[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -32,6 +32,7 @@
 # Zuhair Hammadi <zuhair12@gmail.com>, 2021
 # Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2021
 # Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2021
+# Mohamed Abuelmagd <mabuelmagd12@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dooreen AlMehdar <doa@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mohamed Abuelmagd <mabuelmagd12@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9636,7 +9637,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/memento.rst:166
 msgid "30"
-msgstr ""
+msgstr "30"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/memento.rst:168
 msgid "Payment 2"
@@ -9993,7 +9994,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:111
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:117
 msgid "Payment"
@@ -17985,7 +17986,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:89
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:89
 msgid "1,010.00"

locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -25,7 +25,6 @@
 # e2f <projects@e2f.com>, 2021
 # Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2021
 # Maxime Vanderhaeghe <mv@taktik.be>, 2021
-# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
 # Frédéric Clementi <frederic.clementi@camptocamp.com>, 2021
 # Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2021
 # Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2021
@@ -59,6 +58,7 @@
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
 # Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2021
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr "Argentine"
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:6
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:6
 msgid "Webinars"
-msgstr ""
+msgstr "Wébinaires"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:8
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia.rst:8
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:339
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultat:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/argentina.rst:341
 msgid "Aceptado en AFIP."
@@ -4326,11 +4326,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:455
 msgid "If the invoice is Rejected please follow this steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Si la facture est rejetée, veuillez suivre ces étapes :"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:457
 msgid "Change the document to draft."
-msgstr ""
+msgstr "Changer le document en brouillon."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:458
 msgid ""
@@ -4383,7 +4383,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:492
 msgid "Once the invoice has been sent to the customer:"
-msgstr ""
+msgstr "Une fois que la facture a été envoyée au client :"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:494
 msgid "DTE partner status changes to “Sent”."
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:469
 msgid "SAP"
-msgstr ""
+msgstr "SAP"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:469
 msgid "San Andrés y Providencia"
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:473
 msgid "Ejemplo:"
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:479
 msgid "Verificación de Código postal"
@@ -5948,11 +5948,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:536
 msgid "Tipo de Productos"
-msgstr ""
+msgstr "Type de produits"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:536
 msgid "Precio Máximo"
-msgstr ""
+msgstr "Prix maximum"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:538
 msgid "Electrodomesticos"
@@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:554
 msgid "Métodos de Pago:"
-msgstr ""
+msgstr "Méthode de paiement:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/colombia_ES.rst:556
 msgid ""
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/indonesia.rst:0
 msgid "**Your Clients**"
-msgstr ""
+msgstr "**Vos Clients**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/indonesia.rst:0
 msgid ""
@@ -8599,7 +8599,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:0
 msgid "``CCE159``"
-msgstr ""
+msgstr "``CCE159``"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:0
 msgid ""
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:16
 msgid "Algeria - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Comptabilité - Algérie"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/overview/localizations_list.rst:19
 msgid "Argentinian Accounting"
@@ -17181,7 +17181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:0
 msgid "**Quotations**"
-msgstr ""
+msgstr "**Devis**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:0
 msgid ""
@@ -20386,7 +20386,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:115
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:231
 msgid "Product's Sales Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix de vente du produit "
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:86
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:101
@@ -20429,7 +20429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:92
 msgid "**Percentage of Price**"
-msgstr ""
+msgstr "**Pourcentage de prix**"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:94
 msgid ""
@@ -20445,7 +20445,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:104
 msgid "1,100.00"
-msgstr ""
+msgstr "1,100.00"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes.rst:107
 msgid "**Percentage of Price Tax Included**"
@@ -21252,7 +21252,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/sign.rst:31
 msgid "Electronic signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Signatures électroniques. "
 
 #: ../../content/applications/finance/sign.rst:32
 msgid "Advanced electronic signatures"

locale/fr/LC_MESSAGES/general.po

@@ -21,6 +21,7 @@
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
 # Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2021
 # Gwladys Jouble <g.jouble@vieconnect.io>, 2021
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Gwladys Jouble <g.jouble@vieconnect.io>, 2021\n"
+"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3469,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:73
 msgid "Reset passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser les mots de passe"
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:78
 msgid "Enable password resets from login page"
@@ -3478,6 +3479,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/users.rst:80
 msgid "It is possible to enable password resets directly from the login page."
 msgstr ""
+"Il est possible d'activer la réinitialisation de mot de passe directement à "
+"partir de la page de connexion. "
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:82
 msgid ""
@@ -3491,7 +3494,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:91
 msgid "Send reset instructions to users"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyez les instructions de réinitialisation aux utilisateurs"
 
 #: ../../content/applications/general/users.rst:93
 msgid ""
@@ -3791,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:61
 msgid ":doc:`../../websites/website/publish/translate`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../websites/website/publish/translate`"
 
 #: ../../content/applications/general/voip.rst:5
 msgid "VoIP (Voice over Internet Protocol)"

locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -29,6 +29,7 @@
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2021
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
+# Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-14 16:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Last-Translator: Vallen Delobel <edv@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3583,7 +3584,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/integrating_landed_costs.rst:28
 msgid "Receive the vendor bill"
-msgstr ""
+msgstr "Recevoir la facture fournisseur"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/integrating_landed_costs.rst:30
 msgid ""
@@ -4031,7 +4032,7 @@ msgstr "4,68"
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/inventory_valuation_config.rst:215
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/inventory_valuation_config.rst:288
 msgid "Liabilities: Accounts Payable"
-msgstr ""
+msgstr "Passif : Comptes créditeurs"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/inventory_valuation_config.rst:215
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/reporting/inventory_valuation_config.rst:288
@@ -5173,7 +5174,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/use-routes.rst:48
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:45
 msgid "How does it work?"
-msgstr ""
+msgstr "Comment cela fonctionne-t-il?"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/use-routes.rst:51
 msgid "Pull Rules"
@@ -5270,7 +5271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/use-routes.rst:111
 msgid "Manage default locations per product;"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les emplacements par défaut par produit;"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/concepts/use-routes.rst:112
 msgid ""
@@ -6104,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:209
 msgid "09/30/2019"
-msgstr ""
+msgstr "09/30/2019"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:211
 msgid "0000002"
@@ -6116,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:213
 msgid "0000003"
-msgstr ""
+msgstr "0000003"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:213
 msgid "10/31/2019"
@@ -7860,7 +7861,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/subcontracting.rst:89
 msgid "**C = A + B + s**"
-msgstr ""
+msgstr "**C = A + B + s**"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/subcontracting.rst:91
 msgid "With:"
@@ -8153,7 +8154,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/use_mps.rst:48
 msgid "Estimate your demand and launch replenishment"
-msgstr ""
+msgstr "Estimez votre demande et lancez le réapprovisionnement "
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/use_mps.rst:50
 msgid ""