabel:`Integración eTIMS de Kenia`, escriba el ID de la unidad en el "
"campo :guilabel:`ID de la unidad` y la clave que le proporcionaron durante "
"la inicialización anterior en el campo :guilabel:`Clave CMC Key`. Haga clic "
"en :guilabel:`Guardar` cuando haya terminado."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:59
msgid ""
@ -43985,10 +44007,17 @@ msgid ""
" unique and sequential serial number starting with the prefix `ODOO` "
"followed by the company's **VAT number** and a sequence of numbers."
msgstr ""
"Una vez que haya :ref:`inicializado <kenya/initialization>` el **módulo "
"OSCU**, se generará un número de serie OSCU para todas las empresas en esa "
"base de datos que tengan :guilabel:`Kenia` como **país** configurado. El "
"número de serie se genera con el número de identificación fiscal de la "
"empresa (independientemente de su validez). Este número de serie es único y "
"secuencial, comienza con el prefijo `ODOO` seguido del **número fiscal** de "
"la empresa y una secuencia de números."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:66
msgid "Registering on eTIMS"
msgstr ""
msgstr "Registro en eTIMS"
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:68
msgid ""
@ -43996,6 +44025,9 @@ msgid ""
"<https://etims.kra.go.ke/basic/login/indexLogin>`_. If you do not have an "
"account yet:"
msgstr ""
"Los contribuyentes *deben* registrarse y crear una cuenta en el `portal de "
"la KRA <https://etims.kra.go.ke/basic/login/indexLogin>`_. Siga estos pasos "
"si aún no tiene una:"
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:71
msgid ""
@ -44003,18 +44035,27 @@ msgid ""
"including your phone number, email address, and postal address. Correct any "
"errors on the `iTax page <https://itax.kra.go.ke/KRA-Portal/>`_."
msgstr ""
"Inicie sesión, escriba su **NIP** y verifique que toda la información es "
"correcta, como su número de teléfono, dirección de correo y domicilio. En "
"caso de que haya errores, corríjalos en la `página de iTax "
"<https://itax.kra.go.ke/KRA-Portal/>`_."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:74
msgid ""
"An :abbr:`OTP (One-time Password)` is sent to the phone number provided. "
"Unblock promotional messages if you do not receive it."
msgstr ""
"Recibirá una contraseña de un solo uso en el número telefónico que "
"proporcionó. Si no la recibe deberá desbloquear los mensajes publicitarios."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:76
msgid ""
"Upload the **business owner ID** *or* **director's ID** (as listed on iTax),"
" along with the filled-out and signed **commitment form** ."
msgstr ""
"Suba el **ID del propietario de la empresa** o el **ID del director** (tal "
"como aparece en iTax), también suba el **formulario de compromiso y "
"cumplimiento** completado y firmado. "
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:78
msgid ""
@ -44023,38 +44064,51 @@ msgid ""
" as the third-party integrator, and enter your company's OSCU serial number "
"retrieved earlier."
msgstr ""
"En el **tablero de eTIMS**, haga clic en :guilabel:`Solicitud de servicio` "
"que se encuentra en la parte superior de la página. Seleccione "
":guilabel:`OSCU` como **tipo de eTIMS**, escriba `Odoo KE LTD` como el "
"integrador externo y escriba el número de serie OSCU de su empresa."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:83
msgid ""
"Service request approvals are usually quick. If there's a delay, contact the"
" eTIMS operation or KRA office."
msgstr ""
"Las aprobaciones de solicitudes de servicio suelen ser rápidas. En caso de "
"que haya alguna demora, comuníquese con el área de operaciones de eTIMS o la"
" oficina de la KRA. "
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:86
msgid "Commitment form"
msgstr ""
msgstr "Formulario de compromiso y cumplimiento"
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:88
msgid "Part 1: Fill in the taxpayer's information."
msgstr ""
msgstr "Parte 1: Complete la información del contribuyente. "
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:89
msgid "Part 2: Fill in the business owner's *or* director's information."
msgstr ""
"Parte 2: Complete la información del propietario de la empresa *o* del "
"director. "
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:90
msgid "Part 3: Fill in your unique serial number found in Odoo."
msgstr ""
msgstr "Parte 3: Complete el número de serie único que le proporcionó Odoo."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:91
msgid ""
"Part 4: Tick **OSCU**, enter Odoo KE LTD PIN `PO52112956W`, and enter the "
"Odoo version you're using (17.0 or onwards)."
msgstr ""
"Parte 4: Seleccione **OSCU**, escriba el NIP `PO52112956W` para Odoo KE LTD "
"y escriba la versión de Odoo que está utilizando (de 17.0 en adelante). "
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:93
msgid "Part 5: Check the mandatory boxes, enter a date, and sign."
msgstr ""
"Parte 5: Seleccione las casillas obligatorias, escriba la fecha y firme el "
"documento. "
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:96
msgid "eTIMS codes"
@ -44100,6 +44154,8 @@ msgid ""
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> KE OSCU Codes` to "
"view the complete list of fetched OSCU codes."
msgstr ""
"Vaya a :menuselection:`Contabilidad --> Configuración --> Códigos KE OSCU` "
"para ver la lista completa de los códigos OSCU obtenidos."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst-1
msgid "List of fetched OSCU codes."
@ -44134,6 +44190,9 @@ msgid ""
" :guilabel:`UNSPSC Category` field to view the complete list of fetched "
"UNSPSC codes."
msgstr ""
"Vaya al **formulario del producto** y abra la pestaña "
":guilabel:`Contabilidad`. Haga clic en el campo :guilabel:`Categoría UNSPSC`"
" para ver la lista completa de los códigos UNSPSC obtenidos."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:129
msgid "Notices"
@ -44170,6 +44229,8 @@ msgid ""
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> KE OSCU Notices` to "
"view the complete list of fetched notices."
msgstr ""
"Vaya a :menuselection:`Contabilidad --> Configuración --> Avisos KE OSCU` "
"para ver la lista completa de los avisos OSCU obtenidos."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:148
msgid ":doc:`../../general/companies`"
@ -44197,6 +44258,12 @@ msgid ""
"the main company have a branch ID other than `00` and are assigned an ID by "
"the KRA."
msgstr ""
"Vaya a la aplicación **Ajustes** para configurar el ID de la empresa. Haga "
"clic en :guilabel:`Actualizar información` en la sección "
":guilabel:`Empresas` y busque el campo :guilabel:`Código de sucursal eTIMS`."
" El ID de la **empresa principal** es igual a `00` en un entorno "
"multiempresa y las empresas que **no** son la empresa principal tienen un ID"
" distinto a `00` que les asignó la KRA."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:160
msgid ""
@ -44326,6 +44393,13 @@ msgid ""
":guilabel:`Code`, :guilabel:`Name`, and :guilabel:`Rate` fields. Click "
":guilabel:`Send Insurance Details` when done."
msgstr ""
"Para **proveedores de servicios sanitarios**, puede enviar la información de"
" seguros relacionados con la empresa principal y sus sucursales y "
"actualizarla en eTIMS. Vaya a :menuselection:`Contabilidad --> Configuración"
" --> Ajustes`, busque la sección :guilabel:`Integración con eTIMS de Kenia` "
"y luego complete los campos :guilabel:`Código`, :guilabel:`Nombre` y "
":guilabel:`Tasa`. Haga clic en :guilabel:`Enviar información sobre el "
"seguro` al terminar."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:218
msgid "Product registration"
@ -44734,6 +44808,12 @@ msgid ""
" eTIMS`. The successful sending of the BOM is confirmed in the chatter, "
"where you can also find the sent information in an attached JSON file."
msgstr ""
"Asegúrese de que los :ref:`campos requeridos por la KRA <kenya/product-"
"registration>` de la sección :guilabel:`Detalles de KRA eTIMS` en la pestaña"
" :guilabel:`Contabilidad` del formulario del producto estén completos y "
"después haga clic en :guilabel:`Enviar a eTIMS`. El envío correcto de la "
"lista de materiales se confirmará en el chatter, donde también encontrará la"
" información que envió en un archivo JSON adjunto."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:372
msgid ""
@ -44743,6 +44823,12 @@ msgid ""
" select the :guilabel:`eTIMS Credit Note Reason`, and then select the "
"invoice number in the :guilabel:`Reversal of` field."
msgstr ""
"La KRA no acepta notas de crédito con cantidades o precios superiores a los "
"de la factura inicial. Al crear una nota de crédito debe indicar un motivo "
"de KRA: en el formulario correspondiente, vaya a la pestaña "
":guilabel:`Detalles de eTIMS`, seleccione :guilabel:`Motivo de la nota de "
"crédito de eTIMS` y después seleccione el número de factura en el campo "
":guilabel:`Reversión de`."
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:3
msgid "Luxembourg"

442
locale/es/LC_MESSAGES/general.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

968
locale/es/LC_MESSAGES/hr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1303
locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

601
locale/es/LC_MESSAGES/marketing.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

860
locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

510
locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

541
locale/es/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8
locale/es/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
# Iran Villalobos López, 2024
# Lucia Pacheco, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
#
#, fuzzy
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ":doc:`Reportes en PDF <studio/pdf_reports>`"
#: ../../content/applications/studio.rst:26
msgid ":doc:`Approval rules <studio/approval_rules>`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`Reglas de aprobación <studio/approval_rules>`"
#: ../../content/applications/studio.rst:27
msgid "Security rules"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuración"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "Uso"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

311
locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@
# Noemi Nahomy <noemi.t.angles@gmail.com>, 2024
# Iran Villalobos López, 2024
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Larissa Manderfeld, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024
# Fernanda Alvarez, 2024
#
@ -534,10 +534,12 @@ msgid ""
"If a product has :doc:`optional products <../products/cross_upselling>`, the"
" **dialog box** will always appear."
msgstr ""
"Si un producto tiene :doc:`productos opcionales "
"<../products/cross_upselling>`, siempre aparecerá el **cuadro de diálogo**."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:32
msgid ":doc:`../products/catalog`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../products/catalog`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:37
msgid "Replace 'Add to Cart' button by 'Contact Us' button"
@ -1446,7 +1448,7 @@ msgstr "Formularios de contacto"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Servicio de asistencia"
msgstr "Soporte al cliente"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
@ -2006,15 +2008,15 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:22
msgid ":doc:`products/catalog`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`products/catalog`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:23
msgid ":doc:`../../sales/sales/products_prices/products/import`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../sales/sales/products_prices/products/import`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:24
msgid ":doc:`Product-related documentation <../../sales/sales>`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`Documentación relacionada a los productos <../../sales/sales>`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:27
msgid "Publish"
@ -2172,6 +2174,11 @@ msgid ""
"enabled under :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> "
"Shop - Products`."
msgstr ""
"Para acceder a las opciones de :guilabel:`Variantes` primero debe habilitar "
"la función :doc:`variantes de producto "
"<../../sales/sales/products_prices/products/variants>` en "
":menuselection:`Sitio web --> Configuración --> Ajustes --> Tienda - "
"Productos`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:87
msgid "Layout"
@ -2437,6 +2444,8 @@ msgid ""
"Having untranslated content on a web page may be detrimental to the user "
"experience and :doc:`SEO <../../websites/website/pages/seo>`."
msgstr ""
"Tener contenido sin traducir en una página web puede perjudicar la "
"experiencia del usuario y el :doc:`SEO <../../websites/website/pages/seo>`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:198
msgid ""
@ -2449,7 +2458,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:202
msgid ":doc:`../../websites/website/pages/seo`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../websites/website/pages/seo`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:207
msgid ""
@ -2562,6 +2571,7 @@ msgstr ""
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/manufacturing/advanced_configuration/kit_shipping`"
msgstr ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/manufacturing/advanced_configuration/kit_shipping`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst:252
msgid "Product comparison"
@ -2600,6 +2610,9 @@ msgid ""
"The :guilabel:`Product Comparison Tool` can only be used if :doc:`attributes"
" <products/variants>` are set on the **product's template**."
msgstr ""
"La :guilabel:`herramienta de comparación de productos` solo se puede "
"utilizar si se establecieron :doc:`atributos <products/variants>` en la "
"**plantilla del producto**."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products.rst-1
msgid "Product comparison window"
@ -2682,7 +2695,7 @@ msgstr "Opciones de categorías para su comercio electrónico"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:38
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/variants.rst:14
msgid ":doc:`../products`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../products`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/products/catalog.rst:43
msgid "Browsing"
@ -5514,6 +5527,13 @@ msgid ""
":guilabel:`(vertical ellipsis)` icon to open the drop-down menu. Click "
":guilabel:`Configure Channel` to open the channel detail form."
msgstr ""
"Puede acceder al formulario de detalles de cada canal desde el tablero "
":guilabel:`Canales de chat en vivo del sitio web`, solo regrese a través de "
"las migas de pan. Encuentre la tarjeta de kanban del canal de chat en vivo "
"que quiere, pase el cursor por encima y haga clic en el icono :icon:`fa-"
"ellipsis-v` :guilabel:`(tres puntos verticales)` para abrir el menú "
"desplegable. Haga clic en :guilabel:`Configurar canal` para abrir el "
"formulario de detalles del canal."
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:57
msgid "Operators tab"
@ -5650,6 +5670,14 @@ msgid ""
"Click the :icon:`fa-refresh` :guilabel:`(refresh)` icon to the right of the "
"color bubbles to reset the colors to the default selection."
msgstr ""
":guilabel:`Color del botón de Chat en vivo`: este campo modifica el color "
"del botón de chat en vivo del sitio web. Para cambiar el color, primero "
"presione una burbuja de color para abrir la ventana de selección de color, "
"después haga clic y arrastre el círculo a lo largo del gradiente de color y "
"haga clic fuera de la ventana de selección una vez que haya terminado. Haga "
"clic en el icono :icon:`fa-refresh` :guilabel:`(actualizar)` ubicado a la "
"derecha de las burbujas de color para restablecer los colores a la selección"
" predeterminada."
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:120
msgid ""
@ -5955,7 +5983,7 @@ msgstr ":doc:`livechat/chatbots`"
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:247
msgid ":doc:`livechat/participate`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`livechat/participate`"
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:3
msgid "Chatbots"
@ -5992,7 +6020,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"View of the chat window with a helpdesk ticket created in Odoo Live Chat."
msgstr ""
"Vista de la ventana de chat con un ticket del servicio de asistencia creado "
"Vista de la ventana de chat con un ticket de soporte al cliente creado "
"mediante la aplicación Chat en vivo de Odoo."
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:19
@ -6385,8 +6413,8 @@ msgid ""
"This step is **only** available if the *Helpdesk* application is installed "
"on the database."
msgstr ""
"Este paso **solo** está disponible si la aplicación *Servicio de asistencia*"
" se instala en la base de datos."
"Este paso **solo** está disponible si la aplicación *Soporte al cliente* se "
"instala en la base de datos."
#: ../../content/applications/websites/livechat/chatbots.rst:175
msgid "Only if"
@ -6618,7 +6646,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:3
msgid "Participate in live chat"
msgstr ""
msgstr "Participar en el chat en vivo"
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:5
msgid ""
@ -6626,6 +6654,10 @@ msgid ""
"and website visitors. The information below outlines the necessary steps for"
" operators participating in live chat conversations on an Odoo database."
msgstr ""
"Los *operadores* son los usuarios que responderán a las solicitudes de los "
"clientes y visitantes del sitio web mediante Chat en vivo. La siguiente "
"información describe los pasos necesarios para los operadores que participan"
" en conversaciones de chat en vivo en una base de datos de Odoo."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:10
msgid "Set an online chat name"
@ -6637,6 +6669,9 @@ msgid ""
"*Online Chat Name*. This is the name displayed to site visitors in the live "
"chat conversation."
msgstr ""
"Los operadores pueden actualizar su *nombre de chat en línea* antes de "
"participar en un chat en vivo, este es el nombre que los visitantes del "
"sitio verán en la conversación."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:15
msgid ""
@ -6646,6 +6681,12 @@ msgid ""
":guilabel:`Preferences` tab, locate the :guilabel:`Online Chat Name` field, "
"and enter a preferred name."
msgstr ""
"Para actualizar el *nombre de chat en línea* haga clic en el nombre de "
"usuario en la esquina superior derecha desde cualquier página de la base de "
"datos. Seleccione :guilabel:`Mi perfil` en el menú desplegablepara abrir la "
"página de perfil. En el lado derecho de la pestaña :guilabel:`Preferencias`,"
" localice el campo :guilabel:`Nombre de chat en línea` y escriba el nombre "
"que desea utilizar."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:20
msgid ""
@ -6683,6 +6724,10 @@ msgid ""
"conversations the operator is assigned. A visitor's language is determined "
"via their browser's language settings."
msgstr ""
"Si un operador habla varios idiomas, pueden agregar esta información a su "
"perfil de usuario. Esta información se puede usar para determinar qué "
"conversaciones se le asignarán al operador. El idioma de un visitante se "
"determina con los ajustes de idioma del navegador que estén usando."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:40
msgid ""
@ -6716,6 +6761,9 @@ msgid ""
"Only :doc:`languages <../../general/users/language>` that are enabled on the"
" database can be selected in the :guilabel:`Online Chat Language` field."
msgstr ""
"Solo los :doc:`idiomas <../../general/users/language>` que están activados "
"en la base de datos se pueden seleccionar en el campo :guilabel:`Idioma del "
"chat en vivo`."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:54
msgid "Join or leave a channel"
@ -6765,12 +6813,17 @@ msgid ""
"allows them to access other pages and apps, while still participating in the"
" conversation."
msgstr ""
"Cuando un operador está activo en un canal, las ventanas del chat se abrirán"
" en la esquina inferior derecha de la pantalla. Así podrán acceder a otras "
"páginas y aplicaciones sin tener que cerrar la conversación actual."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:78
msgid ""
"Conversations can also be accessed by clicking the :icon:`fa-comments` "
":guilabel:`(messages)` icon in the menu bar."
msgstr ""
"También puede acceder a las conversaciones si hace clic en el icono "
":icon:`fa-comments` :guilabel:`(mensajes)` en la barra de menú."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:0
msgid "View of the menu bar in Odoo emphasizing the comments icon."
@ -6783,6 +6836,10 @@ msgid ""
":menuselection:`Discuss app`. New conversations appear in bold under the "
":guilabel:`LIVECHAT` heading, located along the left panel."
msgstr ""
"También puede ver las conversaciones de chat en vivo en la aplicación "
":menuselection:`Conversaciones`. Las nuevas conversaciones aparecerán "
"resaltadas abajo del encabezado :guilabel:`CHAT EN VIVO` en el panel "
"izquierdo."
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst-1
msgid ""
@ -6804,15 +6861,15 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:96
msgid ":doc:`../../productivity/discuss`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../productivity/discuss`"
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:97
msgid ":doc:`../livechat`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../livechat`"
#: ../../content/applications/websites/livechat/participate.rst:98
msgid ":doc:`../livechat/responses`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../livechat/responses`"
#: ../../content/applications/websites/livechat/ratings.rst:3
msgid "Ratings"
@ -7724,6 +7781,13 @@ msgid ""
"shortcut entries in place of longer, well-thought out responses to some of "
"the most common questions and comments."
msgstr ""
"En la aplicación *Chat en vivo* de Odoo, el usuario puede realizar acciones "
"específicas tanto dentro de la ventana de chat como en otras de nuestras "
"aplicaciones mediante *comandos*. Esta aplicación también incluye "
"*respuestas predeterminadas*, las cuales son sustituciones personalizadas y "
"preconfiguradas que permiten que los usuarios utilicen atajos en lugar de "
"respuestas más largas para responder a algunas de las preguntas y "
"comentarios más comunes."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:11
msgid ""
@ -7745,6 +7809,10 @@ msgid ""
"website visitor, they can execute a command by typing `/`, followed by the "
"command."
msgstr ""
"Los *comandos* del chat en vivo son palabras clave que activan acciones "
"preconfiguradas. Cuando un *operador* participa en una conversación con un "
"cliente o visitante del sitio web puede ejecutar un comando al escribir `/` "
"seguido del comando."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:21
msgid ""
@ -7752,6 +7820,10 @@ msgid ""
"window for the live chat operator. A customer does not see any commands that"
" an operator uses in a conversation from their view of the chat."
msgstr ""
"Los comandos y las acciones que resultan de estos solo son visibles en la "
"ventana de conversación del operador de chat en vivo. Un cliente no verá los"
" comandos que utiliza el operador en una conversación desde su vista del "
"chat."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:26
msgid ""
@ -7762,6 +7834,12 @@ msgid ""
"ticket, so the operator can go there directly to add any additional "
"information, if necessary."
msgstr ""
"Durante una conversación con un cliente, un operador del chat en vivo "
"ejecuta el comando para :ref:`crear un ticket <live-chat/ticket>`. Después "
"de ingresar el comando `/ticket` el sistema crea de forma automática un "
"ticket con la información de la conversación. También incluye un enlace al "
"ticket nuevo, así el operador puede acceder directamente a él para agregar "
"cualquier información adicional si es necesario."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:35
msgid "More information about each available command can be found below."
@ -7825,7 +7903,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/productivity/discuss/team_communication`"
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:58
msgid "Ticket & search tickets"
msgstr ""
msgstr "Tickets y buscar tickets"
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:60
msgid ""
@ -7833,6 +7911,9 @@ msgid ""
"helpdesk tickets directly from a conversation, and search through existing "
"tickets by keyword or ticket number."
msgstr ""
"Los comandos `/ticket` y `/search_tickets` permiten que los operadores creen"
" tickets de Soporte al cliente desde una conversación y que busquen tickets "
"que ya existen por palabra clave o número."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:64
msgid ""
@ -7843,6 +7924,13 @@ msgid ""
":guilabel:`Channels` section, and check the box labeled, :guilabel:`Live "
"Chat`."
msgstr ""
"Solo puede usar los comandos `/ticket` y `/search_tickets` si instaló la "
"aplicación *Soporte al cliente*. Además, el *Chat en vivo* debe estar activo"
" en algún equipo de *Soporte al cliente*. Para activar :guilabel:`Chat en "
"vivo`, vaya a la aplicación :menuselection:`Soporte al cliente --> "
"Configuración --> Equipos` y seleccione uno. Desplácese a la sección "
":guilabel:`Canales` y marque la casilla etiquetada como :guilabel:`Chat en "
"vivo`."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:72
msgid "Create a ticket from a live chat"
@ -7853,19 +7941,23 @@ msgid ""
"If an operator types `/ticket` in the chat window, the conversation is used "
"to create a *Helpdesk* ticket."
msgstr ""
"Si un operador escribe `/ticket` en la ventana del chat, se utiliza la "
"conversación para crear un ticket para el *Soporte al cliente*."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:77
msgid ""
"After entering the `/ticket` command, type a title for the ticket into the "
"chat window, then press `Enter`."
msgstr ""
"Después de escribir el comando `/ticket`, escriba un título para el ticket "
"en la ventana de chat y presione la tecla `enter`."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst-1
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst-1
msgid ""
"View of the results from a helpdesk search in a Live Chat conversation."
msgstr ""
"Vista de los resultados de una búsqueda en el servicio de asistencia en una "
"Vista de los resultados de una búsqueda en el soporte al cliente en una "
"conversación de chat en vivo."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:84
@ -7874,7 +7966,7 @@ msgid ""
"chat enabled. If more than one team has live chat enabled, the ticket will "
"automatically be assigned based on the team's priority."
msgstr ""
"El equipo de *Servicio de asistencia* con el chat en vivo habilitado "
"El equipo de *Soporte al cliente* que tenga el chat en vivo habilitado "
"recibirá el ticket recién creado. Si más de un equipo tiene esta función "
"habilitada, entonces se asignará en automático según la prioridad del "
"equipo."
@ -7893,6 +7985,10 @@ msgid ""
" :menuselection:`Helpdesk app`, and click the :guilabel:`Tickets` button on "
"the Kanban card for the appropriate team."
msgstr ""
"Para acceder al nuevo ticket, haga clic en el enlace de la ventana de chat. "
"También puede ir a la aplicación :menuselection:`Soporte al cliente` y luego"
" hacer clic en el botón :guilabel:`Tickets` de la tarjeta kanban para el "
"equipo correspondiente."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:96
msgid "Search for a ticket from a live chat"
@ -7903,6 +7999,8 @@ msgid ""
"If an operator types `/search_tickets` in the chat window, they can search "
"through *Helpdesk* tickets, either by ticket number or keyword."
msgstr ""
"Si un operador escribe `/search_tickets` en la ventana de chat, podrá buscar"
" en los tickets de *Servicio de asistencia* por número o palabra clave."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:101
msgid ""
@ -7910,6 +8008,10 @@ msgid ""
"number, then press :kbd:`Enter`. If one or more related tickets are found, a"
" list of links is generated in the conversation window."
msgstr ""
"Después de ingresar el comando `/search_tickets`, escriba una palabra clave "
"o un número de ticket y presione la tecla :kbd:`enter`. Si se encuentran uno"
" o más tickets relacionados, se generará una lista de enlaces en la ventana "
"de la conversación."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:110
msgid ""
@ -7928,6 +8030,9 @@ msgid ""
"Typing `/history` in the chat window generates a list of the most recent "
"pages the visitor has viewed on the website (up to fifteen pages)."
msgstr ""
"Si escribe `/historial` en la ventana de chat, se generará una lista de las "
"páginas más recientes que el visitante ha visto en el sitio web (hasta 15 "
"páginas)."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst-1
msgid ""
@ -8030,6 +8135,12 @@ msgid ""
" is the keyword or key phrase that is to be replaced. The substitution is "
"the longer message that replaces the shortcut."
msgstr ""
"*Las respuestas predefinidas* son entradas personalizables en las que si "
"escribe un atajo, se llenará una respuesta más larga. El usuario introduce "
"una palabra clave de *atajo*, que se *sustituye* automáticamente con la "
"respuesta ampliada. El atajo es la palabra o frase clave que debe "
"sustituirse, mientras que la sustitución es el mensaje más largo que "
"reemplaza al atajo."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:171
msgid "Create canned responses"
@ -8050,6 +8161,9 @@ msgid ""
":guilabel:`Substitution` field, and type the message that should replace the"
" shortcut."
msgstr ""
"Escriba un comando en el campo :guilabel:`Atajo` field. Después, haga clic "
"en el campo :guilabel:`Substitución` y escriba ell mensaje que debe "
"reemplazar al atajo."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:180
msgid ""
@ -8057,6 +8171,9 @@ msgid ""
"this make it easier to use the responses, it prevents the list of responses "
"from becoming disorganized and overwhelming."
msgstr ""
"Intente relacionar el atajo al asunto de la sustitución. No solo hace que "
"sea más fácil usar respuestas, sino que también evita que la lista de "
"respuestas se vea desorganizada y abrumadora."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:184
msgid ""
@ -8064,12 +8181,17 @@ msgid ""
"context for this response, such as guidelines for when it should or should "
"not be used."
msgstr ""
"En el campo :guilabel:`Descripción` agregue cualquier información que brinde"
" más contexto para esta respuesta, como reglas sobre cuándo se debe o no "
"usar."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:187
msgid ""
"The :guilabel:`Last Used` field keeps track of the date and time each "
"response was most recently used. This field **cannot** be edited."
msgstr ""
"El campo :guilabel:`Último uso` monitorea la fecha y la hora más recientes "
"en la que cada respuesta se usó. Este campo **no** puede editarse."
#: ../../content/applications/websites/livechat/responses.rst:191
msgid "Use canned responses in a live chat conversation"
@ -9539,6 +9661,13 @@ msgid ""
"team, etc. They can also :ref:`share content and pages <multi-"
"website/website_content>`."
msgstr ""
"Puede diseñar y configurar cada sitio web de forma independiente con su "
"propio :doc:`nombre de dominio <domain_names>`, :doc:`tema "
"<../web_design/themes>`, :doc:`páginas <../pages>`, :doc:`menús "
"<../pages/menus>`, :doc:`idiomas <translate>`, :doc:`productos "
"<../../ecommerce/products>`, equipo de ventas asignado, etc. También pueden "
":ref:`compartir contenido y páginas entre ellos <multi-"
"website/website_content>`."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:18
msgid ""
@ -10248,6 +10377,12 @@ msgid ""
"users can choose their preferred language using the :ref:`language selector "
"<translate/language-selector>`."
msgstr ""
"Su sitio web se muestra en el idioma que coincide con el idioma del "
"navegador del visitante. Si no se ha instalado y agregado a su sitio web el "
"idioma del navegador, el contenido se mostrará en el :ref:`idioma "
"predeterminado <translate/default-language>`. Cuando se instalan idiomas "
"adicionales, los usuarios pueden seleccionar el idioma que prefieran con el "
":ref:`selector de idioma <translate/language-selector>`."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:10
msgid ""
@ -10255,10 +10390,13 @@ msgid ""
"automatic translation of standard terms and provides a tool for manual "
"content translation."
msgstr ""
"La función :ref:`Traducir <translate/translate>` en su sitio web le permite "
"traducir de forma automática términos estándar, además de que es una "
"herramienta para traducir contenido de forma manual."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "Instalar idiomas"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""
@ -10270,6 +10408,14 @@ msgid ""
":guilabel:`Languages` you want from the dropdown menu, tick the required "
":guilabel:`Websites to translate`, and click :guilabel:`Add`."
msgstr ""
"Para permitir la traducción de su sitio web, debe :doc:`instalar "
"<../../../general/users/language>` los idiomas deseados y agregarlos a su "
"sitio web. Para hacerlo, vaya a :menuselection:`Sitio web --> Configuración "
"--> Ajustes` y en la sección :guilabel:`Información del sitio web` haga clic"
" en :guilabel:`Instalar idiomas`. En el cuadro de diálogo que se abrirá, "
"seleccione los :guilabel:`idiomas` que quiera desde el menú desplegable, "
"marque los :guilabel:`sitios web que quiere traducir` y haga clic en "
":guilabel:`Agregar`."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:22
msgid ""
@ -10277,6 +10423,10 @@ msgid ""
"Configuration –> Settings` and add/remove the required languages in/from the"
" :guilabel:`Languages` field in the :guilabel:`Website info` section."
msgstr ""
"Para editar los idiomas de su sitio web vaya a :menuselection:`Sitio web –> "
"Configuración –> Ajustes` y agregue o elimine los idiomas que quiera en el "
"campo :guilabel:`Idiomas` en la sección :guilabel:`Información del sitio "
"web` ."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:27
msgid ""
@ -10284,6 +10434,9 @@ msgid ""
" the :ref:`language selector <translate/language-selector>`. You might then "
"need to refresh your page to see the new language."
msgstr ""
"Una vez que haya instalado los idiomas, puede agregarlos desde el "
":ref:`selector de idiomas <translate/language-selector>`. Es probable que "
"tenga que volver a cargar la página para ver el idioma nuevo."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:34
msgid "Default language"
@ -10296,16 +10449,23 @@ msgid ""
"do so, go to :menuselection:`Website –-> Configuration -–> Settings`, and "
"select a language in the :guilabel:`Default` field."
msgstr ""
"Cuando hay varios idiomas disponibles en su sitio web, puede configurar un "
"idioma predeterminado para usarlo si el idioma del navegador del cliente no "
"está disponible. Para hacerlo, vaya a :menuselection:`Sitio web –-> "
"Configuración -–> Ajustes`, y seleccione un idioma en el campo "
":guilabel:`Predeterminado`."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:41
msgid ""
"This field is only visible if multiple languages have been installed and "
"added to your website."
msgstr ""
"Este campo solo es visible si ya instaló y agregó varios idiomas a su sitio "
"web."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:46
msgid "Language selector"
msgstr ""
msgstr "Selector de idioma"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:48
msgid ""
@ -10313,16 +10473,23 @@ msgid ""
"available by default in the :guilabel:`Copyright` section at the bottom of "
"the page. To edit the language selector menu:"
msgstr ""
"Los visitantes de su sitio web pueden cambiar idiomas con el selector de "
"idiomas que estará disponible por defecto en la sección :guilabel:`Derechos "
"de autor` en la parte final de la página. Para editar el menú de selector de"
" idioma:"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:51
msgid "Go to your website and click :guilabel:`Edit`;"
msgstr ""
msgstr "Vaya al sitio web y haga clic en :guilabel:`Editar`;"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:52
msgid ""
"Click the language selector available in the :guilabel:`Copyright` block and"
" go to the :guilabel:`Copyright` section of the website builder;"
msgstr ""
"Haga clic en el selector de idioma en el bloque :guilabel:`Derechos de "
"autor` y vaya a la sección :guilabel:`Derechos de autor` para el creador de "
"sitio web;"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:54
msgid ""
@ -10330,6 +10497,9 @@ msgid ""
"or :guilabel:`Inline`. Click :guilabel:`None` if you do not want to display "
"the :guilabel:`Language selector`;"
msgstr ""
"Configure el campo :guilabel:`Selector de idioma` para como "
":guilabel:`Desplegable` o :guilabel:`En línea` si no quiere mostrar el "
":guilabel:`Selector de idioma`;"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
msgid "Add a language selector menu."
@ -10341,10 +10511,14 @@ msgid ""
" of your page. To do so, click the :guilabel:`Header` block and go to the "
":guilabel:`Navbar` section to edit the :guilabel:`Language Selector`."
msgstr ""
"También puede agregar el :guilabel:`Selector de idioma` al "
":guilabel:`Encabezado` de su página. Para hacerlo, haga clic en el bloque de"
" :guilabel:`Encabezado` y vaya a la sección :guilabel:`Barra de navegación` "
"para editar el :guilabel:`Selector de idioma`."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:70
msgid "Translate your website"
msgstr ""
msgstr "Traduzca su sitio web"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:72
msgid ""
@ -10353,16 +10527,22 @@ msgid ""
"top-right corner to manually activate the translation mode so that you can "
"translate what has not been translated automatically by Odoo."
msgstr ""
"Seleccione el idioma al que quiere traducir su contenido desde el selector "
"de idioma. Después, haga clic en el botón :guilabel:`Traducir` en la esquina"
" superior derecha para activar el modo de traducción de forma manual para "
"que así pueda traducir lo que no se tradujo de forma automática con Odoo."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:76
msgid ""
"Translated text strings are highlighted in green; text strings that were not"
" translated automatically are highlighted in yellow."
msgstr ""
"Los strings traducidos están resaltados en verde; los strings de texto que "
"no se tradujeron de forma automática están resaltados en amarillo."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst-1
msgid "Entering the translation mode"
msgstr ""
msgstr "En el modo de traducción"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:82
msgid ""
@ -10371,12 +10551,18 @@ msgid ""
"the database. Any changes made to the master page are automatically applied "
"to all translated versions."
msgstr ""
"En este modo solo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la "
"página, debe editar la página principal, es decir, la página en el idioma "
"original de la base de datos. Los cambios que se hagan en la página "
"principal se aplicarán de forma automática a todas las versiones traducidas."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:86
msgid ""
"To replace the original text with the translation, click the block, edit its"
" contents, and save."
msgstr ""
"Para reemplazar el texto original con la traducción haga clic en el bloque, "
"edite los contenidos y haga clic en guardar."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:89
msgid ""
@ -10387,6 +10573,12 @@ msgid ""
"`https://www.mywebsite.com/fr_FR/shop/product/mon-produit-1` is the URL to "
"the French version of the same page."
msgstr ""
"Cuando el sitio web tenga varios idiomas, podrá acceder al contenido por "
"medio de diferentes URL, dependiendo del idioma seleccionado. Por ejemplo, "
"`https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1` es la URL a la página "
"principal en inglés, mientras que "
"`https://www.mywebsite.com/fr_FR/shop/product/mon-produit-1` es la URL a la "
"versión en francés de la misma página."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:96
msgid ""
@ -10395,29 +10587,40 @@ msgid ""
"the language code (e.g., :guilabel:`EN`) next to the text you want to "
"translate and add the translation."
msgstr ""
"Una vez que instaló el idioma deseado podrá traducir algunos elementos desde"
" el backend (por ejemplo, el nombre y la descripción del producto). Para "
"ello, haga clic en el código de idioma (:guilabel:`EN`) junto al texto que "
"desea traducir y agregue la traducción."
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:101
msgid "Content visibility by language"
msgstr ""
msgstr "Visibilidad del contenido por idioma"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:103
msgid ""
"You can hide content (such as images or videos, for example) depending on "
"the language. To do so:"
msgstr ""
"Puede ocultar el contenido (como imágenes o videos, por ejemplo) dependiendo"
" el idioma. Para hacerlo:"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:105
msgid "Click :guilabel:`Edit` and select an element of your website;"
msgstr ""
"Haga clic en :guilabel:`Editar` y seleccione un elemento de su sitio web;"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:106
msgid "Go to the :guilabel:`Text - Image` section and :guilabel:`Visibility`;"
msgstr ""
"Vaya a la sección :guilabel:`Texto - Imagen` y después a "
":guilabel:`Visibilidad`;"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:107
msgid ""
"Click :guilabel:`No condition` and select :guilabel:`Conditionally` instead;"
msgstr ""
"Haga clic en :guilabel:`Sin condición` y en su lugar seleccione "
":guilabel:`De forma condicional`;"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:108
msgid ""
@ -10425,6 +10628,10 @@ msgid ""
"selecting :guilabel:`Visible for` or :guilabel:`Hidden for`, and click "
":guilabel:`Choose a record` to decide which languages are impacted."
msgstr ""
"Vaya a :guilabel:`Idiomas` para configurar las condiciones a aplicar. Para "
"esto tiene que hacer clic en :guilabel:`Visible para` u :guilabel:`Oculto "
"para` y haga clic en :guilabel:`Elija un registro` para decidir qué idiomas "
"se verán afectados."
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:3
msgid "Mail groups"
@ -12560,6 +12767,10 @@ msgid ""
"for` or :guilabel:`Hidden for` and select the record you want from the "
"dropdown list."
msgstr ""
"Para cada parámetro disponible en la sección :ref:`Visibilidad "
"<building_blocks/visibility>`, puede elegir :guilabel:`Visible para` u "
":guilabel:`Oculto para` y seleccionar el registro que desee de la lista "
"desplegable."
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:57
msgid "Tracked links overview"
@ -12625,6 +12836,13 @@ msgid ""
"<building_blocks/dynamic_content>`, and :doc:`Inner Content "
"<building_blocks/inner_content>`."
msgstr ""
"Los bloques de creación le permiten diseñar su sitio web de inmediato, solo "
"tiene que arrastrarlos y soltarlos en su página web. Hay cuatro tipos de "
"bloques de creación dependiendo del uso: :guilabel:`Estructura "
"<building_blocks/structure>`, :guilabel:`Funciones "
"<building_blocks/features>`, :guilabel:`Contenido dinámico "
"<building_blocks/dynamic_content>` y :guilabel:`Contenido interno "
"<building_blocks/inner_content>`."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:14
msgid ""
@ -12632,6 +12850,9 @@ msgid ""
"<https://www.odoo.com/slides/slide/design-your-website-images-and-"
"motion-6931?fullscreen=1>`_"
msgstr ""
"` Tutoriales de Odoo: Diseñe su primer sitio web "
"<https://www.odoo.com/slides/slide/design-your-website-images-and-"
"motion-6931?fullscreen=1>`_"
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:19
msgid "Adding a building block"
@ -12696,6 +12917,12 @@ msgid ""
":guilabel:`Customize` tab. Under the :guilabel:`Banner` section, select "
":guilabel:`Grid` or :guilabel:`Cols` as the :guilabel:`Layout`."
msgstr ""
"Puede elegir entre dos estilos de diseño para la mayoría de los bloques de "
"creación: :ref:`tabla <building_blocks/grid>` y :ref:`columnas (cols) "
"<building_blocks/cols>`. Para cambiar el diseño predeterminado, vaya a la "
"pestaña :guilabel:`Personalizar`. En la sección :guilabel:`Banner` "
"seleccione :guilabel:`Tabla` o :guilabel:`Columnas` como el "
":guilabel:`Diseño`."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:51
msgid "Grid"
@ -12736,6 +12963,10 @@ msgid ""
"elements per line within the block. To do so, select the block to modify, "
"click the :guilabel:`Cols` :guilabel:`Layout`, and adjust the number."
msgstr ""
"Seleccionar un diseño :guilabel:`Cols` le permite determinar el número de "
"elementos por línea dentro de un bloque. Para hacerlo, seleccione el bloque "
"para modificarlo, haga clic en :guilabel:`Cols` :guilabel:`Diseño` y ajuste "
"el número."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:74
msgid ""
@ -12744,10 +12975,15 @@ msgid ""
"adjust the value, click the :icon:`fa-mobile` (:guilabel:`mobile icon`) at "
"the top of the website editor and adapt the number of columns."
msgstr ""
"Por defecto, **en dispositivos móviles**, hay un elemento visible por línea "
"para asegurar que el contenido sea fácil de leer y accesible en pantallas "
"más pequeñas. Para ajustar el valor, haga clic en el icono :icon:`fa-mobile`"
" (:guilabel:`icono móvil`) en la parte superior del editor de sitio web para"
" adaptar el número de columnas."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst-1
msgid "Adjust the number of images per line on mobile view."
msgstr ""
msgstr "Ajuste el número de imágenes por línea en la vista móvil."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:82
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst-1
@ -12796,6 +13032,10 @@ msgid ""
"select it, navigate to the :guilabel:`Customize` tab, and click the "
":icon:`fa-floppy-o` (:guilabel:`floppy disk`) icon to save it."
msgstr ""
"Puede guardar un bloque de creación personalizado y volverlo a usar en otro "
"lado. Para hacerlo, seleccione el bloque y en la pestaña de "
":guilabel:`personalizar` haga clic en el :icon:`fa-floppy-o` "
"(:guilabel:`disquete`) para guardar."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst-1
msgid "Saving a building block"
@ -12807,6 +13047,9 @@ msgid ""
" :guilabel:`Blocks` tab. Click the :icon:`fa-pencil` (:guilabel:`pen`) icon "
"to edit their name."
msgstr ""
"Los bloques de creación guardados están disponibles en la sección "
":guilabel:`Personalizar` de la pestaña :guilabel:`Bloques`. Haga clic en el "
"icono del :icon:`fa-pencil` (:guilabel:`lápiz`) para editar su nombre."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst-1
msgid "Custom section with saved building blocks"
@ -12846,6 +13089,9 @@ msgid ""
"Click the :icon:`fa-mobile` (:guilabel:`mobile`) icon at the top of the "
"configurator to preview how your website would look on a mobile device."
msgstr ""
"Haga clic en el icono de :icon:`fa-mobile` (:guilabel:`móvil`) en la parte "
"superior del configurador para previsualizar cómo se verá su sitio web en un"
" dispositivo móvil."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:0
msgid "Mobile phone preview icon"
@ -12893,7 +13139,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:158
msgid "Mobile view customization"
msgstr ""
msgstr "Personalización de la visualización en móvil"
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:160
msgid ""
@ -12902,12 +13148,18 @@ msgid ""
":icon:`fa-mobile` (:guilabel:`mobile`) icon at the top, and select the "
"building block element. Then, you can:"
msgstr ""
"Puede personalizar elementos del bloque de creación para la vista móvil sin "
"afectar la vista de ordenador. Para hacerlo, abra el editor de sitio web, "
"haga clic en el icono :icon:`fa-mobile` (:guilabel:`móvil`) en la parte "
"superior y seleccione el elemento de bloque. Después, puede:"
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:164
msgid ""
"reorder the elements by clicking the :icon:`fa-angle-left` :icon:`fa-angle-"
"right` (:guilabel:`left/right arrow`) icons;"
msgstr ""
"reorganizar los elementos haciendo clic en los iconos :icon:`fa-angle-left` "
":icon:`fa-angle-right` (:guilabel:`flechas a la izquierda y derecha`);"
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks.rst:166
msgid ""
@ -12915,6 +13167,9 @@ msgid ""
"<building_blocks/visibility>` features in the :guilabel:`Customize` tab of "
"the website editor."
msgstr ""
"editar las funciones de :ref:`Cols <building_blocks/cols>` y "
":ref:`Visibilidad <building_blocks/visibility>` en la pestaña "
":guilabel:`Personalizar` del editor de sitio web."
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content.rst:3
msgid "Dynamic content"
@ -12991,7 +13246,7 @@ msgstr ":guilabel:`Crear un cliente` (Comercio electrónico)"
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content.rst:36
msgid ":guilabel:`Create a Ticket` (Helpdesk)"
msgstr ":guilabel:`Crear un ticket` (Servicio de asistencia)"
msgstr ":guilabel:`Crear un ticket` (Soporte al cliente)"
#: ../../content/applications/websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content.rst:37
msgid ":guilabel:`Create an Opportunity` (CRM)"

6
locale/fi/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -24,9 +24,9 @@
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -39530,7 +39530,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/thailand.rst:122
msgid "Mobile Number"
msgstr ""
msgstr "Matkapuhelinnumero"
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/thailand.rst:131
msgid "PromptPay QR bank account configuration"

16
locale/fi/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -13,11 +13,11 @@
# Joakim Weckman, 2024
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
# Konsta Aavaranta, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
#
#, fuzzy
@ -9469,7 +9469,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "Tuotteet"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -9480,7 +9480,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "Yhteystiedot"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -9952,7 +9952,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Kaksivaiheinen todennus"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -10109,7 +10109,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Kaksivaiheisen tunnistuksen käyttöönotto"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -10969,7 +10969,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "Julkaise"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -11270,7 +11270,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "Lisää kieliä"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

12
locale/fi/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -19,10 +19,10 @@
# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2024
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Ansiomerkit"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -15563,7 +15563,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "Lähetä sähköposti"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -17932,7 +17932,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Varaukset"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

30
locale/fi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -7,22 +7,22 @@
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2024
# Konsta Aavaranta, 2024
# Janne Räty, 2024
# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2024
# Svante Suominen <svante.suominen@web-veistamo.fi>, 2024
# Heikki Katajisto <heikki.katajisto@myyntivoima.fi>, 2024
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
# Retropikzel, 2024
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2024
# Tommi Rintala <tommi.rintala@gmail.com>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2024
# Timo Koukkari <ti.ko@netikka.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Pekka Ikonen, 2024
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Jukka Paulin <jukka.paulin@gmail.com>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -14532,7 +14532,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "toiminnon tyyppi"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -14626,7 +14626,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Oletus"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -16676,7 +16676,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "Varastot"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -29388,7 +29388,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Asiakaspalvelu"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -29483,7 +29483,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "Tuotteen elinkaaren hallinta"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -29533,7 +29533,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "Kenttätyön ohjaus"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -29573,7 +29573,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Kyselyt"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -30047,7 +30047,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Kapasiteetti"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -30976,7 +30976,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "Lisää tuote"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

8
locale/fi/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "Tietojen puhdistus"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Nimi"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "Tekninen nimi"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "Kaksoiskappaleiden poisto"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "Lähetä sähköpostitse"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""

14
locale/fi/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -11,11 +11,11 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2024
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "Jäsenet"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -6686,7 +6686,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "Jäsentuotteet"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""
@ -9071,7 +9071,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:64
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
msgstr "Päätelaitteen tunnus"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:66
msgid "Your terminal ID number is used to identify your terminal. To find it:"

2
locale/fi/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "Työkirjat"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

8
locale/fi/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Asetukset"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "Käytä"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

6
locale/fi/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -15,8 +15,8 @@
# Retropikzel, 2024
# Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -7726,7 +7726,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "Asenna kielet"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

4
locale/fr/LC_MESSAGES/essentials.po
View File

@ -1301,11 +1301,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:58
msgid ":guilabel:`Email`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Email`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:59
msgid ":guilabel:`Name`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`Nom`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:60
msgid ":guilabel:`Is Company`"

23
locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -12,9 +12,10 @@
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2024
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2024
# Renaud de Colombel <rdecolombel@sgen.cfdt.fr>, 2024
# Manon Rondou, 2024
# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -8175,7 +8176,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:45
msgid ":doc:`troubleshooting`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`troubleshooting`"
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:46
msgid ":doc:`updating_iot`"
@ -11750,7 +11751,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:3
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "Multi-sociétés"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:7
msgid ""
@ -11854,7 +11855,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "Produits"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -11865,7 +11866,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "Contacts"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -11894,7 +11895,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:90
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "Cas d'utilisation"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:93
msgid "Multinational companies"
@ -12343,7 +12344,7 @@ msgstr ":doc:`companies`"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Authentification à deux facteurs"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -12500,7 +12501,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Appliquer l'authentification à deux facteurs"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -13497,7 +13498,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "Publier"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -13872,7 +13873,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "Ajouter des langues"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

10
locale/fr/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -6,9 +6,9 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2024
# Florent de Labarre <florent@iguanayachts.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Manon Rondou, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Badges"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -15695,7 +15695,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "Envoyer un email"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -18064,7 +18064,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Allocations"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

18
locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -15788,7 +15788,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "type d'opération"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -15882,7 +15882,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Par défaut"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -18287,7 +18287,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "Entrepôts"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -32093,7 +32093,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Assistance"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -32188,7 +32188,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "GCVP"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -32238,7 +32238,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "Service sur site"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -32278,7 +32278,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Sondages"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -32804,7 +32804,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Capacité"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -33752,7 +33752,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "Ajouter un produit"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

12
locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@
# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2024
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "Nettoyage de données"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Nom"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "Nom technique"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "Déduplication"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "Charger par email"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""

8
locale/fr/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "Membres"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -7617,7 +7617,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "Produits d'adhésion"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""
@ -10420,7 +10420,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:3
msgid "Viva Wallet"
msgstr ""
msgstr "Viva Wallet"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:5
msgid ""
@ -10506,7 +10506,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:64
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
msgstr "ID terminal"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:66
msgid "Your terminal ID number is used to identify your terminal. To find it:"

6
locale/fr/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2023
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "Feuilles de travail"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

4
locale/fr/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configuration"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "Explication"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

6
locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -11,9 +11,9 @@
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2024
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -9805,7 +9805,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "Installation des langues"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

16
locale/he/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -6,16 +6,16 @@
# Translators:
# NoaFarkash, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# Netta Waizer, 2024
# ilan kl <ilan@qaroads.co.il>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Roy Sayag, 2024
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024
# Orel Nahmany, 2024
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Roy Sayag, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "מוצרים"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -9477,7 +9477,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "אנשי קשר"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -10966,7 +10966,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "פרסם"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -11267,7 +11267,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "הוסף שפות"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

12
locale/he/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -9,13 +9,13 @@
# MichaelHadar, 2024
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2024
# yael terner, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Orel Nahmany, 2024
# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# yael terner, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Last-Translator: yael terner, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "תגים"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -15556,7 +15556,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "שלח דוא\"ל"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -17925,7 +17925,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "הקצאות"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

27
locale/he/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -13,13 +13,14 @@
# david danilov, 2024
# MichaelHadar, 2024
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# hed shefer <hed@laylinetech.com>, 2024
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024
# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# Amit Spilman <amit@laylinetech.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -14529,7 +14530,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "סוג פעולה "
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -14623,7 +14624,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "ברירת מחדל"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -16673,7 +16674,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "מחסנים"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -29385,7 +29386,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "מוקד תמיכה ללקוחות"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -29480,7 +29481,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "ניהול מחזור חיי מוצר"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -29530,7 +29531,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "שירות שטח"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -29570,7 +29571,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "סקרים"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -30044,7 +30045,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "קיבולת"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -30973,7 +30974,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "הוסף מוצר"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

16
locale/he/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -7,18 +7,18 @@
# david danilov, 2023
# Jonathan Spier, 2023
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2023
# Netta Waizer, 2023
# yael terner, 2024
# Roy Sayag, 2024
# MichaelHadar, 2024
# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2024
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# NoaFarkash, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Ha Ketem <haketem@gmail.com>, 2024
# yael terner, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024\n"
"Last-Translator: yael terner, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "ניקוי נתונים"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "שם"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "שם טכני"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "ביטול מיזוג"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -15349,7 +15349,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:678
msgid "Sample Value"
msgstr ""
msgstr "ערך לדוגמא"
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:679
msgid "Type"

6
locale/he/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -6,7 +6,6 @@
# Translators:
# NoaFarkash, 2023
# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2023
# Roy Sayag, 2023
# שהאב חוסיין <shhab89@gmail.com>, 2023
# yotam katzuni, 2023
# david danilov, 2024
@ -19,6 +18,7 @@
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Roy Sayag, 2024
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
@ -6678,7 +6678,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "אנשי צוות"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -6690,7 +6690,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "מוצרי לרישום מנויים"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""

6
locale/he/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -9,8 +9,8 @@
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2023
# Roy Sayag, 2023
# Martin Trigaux, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# david danilov, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: david danilov, 2024\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "גיליונות עבודה"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

6
locale/he/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -11,9 +11,9 @@
# Netta Waizer, 2024
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2024
# yael terner, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "תצורה"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"

9
locale/he/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -10,7 +10,6 @@
# ExcaliberX <excaliberx@gmail.com>, 2023
# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2023
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
# yael terner, 2023
# Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2023
# hed shefer <hed@laylinetech.com>, 2024
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
@ -18,6 +17,8 @@
# Martin Trigaux, 2024
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
# Orel Nahmany, 2024
# NoaFarkash, 2024
# yael terner, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Orel Nahmany, 2024\n"
"Last-Translator: yael terner, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -7727,7 +7728,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "התקן שפות"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""
@ -8024,7 +8025,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:62
msgid "Sending messages"
msgstr ""
msgstr "שליחת הודעות"
#: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:64
msgid ""

575
locale/id/LC_MESSAGES/finance.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
locale/id/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:3
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "Multi-company"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:7
msgid ""
@ -9458,7 +9458,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "Produk"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -9469,7 +9469,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "Kontak"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -9941,7 +9941,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Otentikasi dua faktor"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -10098,7 +10098,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Paksakan autentikasi dua-faktor"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -10958,7 +10958,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "Publikasikan"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -11259,7 +11259,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "Tambahkan Bahasa"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

10
locale/id/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
#
# Translators:
# Bayu Indra Kusuma, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Abe Manyo, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Lencana"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -15547,7 +15547,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "Kirim email"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -17916,7 +17916,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Alokasi"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

22
locale/id/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
#
# Translators:
# Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Abe Manyo, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -14516,7 +14516,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "tipe operasi"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -14610,7 +14610,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Default"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -16660,7 +16660,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "Gudang"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -29372,7 +29372,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Helpdesk"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -29467,7 +29467,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "PLM"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -29517,7 +29517,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "Layanan Lapangan"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -29557,7 +29557,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Survei"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -30031,7 +30031,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Kapasitas"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -30960,7 +30960,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "Tambahkan produk"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

12
locale/id/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Abe Manyo, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "Pembersihan Data"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Nama"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "Nama teknis"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "Deduplikasi"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "Upload melalui email"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""

12
locale/id/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -6716,7 +6716,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "Anggota"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -6728,7 +6728,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "Produk keanggotaan"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""
@ -9027,7 +9027,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:3
msgid "Viva Wallet"
msgstr ""
msgstr "Viva Wallet"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:5
msgid ""
@ -9113,7 +9113,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:64
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
msgstr "ID Terminal"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:66
msgid "Your terminal ID number is used to identify your terminal. To find it:"
@ -14288,7 +14288,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:36
msgid "Update Odoo to the latest release"
msgstr ""
msgstr "Update Odoo ke versi terkini"
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:38
msgid ""
@ -14313,7 +14313,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:48
msgid "Update the list of available modules"
msgstr ""
msgstr "Update daftar modul yang tersedia"
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:50
msgid ""

2
locale/id/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "Workshee"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

4
locale/id/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfigurasi"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "Gunakan"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

4
locale/id/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:99
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:104
msgid "Invoice and legal requirements"
@ -7778,7 +7778,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "Instal bahasa"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

4
locale/it/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -9850,6 +9850,10 @@ msgid ""
"confident that the upgraded database can be used as your main database "
"without any issues, it is time to plan the go-live day."
msgstr ""
"Una volta che i :ref:`test <upgrade/test_your_db>` sono stati completati e "
"sei sicuro di utilizzare il database aggiornato come database principale "
"senza problemi, è il momento di pianificare il giorno per la messa in "
"funzione."
#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
msgid ""

2
locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -13560,7 +13560,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes/avatax.rst:381
msgid "Click :guilabel:`Save` to implement the changes."
msgstr ""
msgstr "Fai clic su :guilabel:`Salva` per salvare le modifiche."
#: ../../content/applications/finance/accounting/taxes/avatax.rst:384
msgid "Tax mapping"

740
locale/it/LC_MESSAGES/general.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
locale/it/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2024
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Marianna Ciofani, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Riconoscimenti"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -15548,7 +15548,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "Invia email"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -17917,7 +17917,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Allocazioni"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

18
locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -14519,7 +14519,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "tipo di operazione"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Predefinito"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -16663,7 +16663,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "Magazzini"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -29375,7 +29375,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Helpdesk"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -29470,7 +29470,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "Gestione del ciclo di vita del prodotto"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -29520,7 +29520,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "Assistenza sul campo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -29560,7 +29560,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Sondaggi"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -30034,7 +30034,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Capacità"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -30963,7 +30963,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "Aggiungi prodotto"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

14
locale/it/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:83
msgid "Create credentials"
msgstr ""
msgstr "Creare credenziali"
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:85
msgid ""
@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "Pulizia dati"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Nome"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "Nome tecnico"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "Deduplicazione"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "Caricato via e-mail"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""
@ -15055,6 +15055,10 @@ msgid ""
"users choose the right message for the right audience. This increases the "
"quality of the message and the overall engagement rate with the customer."
msgstr ""
"La creazione di modelli diversi realizzati su misura per situazioni "
"specifiche permette agli utenti di scegliere il messaggio giusto per il "
"pubblico giusto. Tutto questo permette di aumentare la qualità del messaggio"
" e il tasso di coinvolgimento con il cliente."
#: ../../content/applications/productivity/whatsapp.rst:501
msgid ""

24
locale/it/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
# Sara Ciaurri <sara.ciaurri@didotech.com>, 2023
# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Marianna Ciofani, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "Iscritti"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "Prodotti iscrizione"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""
@ -6797,6 +6797,9 @@ msgid ""
"Alternatively, to offer a free membership, tick the :guilabel:`Free Member` "
"checkbox, in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form."
msgstr ""
"In alternativa, per offrire un'iscrizione gratuita, spunta la casella "
":guilabel:`Iscritto non pagante` nella scheda :guilabel:`Iscrizione` del "
"modulo contatto."
#: ../../content/applications/sales/members.rst:53
msgid "Membership status"
@ -6840,7 +6843,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:67
msgid "Publish members directory"
msgstr ""
msgstr "Pubblicare l'elenco degli iscritti"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:69
msgid ""
@ -6849,6 +6852,11 @@ msgid ""
"After installing the module, add the `/members` page to the website's menu "
"by :doc:`editing the website menu <../websites/website/pages/menus>`."
msgstr ""
"Per pubblicare un elenco di membri attivi sul sito web, è necessario "
":ref:`installare <general/install>` l'applicazione *Elenco iscritti online*."
" Dopo aver installato il modulo, aggiungi la pagina `/membri` al menu del "
"sito web :doc:`modificando il menu del sito "
"<../websites/website/pages/menus>`."
#: ../../content/applications/sales/members.rst-1
msgid "The Online Members directory module in Odoo."
@ -6856,7 +6864,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:78
msgid "Publish individual members"
msgstr ""
msgstr "Pubblicare singoli membri"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:80
msgid ""
@ -9028,7 +9036,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:3
msgid "Viva Wallet"
msgstr ""
msgstr "Viva Wallet"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:5
msgid ""
@ -9114,7 +9122,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:64
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
msgstr "ID terminale"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:66
msgid "Your terminal ID number is used to identify your terminal. To find it:"

2
locale/it/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "Fogli di lavoro"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

4
locale/it/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Configurazione"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "Usa"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

8
locale/it/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -7940,7 +7940,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "Installa lingue"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""
@ -7987,7 +7987,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:46
msgid "Language selector"
msgstr ""
msgstr "Selettore lingua"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:48
msgid ""
@ -8026,7 +8026,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:70
msgid "Translate your website"
msgstr ""
msgstr "Tradurre il proprio sito web"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:72
msgid ""
@ -8080,7 +8080,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:101
msgid "Content visibility by language"
msgstr ""
msgstr "Visibilità contenuto per lingua"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:103
msgid ""

532
locale/ja/LC_MESSAGES/essentials.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -6911,7 +6911,7 @@ msgid ""
" shipment."
msgstr ""
"次に、有効な配送オーダの :guilabel:`返品` をクリックし、逆送信ウィンドウで数量を `1` "
"に修正します。これでテーブルの出荷が作成されます。guilabel:`検証`を選択して出荷配送を確定します。"
"に修正します。これでテーブルの出荷が作成されます。guilabel:`検証`を選択して出荷を確定します。"
#: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:220
msgid ""

22
locale/ja/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -6372,7 +6372,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:45
msgid ":doc:`troubleshooting`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`トラブルシューティング`"
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:46
msgid ":doc:`updating_iot`"
@ -9354,7 +9354,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:3
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "複数会社"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:7
msgid ""
@ -9458,7 +9458,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "プロダクト"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -9469,7 +9469,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "連絡先"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -9498,7 +9498,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:90
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "使用ケース"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:93
msgid "Multinational companies"
@ -9941,7 +9941,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "2要素認証"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -10098,7 +10098,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "2要素承認を強制する"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -10958,7 +10958,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "公開"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -11259,7 +11259,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "言語を追加"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

20
locale/ja/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "バッジ"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:158
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:173
msgid "Contacts & Addresses tab"
msgstr ""
msgstr "連絡先と住所タブ"
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:160
msgid ""
@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:210
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:224
msgid "Sales & Purchase tab"
msgstr ""
msgstr "販売と購買タブ"
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:212
msgid ""
@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:220
msgid "Sales section"
msgstr ""
msgstr "販売セクション"
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:222
msgid ""
@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:241
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:252
msgid "Internal Notes tab"
msgstr ""
msgstr "内部メモタブ"
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:243
msgid ""
@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:56
#: ../../content/applications/hr/time_off.rst:222
msgid "Enter the following information on the form:"
msgstr ""
msgstr "フォームに以下の情報を入力して下さい:"
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:382
msgid ""
@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:509
msgid "Schedule an activity"
msgstr "アクティビティをスケジュールする"
msgstr "活動を予定する"
#: ../../content/applications/hr/fleet/service.rst:511
msgid ""
@ -9596,7 +9596,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:625
msgid "Accounting tab"
msgstr ""
msgstr "会計タブ"
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:627
msgid ""
@ -15547,7 +15547,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "メールを送る"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -17916,7 +17916,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "割当"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

567
locale/ja/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

12
locale/ja/LC_MESSAGES/marketing.po
View File

@ -6904,6 +6904,8 @@ msgid ""
"data type, as well as the :guilabel:`# Code editor` text area below the "
"filter rules, to view and edit the domain manually."
msgstr ""
" :ref:`開発者モード`を有効化すると、各フィールドの技術的な名前とデータタイプが表示され、フィルタ規則の下にある :guilabel:`# "
"コードエディタ` テキストエリアも表示され、ドメインを表示し手動で編集することができます。"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:59
msgid ""
@ -6932,19 +6934,19 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:68
msgid ":guilabel:`Expected Revenue` :guilabel:`>` `1,000`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`見込売上` :guilabel:`>` `1,000`"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:69
msgid ":guilabel:`any 🔽 (down arrow)` :guilabel:`of:`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`いずれか 🔽 (下矢印)` :guilabel:`の:`"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:71
msgid ":guilabel:`Type` :guilabel:`=` :guilabel:`Lead`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`タイプ` :guilabel:`=` :guilabel:`リード`"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:72
msgid ":guilabel:`Type` :guilabel:`=` :guilabel:`Opportunity`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`タイプ` :guilabel:`=` :guilabel:`案件`"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/target_audience.rst:74
msgid ""
@ -7601,7 +7603,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:49
msgid "Activity types"
msgstr ""
msgstr "活動タイプ"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:51
msgid ""

12
locale/ja/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "データクレンジング"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -946,6 +946,8 @@ msgid ""
":ref:`Deduplicates <data_cleaning/deduplication>`: merges or removes "
"duplicate entries to ensure data is unique."
msgstr ""
" :ref:`重複排除 <data_cleaning/deduplication>`: "
"データが一意であることを保証するために、重複したエントリをマージまたは削除します。"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:10
msgid ""
@ -991,7 +993,7 @@ msgstr "名称"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "技術名"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1106,7 +1108,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "重複"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -1371,6 +1373,8 @@ msgid ""
"top-left. Upon doing so, the :icon:`fa-clone` :guilabel:`Duplicates` smart "
"button displays the number of duplicates captured."
msgstr ""
"次に、規則フォームで左上の :guilabel:`重複排除` ボタンを選択します。すると、:icon:`fa-clone` :guilabel:`重複`"
" スマートボタンに重複の数が表示されます。"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:207
msgid ""
@ -3078,7 +3082,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "Eメールでアップロード"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""

359
locale/ja/LC_MESSAGES/sales.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
locale/ja/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "ワークシート"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

4
locale/ja/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "設定"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "試用"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

4
locale/ja/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:243
msgid ":doc:`../productivity/discuss`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../productivity/discuss`"
#: ../../content/applications/websites/livechat.rst:244
msgid ":doc:`livechat/responses`"
@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "言語を追加"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

4
locale/ko/LC_MESSAGES/essentials.po
View File

@ -1459,11 +1459,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:58
msgid ":guilabel:`Email`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`이메일`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:59
msgid ":guilabel:`Name`"
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`이름`"
#: ../../content/applications/essentials/contacts/merge.rst:60
msgid ":guilabel:`Is Company`"

22
locale/ko/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Daye Jeong, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -7255,7 +7255,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:45
msgid ":doc:`troubleshooting`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`문제 해결`"
#: ../../content/applications/general/iot/config/ssh_connect.rst:46
msgid ":doc:`updating_iot`"
@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:3
msgid "Multi-company"
msgstr ""
msgstr "다중 회사인 경우"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:7
msgid ""
@ -10683,7 +10683,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "품목"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -10694,7 +10694,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "연락처"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -10723,7 +10723,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:90
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "사용 사례"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:93
msgid "Multinational companies"
@ -11211,7 +11211,7 @@ msgstr ":doc:`회사`"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "2단계 인증"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -11368,7 +11368,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "2단계 인증 적용"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -12332,7 +12332,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "발행"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -12671,7 +12671,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "언어 추가"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

12
locale/ko/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
#
# Translators:
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "뱃지"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -4999,7 +4999,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Modifying the :guilabel:`CO2 Emissions` field adjusts the value in the "
":guilabel:`CO2 fee` field."
msgstr ""
msgstr ":guilabel:`CO2 배출량` 필드를 수정하면 :guilabel:`CO2 탄소세` 필드 값이 조정됩니다."
#: ../../content/applications/hr/fleet/models.rst:115
msgid ""
@ -18052,7 +18052,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "이메일 전송"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -20834,7 +20834,7 @@ msgstr ":doc:`휴가/관리`"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "할당"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

22
locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
# Martin Trigaux, 2023
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -16209,7 +16209,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "작업 유형"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -16303,7 +16303,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "기본"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -18608,7 +18608,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "창고"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -32806,7 +32806,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "고객센터"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -32901,7 +32901,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "제품 수명주기 관리 (PLM)"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -32951,7 +32951,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "현장 서비스"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -32991,7 +32991,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "설문조사"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -33512,7 +33512,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "생산 능력"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -34515,7 +34515,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "품목 추가"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

12
locale/ko/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -5,9 +5,9 @@
#
# Translators:
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2024
# Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:3
msgid "Data Cleaning"
msgstr ""
msgstr "데이터 정리"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:5
msgid ""
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "이름"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:34
msgid "Technical name"
msgstr ""
msgstr "기술적 명칭"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:35
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:91
@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:74
msgid "Deduplication"
msgstr ""
msgstr "중복 제거"
#: ../../content/applications/productivity/data_cleaning.rst:76
msgid ""
@ -3316,7 +3316,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:250
msgid "Upload by email"
msgstr ""
msgstr "이메일로 업로드"
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:252
msgid ""

21
locale/ko/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2023
# Linkup <link-up@naver.com>, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -7390,7 +7390,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
msgid "Members"
msgstr ""
msgstr "회원"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:7
msgid ""
@ -7402,7 +7402,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
msgid "Membership products"
msgstr ""
msgstr "회원권 상품"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:14
msgid ""
@ -7470,6 +7470,8 @@ msgid ""
"Alternatively, to offer a free membership, tick the :guilabel:`Free Member` "
"checkbox, in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form."
msgstr ""
"또는 무료 멤버십을 제공하려면 연락처 양식에서 :guilabel:`멤버십` 탭에 있는 :guilabel:`무료 회원` 확인란에 "
"표시합니다."
#: ../../content/applications/sales/members.rst:53
msgid "Membership status"
@ -7513,7 +7515,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:67
msgid "Publish members directory"
msgstr ""
msgstr "멤버 디렉토리 게시하기"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:69
msgid ""
@ -7522,6 +7524,9 @@ msgid ""
"After installing the module, add the `/members` page to the website's menu "
"by :doc:`editing the website menu <../websites/website/pages/menus>`."
msgstr ""
"웹사이트에 활성화되어 있는 회원 목록을 게시하려면 먼저 반드시 *온라인 멤버 디렉토리* 애플리케이션을 :ref:`설치 "
"<general/install>` 해야 합니다. 모듈을 설치한 후 :doc:`웹사이트 메뉴 편집 "
"<../websites/website/pages/menus>` 를 통해 웹사이트 메뉴에 `/members` 페이지를 추가합니다."
#: ../../content/applications/sales/members.rst-1
msgid "The Online Members directory module in Odoo."
@ -7529,7 +7534,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/members.rst:78
msgid "Publish individual members"
msgstr ""
msgstr "개별 멤버 게시하기"
#: ../../content/applications/sales/members.rst:80
msgid ""
@ -9935,7 +9940,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:3
msgid "Viva Wallet"
msgstr ""
msgstr "Viva Wallet"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:5
msgid ""
@ -10021,7 +10026,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:64
msgid "Terminal ID"
msgstr ""
msgstr "단말기 ID"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:66
msgid "Your terminal ID number is used to identify your terminal. To find it:"

6
locale/ko/LC_MESSAGES/services.po
View File

@ -5,8 +5,8 @@
#
# Translators:
# Daye Jeong, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets"
msgstr ""
msgstr "작업 계획표"
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:5
msgid ""

8
locale/ko/LC_MESSAGES/studio.po
View File

@ -4,8 +4,8 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "설정"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
msgid "Use"
msgstr ""
msgstr "사용"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"

6
locale/ko/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Daye Jeong, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -8919,7 +8919,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
msgid "Install languages"
msgstr ""
msgstr "언어 설치하기"
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
msgid ""

16
locale/nl/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2024
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
@ -10155,7 +10155,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:64
msgid "Products"
msgstr ""
msgstr "Producten"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:66
msgid ""
@ -10166,7 +10166,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:70
msgid "Contacts"
msgstr ""
msgstr "Contacten"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:72
msgid ""
@ -10195,7 +10195,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:90
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "Use cases"
#: ../../content/applications/general/multi_company.rst:93
msgid "Multinational companies"
@ -10643,7 +10643,7 @@ msgstr ":doc:`companies`"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:3
msgid "Two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Twee-factor-authenticatie"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:8
msgid ""
@ -10800,7 +10800,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:102
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr ""
msgstr "Twee-factor-authenticatie afdwingen"
#: ../../content/applications/general/users/2fa.rst:104
msgid ""
@ -11787,7 +11787,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:97
msgid "Publish"
msgstr ""
msgstr "Publiceer"
#: ../../content/applications/general/users/facebook.rst:99
msgid ""
@ -12154,7 +12154,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:13
msgid "Add languages"
msgstr ""
msgstr "Talen toevoegen"
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:15
msgid "To download additional languages:"

10
locale/nl/LC_MESSAGES/hr.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
# Wil Odoo, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:35
msgid "Badges"
msgstr ""
msgstr "Badges"
#: ../../content/applications/hr/attendances/hardware.rst:37
msgid ""
@ -15612,7 +15612,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:247
msgid "Send email"
msgstr ""
msgstr "Verzend e-mail"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:249
msgid ""
@ -17981,7 +17981,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:3
msgid "Allocations"
msgstr ""
msgstr "Toewijzingen"
#: ../../content/applications/hr/time_off/allocations.rst:5
msgid ""

18
locale/nl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -14519,7 +14519,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:49
msgid "operation type"
msgstr ""
msgstr "bewerkingssoort"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:50
msgid "package barcode"
@ -14613,7 +14613,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:150
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:203
msgid "Default"
msgstr ""
msgstr "Standaard"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/zebra.rst:0
msgid "Example barcode label with the product name cut off."
@ -16663,7 +16663,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses.rst:3
msgid "Warehouses"
msgstr ""
msgstr "Magazijnen"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management.rst:23
msgid ""
@ -29375,7 +29375,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:54
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Helpdesk"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:56
msgid ""
@ -29470,7 +29470,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:111
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:132
msgid "PLM"
msgstr ""
msgstr "PLM"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:113
msgid ""
@ -29520,7 +29520,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:144
msgid "Field Service"
msgstr ""
msgstr "Buitendienst"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:146
msgid ""
@ -29560,7 +29560,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:169
msgid "Surveys"
msgstr ""
msgstr "Enquêtes"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/continuous_improvement.rst:171
msgid ""
@ -30034,7 +30034,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:60
msgid "Capacity"
msgstr ""
msgstr "Capaciteit"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/oee.rst:62
msgid ""
@ -30963,7 +30963,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:160
msgid "Add a product"
msgstr ""
msgstr "Product toevoegen"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/workflows/use_mps.rst:162
msgid ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More