NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new 10.0 terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux 2017-12-13 13:44:50 +01:00
parent d0e9498416
commit 605d693ce0
23 changed files with 630 additions and 434 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
locale/ru/LC_MESSAGES/accounting.po
View File

@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017\n" "Last-Translator: Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29
msgid "User cases" msgid "Use cases"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:32 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:32
@ -1661,12 +1661,10 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Manual Numbering" msgid "Manual Numbering"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered." msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr "" msgstr ""
@ -1699,6 +1697,11 @@ msgid ""
"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing " "this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
"of his session saying that he needs to contact his manager." "of his session saying that he needs to contact his manager."
msgstr "" msgstr ""
"В этом поле указывается максимальная разница между окончательным балансом и "
"теоретической суммой при закрытии сеанса для менеджеров, не принадлежащих "
"КПО. Если этот максимум будет достигнут, у пользователя будет сообщение об "
"ошибке при закрытии его сеанса, заявив, что ему нужно связаться с "
"менеджером."
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:25 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:25
msgid "Usage" msgid "Usage"
@ -5474,8 +5477,8 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:5 #: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:5
msgid "" msgid ""
"In most countries, B2C prices are tax-included. To do that in Odoo, check " "In most countries, B2C prices are tax-included. To do that in Odoo, check "
"*Included in Price* for your sales taxes in :menuselection:`Accounting --> " "*Included in Price* for each of your sales taxes in "
"Configuration --> Taxes`." ":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Accounting --> Taxes`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:12 #: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:12
@ -7696,44 +7699,6 @@ msgstr ""
msgid "Explanation of the fields of the payment screen:" msgid "Explanation of the fields of the payment screen:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Has Invoices"
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Technical field used for usability purposes"
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Hide Payment Method"
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid ""
"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
"only one available which is 'manual'"
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Code"
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid ""
"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Check Number"
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid ""
"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:80 #: ../../accounting/payables/pay/check.rst:80
msgid "Try paying a supplier bill with a check" msgid "Try paying a supplier bill with a check"
msgstr "" msgstr ""

31
locale/ru/LC_MESSAGES/crm.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -217,14 +217,14 @@ msgid ":doc:`manual`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:68 #: ../../crm/leads/generate/emails.rst:68
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69 #: ../../crm/leads/generate/manual.rst:67
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:195 #: ../../crm/leads/generate/website.rst:195
msgid ":doc:`import`" msgid ":doc:`import`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:69 #: ../../crm/leads/generate/emails.rst:69
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:91 #: ../../crm/leads/generate/import.rst:91
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:73 #: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71
msgid ":doc:`website`" msgid ":doc:`website`"
msgstr "" msgstr ""
@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:90 #: ../../crm/leads/generate/import.rst:90
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71 #: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:196 #: ../../crm/leads/generate/website.rst:196
msgid ":doc:`emails`" msgid ":doc:`emails`"
msgstr "" msgstr ""
@ -2273,22 +2273,23 @@ msgid ":doc:`../../reporting/analysis`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:3 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:3
msgid "How to create a new team?" msgid "How to create a new channel?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:5 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:5
msgid "" msgid ""
"In the Sales module, your sales teams are accessible from the **Dashboard** " "In the Sales module, your sales channels are accessible from the "
"menu. If you start from a new instance, you will find a sales team installed" "**Dashboard** menu. If you start from a new instance, you will find a sales "
" by default : Direct sales. You can either start using that default sales " "channel installed by default : Direct sales. You can either start using that"
"team and edit it (refer to the section *Create and Organize your stages* " " default sales channel and edit it (refer to the section *Create and "
"from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a new one from scratch." "Organize your stages* from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a "
"new one from scratch."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:12 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:12
msgid "" msgid ""
"To create a new team, go to :menuselection:`Configuration --> Sales Teams` " "To create a new channel, go to :menuselection:`Configuration --> Sales "
"and click on **Create**." "Channels` and click on **Create**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:18 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:18
@ -2296,11 +2297,11 @@ msgid "Fill in the fields :"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:20 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:20
msgid "Enter the name of your team" msgid "Enter the name of your channel"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:22 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:22
msgid "Select your team leader" msgid "Select your channel leader"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:24 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:24
@ -2311,7 +2312,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Don't forget to tick the \"Opportunities\" box if you want to manage " "Don't forget to tick the \"Opportunities\" box if you want to manage "
"opportunities from it and to click on SAVE when you're done. Your can now " "opportunities from it and to click on SAVE when you're done. Your can now "
"access your new team from your Dashboard." "access your new channel from your Dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:35 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:35

4
locale/ru/LC_MESSAGES/db_management.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../db_management/db_premise.rst:82 #: ../../db_management/db_premise.rst:82
msgid "Too much users error message" msgid "Error message due to too many users"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../db_management/db_premise.rst:84 #: ../../db_management/db_premise.rst:84

92
locale/ru/LC_MESSAGES/discuss.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -50,8 +50,9 @@ msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:21 #: ../../discuss/email_servers.rst:21
msgid "" msgid ""
"Office 365 doesn't allow external hosts like Odoo. Consequently you can't " "Office 365 email servers don't allow to send external emails from hosts like"
"use Office 365 email servers to send or receive messages in Odoo." " Odoo. Consequently you can only use such email servers for incoming "
"messages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:26 #: ../../discuss/email_servers.rst:26
@ -133,48 +134,53 @@ msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:83 #: ../../discuss/email_servers.rst:83
msgid "" msgid ""
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server " "Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email solution with "
"(*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as it " "*@yourcompany.odoo.com* as domain. We recommend to keep this default setup "
"is really convenient. Indeed, while it is Odoo-labelled, the visible source " "as it is really convenient."
"of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo"
" login). Your contacts will therefore trust your messages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:90 #: ../../discuss/email_servers.rst:87
msgid "" msgid ""
"You can still use your own email servers if you want your contacts to see " "Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
"your historic email address when they reply to your messages or if you want " "your email server's reputation (blacklisting, etc). The configuration for "
"to manage the reputation of your email servers yourself." "both incoming and outgoing mail servers is given here above."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:94 #: ../../discuss/email_servers.rst:92
msgid "There are 2 methods:"
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:96
msgid "" msgid ""
"[Recommended] **Use a catchall redirection** (your server -> Odoo server) to" "However when it comes to incoming messages, we don't recommend to "
" receive emails in Odoo in real time thanks to the Odoo email server. Create" "exclusively use your own email server. Indeed, Odoo Online is fetching "
" a catchall address in your email server settings. Then apply following " "incoming messages from the email server once every hour only. To receive "
"redirection: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com. " "emails in real time, you should rather use a **catchall redirection** (your "
"That's it you're ready to go!" "server -> Odoo server). To do so:"
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:98
msgid ""
"Create a catchall address in your email server settings (e.g. catchall)."
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
msgid ""
"Still from such settings, set a redirection from this catchall address to "
"Odoo's one: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:102 #: ../../discuss/email_servers.rst:102
msgid "" msgid ""
"**Use a catchall mailbox** to exclusively use your own email server. That " "In Odoo check *External Email Servers* in :menuselection:`Settings --> "
"way you can also manage your email server reputation (blacklisting, etc). " "General Settings` and enter your email domain name (i.e. yourdomain.ext)."
"However, incoming messages are fetched from the email server thanks to a "
"cron running every hour. This is the shortest time lap for crons in Online "
"instances. If you opt for this solution, simply follow the procedure of "
"above section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:111 #: ../../discuss/email_servers.rst:104
msgid "No need to set up an incoming email server in such a case."
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:108
msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo" msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:112 #: ../../discuss/email_servers.rst:109
msgid "" msgid ""
"Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that" "Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that"
" incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's " " incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's "
@ -183,62 +189,62 @@ msgid ""
"spam." "spam."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:118 #: ../../discuss/email_servers.rst:115
msgid "" msgid ""
"To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your " "To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your "
"domain name settings:" "domain name settings:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:121 #: ../../discuss/email_servers.rst:118
msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host." msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:122 #: ../../discuss/email_servers.rst:119
msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records." msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:123 #: ../../discuss/email_servers.rst:120
msgid "" msgid ""
"If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 " "If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 "
"include:_spf.odoo.com ~all" "include:_spf.odoo.com ~all"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:125 #: ../../discuss/email_servers.rst:122
msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"." msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:127 #: ../../discuss/email_servers.rst:124
msgid "e.g. for a Gmail server it should be:" msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:129 #: ../../discuss/email_servers.rst:126
msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all" msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:131 #: ../../discuss/email_servers.rst:128
msgid "" msgid ""
"Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to " "Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to "
"create or modify TXT records in your own domain registrar." "create or modify TXT records in your own domain registrar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:134 #: ../../discuss/email_servers.rst:131
msgid "" msgid ""
"Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this " "Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this "
"usually happens more quickly." "usually happens more quickly."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:137 #: ../../discuss/email_servers.rst:134
msgid "" msgid ""
"Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail " "Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail "
"delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF " "delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF "
"record by modifying it to authorize Odoo." "record by modifying it to authorize Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:142 #: ../../discuss/email_servers.rst:139
msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box" msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:143 #: ../../discuss/email_servers.rst:140
msgid "" msgid ""
"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business" "Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business"
" documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution" " documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution"
@ -248,7 +254,7 @@ msgid ""
"external email box." "external email box."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:150 #: ../../discuss/email_servers.rst:147
msgid "" msgid ""
"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or" "To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or"
" opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already " " opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already "

148
locale/ru/LC_MESSAGES/ecommerce.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -659,6 +659,133 @@ msgstr ""
msgid "Get paid" msgid "Get paid"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:3
msgid "How to get paid with Authorize.Net"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:5
msgid ""
"Authorize.Net is one of the most popular eCommerce payment platforms in "
"North America. Unlike most of the other payment acquirers compatible with "
"Odoo, Authorize.Net can be used as `payment gateway "
"<https://www.authorize.net/solutions/merchantsolutions/pricing/?p=gwo>`__ "
"only. That way you can use the `payment processor or merchant "
"<https://www.authorize.net/partners/resellerprogram/processorlist/>`__ that "
"you like."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:12
msgid "Create an Authorize.Net account"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:14
msgid ""
"Create an `Authorize.Net account <https://www.authorize.net>`__ by clicking "
"'Get Started'."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:16
msgid ""
"In the pricing page, press *Sign up now* if you want to use Authorize.net as"
" both payment gateway and merchant. If you want to use your own merchant, "
"press the related option."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:23
msgid "Go through the registration steps."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:24
msgid ""
"The account is set as a test account by default. You can use this test "
"account to process a test transaction from Odoo."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:26
msgid "Once ready, switch to **Production** mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:30
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
msgid "Set up Odoo"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:31
msgid ""
"Activate Authorize.Net in Odoo from :menuselection:`Website or Sales or "
"Accounting --> Settings --> Payment Acquirers`."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:33
msgid "Enter both your **Login ID** and your **API Transaction Key**."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:39
msgid ""
"To get those credentials in Authorize.Net, you can rely on *API Login ID and"
" Transaction Key* video of `Authorize.Net Video Tutorials "
"<https://www.authorize.net/videos/>`__. Such videos give meaningful insights"
" about how to set up your Authorize.Net account according to your needs."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:47
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
msgid "Go live"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:48
msgid ""
"Your configuration is now ready! You can make Authorize.Net visible on your "
"merchant interface and activate the **Production** mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:55
msgid ""
"Credentials provided by Authorize.net are different for both test and "
"production mode. Don't forget to update them in Odoo when you turn on the "
"production mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:61
msgid "Assess Authorize.Net as payment solution"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:62
msgid ""
"You can test and assess Authorize.Net for free by creating a `developer "
"account <https://developer.authorize.net>`__."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:64
msgid ""
"Once the account created you receive sandbox credentials. Enter them in Odoo"
" as explained here above and make sure you are still in *Test* mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:68
msgid ""
"You can also log in to `Authorize.Net sandbox platform "
"<https://sandbox.authorize.net/>`__ to configure your sandbox account."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:71
msgid ""
"To perform ficticious transactions you can use fake card numbers provided in"
" the `Authorize.Net Testing Guide "
"<https://developer.authorize.net/hello_world/testing_guide/>`__."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:76
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
msgid ":doc:`payment`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:77
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:3 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:3
msgid "How to get paid with payment acquirers" msgid "How to get paid with payment acquirers"
msgstr "" msgstr ""
@ -833,11 +960,6 @@ msgstr ""
msgid ":doc:`wire_transfer`" msgid ":doc:`wire_transfer`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3
msgid "How to manage orders paid with payment acquirers" msgid "How to manage orders paid with payment acquirers"
msgstr "" msgstr ""
@ -953,7 +1075,7 @@ msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5
msgid "" msgid ""
"Paypal is the easiest online payment method to configure. It is also the " "Paypal is the easiest online payment acquirer to configure. It is also the "
"only one without any subscription fee. We definitely advise it to any " "only one without any subscription fee. We definitely advise it to any "
"starter." "starter."
msgstr "" msgstr ""
@ -1024,10 +1146,6 @@ msgid ""
"**Paypal Account Optional** needs to be turned on." "**Paypal Account Optional** needs to be turned on."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
msgid "Set up Paypal's payment method in Odoo"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75
msgid "" msgid ""
"Open Paypal setup form in :menuselection:`Website or Sales or Accounting -->" "Open Paypal setup form in :menuselection:`Website or Sales or Accounting -->"
@ -1061,10 +1179,6 @@ msgstr ""
msgid "Value: your Paypal *Identity Token*" msgid "Value: your Paypal *Identity Token*"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
msgid "Go live"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:103 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:103
msgid "" msgid ""
"Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your " "Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your "
@ -1140,10 +1254,6 @@ msgstr ""
msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account." msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
msgid ":doc:`payment`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3 #: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
msgid "How customers can access their customer account" msgid "How customers can access their customer account"
msgstr "" msgstr ""

4
locale/ru/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -689,7 +689,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../general/odoo_basics.rst:3 #: ../../general/odoo_basics.rst:3
msgid "BASICS" msgid "Basics"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3 #: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3

112
locale/ru/LC_MESSAGES/getting_started.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -374,8 +374,8 @@ msgid ""
"Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no " "Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no "
"extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in " "extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in "
"San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and " "San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and "
"everything from: how to use or configure, bugfix requests, payments or " "everything from: specific questions on current Odoo features and where to "
"subscription issues." "configure them, bugfix requests, payments or subscription issues."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:232 #: ../../getting_started/documentation.rst:232
@ -417,34 +417,44 @@ msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:254 #: ../../getting_started/documentation.rst:254
msgid "" msgid ""
"The Success Pack is a package of premium hour-based services performed by a " "The Success Pack is a package of premium hour-based services performed by a "
"dedicated project manager and business analyst. The list of services " "dedicated project manager and business analyst. The initial alloted hours "
"according to your success pack is detailed online: `https://www.odoo.com" "you purchased is purely an estimate and we do not guarantee completion of "
"/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__" "your project within the first pack. We always strive to complete projects "
"within the initial allotement however any number of factors can contribute "
"to us not being able to do so, for example a scope expansion or \"Scope "
"Creep\" in the middle of your implementation, new detail descoveries, or an "
"increase in complexity that was not apparent from the beginning."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:259 #: ../../getting_started/documentation.rst:263
msgid ""
"The list of services according to your success pack is detailed online: "
"`https://www.odoo.com/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:266
msgid "" msgid ""
"The goal of the project manager is to help you get to production within the " "The goal of the project manager is to help you get to production within the "
"defined time frame and budget, i.e. the initial number of hours defined in " "defined time frame and budget, i.e. the initial number of hours defined in "
"your success pack." "your success pack."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:263 #: ../../getting_started/documentation.rst:270
msgid "His/her role includes:" msgid "His/her role includes:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:265 #: ../../getting_started/documentation.rst:272
msgid "" msgid ""
"**Project Management:** review of your objectives & expectations, phasing of" "**Project Management:** review of your objectives & expectations, phasing of"
" the implementation (road map), mapping of your business needs and the Odoo " " the implementation (road map), mapping of your business needs and the Odoo "
"features." "features."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:269 #: ../../getting_started/documentation.rst:276
msgid "**Customized Support:** by phone, e-mail or webinar." msgid "**Customized Support:** by phone, e-mail or webinar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:271 #: ../../getting_started/documentation.rst:278
msgid "" msgid ""
"**Training, Coaching, and Onsite Consulting:** remote trainings via screen " "**Training, Coaching, and Onsite Consulting:** remote trainings via screen "
"sharing or training on premises. For on premise training sessions, you will " "sharing or training on premises. For on premise training sessions, you will "
@ -452,39 +462,39 @@ msgid ""
"consultant." "consultant."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:276 #: ../../getting_started/documentation.rst:283
msgid "" msgid ""
"**Configuration:** decisions about how to implement specific needs in Odoo " "**Configuration:** decisions about how to implement specific needs in Odoo "
"and advanced configuration. (e.g. logistic routes, advanced pricing " "and advanced configuration. (e.g. logistic routes, advanced pricing "
"structures, etc.)" "structures, etc.)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:280 #: ../../getting_started/documentation.rst:287
msgid "" msgid ""
"**Data Import**: we can do it or assist you on how to do it with a template " "**Data Import**: we can do it or assist you on how to do it with a template "
"prepared by the project manager." "prepared by the project manager."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:283 #: ../../getting_started/documentation.rst:290
msgid "" msgid ""
"If you have subscribed to **Studio**, you benefit from following extra " "If you have subscribed to **Studio**, you benefit from following extra "
"services:" "services:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:286 #: ../../getting_started/documentation.rst:293
msgid "" msgid ""
"**Customization of screens:** Studio takes the Drag and Drop approach to " "**Customization of screens:** Studio takes the Drag and Drop approach to "
"customize most screens in any way you see fit." "customize most screens in any way you see fit."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:289 #: ../../getting_started/documentation.rst:296
msgid "" msgid ""
"**Customization of reports (PDF):** Studio itself will not allow you to " "**Customization of reports (PDF):** Studio itself will not allow you to "
"customize the reports yourself, however our project managers have access to " "customize the reports yourself, however our project managers have access to "
"developers for advanced customizations." "developers for advanced customizations."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:293 #: ../../getting_started/documentation.rst:300
msgid "" msgid ""
"**Website Design:** standard themes are provided to get started at no extra " "**Website Design:** standard themes are provided to get started at no extra "
"cost. However, our project manager can coach you on how to utilize the " "cost. However, our project manager can coach you on how to utilize the "
@ -492,59 +502,61 @@ msgid ""
"of your success pack." "of your success pack."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:298 #: ../../getting_started/documentation.rst:305
msgid "" msgid ""
"**Workflow automations:** e.g. setting values in fields based on triggers, " "**Workflow automations:** e.g. setting values in fields based on triggers, "
"sending reminders by emails, automating actions, etc. For very advanced " "sending reminders by emails, automating actions, etc. For very advanced "
"automations, our project managers have access to Odoo developers." "automations, our project managers have access to Odoo developers."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:303 #: ../../getting_started/documentation.rst:310
msgid "" msgid ""
"If any customization is needed, Odoo Studio App will be required. " "If any customization is needed, Odoo Studio App will be required. "
"Customizations made through Odoo Studio App will be maintained and upgraded " "Customizations made through Odoo Studio App will be maintained and upgraded "
"at each Odoo upgrade, at no extra cost." "at each Odoo upgrade, at no extra cost."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:307 #: ../../getting_started/documentation.rst:314
msgid "" msgid ""
"All time spent to perform these customizations by our Business Analysts will" "All time spent to perform these customizations by our Business Analysts will"
" be deducted from your Success Pack." " be deducted from your Success Pack."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:310 #: ../../getting_started/documentation.rst:317
msgid "" msgid ""
"In case of customizations that would require a developer’s intervention, a " "In case of customizations that cannot be done via Studio and would require a"
"recurring maintenance fee will be charged on the customer subscription, to " " developer’s intervention, this will require Odoo.sh, please speak to your "
"cover maintenance and upgrade services. This cost will be based on hours " "Account Manager for more information. Additionally, any work performed by a "
"spent by the developer: 4€ or $5/month, per hour of development will be " "developer will add a recurring maintenance fee to your subscription to cover"
"added to the subscription fee." " maintenance and upgrade services. This cost will be based on hours spent by"
" the developer: 4€ or $5/month, per hour of development will be added to the"
" subscription fee."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:316 #: ../../getting_started/documentation.rst:325
msgid "" msgid ""
"**Example:** a customization that took 2 hours of development will cost: 2 " "**Example:** a customization that took 2 hours of development will cost: 2 "
"hours deducted from the Success Pack for the customization development 2 * " "hours deducted from the Success Pack for the customization development 2 * "
"$5 = $10/month as recurring fee for the maintenance of this customization" "$5 = $10/month as recurring fee for the maintenance of this customization"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:321 #: ../../getting_started/documentation.rst:330
msgid "Implementation Methodology" msgid "Implementation Methodology"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:323 #: ../../getting_started/documentation.rst:332
msgid "" msgid ""
"We follow a **lean and hands-on methodology**, that is used to put customers" "We follow a **lean and hands-on methodology**, that is used to put customers"
" in production in a short period of time and at a low cost." " in production in a short period of time and at a low cost."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:326 #: ../../getting_started/documentation.rst:335
msgid "" msgid ""
"After the kick-off meeting, we define a phasing plan to deploy Odoo " "After the kick-off meeting, we define a phasing plan to deploy Odoo "
"progressively, by groups of apps." "progressively, by groups of apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:332 #: ../../getting_started/documentation.rst:341
msgid "" msgid ""
"The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an " "The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an "
"understanding of your business in order to propose an implementation plan " "understanding of your business in order to propose an implementation plan "
@ -552,25 +564,25 @@ msgid ""
"fully use in production at the end of the phase." "fully use in production at the end of the phase."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:338 #: ../../getting_started/documentation.rst:347
msgid "For every phase, the steps are the following:" msgid "For every phase, the steps are the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:340 #: ../../getting_started/documentation.rst:349
msgid "" msgid ""
"**On Boarding:** Odoo's project manager will review Odoo's business flows " "**On Boarding:** Odoo's project manager will review Odoo's business flows "
"with you, according to your business. The goal is to train you, validate the" "with you, according to your business. The goal is to train you, validate the"
" business process and configure according to your specific needs." " business process and configure according to your specific needs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:345 #: ../../getting_started/documentation.rst:354
msgid "" msgid ""
"**Data:** created manually or imported from your existing system. You are " "**Data:** created manually or imported from your existing system. You are "
"responsible to export the data from your existing system and Odoo's project " "responsible to export the data from your existing system and Odoo's project "
"manager will import them in Odoo." "manager will import them in Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:349 #: ../../getting_started/documentation.rst:358
msgid "" msgid ""
"**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the" "**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the"
" system is working smoothly, you will train your users. There will be some " " system is working smoothly, you will train your users. There will be some "
@ -578,42 +590,42 @@ msgid ""
"process your feedback." "process your feedback."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:354 #: ../../getting_started/documentation.rst:363
msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo." msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:357 #: ../../getting_started/documentation.rst:366
msgid "" msgid ""
"Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and " "Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and "
"**automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens" "**automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens"
" and reports**)." " and reports**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:361 #: ../../getting_started/documentation.rst:370
msgid "" msgid ""
"Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our " "Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our "
"project manager will not work on your project anymore (unless you have new " "project manager will not work on your project anymore (unless you have new "
"needs) and you will use the support service if you have further questions." "needs) and you will use the support service if you have further questions."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:367 #: ../../getting_started/documentation.rst:376
msgid "Managing your databases" msgid "Managing your databases"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:369 #: ../../getting_started/documentation.rst:378
msgid "" msgid ""
"To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases**" "To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases**"
" in the drop-down menu at the top right corner." " in the drop-down menu at the top right corner."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:375 #: ../../getting_started/documentation.rst:384
msgid "" msgid ""
"Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or " "Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or "
"before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment" "before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment"
" with test data!" " with test data!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:379 #: ../../getting_started/documentation.rst:388
msgid "" msgid ""
"In that purpose, you can create as many free trials as you want (available " "In that purpose, you can create as many free trials as you want (available "
"for 15 days). Those instances can be instant copies of your working " "for 15 days). Those instances can be instant copies of your working "
@ -621,29 +633,29 @@ msgid ""
"page and click **Duplicate**." "page and click **Duplicate**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:390 #: ../../getting_started/documentation.rst:399
msgid "" msgid ""
"You can find more information on how to manage your databases :ref:`here " "You can find more information on how to manage your databases :ref:`here "
"<db_management/documentation>`." "<db_management/documentation>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:394 #: ../../getting_started/documentation.rst:403
msgid "Customer Success" msgid "Customer Success"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:396 #: ../../getting_started/documentation.rst:405
msgid "" msgid ""
"Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they " "Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they "
"have all the resources needed to complete their project." "have all the resources needed to complete their project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:399 #: ../../getting_started/documentation.rst:408
msgid "" msgid ""
"During the implementation phase, your point of contact is the project " "During the implementation phase, your point of contact is the project "
"manager and eventually the support team." "manager and eventually the support team."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:402 #: ../../getting_started/documentation.rst:411
msgid "" msgid ""
"Once you are in production, you will probably have less interaction with " "Once you are in production, you will probably have less interaction with "
"your project manager. At that time, we will assign a member of our Client " "your project manager. At that time, we will assign a member of our Client "
@ -652,16 +664,16 @@ msgid ""
"way you work with Odoo, assess your new needs, etc..." "way you work with Odoo, assess your new needs, etc..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:409 #: ../../getting_started/documentation.rst:418
msgid "" msgid ""
"Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them " "Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them "
"a solution that grows with their needs!" "a solution that grows with their needs!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:412 #: ../../getting_started/documentation.rst:421
msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!" msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:415 #: ../../getting_started/documentation.rst:424
msgid ":doc:`../../db_management/documentation`" msgid ":doc:`../../db_management/documentation`"
msgstr "" msgstr ""

54
locale/ru/LC_MESSAGES/inventory.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 15:59+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -420,22 +420,23 @@ msgid ""
" that your products are encoded in Odoo along with their barcodes. If this " " that your products are encoded in Odoo along with their barcodes. If this "
"is not already done, you can fill in the products barcodes through a handy " "is not already done, you can fill in the products barcodes through a handy "
"interface. Go to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings` " "interface. Go to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings` "
"and click the **Configure Product Barcodes** button. This interface can also" "and click :menuselection:`Operations --> Barcode Scanner`. Click Save, and "
" be accessed via the planner." "go back into the previous screen to click Configure Product Barcodes. This "
"interface can also be accessed via the planner."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:37 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:39
msgid "" msgid ""
"Product variants: be careful to add barcodes directly on the variant, and " "Product variants: be careful to add barcodes directly on the variant, and "
"not the template product (otherwise you won't be able to differentiate " "not the template product (otherwise you won't be able to differentiate "
"them)." "them)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:42 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:44
msgid "Set locations barcodes" msgid "Set locations barcodes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:47 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you manage multiple locations, you will find useful to attribute a " "If you manage multiple locations, you will find useful to attribute a "
"barcode to each location and stick it on the location. You can configure the" "barcode to each location and stick it on the location. You can configure the"
@ -446,17 +447,17 @@ msgid ""
"paper." "paper."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:56 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:58
msgid "" msgid ""
"Example of location naming: **warehouse short name** - **location short " "Example of location naming: **warehouse short name** - **location short "
"name** - (**Corridor X** - **Shelf Y** - **Height Z**) Example: A032-025-133" "name** - (**Corridor X** - **Shelf Y** - **Height Z**) Example: A032-025-133"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:63 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65
msgid "Barcode formats" msgid "Barcode formats"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:67
msgid "" msgid ""
"Most retail products use EAN-13 barcodes. They cannot be made up without " "Most retail products use EAN-13 barcodes. They cannot be made up without "
"proper authorization: you must pay the International Article Numbering " "proper authorization: you must pay the International Article Numbering "
@ -464,7 +465,7 @@ msgid ""
"products in a store will ever have the same EAN code)." "products in a store will ever have the same EAN code)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:70 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:72
msgid "" msgid ""
"Still, as Odoo supports any string as a barcode, so you can always define " "Still, as Odoo supports any string as a barcode, so you can always define "
"your own barcode format for internal use." "your own barcode format for internal use."
@ -2247,7 +2248,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:81 #: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:81
msgid "How to to transfer the receipt to your stock ?" msgid "How to transfer the receipt to your stock ?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:83 #: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:83
@ -2815,7 +2816,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:30 #: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:30
msgid "" msgid ""
"To create an extra scrap location, Go to :menuselection:`Inventory --> " "To create an extra scrap location, Go to :menuselection:`Inventory --> "
"Configuration --> Setting` and check **Manage several locations per " "Configuration --> Settings` and check **Manage several locations per "
"warehouse**, then click on **Apply**." "warehouse**, then click on **Apply**."
msgstr "" msgstr ""
@ -2879,7 +2880,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:84 #: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:84
msgid "" msgid ""
"To scrap product from internal transfer, Go to :menuselection:`Inventory -->" "To scrap product from internal transfer, Go to :menuselection:`Inventory -->"
" Dashboard --> Receipts`" " Dashboard --> Internal Transfers`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:90 #: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:90
@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"To allow change scrap location on wizard, you have to select **Manage " "To allow change scrap location on wizard, you have to select **Manage "
"several location per warehouse** in the settings at " "several location per warehouse** in the settings at "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Setting`" ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting.rst:3 #: ../../inventory/management/reporting.rst:3
@ -3607,45 +3608,52 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347
msgid "" msgid ""
"Revenues/Expenses: defined by default on product's internal category and can" "Revenues: defined on the product category as a default, or specifically to a"
" be set in product form (Accounting tab) as a specific replacement value" " specific product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:351 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:350
msgid ""
"Expenses: this is where you should set the \"Cost of Goods Sold\" account. "
"Defined on the product category as a default value, or specifically on the "
"product form."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
msgid "" msgid ""
"Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's " "Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's "
"internal category" "internal category"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
msgid "" msgid ""
"Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's " "Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's "
"internal category" "internal category"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:360
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352
msgid "" msgid ""
"Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category" "Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:359 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:362
msgid "" msgid ""
"Price Difference: to set in product's internal category or in product form " "Price Difference: to set in product's internal category or in product form "
"as a specific replacement value" "as a specific replacement value"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:364 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:367
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356
msgid ":doc:`../../routes/strategies/removal`" msgid ":doc:`../../routes/strategies/removal`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:365 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:368
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:357 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:357
msgid ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`" msgid ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:366 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:369
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:358 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:358
msgid ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`" msgid ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`"
msgstr "" msgstr ""

5
locale/ru/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
View File

@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1947,11 +1948,11 @@ msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
msgid "Sales Channel" msgid "Sales Channel"
msgstr "" msgstr "Канал продаж"
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel." msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
msgstr "" msgstr "Продажи этой точки продажи будут связаны с этим каналом продаж."
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
msgid "Virtual KeyBoard" msgid "Virtual KeyBoard"

4
locale/ru/LC_MESSAGES/purchase.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1633,7 +1633,7 @@ msgid "Deliver To"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
msgid "This will determine picking type of incoming shipment" msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0

6
locale/ru/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2017\n" "Last-Translator: Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2017\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
@ -903,14 +903,14 @@ msgid ""
"Plus, reviewing the offer from a mobile phone is easy. Really easy. The " "Plus, reviewing the offer from a mobile phone is easy. Really easy. The "
"customer got a clear quotation with a table of content. We can communicate " "customer got a clear quotation with a table of content. We can communicate "
"easily. I identified an upselling opportunity. So, I adapt the offer by " "easily. I identified an upselling opportunity. So, I adapt the offer by "
"adding more products. When the offer is ready, the customer just need to " "adding more products. When the offer is ready, the customer just needs to "
"sign it online in just a few clicks. Odoo Sales is integrated with major " "sign it online in just a few clicks. Odoo Sales is integrated with major "
"shipping services: UPS, Fedex, USPS and more. The signed offer creates a " "shipping services: UPS, Fedex, USPS and more. The signed offer creates a "
"delivery order automatically." "delivery order automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:35 #: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:35
msgid "That's it, I sucesfully sold my products in just a few clicks." msgid "That's it, I successfully sold my products in just a few clicks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:37 #: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:37

63
locale/tr/LC_MESSAGES/accounting.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n" "Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:29
msgid "User cases" msgid "Use cases"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:32 #: ../../accounting/bank/reconciliation/use_cases.rst:32
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/bank/setup.rst:3 #: ../../accounting/bank/setup.rst:3
msgid "Setup" msgid "Setup"
msgstr "" msgstr "Ayarlar"
#: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:3 #: ../../accounting/bank/setup/create_bank_account.rst:3
msgid "How to setup a new bank account?" msgid "How to setup a new bank account?"
@ -1682,12 +1682,10 @@ msgid "Checks numbering sequence."
msgstr "Çek Sıralama numarası" msgstr "Çek Sıralama numarası"
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Manual Numbering" msgid "Manual Numbering"
msgstr "Elle Numaralandırma" msgstr "Elle Numaralandırma"
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0 #: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered." msgid "Check this option if your pre-printed checks are not numbered."
msgstr "" msgstr ""
"Numara verilmeden önce çekleri ön çıktı olarak izlemek isterseniz bunu seçin" "Numara verilmeden önce çekleri ön çıktı olarak izlemek isterseniz bunu seçin"
@ -3064,7 +3062,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:74 #: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:74
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:84 #: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:84
msgid "Marketing" msgid "Marketing"
msgstr "" msgstr "Pazarlama"
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:74 #: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:74
#: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:80 #: ../../accounting/others/analytic/usage.rst:80
@ -5513,8 +5511,8 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:5 #: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:5
msgid "" msgid ""
"In most countries, B2C prices are tax-included. To do that in Odoo, check " "In most countries, B2C prices are tax-included. To do that in Odoo, check "
"*Included in Price* for your sales taxes in :menuselection:`Accounting --> " "*Included in Price* for each of your sales taxes in "
"Configuration --> Taxes`." ":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Accounting --> Taxes`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:12 #: ../../accounting/others/taxes/tax_included.rst:12
@ -7200,7 +7198,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/payables/misc.rst:3 #: ../../accounting/payables/misc.rst:3
msgid "Misc" msgid "Misc"
msgstr "" msgstr "Diğer"
#: ../../accounting/payables/misc/employee_expense.rst:3 #: ../../accounting/payables/misc/employee_expense.rst:3
msgid "How to keep track of employee expenses?" msgid "How to keep track of employee expenses?"
@ -7735,51 +7733,6 @@ msgstr ""
msgid "Explanation of the fields of the payment screen:" msgid "Explanation of the fields of the payment screen:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Has Invoices"
msgstr "Faturalar Var"
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Technical field used for usability purposes"
msgstr "Kullanılabilirlik için kullanılan teknik alan"
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Hide Payment Method"
msgstr "Ödeme Yönetimi Gizle"
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid ""
"Technical field used to hide the payment method if the selected journal has "
"only one available which is 'manual'"
msgstr ""
"Seçilen günlükte yalnızca bir tane mevcutsa ödeme yöntemini gizlemek için "
"kullanılan teknik alan 'manuel'"
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Code"
msgstr "Kodu"
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid ""
"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
msgstr ""
"Ara birimi seçilen ödeme türüne uyarlamak için kullanılan teknik alan."
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid "Check Number"
msgstr "Çek No"
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
msgid ""
"The selected journal is configured to print check numbers. If your pre-"
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
msgstr ""
"Seçilen yevmiye kontrol numaralarını basacak şekilde yapılandırılmıştır. "
"Önceden basılmış çek kağıtlarınızın numaraları zaten varsa veya geçerli "
"numaralandırma yanlışsa, yevmiye yapılandırma sayfasından "
"değiştirebilirsiniz."
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:80 #: ../../accounting/payables/pay/check.rst:80
msgid "Try paying a supplier bill with a check" msgid "Try paying a supplier bill with a check"
msgstr "" msgstr ""
@ -10420,7 +10373,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/receivables/getting_paid/automated_followups.rst:19 #: ../../accounting/receivables/getting_paid/automated_followups.rst:19
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "" msgstr "E-Posta"
#: ../../accounting/receivables/getting_paid/automated_followups.rst:19 #: ../../accounting/receivables/getting_paid/automated_followups.rst:19
#: ../../accounting/receivables/getting_paid/automated_followups.rst:21 #: ../../accounting/receivables/getting_paid/automated_followups.rst:21

35
locale/tr/LC_MESSAGES/crm.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n" "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: ../../crm/leads.rst:3 #: ../../crm/leads.rst:3
msgid "Leads" msgid "Leads"
msgstr "" msgstr "Adaylar"
#: ../../crm/leads/generate.rst:3 #: ../../crm/leads/generate.rst:3
msgid "Generate leads" msgid "Generate leads"
@ -218,14 +218,14 @@ msgid ":doc:`manual`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:68 #: ../../crm/leads/generate/emails.rst:68
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69 #: ../../crm/leads/generate/manual.rst:67
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:195 #: ../../crm/leads/generate/website.rst:195
msgid ":doc:`import`" msgid ":doc:`import`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/leads/generate/emails.rst:69 #: ../../crm/leads/generate/emails.rst:69
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:91 #: ../../crm/leads/generate/import.rst:91
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:73 #: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71
msgid ":doc:`website`" msgid ":doc:`website`"
msgstr "" msgstr ""
@ -337,7 +337,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/leads/generate/import.rst:90 #: ../../crm/leads/generate/import.rst:90
#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:71 #: ../../crm/leads/generate/manual.rst:69
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:196 #: ../../crm/leads/generate/website.rst:196
msgid ":doc:`emails`" msgid ":doc:`emails`"
msgstr "" msgstr ""
@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr ""
#: ../../crm/reporting/review.rst:64 #: ../../crm/reporting/review.rst:64
msgid "Meetings" msgid "Meetings"
msgstr "" msgstr "Toplantılar"
#: ../../crm/reporting/review.rst:66 #: ../../crm/reporting/review.rst:66
msgid "" msgid ""
@ -2274,22 +2274,23 @@ msgid ":doc:`../../reporting/analysis`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:3 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:3
msgid "How to create a new team?" msgid "How to create a new channel?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:5 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:5
msgid "" msgid ""
"In the Sales module, your sales teams are accessible from the **Dashboard** " "In the Sales module, your sales channels are accessible from the "
"menu. If you start from a new instance, you will find a sales team installed" "**Dashboard** menu. If you start from a new instance, you will find a sales "
" by default : Direct sales. You can either start using that default sales " "channel installed by default : Direct sales. You can either start using that"
"team and edit it (refer to the section *Create and Organize your stages* " " default sales channel and edit it (refer to the section *Create and "
"from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a new one from scratch." "Organize your stages* from the page :doc:`organize_pipeline`) or create a "
"new one from scratch."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:12 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:12
msgid "" msgid ""
"To create a new team, go to :menuselection:`Configuration --> Sales Teams` " "To create a new channel, go to :menuselection:`Configuration --> Sales "
"and click on **Create**." "Channels` and click on **Create**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:18 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:18
@ -2297,11 +2298,11 @@ msgid "Fill in the fields :"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:20 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:20
msgid "Enter the name of your team" msgid "Enter the name of your channel"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:22 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:22
msgid "Select your team leader" msgid "Select your channel leader"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:24 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:24
@ -2312,7 +2313,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Don't forget to tick the \"Opportunities\" box if you want to manage " "Don't forget to tick the \"Opportunities\" box if you want to manage "
"opportunities from it and to click on SAVE when you're done. Your can now " "opportunities from it and to click on SAVE when you're done. Your can now "
"access your new team from your Dashboard." "access your new channel from your Dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:35 #: ../../crm/salesteam/setup/create_team.rst:35

4
locale/tr/LC_MESSAGES/db_management.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n" "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../db_management/db_premise.rst:82 #: ../../db_management/db_premise.rst:82
msgid "Too much users error message" msgid "Error message due to too many users"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../db_management/db_premise.rst:84 #: ../../db_management/db_premise.rst:84

92
locale/tr/LC_MESSAGES/discuss.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n" "Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -51,8 +51,9 @@ msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:21 #: ../../discuss/email_servers.rst:21
msgid "" msgid ""
"Office 365 doesn't allow external hosts like Odoo. Consequently you can't " "Office 365 email servers don't allow to send external emails from hosts like"
"use Office 365 email servers to send or receive messages in Odoo." " Odoo. Consequently you can only use such email servers for incoming "
"messages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:26 #: ../../discuss/email_servers.rst:26
@ -134,48 +135,53 @@ msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:83 #: ../../discuss/email_servers.rst:83
msgid "" msgid ""
"Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email server " "Odoo Online comes up with an embedded and ready-to-use email solution with "
"(*@yourcompany.odoo.com*). We recommend to keep this default setting as it " "*@yourcompany.odoo.com* as domain. We recommend to keep this default setup "
"is really convenient. Indeed, while it is Odoo-labelled, the visible source " "as it is really convenient."
"of any message sent from Odoo will be your personal email address (your Odoo"
" login). Your contacts will therefore trust your messages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:90 #: ../../discuss/email_servers.rst:87
msgid "" msgid ""
"You can still use your own email servers if you want your contacts to see " "Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
"your historic email address when they reply to your messages or if you want " "your email server's reputation (blacklisting, etc). The configuration for "
"to manage the reputation of your email servers yourself." "both incoming and outgoing mail servers is given here above."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:94 #: ../../discuss/email_servers.rst:92
msgid "There are 2 methods:"
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:96
msgid "" msgid ""
"[Recommended] **Use a catchall redirection** (your server -> Odoo server) to" "However when it comes to incoming messages, we don't recommend to "
" receive emails in Odoo in real time thanks to the Odoo email server. Create" "exclusively use your own email server. Indeed, Odoo Online is fetching "
" a catchall address in your email server settings. Then apply following " "incoming messages from the email server once every hour only. To receive "
"redirection: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com. " "emails in real time, you should rather use a **catchall redirection** (your "
"That's it you're ready to go!" "server -> Odoo server). To do so:"
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:98
msgid ""
"Create a catchall address in your email server settings (e.g. catchall)."
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:99
msgid ""
"Still from such settings, set a redirection from this catchall address to "
"Odoo's one: catchall@yourdomain.ext -> catchall@yourcompany.odoo.com."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:102 #: ../../discuss/email_servers.rst:102
msgid "" msgid ""
"**Use a catchall mailbox** to exclusively use your own email server. That " "In Odoo check *External Email Servers* in :menuselection:`Settings --> "
"way you can also manage your email server reputation (blacklisting, etc). " "General Settings` and enter your email domain name (i.e. yourdomain.ext)."
"However, incoming messages are fetched from the email server thanks to a "
"cron running every hour. This is the shortest time lap for crons in Online "
"instances. If you opt for this solution, simply follow the procedure of "
"above section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:111 #: ../../discuss/email_servers.rst:104
msgid "No need to set up an incoming email server in such a case."
msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:108
msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo" msgid "How to be SPF-compliant when using external email servers in Odoo"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:112 #: ../../discuss/email_servers.rst:109
msgid "" msgid ""
"Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that" "Sender Policy Framework (SPF) is an email-validation system that checks that"
" incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's " " incoming mail from a domain comes from a host authorized by that domain's "
@ -184,62 +190,62 @@ msgid ""
"spam." "spam."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:118 #: ../../discuss/email_servers.rst:115
msgid "" msgid ""
"To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your " "To be SPF-compliant, you need to authorize Odoo as a sending host in your "
"domain name settings:" "domain name settings:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:121 #: ../../discuss/email_servers.rst:118
msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host." msgid "Sign in to your domain’s account at your domain host."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:122 #: ../../discuss/email_servers.rst:119
msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records." msgid "Locate the page for updating your domain’s DNS records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:123 #: ../../discuss/email_servers.rst:120
msgid "" msgid ""
"If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 " "If no TXT record is set, create one with following definition: v=spf1 "
"include:_spf.odoo.com ~all" "include:_spf.odoo.com ~all"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:125 #: ../../discuss/email_servers.rst:122
msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"." msgid "In case a TXT record is already set, add \"include:_spf.odoo.com\"."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:127 #: ../../discuss/email_servers.rst:124
msgid "e.g. for a Gmail server it should be:" msgid "e.g. for a Gmail server it should be:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:129 #: ../../discuss/email_servers.rst:126
msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all" msgid "v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:131 #: ../../discuss/email_servers.rst:128
msgid "" msgid ""
"Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to " "Find `here <https://www.mail-tester.com/spf/>`__ the exact procedure to "
"create or modify TXT records in your own domain registrar." "create or modify TXT records in your own domain registrar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:134 #: ../../discuss/email_servers.rst:131
msgid "" msgid ""
"Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this " "Your new SPF record can take up to 48 hours to go into effect, but this "
"usually happens more quickly." "usually happens more quickly."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:137 #: ../../discuss/email_servers.rst:134
msgid "" msgid ""
"Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail " "Adding more than one SPF record for a domain can cause problems with mail "
"delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF " "delivery and spam classification. Instead, we recommend using only one SPF "
"record by modifying it to authorize Odoo." "record by modifying it to authorize Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:142 #: ../../discuss/email_servers.rst:139
msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box" msgid "How to choose between Odoo and my traditional email box"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:143 #: ../../discuss/email_servers.rst:140
msgid "" msgid ""
"Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business" "Odoo Discuss is a perfect tool to send and read messages related to business"
" documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution" " documents. However it doesn't aim to replace a full-featured email solution"
@ -249,7 +255,7 @@ msgid ""
"external email box." "external email box."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:150 #: ../../discuss/email_servers.rst:147
msgid "" msgid ""
"To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or" "To do so, create specific email aliases to use in Odoo (to generate leads or"
" opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already " " opportunities, helpdesk tickets, etc.). If you take an email alias already "

150
locale/tr/LC_MESSAGES/ecommerce.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n" "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:9 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:9
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:13 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:13
msgid "Setup" msgid "Setup"
msgstr "" msgstr "Ayarlar"
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:11 #: ../../ecommerce/maximizing_revenue/promo_code.rst:11
msgid "" msgid ""
@ -660,6 +660,133 @@ msgstr ""
msgid "Get paid" msgid "Get paid"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:3
msgid "How to get paid with Authorize.Net"
msgstr "Authorize.Net ile nasıl ödeme yapılır?"
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:5
msgid ""
"Authorize.Net is one of the most popular eCommerce payment platforms in "
"North America. Unlike most of the other payment acquirers compatible with "
"Odoo, Authorize.Net can be used as `payment gateway "
"<https://www.authorize.net/solutions/merchantsolutions/pricing/?p=gwo>`__ "
"only. That way you can use the `payment processor or merchant "
"<https://www.authorize.net/partners/resellerprogram/processorlist/>`__ that "
"you like."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:12
msgid "Create an Authorize.Net account"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:14
msgid ""
"Create an `Authorize.Net account <https://www.authorize.net>`__ by clicking "
"'Get Started'."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:16
msgid ""
"In the pricing page, press *Sign up now* if you want to use Authorize.net as"
" both payment gateway and merchant. If you want to use your own merchant, "
"press the related option."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:23
msgid "Go through the registration steps."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:24
msgid ""
"The account is set as a test account by default. You can use this test "
"account to process a test transaction from Odoo."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:26
msgid "Once ready, switch to **Production** mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:30
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
msgid "Set up Odoo"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:31
msgid ""
"Activate Authorize.Net in Odoo from :menuselection:`Website or Sales or "
"Accounting --> Settings --> Payment Acquirers`."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:33
msgid "Enter both your **Login ID** and your **API Transaction Key**."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:39
msgid ""
"To get those credentials in Authorize.Net, you can rely on *API Login ID and"
" Transaction Key* video of `Authorize.Net Video Tutorials "
"<https://www.authorize.net/videos/>`__. Such videos give meaningful insights"
" about how to set up your Authorize.Net account according to your needs."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:47
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
msgid "Go live"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:48
msgid ""
"Your configuration is now ready! You can make Authorize.Net visible on your "
"merchant interface and activate the **Production** mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:55
msgid ""
"Credentials provided by Authorize.net are different for both test and "
"production mode. Don't forget to update them in Odoo when you turn on the "
"production mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:61
msgid "Assess Authorize.Net as payment solution"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:62
msgid ""
"You can test and assess Authorize.Net for free by creating a `developer "
"account <https://developer.authorize.net>`__."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:64
msgid ""
"Once the account created you receive sandbox credentials. Enter them in Odoo"
" as explained here above and make sure you are still in *Test* mode."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:68
msgid ""
"You can also log in to `Authorize.Net sandbox platform "
"<https://sandbox.authorize.net/>`__ to configure your sandbox account."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:71
msgid ""
"To perform ficticious transactions you can use fake card numbers provided in"
" the `Authorize.Net Testing Guide "
"<https://developer.authorize.net/hello_world/testing_guide/>`__."
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:76
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
msgid ":doc:`payment`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/authorize.rst:77
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:3 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:3
msgid "How to get paid with payment acquirers" msgid "How to get paid with payment acquirers"
msgstr "" msgstr ""
@ -834,11 +961,6 @@ msgstr ""
msgid ":doc:`wire_transfer`" msgid ":doc:`wire_transfer`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment.rst:111
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:155
msgid ":doc:`payment_acquirer`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3 #: ../../ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer.rst:3
msgid "How to manage orders paid with payment acquirers" msgid "How to manage orders paid with payment acquirers"
msgstr "" msgstr ""
@ -954,7 +1076,7 @@ msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:5
msgid "" msgid ""
"Paypal is the easiest online payment method to configure. It is also the " "Paypal is the easiest online payment acquirer to configure. It is also the "
"only one without any subscription fee. We definitely advise it to any " "only one without any subscription fee. We definitely advise it to any "
"starter." "starter."
msgstr "" msgstr ""
@ -1025,10 +1147,6 @@ msgid ""
"**Paypal Account Optional** needs to be turned on." "**Paypal Account Optional** needs to be turned on."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:74
msgid "Set up Paypal's payment method in Odoo"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:75
msgid "" msgid ""
"Open Paypal setup form in :menuselection:`Website or Sales or Accounting -->" "Open Paypal setup form in :menuselection:`Website or Sales or Accounting -->"
@ -1062,10 +1180,6 @@ msgstr ""
msgid "Value: your Paypal *Identity Token*" msgid "Value: your Paypal *Identity Token*"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:102
msgid "Go live"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:103 #: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:103
msgid "" msgid ""
"Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your " "Your configuration is now ready! You can make Paypal visible on your "
@ -1141,10 +1255,6 @@ msgstr ""
msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account." msgid "Run a test transaction from Odoo using the sandbox personal account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/paypal.rst:154
msgid ":doc:`payment`"
msgstr ""
#: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3 #: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
msgid "How customers can access their customer account" msgid "How customers can access their customer account"
msgstr "" msgstr ""

4
locale/tr/LC_MESSAGES/general.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n" "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -690,7 +690,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../general/odoo_basics.rst:3 #: ../../general/odoo_basics.rst:3
msgid "BASICS" msgid "Basics"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3 #: ../../general/odoo_basics/add_user.rst:3

112
locale/tr/LC_MESSAGES/getting_started.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n" "Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -375,8 +375,8 @@ msgid ""
"Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no " "Your Odoo Online subscription includes an **unlimited support service at no "
"extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in " "extra cost, 24/5, Monday to Friday**. To cover 24 hours, our teams are in "
"San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and " "San Francisco, Belgium and India. Questions could be about anything and "
"everything from: how to use or configure, bugfix requests, payments or " "everything from: specific questions on current Odoo features and where to "
"subscription issues." "configure them, bugfix requests, payments or subscription issues."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:232 #: ../../getting_started/documentation.rst:232
@ -418,34 +418,44 @@ msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:254 #: ../../getting_started/documentation.rst:254
msgid "" msgid ""
"The Success Pack is a package of premium hour-based services performed by a " "The Success Pack is a package of premium hour-based services performed by a "
"dedicated project manager and business analyst. The list of services " "dedicated project manager and business analyst. The initial alloted hours "
"according to your success pack is detailed online: `https://www.odoo.com" "you purchased is purely an estimate and we do not guarantee completion of "
"/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__" "your project within the first pack. We always strive to complete projects "
"within the initial allotement however any number of factors can contribute "
"to us not being able to do so, for example a scope expansion or \"Scope "
"Creep\" in the middle of your implementation, new detail descoveries, or an "
"increase in complexity that was not apparent from the beginning."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:259 #: ../../getting_started/documentation.rst:263
msgid ""
"The list of services according to your success pack is detailed online: "
"`https://www.odoo.com/pricing-packs <https://www.odoo.com/pricing-packs>`__"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:266
msgid "" msgid ""
"The goal of the project manager is to help you get to production within the " "The goal of the project manager is to help you get to production within the "
"defined time frame and budget, i.e. the initial number of hours defined in " "defined time frame and budget, i.e. the initial number of hours defined in "
"your success pack." "your success pack."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:263 #: ../../getting_started/documentation.rst:270
msgid "His/her role includes:" msgid "His/her role includes:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:265 #: ../../getting_started/documentation.rst:272
msgid "" msgid ""
"**Project Management:** review of your objectives & expectations, phasing of" "**Project Management:** review of your objectives & expectations, phasing of"
" the implementation (road map), mapping of your business needs and the Odoo " " the implementation (road map), mapping of your business needs and the Odoo "
"features." "features."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:269 #: ../../getting_started/documentation.rst:276
msgid "**Customized Support:** by phone, e-mail or webinar." msgid "**Customized Support:** by phone, e-mail or webinar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:271 #: ../../getting_started/documentation.rst:278
msgid "" msgid ""
"**Training, Coaching, and Onsite Consulting:** remote trainings via screen " "**Training, Coaching, and Onsite Consulting:** remote trainings via screen "
"sharing or training on premises. For on premise training sessions, you will " "sharing or training on premises. For on premise training sessions, you will "
@ -453,39 +463,39 @@ msgid ""
"consultant." "consultant."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:276 #: ../../getting_started/documentation.rst:283
msgid "" msgid ""
"**Configuration:** decisions about how to implement specific needs in Odoo " "**Configuration:** decisions about how to implement specific needs in Odoo "
"and advanced configuration. (e.g. logistic routes, advanced pricing " "and advanced configuration. (e.g. logistic routes, advanced pricing "
"structures, etc.)" "structures, etc.)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:280 #: ../../getting_started/documentation.rst:287
msgid "" msgid ""
"**Data Import**: we can do it or assist you on how to do it with a template " "**Data Import**: we can do it or assist you on how to do it with a template "
"prepared by the project manager." "prepared by the project manager."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:283 #: ../../getting_started/documentation.rst:290
msgid "" msgid ""
"If you have subscribed to **Studio**, you benefit from following extra " "If you have subscribed to **Studio**, you benefit from following extra "
"services:" "services:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:286 #: ../../getting_started/documentation.rst:293
msgid "" msgid ""
"**Customization of screens:** Studio takes the Drag and Drop approach to " "**Customization of screens:** Studio takes the Drag and Drop approach to "
"customize most screens in any way you see fit." "customize most screens in any way you see fit."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:289 #: ../../getting_started/documentation.rst:296
msgid "" msgid ""
"**Customization of reports (PDF):** Studio itself will not allow you to " "**Customization of reports (PDF):** Studio itself will not allow you to "
"customize the reports yourself, however our project managers have access to " "customize the reports yourself, however our project managers have access to "
"developers for advanced customizations." "developers for advanced customizations."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:293 #: ../../getting_started/documentation.rst:300
msgid "" msgid ""
"**Website Design:** standard themes are provided to get started at no extra " "**Website Design:** standard themes are provided to get started at no extra "
"cost. However, our project manager can coach you on how to utilize the " "cost. However, our project manager can coach you on how to utilize the "
@ -493,59 +503,61 @@ msgid ""
"of your success pack." "of your success pack."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:298 #: ../../getting_started/documentation.rst:305
msgid "" msgid ""
"**Workflow automations:** e.g. setting values in fields based on triggers, " "**Workflow automations:** e.g. setting values in fields based on triggers, "
"sending reminders by emails, automating actions, etc. For very advanced " "sending reminders by emails, automating actions, etc. For very advanced "
"automations, our project managers have access to Odoo developers." "automations, our project managers have access to Odoo developers."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:303 #: ../../getting_started/documentation.rst:310
msgid "" msgid ""
"If any customization is needed, Odoo Studio App will be required. " "If any customization is needed, Odoo Studio App will be required. "
"Customizations made through Odoo Studio App will be maintained and upgraded " "Customizations made through Odoo Studio App will be maintained and upgraded "
"at each Odoo upgrade, at no extra cost." "at each Odoo upgrade, at no extra cost."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:307 #: ../../getting_started/documentation.rst:314
msgid "" msgid ""
"All time spent to perform these customizations by our Business Analysts will" "All time spent to perform these customizations by our Business Analysts will"
" be deducted from your Success Pack." " be deducted from your Success Pack."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:310 #: ../../getting_started/documentation.rst:317
msgid "" msgid ""
"In case of customizations that would require a developer’s intervention, a " "In case of customizations that cannot be done via Studio and would require a"
"recurring maintenance fee will be charged on the customer subscription, to " " developer’s intervention, this will require Odoo.sh, please speak to your "
"cover maintenance and upgrade services. This cost will be based on hours " "Account Manager for more information. Additionally, any work performed by a "
"spent by the developer: 4€ or $5/month, per hour of development will be " "developer will add a recurring maintenance fee to your subscription to cover"
"added to the subscription fee." " maintenance and upgrade services. This cost will be based on hours spent by"
" the developer: 4€ or $5/month, per hour of development will be added to the"
" subscription fee."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:316 #: ../../getting_started/documentation.rst:325
msgid "" msgid ""
"**Example:** a customization that took 2 hours of development will cost: 2 " "**Example:** a customization that took 2 hours of development will cost: 2 "
"hours deducted from the Success Pack for the customization development 2 * " "hours deducted from the Success Pack for the customization development 2 * "
"$5 = $10/month as recurring fee for the maintenance of this customization" "$5 = $10/month as recurring fee for the maintenance of this customization"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:321 #: ../../getting_started/documentation.rst:330
msgid "Implementation Methodology" msgid "Implementation Methodology"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:323 #: ../../getting_started/documentation.rst:332
msgid "" msgid ""
"We follow a **lean and hands-on methodology**, that is used to put customers" "We follow a **lean and hands-on methodology**, that is used to put customers"
" in production in a short period of time and at a low cost." " in production in a short period of time and at a low cost."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:326 #: ../../getting_started/documentation.rst:335
msgid "" msgid ""
"After the kick-off meeting, we define a phasing plan to deploy Odoo " "After the kick-off meeting, we define a phasing plan to deploy Odoo "
"progressively, by groups of apps." "progressively, by groups of apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:332 #: ../../getting_started/documentation.rst:341
msgid "" msgid ""
"The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an " "The goal of the **Kick-off call** is for our project manager to come to an "
"understanding of your business in order to propose an implementation plan " "understanding of your business in order to propose an implementation plan "
@ -553,25 +565,25 @@ msgid ""
"fully use in production at the end of the phase." "fully use in production at the end of the phase."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:338 #: ../../getting_started/documentation.rst:347
msgid "For every phase, the steps are the following:" msgid "For every phase, the steps are the following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:340 #: ../../getting_started/documentation.rst:349
msgid "" msgid ""
"**On Boarding:** Odoo's project manager will review Odoo's business flows " "**On Boarding:** Odoo's project manager will review Odoo's business flows "
"with you, according to your business. The goal is to train you, validate the" "with you, according to your business. The goal is to train you, validate the"
" business process and configure according to your specific needs." " business process and configure according to your specific needs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:345 #: ../../getting_started/documentation.rst:354
msgid "" msgid ""
"**Data:** created manually or imported from your existing system. You are " "**Data:** created manually or imported from your existing system. You are "
"responsible to export the data from your existing system and Odoo's project " "responsible to export the data from your existing system and Odoo's project "
"manager will import them in Odoo." "manager will import them in Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:349 #: ../../getting_started/documentation.rst:358
msgid "" msgid ""
"**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the" "**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the"
" system is working smoothly, you will train your users. There will be some " " system is working smoothly, you will train your users. There will be some "
@ -579,42 +591,42 @@ msgid ""
"process your feedback." "process your feedback."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:354 #: ../../getting_started/documentation.rst:363
msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo." msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:357 #: ../../getting_started/documentation.rst:366
msgid "" msgid ""
"Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and " "Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and "
"**automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens" "**automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens"
" and reports**)." " and reports**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:361 #: ../../getting_started/documentation.rst:370
msgid "" msgid ""
"Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our " "Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our "
"project manager will not work on your project anymore (unless you have new " "project manager will not work on your project anymore (unless you have new "
"needs) and you will use the support service if you have further questions." "needs) and you will use the support service if you have further questions."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:367 #: ../../getting_started/documentation.rst:376
msgid "Managing your databases" msgid "Managing your databases"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:369 #: ../../getting_started/documentation.rst:378
msgid "" msgid ""
"To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases**" "To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases**"
" in the drop-down menu at the top right corner." " in the drop-down menu at the top right corner."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:375 #: ../../getting_started/documentation.rst:384
msgid "" msgid ""
"Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or " "Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or "
"before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment" "before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment"
" with test data!" " with test data!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:379 #: ../../getting_started/documentation.rst:388
msgid "" msgid ""
"In that purpose, you can create as many free trials as you want (available " "In that purpose, you can create as many free trials as you want (available "
"for 15 days). Those instances can be instant copies of your working " "for 15 days). Those instances can be instant copies of your working "
@ -622,29 +634,29 @@ msgid ""
"page and click **Duplicate**." "page and click **Duplicate**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:390 #: ../../getting_started/documentation.rst:399
msgid "" msgid ""
"You can find more information on how to manage your databases :ref:`here " "You can find more information on how to manage your databases :ref:`here "
"<db_management/documentation>`." "<db_management/documentation>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:394 #: ../../getting_started/documentation.rst:403
msgid "Customer Success" msgid "Customer Success"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:396 #: ../../getting_started/documentation.rst:405
msgid "" msgid ""
"Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they " "Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they "
"have all the resources needed to complete their project." "have all the resources needed to complete their project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:399 #: ../../getting_started/documentation.rst:408
msgid "" msgid ""
"During the implementation phase, your point of contact is the project " "During the implementation phase, your point of contact is the project "
"manager and eventually the support team." "manager and eventually the support team."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:402 #: ../../getting_started/documentation.rst:411
msgid "" msgid ""
"Once you are in production, you will probably have less interaction with " "Once you are in production, you will probably have less interaction with "
"your project manager. At that time, we will assign a member of our Client " "your project manager. At that time, we will assign a member of our Client "
@ -653,16 +665,16 @@ msgid ""
"way you work with Odoo, assess your new needs, etc..." "way you work with Odoo, assess your new needs, etc..."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:409 #: ../../getting_started/documentation.rst:418
msgid "" msgid ""
"Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them " "Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them "
"a solution that grows with their needs!" "a solution that grows with their needs!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:412 #: ../../getting_started/documentation.rst:421
msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!" msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:415 #: ../../getting_started/documentation.rst:424
msgid ":doc:`../../db_management/documentation`" msgid ":doc:`../../db_management/documentation`"
msgstr "" msgstr ""

60
locale/tr/LC_MESSAGES/inventory.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 15:59+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n" "Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup.rst:3 #: ../../inventory/barcode/setup.rst:3
msgid "Setup" msgid "Setup"
msgstr "" msgstr "Ayarlar"
#: ../../inventory/barcode/setup/hardware.rst:3 #: ../../inventory/barcode/setup/hardware.rst:3
msgid "Set up your barcode scanner" msgid "Set up your barcode scanner"
@ -421,22 +421,23 @@ msgid ""
" that your products are encoded in Odoo along with their barcodes. If this " " that your products are encoded in Odoo along with their barcodes. If this "
"is not already done, you can fill in the products barcodes through a handy " "is not already done, you can fill in the products barcodes through a handy "
"interface. Go to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings` " "interface. Go to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings` "
"and click the **Configure Product Barcodes** button. This interface can also" "and click :menuselection:`Operations --> Barcode Scanner`. Click Save, and "
" be accessed via the planner." "go back into the previous screen to click Configure Product Barcodes. This "
"interface can also be accessed via the planner."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:37 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:39
msgid "" msgid ""
"Product variants: be careful to add barcodes directly on the variant, and " "Product variants: be careful to add barcodes directly on the variant, and "
"not the template product (otherwise you won't be able to differentiate " "not the template product (otherwise you won't be able to differentiate "
"them)." "them)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:42 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:44
msgid "Set locations barcodes" msgid "Set locations barcodes"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:47 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you manage multiple locations, you will find useful to attribute a " "If you manage multiple locations, you will find useful to attribute a "
"barcode to each location and stick it on the location. You can configure the" "barcode to each location and stick it on the location. You can configure the"
@ -447,17 +448,17 @@ msgid ""
"paper." "paper."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:56 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:58
msgid "" msgid ""
"Example of location naming: **warehouse short name** - **location short " "Example of location naming: **warehouse short name** - **location short "
"name** - (**Corridor X** - **Shelf Y** - **Height Z**) Example: A032-025-133" "name** - (**Corridor X** - **Shelf Y** - **Height Z**) Example: A032-025-133"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:63 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65
msgid "Barcode formats" msgid "Barcode formats"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:65 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:67
msgid "" msgid ""
"Most retail products use EAN-13 barcodes. They cannot be made up without " "Most retail products use EAN-13 barcodes. They cannot be made up without "
"proper authorization: you must pay the International Article Numbering " "proper authorization: you must pay the International Article Numbering "
@ -465,7 +466,7 @@ msgid ""
"products in a store will ever have the same EAN code)." "products in a store will ever have the same EAN code)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:70 #: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:72
msgid "" msgid ""
"Still, as Odoo supports any string as a barcode, so you can always define " "Still, as Odoo supports any string as a barcode, so you can always define "
"your own barcode format for internal use." "your own barcode format for internal use."
@ -2254,7 +2255,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:81 #: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:81
msgid "How to to transfer the receipt to your stock ?" msgid "How to transfer the receipt to your stock ?"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:83 #: ../../inventory/management/incoming/two_steps.rst:83
@ -2822,7 +2823,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:30 #: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:30
msgid "" msgid ""
"To create an extra scrap location, Go to :menuselection:`Inventory --> " "To create an extra scrap location, Go to :menuselection:`Inventory --> "
"Configuration --> Setting` and check **Manage several locations per " "Configuration --> Settings` and check **Manage several locations per "
"warehouse**, then click on **Apply**." "warehouse**, then click on **Apply**."
msgstr "" msgstr ""
@ -2886,7 +2887,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:84 #: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:84
msgid "" msgid ""
"To scrap product from internal transfer, Go to :menuselection:`Inventory -->" "To scrap product from internal transfer, Go to :menuselection:`Inventory -->"
" Dashboard --> Receipts`" " Dashboard --> Internal Transfers`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:90 #: ../../inventory/management/misc/scrap.rst:90
@ -2906,7 +2907,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"To allow change scrap location on wizard, you have to select **Manage " "To allow change scrap location on wizard, you have to select **Manage "
"several location per warehouse** in the settings at " "several location per warehouse** in the settings at "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Setting`" ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting.rst:3 #: ../../inventory/management/reporting.rst:3
@ -3614,45 +3615,52 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347
msgid "" msgid ""
"Revenues/Expenses: defined by default on product's internal category and can" "Revenues: defined on the product category as a default, or specifically to a"
" be set in product form (Accounting tab) as a specific replacement value" " specific product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:351 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:350
msgid ""
"Expenses: this is where you should set the \"Cost of Goods Sold\" account. "
"Defined on the product category as a default value, or specifically on the "
"product form."
msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
msgid "" msgid ""
"Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's " "Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's "
"internal category" "internal category"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
msgid "" msgid ""
"Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's " "Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's "
"internal category" "internal category"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:360
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352
msgid "" msgid ""
"Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category" "Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:359 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:362
msgid "" msgid ""
"Price Difference: to set in product's internal category or in product form " "Price Difference: to set in product's internal category or in product form "
"as a specific replacement value" "as a specific replacement value"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:364 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:367
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356
msgid ":doc:`../../routes/strategies/removal`" msgid ":doc:`../../routes/strategies/removal`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:365 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:368
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:357 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:357
msgid ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`" msgid ":doc:`../../../accounting/others/inventory/avg_price_valuation`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:366 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:369
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:358 #: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:358
msgid ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`" msgid ":doc:`../../routes/costing/landed_costs`"
msgstr "" msgstr ""
@ -3934,7 +3942,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:39 #: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:39
msgid "Pick" msgid "Pick"
msgstr "" msgstr "Toplama"
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:40 #: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:40
msgid "1 Bicycle: Stock → Packing Zone" msgid "1 Bicycle: Stock → Packing Zone"
@ -4039,7 +4047,7 @@ msgstr ""
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:75 #: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:75
msgid "Analysis" msgid "Analysis"
msgstr "" msgstr "Analiz"
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:77 #: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:77
msgid "" msgid ""

7
locale/tr/LC_MESSAGES/point_of_sale.po
View File

@ -839,7 +839,7 @@ msgstr ""
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35
msgid "Setup" msgid "Setup"
msgstr "" msgstr "Ayarlar"
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:38 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:38
msgid "POSBox" msgid "POSBox"
@ -1949,6 +1949,9 @@ msgid ""
"This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to " "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
"customize the reference numbers of your orders." "customize the reference numbers of your orders."
msgstr "" msgstr ""
"Sıralama Odoo tarafından otomatik olarak oluşturulmaktadır ancak "
"siparişlerinizin referans numaralarını özelleştirmek için "
"değiştirebilirsiniz."
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
msgid "Sales Channel" msgid "Sales Channel"
@ -2111,7 +2114,7 @@ msgstr ""
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
msgid "Footer" msgid "Footer"
msgstr "" msgstr "Footer"
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0 #: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt" msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt"

8
locale/tr/LC_MESSAGES/purchase.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n" "Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Satınalma"
#: ../../purchase/purchases/master.rst:3 #: ../../purchase/purchases/master.rst:3
msgid "Master Data" msgid "Master Data"
msgstr "" msgstr "Ana Veri"
#: ../../purchase/purchases/master/import.rst:3 #: ../../purchase/purchases/master/import.rst:3
msgid "How to import supplier pricelists?" msgid "How to import supplier pricelists?"
@ -1634,8 +1634,8 @@ msgid "Deliver To"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
msgid "This will determine picking type of incoming shipment" msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
msgstr "Bu, gelen sevkiyatların toplama türüne karar verecektir" msgstr ""
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
msgid "Drop Ship Address" msgid "Drop Ship Address"

10
locale/tr/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n" "Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n" "Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: ../../sales/invoicing/services.rst:3 #: ../../sales/invoicing/services.rst:3
msgid "Services" msgid "Services"
msgstr "" msgstr "Hizmetler"
#: ../../sales/invoicing/services/milestones.rst:3 #: ../../sales/invoicing/services/milestones.rst:3
msgid "How to invoice milestones of a project?" msgid "How to invoice milestones of a project?"
@ -886,14 +886,14 @@ msgid ""
"Plus, reviewing the offer from a mobile phone is easy. Really easy. The " "Plus, reviewing the offer from a mobile phone is easy. Really easy. The "
"customer got a clear quotation with a table of content. We can communicate " "customer got a clear quotation with a table of content. We can communicate "
"easily. I identified an upselling opportunity. So, I adapt the offer by " "easily. I identified an upselling opportunity. So, I adapt the offer by "
"adding more products. When the offer is ready, the customer just need to " "adding more products. When the offer is ready, the customer just needs to "
"sign it online in just a few clicks. Odoo Sales is integrated with major " "sign it online in just a few clicks. Odoo Sales is integrated with major "
"shipping services: UPS, Fedex, USPS and more. The signed offer creates a " "shipping services: UPS, Fedex, USPS and more. The signed offer creates a "
"delivery order automatically." "delivery order automatically."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:35 #: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:35
msgid "That's it, I sucesfully sold my products in just a few clicks." msgid "That's it, I successfully sold my products in just a few clicks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:37 #: ../../sales/overview/main_concepts/introduction.rst:37
@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
#: ../../sales/quotation/setup.rst:3 #: ../../sales/quotation/setup.rst:3
msgid "Setup" msgid "Setup"
msgstr "" msgstr "Ayarlar"
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:3 #: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:3
msgid "How to use different invoice and delivery addresses?" msgid "How to use different invoice and delivery addresses?"

4
locale/tr/LC_MESSAGES/website.po
View File

@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
#: ../../website/optimize/seo.rst:168 #: ../../website/optimize/seo.rst:168
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "" msgstr "Görseller"
#: ../../website/optimize/seo.rst:170 #: ../../website/optimize/seo.rst:170
msgid "" msgid ""
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
#: ../../website/publish.rst:3 #: ../../website/publish.rst:3
msgid "Publish" msgid "Publish"
msgstr "" msgstr "Yayınla"
#: ../../website/publish/domain_name.rst:3 #: ../../website/publish/domain_name.rst:3
msgid "How to use my own domain name" msgid "How to use my own domain name"