[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/da/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 # Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2021
 # Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2021
 # Mads Søndergaard, 2022
-# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2022
+# Lærke Hedegaard Mathiasen <lhm@flexerp.dk>, 2022
 # Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2022
 # JonathanStein <jstein@image.dk>, 2023
 # Mads Søndergaard, 2023
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
@@ -25038,7 +25038,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -25467,13 +25467,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Skabelon"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""

locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -15,6 +15,7 @@
 # Wolfgang Taferner, 2021
 # Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
 msgid "Inventory & MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Lager & MRP"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
 msgid "Inventory"
@@ -46,17 +47,23 @@ msgid ""
 " lead times, automate replenishments, and configure advanced routes like "
 "drop-shipping, cross-docks, etc."
 msgstr ""
+"**Odoo Lager** ist sowohl eine Inventarisierungsapp als auch ein "
+"Lagerverwaltungssystem mit einer erweiterten Barcode-Scanner-App. Erfahren "
+"Sie, wie Sie Vorlaufzeiten verwalten, Auffüllungen automatisieren und "
+"erweiterte Routen wie Streckengeschäfte, Lagerumschläge usw. konfigurieren "
+"können."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:15
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Inventory <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Odoo Tutorials: Lager <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:16
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing.rst:16
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Barcode Scanner <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo Tutorials: Barcode-Scanner <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode.rst:5
 msgid "Barcodes"
@@ -8451,7 +8458,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/operation/labels.rst:68
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:90
 msgid "Product configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Produktkonfiguration"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/operation/labels.rst:70
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:92

locale/de/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
 # philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,10 +35,11 @@ msgstr "Events"
 #: ../../content/applications/marketing/events.rst:8
 msgid "`Odoo Tutorials: Events <https://www.odoo.com/slides/surveys-63>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo Tutorials: Veranstaltungen <https://www.odoo.com/slides/surveys-63>`_"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:3
 msgid "Event essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Wesentliche Merkmale für Veranstaltung"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:5
 msgid ""
@@ -51,7 +53,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:11
 msgid "Kanban concepts and organization"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban-Konzepte und -Organisation"
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:13
 msgid ""
@@ -3046,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:106
 msgid "Options tab"
-msgstr ""
+msgstr "Reiter „Optionen“"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:108
 msgid ""
@@ -3230,7 +3232,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:193
 msgid "Description tab"
-msgstr ""
+msgstr "Reiter „Beschreibung“"
 
 #: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:195
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -47,18 +47,23 @@ msgid ""
 "the pipeline and manage your day-to-day activities with meetings and next "
 "activities."
 msgstr ""
+"**Odoo CRM** hilft Ihnen bei der Organisation Ihrer Vertriebsaktivitäten: "
+"Verfolgen Sie Leads, schließen Sie Verkaufschancen ab und erhalten Sie "
+"genaue Prognosen. Organisieren Sie Verkaufschancen mit der Pipeline und "
+"verwalten Sie Ihre täglichen Aktivitäten mit Meetings und nächsten "
+"Aktivitäten."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm.rst:15
 msgid "`Odoo Tutorials: CRM <https://www.odoo.com/slides/crm-16>`_"
-msgstr ""
+msgstr "`Odoo Tutorials: CRM <https://www.odoo.com/slides/crm-16>`_"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads.rst:5
 msgid "Acquire leads"
-msgstr ""
+msgstr "Leads akquirieren"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:3
 msgid "Convert leads into opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Leads in Verkaufschancen umwandeln"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:5
 msgid ""
@@ -66,6 +71,10 @@ msgid ""
 "qualification step before converting a *Lead* into an *Opportunity* and "
 "assigning to the right sales people."
 msgstr ""
+"Das System kann Leads anstelle von Verkaufschancen generieren, um einen "
+"Qualifizierungsschritt hinzuzufügen, bevor ein *Lead* in eine "
+"*Verkaufschance* umgewandelt und den richtigen Vertriebsmitarbeitern "
+"zugewiesen wird."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:9
 msgid ""
@@ -73,6 +82,9 @@ msgid ""
 "sales channels by default. But you can make it specific for specific "
 "channels from their configuration form."
 msgstr ""
+"Sie können diesen Modus in den CRM-Einstellungen aktivieren. Er gilt "
+"standardmäßig für alle Ihre Verkaufskanäle. Sie können ihn jedoch für "
+"bestimmte Kanäle in deren Konfigurationsformular aktivieren."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:14
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:10
@@ -112,16 +124,20 @@ msgid ""
 "For this feature to work, go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> "
 "Settings` and activate the *Leads* feature."
 msgstr ""
+"Gehen Sie für diese Funktion auf :menuselection:`CRM --> Konfiguration --> "
+"Einstellungen` und aktivieren Sie die *Leads*-Funktion."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:22
 msgid ""
 "You will now have a new submenu *Leads* under *Leads* where they will "
 "aggregate."
 msgstr ""
+"Sie werden nun ein neues Untermenü *Leads* unter *Leads* haben, in dem sie "
+"zusammengefasst werden."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:29
 msgid "Convert a lead into an opportunity"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Lead in eine Verkaufschance umwandeln"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:31
 msgid ""
@@ -129,6 +145,10 @@ msgid ""
 "opportunity and decide if it should still be assigned to the same "
 "channel/person and if you need to create a new customer."
 msgstr ""
+"Wenn Sie auf einen *Lead* klicken, haben Sie die Möglichkeit, ihn in eine "
+"Verkaufschance umzuwandeln und zu entscheiden, ob er weiterhin demselben "
+"Kanal/ derselben Person zugewiesen werden soll oder ob Sie einen neuen "
+"Kunden erstellen müssen."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:38
 msgid ""
@@ -137,6 +157,10 @@ msgid ""
 "Odoo will automatically offer you to link to an existing customer if that "
 "customer already exists."
 msgstr ""
+"Wenn Sie bereits eine Verkaufschance mit diesem Kunden haben, bietet Odoo "
+"Ihnen automatisch an, diese mit dieser Verkaufschance zu verbinden. Auf die "
+"gleiche Weise bietet Odoo Ihnen automatisch an, sie mit einem bestehenden "
+"Kunden zu verknüpfen, wenn dieser Kunde bereits existiert."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:44
 msgid "Merge opportunities"
@@ -149,32 +173,46 @@ msgid ""
 " into the opportunity which was created first, giving priority to the "
 "information present on the first opportunity."
 msgstr ""
+"Odoo schlägt auch automatisch vor, Verkaufschancen zusammenzuführen, wenn "
+"sie dieselbe E-Mail-Adresse haben. Beim Zusammenführen von Verkaufschancen "
+"führt Odoo die Informationen in der Verkaufschance zusammen, die zuerst "
+"erstellt wurde, wobei die Informationen der ersten Verkaufschance Vorrang "
+"haben."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:51
 msgid ""
 "No information is lost: data from the other opportunity is logged in the "
 "chatter and the information fields for easy access."
 msgstr ""
+"Es gehen keine Informationen verloren: Die Daten der anderen Verkaufschance "
+"werden im Chat und in den Informationsfeldern protokolliert, damit sie "
+"leicht zugänglich sind."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:57
 msgid ""
 "Would you find a duplicate yourself, ...you can also merge opportunities or "
 "leads even if the system doesn't propose it."
 msgstr ""
+"Würden Sie selbst ein Duplikat finden ... können Sie auch Verkaufschancen "
+"oder Leads zusammenführen, selbst wenn das System dies nicht vorschlägt."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:60
 msgid ""
 "Here’s how, from the list view. Select the opportunities or leads you want "
 "to merge and the action button will appear. Then, you can select merge."
 msgstr ""
+"So gehen Sie in der Listenansicht vor. Wählen Sie die Verkaufschancen oder "
+"Leads aus, die Sie zusammenführen möchten, und die Aktionsschaltfläche wird "
+"angezeigt. Dann können Sie „Zusammenführen“ auswählen."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:67
 msgid "It is also possible to merge more than 2 opportunities or leads."
 msgstr ""
+"Es ist auch möglich, mehr als 2 Verkaufschancen oder Leads zusammenzuführen."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:3
 msgid "Generate leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Verkaufschancen generieren"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:5
 msgid ""
@@ -183,10 +221,15 @@ msgid ""
 "leads in your CRM whenever someone sends a message to a Sales Team email "
 "alias or fills out a contact form on your website."
 msgstr ""
+"Zwei wichtige Möglichkeiten, neue Leads oder Verkaufschancen für Ihr "
+"Unternehmen zu generieren, sind E-Mail-Aliase und Website-Kontaktformulare. "
+"Odoo erstellt automatisch Leads in Ihrem CRM, wenn jemand eine Nachricht an "
+"einen E-Mail-Alias des Vertriebsteams sendet oder ein Kontaktformular auf "
+"Ihrer Website ausfüllt."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:10
 msgid "Configure email aliases"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail-Aliase"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:12
 msgid ""
@@ -197,14 +240,22 @@ msgid ""
 "email aliases on the configuration page for each Sales Team by navigating to"
 " :menuselection:`CRM --> Configuration --> Sales Teams`."
 msgstr ""
+"Jedes Verkaufsteam kann seinen eigenen eindeutigen E-Mail-Alias verwenden, "
+"um Leads/Verkaufschancen zu generieren. Jede E-Mail, die an den E-Mail-Alias"
+" eines Verkaufsteams gesendet wird, erstellt automatisch einen Lead (wenn "
+"Leads in Ihren CRM-Einstellungen aktiviert sind) oder eine Verkaufschance in"
+" der Pipeline für dieses bestimmte Team. Konfigurieren Sie "
+"benutzerdefinierte E-Mail-Aliasse auf der Konfigurationsseite für jedes "
+"Verkaufsteam, indem Sie zu :menuselection:`CRM --> Konfiguration --> "
+"Verkaufsteams` navigieren."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Configuring Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Verkaufsteam konfigurieren"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:23
 msgid "Use Contact Forms on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktformulare auf Ihrer Website verwenden"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:25
 msgid ""
@@ -212,20 +263,27 @@ msgid ""
 "Contact Form. Whenever someone submits this form, a lead or an opportunity "
 "is generated in your database."
 msgstr ""
+"Auf der Seite *Kontakt* Ihrer Website wird standardmäßig das "
+"gebrauchsfertige Kontaktformular von Odoo angezeigt. Jedes Mal, wenn jemand "
+"dieses Formular ausfüllt, wird in Ihrer Datenbank ein Lead oder eine "
+"Verkaufschance generiert."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Default Contact Us page"
-msgstr ""
+msgstr "Standardseite „Kontaktieren Sie uns“"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:32
 msgid ""
 "The Contact Form can be activated or deactivated at any time by going to "
 ":menuselection:`Website --> Go to Website --> Customize --> Contact Form`."
 msgstr ""
+"Das Kontaktformular kann jederzeit unter :menuselection:`Website --> Gehe zu"
+" Website --> Anpassen --> Kontaktformular` aktiviert oder deaktiviert "
+"werden."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Contact Form toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktformular Ein/Aus"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:39
 msgid ""
@@ -233,10 +291,14 @@ msgid ""
 " to email your company directly. Any email sent this way will generate a "
 "lead/opportunity."
 msgstr ""
+"Wenn das Formular deaktiviert ist, wird auf der Seite *Kontaktieren Sie uns*"
+" einfach eine Schaltfläche angezeigt, über die Sie direkt eine E-Mail an Ihr"
+" Unternehmen senden können. Jede E-Mail, die auf diese Weise gesendet wird, "
+"generiert einen Lead/eine Verkaufschance."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Contact Us Page using email"
-msgstr ""
+msgstr "„Kontaktieren Sie uns“-Seite per E-Mail"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:46
 msgid ""
@@ -244,20 +306,26 @@ msgid ""
 "leads/opportunities created from the Contact Form by going to "
 ":menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Communication`."
 msgstr ""
+"Wählen Sie, welches Verkaufsteam oder welcher Verkäufer automatisch den "
+"Leads/Verkaufschancen zugewiesen wird, die über das Kontaktformular erstellt"
+" wurden, indem Sie auf :menuselection:`Website --> Konfiguration --> "
+"Einstellungen --> Kommunikation` gehen."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Contact Form settings"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen des Kontaktformulars"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:55
 msgid "Customize Contact Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktformulare anpassen"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:57
 msgid ""
 "Contact Forms can be customized for the specific information your team "
 "needs, using the free *Form Builder* module."
 msgstr ""
+"Kontaktformulare können mit dem kostenlosen Modul *Formularbauer* an die "
+"spezifischen Informationen angepasst werden, die Ihr Team benötigt."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:60
 msgid ""
@@ -265,10 +333,13 @@ msgid ""
 "added to a web page via the Website Builder. It can also be installed "
 "manually from the :guilabel:`Apps` page."
 msgstr ""
+"Das Modul *Formular-Builder* wird automatisch installiert, wenn ein "
+"Formularelement über den Website-Builder zu einer Webseite hinzugefügt wird."
+" Es kann auch manuell über die Seite :guilabel:`Apps` installiert werden."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Form Builder building blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Bausteine des Formular-Builders"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:68
 msgid ""
@@ -276,22 +347,31 @@ msgid ""
 "However, Odoo's default *Contact Us* page is designed to fit most users' "
 "needs. Start with the default form and modify from there."
 msgstr ""
+"Formulare können von Grund auf neu erstellt werden, um eine Vielzahl von "
+"Zwecken zu erfüllen. Die standardmäßige „*Kontaktieren Sie uns*“-Seite von "
+"Odoo ist jedoch für die meisten Benutzer geeignet. Beginnen Sie mit dem "
+"Standardformular und ändern Sie es von dort aus."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:73
 msgid "Edit Contact Form fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felder des Kontaktformulars bearbeiten"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:75
 msgid ""
 "In Edit mode on your website, click on any field to start editing it. The "
 "following information can be edited for each field on the Contact Form:"
 msgstr ""
+"Klicken Sie im Bearbeitungsmodus Ihrer Website auf ein beliebiges Feld, um "
+"es zu bearbeiten. Die folgenden Informationen können für jedes Feld des "
+"Kontaktformulars bearbeitet werden:"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:78
 msgid ""
 ":guilabel:`Type`: Choose a custom field option or an existing field. "
 "Examples include phone, file upload, language, etc."
 msgstr ""
+":guilabel:`Typ`: Wählen Sie eine benutzerdefinierte Feldoption oder ein "
+"bestehendes Feld. Beispiel sind Telefon, Datei hochladen, Sprache usw."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:80
 msgid ""
@@ -993,6 +1073,8 @@ msgid ""
 "If you are on Odoo Online and have the Enterprise version, you benefit from "
 "free trial credits to test the feature."
 msgstr ""
+"Wenn Sie mit Odoo Online arbeiten und die Enterprise-Version haben, können "
+"Sie die Funktion kostenlos testen."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/outlook_extension.rst:171
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
@@ -1953,72 +2035,67 @@ msgid ""
 "<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
 "protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
 "the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
-"leads to a warning page on most web browsers."
+"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
+"temporarily :ref:`force the connection <epos_ssc/instructions>`, which "
+"allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo as "
+"long as the browser window stays open."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:40
-msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:43
-msgid ""
-"In that case, you can temporarily force the connection by clicking "
-":guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to [IP address] (unsafe)`. Doing"
-" so allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo "
-"as long as the browser window stays open."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:48
-msgid ""
-"The previous instructions apply to Google Chrome but are similar to other "
-"browsers."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:51
 msgid ""
 "The connection is lost after closing the browser window. Therefore, this "
 "method should only be used as a **workaround** or as a pre-requisite for the"
 " :ref:`following instructions <epos_ssc/instructions>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:47
 msgid "Generate, export, and import self-signed certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:60
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:49
 msgid ""
 "For a long-term solution, you must generate a **self-signed certificate**. "
 "Then, export and import it into your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:53
 msgid ""
 "**Generating** an SSL certificate should only be done **once**. If you "
 "create another certificate, devices using the previous one will lose HTTPS "
 "access."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
 msgid "Windows 10 & Linux OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:62
 msgid "Generate a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
 msgid ""
-"After forcing the connection, sign in using your printer credentials to "
+"Navigate to the ePOS' IP address (e.g., `https://192.168.1.25`) and force "
-"access the ePOS printer settings. To sign in, enter `epson` in the "
+"the connection by clicking :guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to "
-":guilabel:`ID` field and your printer serial number in the "
+"[IP address] (unsafe)`."
-":guilabel:`Password` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:79
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:0
+msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:72
+msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:74
+msgid ""
+"Then, sign in using your printer credentials to access the ePOS printer "
+"settings. To sign in, enter `epson` in the :guilabel:`ID` field and your "
+"printer serial number in the :guilabel:`Password` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:78
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Certificate List` in the :guilabel:`Authentication` "
 "section, and click :guilabel:`create` to generate a new **Self-Signed "
@@ -2029,7 +2106,7 @@ msgid ""
 "printer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:85
 msgid ""
 "The self-signed certificate is generated. Reload the page and click "
 ":guilabel:`SSL/TLS` in the :guilabel:`Security` section to ensure "
@@ -2037,25 +2114,25 @@ msgid ""
 "Certificate` section."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:89
 msgid "Export a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:92
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:91
 msgid ""
 "The export process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser. Start by accessing your ePOS printer settings on your web "
-"browser by navigating to its IP address, for example, "
+"browser by navigating to its IP address (e.g., `https://192.168.1.25`). "
-"`https://192.168.1.25`. Then, force the connection as explained in the "
+"Then, force the connection as explained in the **Generate a self-signed "
-":ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"certificate tab**."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:97
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:96
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:160
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
 msgid "If you are using **Google Chrome**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:99
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:98
 msgid ""
 "click :guilabel:`Not secure` next to the search bar, and "
 ":guilabel:`Certificate is not valid`;"
@@ -2065,43 +2142,43 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to the printer not secure button in Google Chrome browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:104
 msgid "go to the :guilabel:`Details` tab and click :guilabel:`Export`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:105
 msgid ""
 "add `.crt` at the end of the file name to ensure it has the correct "
 "extension;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
 msgid ""
 "select :guilabel:`Base64-encoded ASCII, single certificate`, at the bottom "
 "of the pop-up window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:110
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:125
 msgid "save, and the certificate is exported."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:113
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:111
 msgid ""
 "Make sure that the certificate ends with the extension `.crt`. Otherwise, "
 "some browsers might not see the file during the import process."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:114
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:172
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
 msgid "If you are using **Mozilla Firefox**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:118
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
 msgid "click the **lock-shaped** icon on the left of the address bar;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:119
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:117
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Connection not secure --> More information --> "
 "Security tab --> View certificate`;"
@@ -2111,173 +2188,173 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is not secure button in Mozilla Firefox browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:126
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:123
 msgid "scroll down to the :guilabel:`Miscellaneous` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:124
 msgid "click :guilabel:`PEM (cert)` in the :guilabel:`Download` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
 msgid "Import a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:132
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:129
 msgid ""
 "The import process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:137
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:134
 msgid "Windows 10"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:136
 msgid ""
 "Windows 10 manages certificates, which means that self-signed certificates "
 "must be imported from the certification file rather than the browser. To do "
 "so,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
 msgid ""
 "open the Windows File Explorer and locate the downloaded certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:140
 msgid ""
 "right-click on the certification file and click :guilabel:`Install "
 "Certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
 msgid ""
 "select where to install the certificate and for whom - either for the "
 ":guilabel:`Current User` or all users (:guilabel:`Local Machine`). Then, "
 "click :guilabel:`Next`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:148
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
 msgid ""
 "on the `Certificate Store` screen, tick :guilabel:`Place all certificates in"
 " the following store`, click :guilabel:`Browse...`, and select "
 ":guilabel:`Trusted Root Certification Authorities`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:155
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:151
 msgid "click :guilabel:`Finish`, accept the pop-up security window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:152
 msgid "restart the computer to make sure that the changes are applied."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:154
 msgid "Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:162
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
 msgid "open Chrome;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:159
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy and security --> Security --> "
 "Manage certificates`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:161
 msgid ""
 "go to the :guilabel:`Authorities` tab, click :guilabel:`Import`, and select "
 "the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:167
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
 msgid "accept all warnings;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:164
 msgid "click :guilabel:`ok`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:169
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
 msgid "restart your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:170
 msgid "open Firefox;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:171
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy & Security --> Security --> View "
 "Certificates... --> Import`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:173
 msgid "select the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:178
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
 msgid "tick the checkboxes and validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
 msgid "Mac OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:183
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
 msgid "To secure the connection on a Mac:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:185
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
 msgid ""
 "open Safari and navigate to your printer's IP address. Doing so leads to a "
 "warning page;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:182
 msgid ""
 "on the warning page,  go to :menuselection:`Show Details --> visit this "
 "website --> Visit Website`, validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:184
 msgid "reboot the printer so you can use it with any other browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:190
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
 msgid "Android OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
 msgid ""
 "To import an SSL certificate into an Android device, first create and export"
 " it from a computer. Next, transfer the `.crt` file to the device using "
 "email, Bluetooth, or USB. Once the file is on the device,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:196
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
 msgid "open the settings and search for `certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:193
 msgid "click :guilabel:`Certificate AC` (Install from device storage);"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:198
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:194
 msgid "select the certificate file to install it on the device."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:201
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
 msgid ""
 "The specific steps for installing a certificate may vary depending on the "
 "version of Android and the device manufacturer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:206
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:202
 msgid ""
 "If you need to export SSL certificates from an operating system or web "
 "browser that has not been mentioned, search for `export SSL certificate` + "
@@ -2285,18 +2362,18 @@ msgid ""
 "engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:209
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:205
 msgid ""
 "Similarly, to import SSL certificates from an unmentioned OS or browser, "
 "search for `import SSL certificate root authority` + `the name of your "
 "browser or operating system` in your preferred search engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:214
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:210
 msgid "Check if the certificate was imported correctly"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:216
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:212
 msgid ""
 "To confirm your printer's connection is secure, connect to its IP address "
 "using HTTPS. For example, navigate to `https://192.168.1.25` in your "
@@ -5392,7 +5469,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:62
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:184
 msgid ":doc:`/applications/sales/sales/invoicing/invoicing_policy`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/sales/sales/invoicing/invoicing_policy`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:64
 msgid ""
@@ -6442,7 +6519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:3
 msgid "Product variants"
-msgstr ""
+msgstr "Produktvarianten"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:5
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/sphinx.po

@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:41
 msgid "Installing Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo installieren"
 
 #: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:46
 msgid "Bugfix updates"

locale/de/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -53,6 +53,11 @@ msgid ""
 "website with an address such as ``www.example.com`` rather than the default "
 "``example.odoo.com``."
 msgstr ""
+"Odoo bietet für alle Odoo-Online-Datenbanken ein Jahr lang einen "
+":ref:`kostenlosen benutzerdefinierten Domainnamen <domain-name/odoo-"
+"register>`. Besucher können dann mit einer Adresse wie ``www.example.com`` "
+"auf Ihre Website zugreifen und nicht mit der Standardadresse "
+"``example.odoo.com``."
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
 msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
@@ -1747,7 +1752,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:288
 msgid "Customer accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Kundenkonten"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:290
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/general.po

@@ -16,14 +16,14 @@
 # Alonso Muñoz <Alonso.munoz.91@outlook.com>, 2022
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2022
 # Lucia Pacheco, 2022
-# jabelchi, 2023
+# Josep Anton Belchi, 2023
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
 # Nelson Ramírez <info@konos.cl>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst-1
 msgid "Add \"Extra\" filter in Odoo Apps"
-msgstr ""
+msgstr "Agregar un filtro \"Adicional\" en las aplicaciones de Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:16
 msgid ""
@@ -195,6 +195,9 @@ msgid ""
 "Therefore, uninstalling one app may uninstall multiple apps and modules. "
 "Odoo warns you which dependent apps and modules are affected by it."
 msgstr ""
+"Algunas aplicaciones dependen una de la otra, por lo que si desinstala una "
+"de las aplicaciones, es posible que se desinstalen varias aplicaciones y "
+"módulos."
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:72
 msgid "To complete the uninstallation, click on *Confirm*."
@@ -424,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:3
 msgid "Microsoft Azure sign-in authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Autenticación de inicio de sesión de Microsoft Azure"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:5
 msgid ""
@@ -452,6 +455,9 @@ msgid ""
 "The *Google Sign-In Authentication* is a useful function that allows Odoo "
 "users to sign in to their database with their Google account."
 msgstr ""
+"La *autenticación de inicio de sesión de Odoo* es una función útil que "
+"permite que los usuarios de Odoo inicien sesión en su base de datos desde su"
+" cuenta de Goole."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:8
 msgid ""
@@ -459,6 +465,8 @@ msgid ""
 "wants employees within the organization to connect to Odoo using their "
 "Google Accounts."
 msgstr ""
+"Esto es muy útil, en especial si la empresa usa Workspace de Google y quiere"
+" que los empleados se conecten a Odoo con su cuenta de Google."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:12
 msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
@@ -479,6 +487,8 @@ msgid ""
 "The integration of the Google sign-in function requires configuration both "
 "on Google *and* Odoo."
 msgstr ""
+"Integrar el inicio de sesión de Google requiere que se configure tanto "
+"*Odoo* como *Google*."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:25
 msgid "Google API Dashboard"
@@ -497,14 +507,17 @@ msgid ""
 "on :guilabel:`Create Project`, fill out the project name and other details "
 "of the company, and click on :guilabel:`Create`."
 msgstr ""
+"Asegúrese de que abrió el proyecto correcto. Si todavía no hay un proyecto, "
+"haga clic en :guilabel:`Crear proyecto`, llene el nombre del proyecto y los "
+"otros detalles de la empresa y después haga clic en :guilabel:`Crear`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Filling out the details of a new project."
-msgstr ""
+msgstr "Llenar los detalles de un nuevo proyecto."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:37
 msgid "Choose the name of the company from the drop-down menu."
-msgstr ""
+msgstr "Elija el nombre de la empresa desde el menú desplegable."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:42
 msgid "OAuth consent screen"
@@ -518,17 +531,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Google OAuth consent selection menu."
-msgstr ""
+msgstr "Selección del menú de consentimiento de Google OAuth"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:50
 msgid ""
 "Choose one of the options (:guilabel:`Internal` / :guilabel:`External`), and"
 " click on :guilabel:`Create`."
 msgstr ""
+"Elija una de las opciones (:guilabel:`Interno` / :guilabel:`Externo`) y haga"
+" clic en :guilabel:`Crear`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Choice of a user type in OAuth consent."
-msgstr ""
+msgstr "Elegir un tipo de usuario en el consentimiento de OAuth."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:58
 msgid ""
@@ -557,12 +572,16 @@ msgid ""
 "Fill out the required details and domain info, then click on :guilabel:`Save"
 " and Continue`."
 msgstr ""
+"Llene los detalles requeridos y la información de dominio, después haga clic"
+" en :guilabel:`Guardar y crear`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:66
 msgid ""
 "On the :menuselection:`Scopes` page, leave all fields as is, and click on "
 ":guilabel:`Save and Continue`."
 msgstr ""
+"En la página de :guilabel:`Alcance` deje todos los campos como están y "
+"después haga clic en :guilabel:`Guardar y continuar`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:68
 msgid ""
@@ -571,6 +590,11 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Add Users`, and then the :guilabel:`Save and Continue` button. A "
 "summary of the app registration appears."
 msgstr ""
+"Si sigue en el modo de prueba (*Externo*), para agregar las direcciones de "
+"correo que configuró en el paso :guilabel:`Usuarios de prueba` haga clic en "
+":guilabel:`Add Users` (agregar usuarios) y después en el botón "
+":guilabel:`Save and Continue` (guardr y continuar). Aparecerá un resumen del"
+" registro de la aplicación."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:71
 msgid ""
@@ -590,23 +614,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Credentials button menu."
-msgstr ""
+msgstr "Menú de botones de las credenciales"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:84
 msgid ""
 "Click on :guilabel:`Create Credentials`, and select :guilabel:`OAuth client "
 "ID`."
 msgstr ""
+"Haga clic en :guilabel:`Crear credenciales`, y seleccione :guilabel:`ID de "
+"cliente de OAuth`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "OAuth client id selection."
-msgstr ""
+msgstr "Selección del ID del cliente OAuth."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:90
 msgid ""
 "Select :guilabel:`Web Application` as the :guilabel:`Application Type`. Now,"
 " configure the allowed pages on which Odoo will be redirected."
 msgstr ""
+"Seleccione :guilabel:`Aplicación Web` como :guilabel:`Tipo de aplicación`. "
+"Ahora configure las páginas permitidas a las que se va a redirigir Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:93
 msgid ""
@@ -615,6 +643,11 @@ msgid ""
 "For example: `https://mydomain.odoo.com/auth_oauth/signin`, then click on "
 ":guilabel:`Create`."
 msgstr ""
+"Para lograrlo, en el campo de :guilabel:`URL de redirección autorizadas` "
+"ingrese el dominio de su base de datos inmediatamente seguido por "
+"``/auth_oauth/signin``. Por ejemplo: "
+"``https://midominio.odoo.com/auth_oauth/signin`` y luego haga clic en "
+":guilabel:`Crear`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:97
 msgid ""
@@ -623,6 +656,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Client ID` for later, as it will be necessary for the "
 "configuration in Odoo, which will be covered in the following steps."
 msgstr ""
+"Ya que se creó el *cliente OAuth*, aparecerá una pantalla con el "
+":guilabel:`ID del cliente` y el :guilabel:`Secreto del cliente`. Copie el "
+":guilabel:`ID del cliente` para después, ya que lo necesitará para realizar "
+"la configuración en Odoo, la cual explicaremos en los siguientes pasos."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:104
 msgid "Google Authentication on Odoo"
@@ -638,10 +675,13 @@ msgid ""
 "API Dashboard: :guilabel:`Client ID` and :guilabel:`Client Secret`. Copy the"
 " :guilabel:`Client ID`."
 msgstr ""
+"Una vez que se completen los pasos previos, se generan dos llaves en el "
+"tablero del API de Google, :guilabel:`ID del cliente` y :guilabel:`Secreto "
+"del cliente`. Copie el :guilabel:`ID del cliente`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst-1
 msgid "Google OAuth Client ID generated."
-msgstr ""
+msgstr "ID del cliente de Google OAuth que se generío.,"
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:121
 msgid "Odoo activation"
@@ -652,10 +692,14 @@ msgid ""
 "Go to :menuselection:`Odoo General Settings --> Integrations` and activate "
 ":guilabel:`OAuth Authentication`."
 msgstr ""
+"Vaya a :menuselection:`Ajustes generales de Odoo --> Integraciones` y active"
+" la :guilabel:`Autenticación OAuth`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:127
 msgid "Odoo may prompt the user to log-in again after this step."
 msgstr ""
+"Es posible que Odoo le pida al usuario volver a iniciar sesión después de "
+"este paso."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:129
 msgid ""
@@ -666,10 +710,16 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Client ID` with the key from the Google API Dashboard, and "
 ":guilabel:`Save`."
 msgstr ""
+"Regrese a :menuselection:`Ajustes generales --> Integraciones --> "
+"Autenticación OAuth`, active la selección y :guilabel:`Guarde`. Después, "
+"regrese a :menuselection:`Ajustes generales --> Integraciones --> "
+"Autenticación de Google` y active la selección. Ahora llene el :guilabel:`ID"
+" del cliente` con la llave que obtuvo desde el tablero API de Google. "
+"Después haga clie en :guilabel:`Guardar`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Filling out the client id in Odoo settings."
-msgstr ""
+msgstr "Llenar el ID del cliente en los ajustes de Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:139
 msgid ""
@@ -677,6 +727,9 @@ msgid ""
 ":guilabel:`OAuth Providers` under the :guilabel:`OAuth Authentication` "
 "heading in :menuselection:`Integrations`."
 msgstr ""
+"También puede acceder a la configuración de Google OAuth desde "
+":guilabel:`Proveedores OAuth` abajo del título :guilabel:`Autenticación "
+"OAuth`  en :menuselection:`Integraciones`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:145
 msgid "Log in to Odoo with Google"
@@ -687,10 +740,15 @@ msgid ""
 "To link the Google account to the Odoo profile, click on :guilabel:`Log in "
 "with Google` when first logging into Odoo."
 msgstr ""
+"Para vincular su cuenta de Google con el perfil de Odoo, haga clic en "
+":guilabel:`Iniciar sesión con Google` la primera vez que inicie sesión en "
+"Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Reset password screen with \"Log in with Google\" button."
 msgstr ""
+"Pantalla para cambiar la contraseña con el botón \"Iniciar sesión con "
+"Google\"."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:155
 msgid ""
@@ -699,6 +757,10 @@ msgid ""
 "directly click on :guilabel:`Log in with Google`, instead of choosing a new "
 "password."
 msgstr ""
+"Los usuarios existentes deben :ref:`restablecer su contraseña "
+"<usuarios/restablecer contraseña>` para ir a la página de "
+":menuselection:`Restablcer contraseña`. Los usuarios nuevos puede hacer clic"
+" en :guilabel:`Acceder con Google` en lugar de elegir una nueva contraseña."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:160
 msgid ""
@@ -787,6 +849,9 @@ msgid ""
 " the :ref:`command palette <general/developer_mode/command-palette>`  or the"
 " :ref:`URL <general/developer_mode/url>`."
 msgstr ""
+"El modo de desarrollador (o solución de bugs) desbloquea otras herramientas "
+"de Odoo adicionales y más avanzadas. Hay muchas maneras de activar el modo "
+"desarrollador: en los :ref:`ajustes<general/developer_mode/settings>`"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:17
 msgid "Activate through the Settings"
@@ -800,10 +865,12 @@ msgid ""
 "to be installed for the :guilabel:`Developer Tools` section to appear in the"
 " :guilabel:`Settings` module."
 msgstr ""
+"El modo de solución de bugs se puede activar desde los ajustes de la base de"
+" datos. "
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst-1
 msgid "Overview of the debug options under settings in Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "Resumen de las opciones de solución de bugs en los ajustes de Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:29
 msgid ""
@@ -811,16 +878,21 @@ msgid ""
 " :guilabel:`Activate the developer mode (with tests assets)` is used by "
 "developers and testers."
 msgstr ""
+"Los desarrolladores usan :guilabel:`Activar modo de desarrollador (con "
+"activos)`, mientras que :guilabel:`Activar modo de desarrollador (con "
+"activos de prueba)` los desarrolladores y testers."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:32
 msgid ""
 "Once activated, the :guilabel:`Deactivate the developer mode` option becomes"
 " available."
 msgstr ""
+"Una vez que lo active, la opción :guilabel:`Desactivar el modo "
+"desarrollador` se vuelve disponible."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:37
 msgid "Activate through the browser extension"
-msgstr ""
+msgstr "Activar a través de una extensión del navegador"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:39
 msgid ""
@@ -828,6 +900,9 @@ msgid ""
 "search for the `Odoo Debug` extension. Once the extension is installed, a "
 "new icon will be shown on the browser's toolbar."
 msgstr ""
+"Dentro del navegador, vaya a los ajustes, extensiones y después busque la "
+"extensión `Solucionar bugs de Odoo`. Después de que instale la extensión "
+"aparecerá un nuevo icono en la barra de herramientas del navegador."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:43
 msgid ""
@@ -842,6 +917,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst-1
 msgid "View of Odoo's debug icon in a Google Chrome toolbar."
 msgstr ""
+"Vista del icono de solución de bugs de Odoo en la barra de herramientas de "
+"Google Chrome."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:53
 msgid "Activate through the command palette"
@@ -853,10 +930,14 @@ msgid ""
 "First, open the command palette tool with the keyboard shortcut `ctrl+k` and"
 " then type `debug`. A command will show up to activate the debug mode."
 msgstr ""
+"En Odoo, la paleta de comandos tiene un comando con el que puede activar el "
+"modo de solución de bugs. Primero abra la herramienta de paleta de comandos "
+"con el atajo `ctrl+k` y después escriba `solución de bugs`. Aparecerá un "
+"comando con el que podrá activar el modo de solución de bugs."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst-1
 msgid "Command palette with debug command."
-msgstr ""
+msgstr "La paleta de comandos con un comando de solución de bugs."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:66
 msgid "Activate through the URL"
@@ -868,10 +949,14 @@ msgid ""
 "database's URL. In the URL, add `?debug=1` or `?debug=true` after `/web`. To"
 " deactivate the debug mode, change the value to `?debug=0` instead."
 msgstr ""
+"También puede activar el modo de solución de bugs si agrega una string "
+"adicional de query a la URL de la base de datos. En la URL agregue "
+"`?debug=1` o `?debug=true` después de `/web`. Para desactivar el modo de "
+"solución de bugs cambie el valor a `?debug=0`."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst-1
 msgid "Overview of a URL with the debug mode command added."
-msgstr ""
+msgstr "Una URL con el comando del modo de solución de bugs agregado."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:77
 msgid ""
@@ -881,7 +966,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:83
 msgid "Locate the developer mode tools"
-msgstr ""
+msgstr "Localice las herramientas del modo de desarrollador."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:85
 msgid ""
@@ -889,10 +974,14 @@ msgid ""
 "from the :guilabel:`Open Developer Tools` button, the bug icon located in "
 "the header of the Odoo database."
 msgstr ""
+"Una vez que activó el modo de desarrollador, puede ingresar a las "
+"herramientas del modo desarrollador con el botón :guilabel:`Abrir las "
+"herramientas de desarrollador`, el icono de insecto que aparece en la parte "
+"superior derecha de la base de datos de Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst-1
 msgid "Overview of a console page and the debug icon being shown in Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "La página de la consola y el icono de solución de bugs en Odoo."
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:92
 msgid ""
@@ -901,22 +990,26 @@ msgid ""
 "filters, actions, and view options, the developer mode tools contain some "
 "useful menu items such as:"
 msgstr ""
+"Este menú contiene herramientas adicionales que sirven para entender o "
+"editar datos técnicos, como la vista o acciones de una página. En la página "
+"que tiene filtros, acciones y opciones de vista las herramientas del modo de"
+" desarrollador contienen opciones de menú como:"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:96
 msgid ":guilabel:`Edit Action`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Editar acción`"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:97
 msgid ":guilabel:`Manage Filters`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Gestionar filtros`"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:98
 msgid "Edit the current view (e.g. Kanban, List, Graph, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la vista actual (e.g. kanban, lista, gráfico, etc.)"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:99
 msgid "See the :guilabel:`Fields View Get`"
-msgstr ""
+msgstr "Vea la vista :guilabel:`Ver campos`"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication.rst:5
 msgid "Email Communication"
@@ -3221,7 +3314,7 @@ msgstr "Cómo adaptar la plantilla"
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:85
 msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
 msgstr ""
-"Añada, elimine y organice columnas para adaptarse a la estructura de su "
+"Agregue, elimine y organice columnas para adaptarse a la estructura de su "
 "información."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:86

locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -14,8 +14,9 @@
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Josep Anton Belchi, 2023
-# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # Fernanda Alvarez, 2023
+# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,8 +219,8 @@ msgstr ""
 "Si sigue en el modo de prueba (externo), para agregar las direcciones de "
 "correo que configuró en el paso :guilabel:`Usuarios de prueba` haga clic en "
 ":guilabel:`Add Users` (agregar usuarios) y después en el botón "
-":guilabel:`Save and Continue` (guardr y continuar). Aparecerá un resumen del"
+":guilabel:`Save and Continue` (guardar y continuar). Aparecerá un resumen "
-" registro de la aplicación."
+"del registro de la aplicación."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:78
 msgid ""
@@ -3525,7 +3526,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/concepts/understanding_automated_actions.rst-1
 msgid "View of an automated action being created in Odoo Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de una acción automatizada creada en Studio de Odoo"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/concepts/understanding_automated_actions.rst:68
 msgid "The user creates the record without an email address set."
@@ -3660,6 +3661,8 @@ msgid ""
 "Overview of the main dashboard emphasizing the option to create a new app in"
 " Odoo Studio"
 msgstr ""
+"Vista previa del tablero principal enfatizando la opción de crear una nueva "
+"aplicación en la aplicación Studio de Odoo"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/concepts/understanding_general.rst:38
 msgid "What is a Model (also called Object)?"

locale/fr/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -2150,6 +2150,11 @@ msgid ""
 " **discount** or modify the product **price**, click respectively "
 ":guilabel:`Disc` or :guilabel:`Price` and enter the amounts."
 msgstr ""
+"Cliquez sur des produits pour les ajouter au panier. Pour changer la "
+"**quantité**, cliquez sur :guilabel:`Qté` et saisissez le nombre de produits"
+" à l'aide du clavier. Pour ajouter une **remise** ou modifiez le **prix** du"
+" produit, cliquez respectivement sur :guilabel:`Rem.` ou :guilabel:`Prix` et"
+" saisissez les montants."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:37
 msgid ""
@@ -2208,6 +2213,11 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Create`, completing the form, and saving. Lastly, click "
 ":guilabel:`Set Customer` to set the selected customer."
 msgstr ""
+"Pour accéder à la liste des clients, cliquez sur :guilabel:`Client` sur "
+"l'interface du PdV. Ensuite, sélectionnez un client ou créez-en un nouveau "
+"en cliquant sur :guilabel:`Créer`, en complétant le formulaire et en "
+"enregistrant. Enfin, cliquez sur :guilabel:`Définir le client` pour définir "
+"le client sélectionné."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:67
 msgid "Return and refund products"
@@ -2308,6 +2318,8 @@ msgid ""
 "To access the general POS settings, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
 "Configuration --> Settings`."
 msgstr ""
+"Pour accéder aux paramètres généraux du point de vente, allez à "
+":menuselection:`Point de Vente --> Configuration --> Paramètres`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:16
 msgid ""
@@ -2316,6 +2328,11 @@ msgid ""
 "Alternatively, from the Point of Sale dashboard, click the vertical ellipsis"
 " (:guilabel:`⋮`) button on a POS card, then on :guilabel:`Settings`."
 msgstr ""
+"Pour accéder aux paramètres d'un point de vue spécifique, allez à "
+":menuselection:`Point de Vente --> Configuration --> Point de Vente`. Sinon,"
+" dans le tableau de bord du point de vente, cliquez sur le bouton d'ellipse "
+"verticale (:guilabel:`⋮`) sur une carte du PdV, puis sur "
+":guilabel:`Paramètres`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:21
 msgid "Make products available"
@@ -2427,46 +2444,22 @@ msgid ""
 "<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
 "protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
 "the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
-"leads to a warning page on most web browsers."
+"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
+"temporarily :ref:`force the connection <epos_ssc/instructions>`, which "
+"allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo as "
+"long as the browser window stays open."
 msgstr ""
 "Pour fonctionner avec Odoo, certains modèles qui peuvent être utilisés sans "
 "une :doc:`IoT Box <../../../productivity/iot/config/connect>` peuvent "
 "nécessiter :doc:`le protocole HTTPS <https>` pour établir une connexion "
 "sécurisée entre le navigateur et l'imprimante. Cependant, le fait d'essayer "
 "d'atteindre l'adresse IP de l'imprimante utilisant HTTPS conduit à une page "
-"d'avertissement sur la plupart des navigateurs web."
+"d'avertissement sur la plupart des navigateurs web. Dans ce cas, vous pouvez"
+" temporairement :ref:`forcer la connexion <epos_ssc/instructions>`, ce qui "
+"vous permet d'aller à la page en HTTPS et utiliser l'imprimante ePOS dans "
+"Odoo tant que la fenêtre du navigateur reste ouverte."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:40
-msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
-msgstr ""
-"Page d'avertissement sur la confidentialité de la connexion dans Google "
-"Chrome"
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
-msgstr "Page d'avertissement dans Google Chrome, Windows 10"
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:43
-msgid ""
-"In that case, you can temporarily force the connection by clicking "
-":guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to [IP address] (unsafe)`. Doing"
-" so allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo "
-"as long as the browser window stays open."
-msgstr ""
-"Dans ce cas, vous pouvez temporairement forcer la connexion en cliquant sur "
-":guilabel:`Avancé` et :guilabel:`Procéder à [adresse IP] (non sécurisé)`. "
-"Cela vous permet d'accéder à la page en HTTPS et d'utiliser l'imprimante "
-"ePOS dans Odoo tant que la fenêtre du navigateur reste ouverte."
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:48
-msgid ""
-"The previous instructions apply to Google Chrome but are similar to other "
-"browsers."
-msgstr ""
-"Les instructions précédentes s'appliquent à Google Chrome, mais sont "
-"similaires pour les autres navigateurs."
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:51
 msgid ""
 "The connection is lost after closing the browser window. Therefore, this "
 "method should only be used as a **workaround** or as a pre-requisite for the"
@@ -2477,11 +2470,11 @@ msgstr ""
 "**contournement** ou comme un prérequis pour les :ref:`instructions "
 "suivantes <epos_ssc/instructions>`."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:47
 msgid "Generate, export, and import self-signed certificates"
 msgstr "Générer, exporter et importer des certificats auto-signés"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:60
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:49
 msgid ""
 "For a long-term solution, you must generate a **self-signed certificate**. "
 "Then, export and import it into your browser."
@@ -2490,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 "signé**. Ensuite, vous pouvez l'exporter et l'importer dans votre "
 "navigateur."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:53
 msgid ""
 "**Generating** an SSL certificate should only be done **once**. If you "
 "create another certificate, devices using the previous one will lose HTTPS "
@@ -2500,28 +2493,46 @@ msgstr ""
 "fois**. Si vous créez un autre certificat, les appareils utilisant le "
 "précédent perdront l'accès HTTPS."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
 msgid "Windows 10 & Linux OS"
 msgstr "Windows 10 & Linux OS"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:62
 msgid "Generate a self-signed certificate"
 msgstr "Générer un certificat auto-signé"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
 msgid ""
-"After forcing the connection, sign in using your printer credentials to "
+"Navigate to the ePOS' IP address (e.g., `https://192.168.1.25`) and force "
-"access the ePOS printer settings. To sign in, enter `epson` in the "
+"the connection by clicking :guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to "
-":guilabel:`ID` field and your printer serial number in the "
+"[IP address] (unsafe)`."
-":guilabel:`Password` field."
 msgstr ""
-"Après avoir forcé la connexion, ouvrez une session en utilisant les "
+"Allez à l'adresse IP de l'ePOS (par ex. `https://192.168.1.25`) et forcez la"
-"identifiants de votre imprimante pour accéder aux paramètres de l'imprimante"
+" connexion en cliquant sur :guilabel:`Avancé` et :guilabel:`Procéder à "
-" ePOS. Pour ouvrir une session, saisissez `epson` dans le champ "
+"[adresse IP] (non sécurisé)`."
-":guilabel:`ID` et le numéro de série de votre imprimante dans le champ "
-":guilabel:`Mot de passe`."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:79
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:0
+msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
+msgstr ""
+"Page d'avertissement sur la confidentialité de la connexion dans Google "
+"Chrome"
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:72
+msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
+msgstr "Page d'avertissement dans Google Chrome, Windows 10"
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:74
+msgid ""
+"Then, sign in using your printer credentials to access the ePOS printer "
+"settings. To sign in, enter `epson` in the :guilabel:`ID` field and your "
+"printer serial number in the :guilabel:`Password` field."
+msgstr ""
+"Ensuite, connectez-vous en utilisant les identifiants de l'imprimante pour "
+"accéder aux paramètres de l'imprimante ePOS. Pour vous connecter, saisissez "
+"`epson` dans le champ :guilabel:`ID` et le numéro de série de votre "
+"imprimante dans le champ :guilabel:`Mot de passe`."
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:78
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Certificate List` in the :guilabel:`Authentication` "
 "section, and click :guilabel:`create` to generate a new **Self-Signed "
@@ -2540,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Créer` et :guilabel:`Réinitialiser` ou redémarrez l'imprimante "
 "manuellement."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:85
 msgid ""
 "The self-signed certificate is generated. Reload the page and click "
 ":guilabel:`SSL/TLS` in the :guilabel:`Security` section to ensure "
@@ -2552,30 +2563,30 @@ msgstr ""
 "que le **Certificat auto-signé** est correctement sélectionné dans la "
 "section :guilabel:`Certificat du serveur`."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:89
 msgid "Export a self-signed certificate"
 msgstr "Exporter un certificat auto-signé"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:92
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:91
 msgid ""
 "The export process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser. Start by accessing your ePOS printer settings on your web "
-"browser by navigating to its IP address, for example, "
+"browser by navigating to its IP address (e.g., `https://192.168.1.25`). "
-"`https://192.168.1.25`. Then, force the connection as explained in the "
+"Then, force the connection as explained in the **Generate a self-signed "
-":ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"certificate tab**."
 msgstr ""
 "La procédure d'exportation dépend fortement du système d'exploitation et du "
 "navigateur. Commencez par accéder aux paramètres de votre imprimante ePOS "
-"sur votre navigateur web en allant à son adresse IP, par exemple, "
+"sur votre navigateur web en allant à son adresse IP (par ex. "
-"`https://192.168.1.25`. Ensuite, forcez la connexion comme il est expliqué "
+"`https://192.168.1.25`). Forcez ensuite la connexion comme il est expliqué "
-"dans l':ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"dans l'onglet **Générer un certificat autosigné**."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:97
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:96
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:160
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
 msgid "If you are using **Google Chrome**,"
 msgstr "Si vous utilisez **Google Chrome**,"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:99
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:98
 msgid ""
 "click :guilabel:`Not secure` next to the search bar, and "
 ":guilabel:`Certificate is not valid`;"
@@ -2589,12 +2600,12 @@ msgstr ""
 "Le bouton dans la navigateur Google Chrome signalant que la Connexion à "
 "l'imprimante n'est pas sécurisée."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:104
 msgid "go to the :guilabel:`Details` tab and click :guilabel:`Export`;"
 msgstr ""
 "allez à l'onglet :guilabel:`Détails` et cliquez sur :guilabel:`Exporter` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:105
 msgid ""
 "add `.crt` at the end of the file name to ensure it has the correct "
 "extension;"
@@ -2602,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 "ajoutez `.crt` à la fin du nom de fichier pour vous assurer qu'il a "
 "l'extension correcte ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
 msgid ""
 "select :guilabel:`Base64-encoded ASCII, single certificate`, at the bottom "
 "of the pop-up window;"
@@ -2610,12 +2621,12 @@ msgstr ""
 "sélectionnez :guilabel:`ASCII encodé en Base64, certificat unique`, en bas "
 "de la fenêtre contextuelle ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:110
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:125
 msgid "save, and the certificate is exported."
 msgstr "enregistrez et le certificat est exporté."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:113
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:111
 msgid ""
 "Make sure that the certificate ends with the extension `.crt`. Otherwise, "
 "some browsers might not see the file during the import process."
@@ -2624,17 +2635,17 @@ msgstr ""
 "certains navigateurs risquent de ne pas voir le fichier pendant la procédure"
 " d'importation."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:114
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:172
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
 msgid "If you are using **Mozilla Firefox**,"
 msgstr "Si vous utilisez **Mozilla Firefox**,"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:118
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
 msgid "click the **lock-shaped** icon on the left of the address bar;"
 msgstr ""
 "cliquez sur l'icône en forme de **cadenas** à gauche de la barre d'adresse ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:119
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:117
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Connection not secure --> More information --> "
 "Security tab --> View certificate`;"
@@ -2648,20 +2659,20 @@ msgstr ""
 "Le bouton dans le navigateur Mozilla Firefox signalant que la connexion "
 "n'est pas sécurisée."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:126
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:123
 msgid "scroll down to the :guilabel:`Miscellaneous` section;"
 msgstr "descendez jusqu'à la section :guilabel:`Divers` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:124
 msgid "click :guilabel:`PEM (cert)` in the :guilabel:`Download` section;"
 msgstr ""
 "cliquez sur :guilabel:`PEM (cert)` dans la section :guilabel:`Télécharger` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
 msgid "Import a self-signed certificate"
 msgstr "Importer un certificat auto-signé"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:132
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:129
 msgid ""
 "The import process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser."
@@ -2669,11 +2680,11 @@ msgstr ""
 "La procédure d'importation dépend fortement du système d'exploitation et du "
 "navigateur."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:137
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:134
 msgid "Windows 10"
 msgstr "Windows 10"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:136
 msgid ""
 "Windows 10 manages certificates, which means that self-signed certificates "
 "must be imported from the certification file rather than the browser. To do "
@@ -2683,14 +2694,14 @@ msgstr ""
 "signés doivent être importés depuis le fichier de certification plutôt que "
 "depuis le navigateur. Procédez comme suit :"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
 msgid ""
 "open the Windows File Explorer and locate the downloaded certification file;"
 msgstr ""
 "ouvrez l'explorateur de fichiers de Windows et localisez le fichier de "
 "certification téléchargé ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:140
 msgid ""
 "right-click on the certification file and click :guilabel:`Install "
 "Certificate`;"
@@ -2698,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "cliquez droit sur le fichier de certification et cliquez sur "
 ":guilabel:`Installer le certificat` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
 msgid ""
 "select where to install the certificate and for whom - either for the "
 ":guilabel:`Current User` or all users (:guilabel:`Local Machine`). Then, "
@@ -2708,7 +2719,7 @@ msgstr ""
 "l':guilabel:`utilisateur actuel`, soit pour tous les utilisateurs "
 "(:guilabel:`Ordinateur local`). Cliquez ensuite sur :guilabel:`Suivant` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:148
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
 msgid ""
 "on the `Certificate Store` screen, tick :guilabel:`Place all certificates in"
 " the following store`, click :guilabel:`Browse...`, and select "
@@ -2719,27 +2730,27 @@ msgstr ""
 "et sélectionnez :guilabel:`Autorités de certification racines de confiance` "
 ";"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:155
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:151
 msgid "click :guilabel:`Finish`, accept the pop-up security window;"
 msgstr ""
 "cliquez sur :guilabel:`Terminer`, acceptez la fenêtre contextuelle de "
 "sécurité ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:152
 msgid "restart the computer to make sure that the changes are applied."
 msgstr ""
 "redémarrez l'ordinateur pour vous assurer que tous les changements sont "
 "appliqués."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:154
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:162
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
 msgid "open Chrome;"
 msgstr "ouvrez Chrome ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:159
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy and security --> Security --> "
 "Manage certificates`;"
@@ -2747,7 +2758,7 @@ msgstr ""
 "allez à :menuselection:`Paramètres --> Confidentialité et sécurité --> "
 "Sécurité --> Gérer les certificats` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:161
 msgid ""
 "go to the :guilabel:`Authorities` tab, click :guilabel:`Import`, and select "
 "the exported certification file;"
@@ -2755,24 +2766,24 @@ msgstr ""
 "allez à l'onglet :guilabel:`Autorités`, cliquez sur :guilabel:`Importer` et "
 "sélectionnez le fichier de certification importé ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:167
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
 msgid "accept all warnings;"
 msgstr "acceptez tous les avertissements ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:164
 msgid "click :guilabel:`ok`;"
 msgstr "cliquez sur :guilabel:`ok` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:169
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
 msgid "restart your browser."
 msgstr "redémarrez votre navigateur."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:170
 msgid "open Firefox;"
 msgstr "ouvrez Firefox ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:171
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy & Security --> Security --> View "
 "Certificates... --> Import`;"
@@ -2780,23 +2791,23 @@ msgstr ""
 "allez à :menuselection:`Paramètres --> Confidentialité & Sécurité --> "
 "Sécurité --> Afficher les certificats... --> Importer` ; "
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:173
 msgid "select the exported certification file;"
 msgstr "sélectionnez le fichier de certification exporté ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:178
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
 msgid "tick the checkboxes and validate;"
 msgstr "cochez les cases à cocher et validez ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
 msgid "Mac OS"
 msgstr "Mac OS"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:183
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
 msgid "To secure the connection on a Mac:"
 msgstr "Pour sécuriser la connexion sur un Mac :"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:185
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
 msgid ""
 "open Safari and navigate to your printer's IP address. Doing so leads to a "
 "warning page;"
@@ -2804,7 +2815,7 @@ msgstr ""
 "ouvrez Safari et allez à l'adresse IP de votre imprimante. Une page "
 "d'avertissement s'affiche ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:182
 msgid ""
 "on the warning page,  go to :menuselection:`Show Details --> visit this "
 "website --> Visit Website`, validate;"
@@ -2812,17 +2823,17 @@ msgstr ""
 "sur la page d'avertissement, allez à :menuselection:`Afficher les détails "
 "--> visiter ce site web --> Visiter le site web`, validez ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:184
 msgid "reboot the printer so you can use it with any other browser."
 msgstr ""
 "redémarrez l'imprimante pour pouvoir l'utiliser avec n'importe quel autre "
 "navigateur."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:190
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
 msgid "Android OS"
 msgstr "Android OS"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
 msgid ""
 "To import an SSL certificate into an Android device, first create and export"
 " it from a computer. Next, transfer the `.crt` file to the device using "
@@ -2833,22 +2844,22 @@ msgstr ""
 " `.crt` vers l'appareil par email, Bluetooth ou USB. Une fois le fichier sur"
 " l'appareil,"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:196
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
 msgid "open the settings and search for `certificate`;"
 msgstr "ouvrez les paramètres et recherchez le `certificat` ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:193
 msgid "click :guilabel:`Certificate AC` (Install from device storage);"
 msgstr ""
 "cliquez sur :guilabel:`Certificate AC` (Installer à partir du stockage de "
 "l'appareil) ;"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:198
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:194
 msgid "select the certificate file to install it on the device."
 msgstr ""
 "sélectionnez le fichier de certificat pour l'installer sur l'appareil."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:201
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
 msgid ""
 "The specific steps for installing a certificate may vary depending on the "
 "version of Android and the device manufacturer."
@@ -2856,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "Les étapes spécifiques pour l'installation d'un certificat peuvent dépendre "
 "fortement de la version d'Android et du fabriquant de l'appareil."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:206
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:202
 msgid ""
 "If you need to export SSL certificates from an operating system or web "
 "browser that has not been mentioned, search for `export SSL certificate` + "
@@ -2868,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 "`exporter certificat SSL` + `le nom de votre navigateur ou système "
 "d'exploitation` dans votre moteur de recherche préféré."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:209
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:205
 msgid ""
 "Similarly, to import SSL certificates from an unmentioned OS or browser, "
 "search for `import SSL certificate root authority` + `the name of your "
@@ -2879,11 +2890,11 @@ msgstr ""
 "autorité racine` + `le nom de votre navigateur ou système d'opération` dans "
 "votre moteur de recherche préféré."
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:214
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:210
 msgid "Check if the certificate was imported correctly"
 msgstr "Vérifiez si le certificat est correctement importé"
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:216
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:212
 msgid ""
 "To confirm your printer's connection is secure, connect to its IP address "
 "using HTTPS. For example, navigate to `https://192.168.1.25` in your "
@@ -4516,12 +4527,17 @@ msgid ""
 "Configuration --> Point of Sale`, select your POS, and click "
 ":menuselection:`Edit --> Is a Bar/Restaurant --> Save`."
 msgstr ""
+"Pour activer les fonctionnalités, allez à :menuselection:`Point de Vente -->"
+" Configuration --> Point de Vente`, sélectionnez votre PdV et cliquez sur "
+":menuselection:`Modifier --> Est un Bar/Restaurant --> Sauvegarder`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:26
 msgid ""
 "These specific features can be identified by the cutlery-shaped icon located"
 " to the right of the feature name."
 msgstr ""
+"Ces fonctionnalités spécifiques peuvent être identifiées par l'icône en "
+"forme de couverts à droite du nom de la fonctionnalité."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:3
 msgid "Bills"
@@ -4547,6 +4563,11 @@ msgid ""
 "select your POS. Then, scroll down to the :guilabel:`Bills & Receipts` "
 "section and enable :guilabel:`Bill Printing` and :guilabel:`Bill Splitting`."
 msgstr ""
+"Pour activer les fonctionnalités d'impression de la facture et de partage "
+"d'addition, allez à :menuselection:`Point de Vente --> Configuration --> "
+"Point de Vente` et sélectionnez votre PdV. Faites ensuite défiler jusqu'à la"
+" section :guilabel:`Factures & Reçus` et activez :guilabel:`Impression de la"
+" facture` et :guilabel:`Partage d'addition`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst-1
 msgid ""
@@ -6080,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
 msgid "Add an unsupported marketplace"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un marketplace non pris en charge"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
 msgid ""
@@ -6090,6 +6111,12 @@ msgid ""
 "wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
 "exhaustive list of natively supported marketplaces."
 msgstr ""
+"Certains marketplaces Amazon, tels qu'Amazon Brésil, ne sont pas crées par "
+"défaut, car ils ne sont pas officiellement pris en charge par Odoo. Ils "
+"peuvent toutefois être compatibles avec votre compte fournisseur. Ces "
+"marketplaces peuvent être ajoutés manuellement si vous voulez les utiliser. "
+"Consultez :ref:`ici <amazon/supported-marketplaces>` la liste exhaustive des"
+" marketplaces pris en charge nativement."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
 msgid ""
@@ -6098,18 +6125,27 @@ msgid ""
 "shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
 "same region as that of your seller account."
 msgstr ""
+"Pour savoir si un marketplace est éventuellement compatible, consultez la "
+"`documentation d'Amazon <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
+"shipping/docs/seller-central-urls>`_. Le marketplace doit appartenir à la "
+"même région que celle de votre compte vendeur."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
 msgid ""
 "To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
 "mode>`."
 msgstr ""
+"Pour ajouter un nouveau marketplace, activez le :ref:`mode développeur "
+"<developer-mode>`."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
 msgid ""
 "Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
 "Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
 msgstr ""
+"Une fois cela fait, allez à :menuselection:`Ventes --> Configuration --> "
+"Paramètres --> Connecteurs --> Synchronisation Amazon --> Marketplaces "
+"Amazon`."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
 msgid ""
@@ -6120,6 +6156,14 @@ msgid ""
 " the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
 "docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
 msgstr ""
+"De là, créez une nouvelle marketplace. Saisissez l'Identifiant de la "
+"marketplace et sélectionnez la Région d'Amazon de votre marketplace, comme "
+"il est décrit dans la `Documentation d'Amazon relative aux identifiants de "
+"marketplace <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
+"shipping/docs/marketplace-ids>`_, et l'URL Seller Central comme il est "
+"décrit dans la `Documentation d'Amazon relative aux URL Seller Central "
+"<https://developer-docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-"
+"urls>`_."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
 msgid ""
@@ -6129,6 +6173,12 @@ msgid ""
 "respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
 "*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
 msgstr ""
+"Définissez le nom de l’enregistrement sur ``Amazon.<country code>`` pour "
+"facilement le retrouver (par ex. ``Amazon.se``). Les champs "
+":guilabel:`Identifiant API`, :guilabel:`Région` et :guilabel:`URL Seller "
+"Central` doivent respectivement contenir les valeurs *MarketplaceId*, la "
+"région Amazon sélectionnée et l'*URL Seller Central* de la documentation "
+"d'Amazon."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
 msgid ""
@@ -6159,10 +6209,15 @@ msgid ""
 "is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
 "be considered as a bug when contacting Odoo Support."
 msgstr ""
+"Étant donné que les marketplaces ajoutées manuellement ne sont pas "
+"officiellement prises en charge par Odoo, il n'y a aucune garantie que "
+"l'ajout d'une marketplace comme il est décrit ci-dessus fonctionnera et cela"
+" ne peut pas être considéré comme un bug lorsque vous contactez Odoo "
+"Assistance."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
 msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
-msgstr ""
+msgstr "Installer la mise à jour Amazon Selling Partner API"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
 msgid ""
@@ -6170,6 +6225,10 @@ msgid ""
 "needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
 "also makes it easier for you to set up the Connector."
 msgstr ""
+"À partir de juillet 2022, en raison d'un changement dans l'API d'Amazon, le "
+"Connecteur Amazon doit être mis à jour pour qu'il continue à échanger des "
+"informations avec Amazon. Cette mise à jour facilite également la "
+"configuration du Connecteur."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
 msgid ""
@@ -6181,6 +6240,13 @@ msgid ""
 "and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
 "Connector."
 msgstr ""
+"Si votre base de données Odoo a été créée après la publication de la mise à "
+"jour, le module de mise à jour est installé automatiquement. Pour vérifier "
+"si ce module est déjà installé, allez aux :guilabel:`Apps`, supprimez le "
+"filtre ``Apps`` et recherchez ``Amazon``. Si le module :guilabel:`Patch "
+"Amazon/Selling Partner API` s'y trouve et est marqué comme installé, votre "
+"base de données Odoo est déjà à jour et vous pouvez passer à l'étape de "
+":doc:`configuration <setup>` du Connecteur Amazon."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
@@ -6193,6 +6259,9 @@ msgid ""
 "module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
 "code is up-to-date."
 msgstr ""
+"Le nouveau mécanisme d'authentification est accessible via un nouveau module"
+" Odoo ; pour pouvoir l'installer, vous devez d'abord vous assurer que votre "
+"code source Odoo est à jour."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
@@ -6211,6 +6280,11 @@ msgid ""
 "</administration/maintain/update>` or by contacting your integrating "
 "partner."
 msgstr ""
+"Si vous utilisez Odoo par le biais d'une installation sur vos serveurs ou "
+"par le biais d'un partenaire, vous devez mettre à jour votre installation "
+"comme il est expliqué dans :doc:`cette page de documentation "
+"</administration/maintain/update>` ou en contactant votre partenaire "
+"d'intégration."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
@@ -6237,7 +6311,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
 msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
-msgstr ""
+msgstr "Installer le Patch Amazon/Selling Partner API"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
 msgid ""
@@ -6268,12 +6342,20 @@ msgid ""
 " available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
 "to step one of this page."
 msgstr ""
+"Le module devrait maintenant être disponible dans votre menu "
+":guilabel:`Apps`. Supprimez le filtre ``Apps`` et recherchez ``Amazon`` ; le"
+" module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` devrait être disponible"
+" pour l'installation. Si vous ne trouvez pas le module après avoir mis à "
+"jour la liste des modules disponibles, cela signifie que votre code source "
+"Odoo n'est pas à jour ; reprenez la première étape de cette page."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
 msgid ""
 "Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
 "instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
 msgstr ""
+"Une fois le module installé, liez votre compte Amazon en suivant les "
+"instructions sur la page de :doc:`configuration <setup>`."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
 msgid "eBay Connector"
@@ -9211,6 +9293,14 @@ msgid ""
 ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/authorize`, and others in the "
 ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers` documentation."
 msgstr ""
+"Vous y aurez directement accès à la page des **Fournisseurs de paiement** où"
+" vous pouvez sélectionner et configurer les fournisseurs de votre choix. "
+"Avant de créer ou de modifier un fournisseur de paiement, lisez notre "
+"documentation sur la manière de recevoir des paiements par le biais de "
+"fournisseurs de paiement tels que "
+":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/paypal`, "
+":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/authorize`, et autres dans la "
+"documentation :doc:`/applications/finance/payment_acquirers`."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:30
 msgid ""
@@ -9248,15 +9338,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:51
 msgid ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:52
 msgid ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/paypal`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/paypal`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:53
 msgid ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/authorize`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/authorize`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_signature_to_validate.rst:3
 msgid "Get a signature to confirm an order"

locale/fr/LC_MESSAGES/services.po

@@ -984,6 +984,9 @@ msgid ""
 "Click on your helpdesk team's name - for the example below: *Customer Care* "
 "- and :doc:`set up your channel </applications/websites/livechat>`."
 msgstr ""
+"Cliquez sur le nom de votre équipe d'assistance - pour l'exemple ci-dessous "
+": *Customer Care* - et :doc:`configurez votre canal "
+"</applications/websites/livechat>`."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst-1
 msgid ""
@@ -999,6 +1002,9 @@ msgid ""
 "</applications/websites/livechat/responses>` */helpdesk "
 "(subject_of_ticket)*."
 msgstr ""
+"Désormais, vos opérateurs peuvent créer des tickets en utilisant la "
+":doc:`commande </applications/websites/livechat/responses>` */helpdesk "
+"(subject_of_ticket)*."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:72
 msgid "Prioritize tickets"

locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ":doc:`../maximizing_revenue/pricing`"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/getting_started/product_page.rst:31
 msgid ":doc:`../../website/pages/seo`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../website/pages/seo`"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products.rst:5
 msgid "Manage my products"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce product variants values"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs variantes produit eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:39
 msgid "Edit variants"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce product variants smart button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton intelligent variantes produit eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:48
 msgid ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce product variants configure variants"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer des variantes variantes produit eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:72
 msgid ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce value price extra"
-msgstr ""
+msgstr "Prix supplémentaire valeur eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:82
 msgid "This is how the *Value Price Extra* looks on your website:"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce value price extra on the frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Prix supplémentaire dans le frontend valeur eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:89
 msgid ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce product variants archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiver variantes produit eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:103
 msgid ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst-1
 msgid "ecommerce product variants archive search"
-msgstr ""
+msgstr "Rechercher archive variantes produit eCommerce"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:110
 msgid ":doc:`../../../sales/sales/products_prices/products/variants`"

locale/it/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -19,15 +19,16 @@
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
 # Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Marianna Ciofani, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21651,7 +21652,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
 msgid "Previous period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo precedente"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:933
 msgid "This is how the Balance Sheet looks like:"
@@ -24637,7 +24638,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -25066,13 +25067,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Modello"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""

locale/it/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -2027,72 +2027,67 @@ msgid ""
 "<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
 "protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
 "the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
-"leads to a warning page on most web browsers."
+"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
+"temporarily :ref:`force the connection <epos_ssc/instructions>`, which "
+"allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo as "
+"long as the browser window stays open."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:40
-msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:43
-msgid ""
-"In that case, you can temporarily force the connection by clicking "
-":guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to [IP address] (unsafe)`. Doing"
-" so allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo "
-"as long as the browser window stays open."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:48
-msgid ""
-"The previous instructions apply to Google Chrome but are similar to other "
-"browsers."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:51
 msgid ""
 "The connection is lost after closing the browser window. Therefore, this "
 "method should only be used as a **workaround** or as a pre-requisite for the"
 " :ref:`following instructions <epos_ssc/instructions>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:47
 msgid "Generate, export, and import self-signed certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:60
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:49
 msgid ""
 "For a long-term solution, you must generate a **self-signed certificate**. "
 "Then, export and import it into your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:53
 msgid ""
 "**Generating** an SSL certificate should only be done **once**. If you "
 "create another certificate, devices using the previous one will lose HTTPS "
 "access."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
 msgid "Windows 10 & Linux OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:62
 msgid "Generate a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
 msgid ""
-"After forcing the connection, sign in using your printer credentials to "
+"Navigate to the ePOS' IP address (e.g., `https://192.168.1.25`) and force "
-"access the ePOS printer settings. To sign in, enter `epson` in the "
+"the connection by clicking :guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to "
-":guilabel:`ID` field and your printer serial number in the "
+"[IP address] (unsafe)`."
-":guilabel:`Password` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:79
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:0
+msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:72
+msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:74
+msgid ""
+"Then, sign in using your printer credentials to access the ePOS printer "
+"settings. To sign in, enter `epson` in the :guilabel:`ID` field and your "
+"printer serial number in the :guilabel:`Password` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:78
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Certificate List` in the :guilabel:`Authentication` "
 "section, and click :guilabel:`create` to generate a new **Self-Signed "
@@ -2103,7 +2098,7 @@ msgid ""
 "printer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:85
 msgid ""
 "The self-signed certificate is generated. Reload the page and click "
 ":guilabel:`SSL/TLS` in the :guilabel:`Security` section to ensure "
@@ -2111,25 +2106,25 @@ msgid ""
 "Certificate` section."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:89
 msgid "Export a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:92
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:91
 msgid ""
 "The export process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser. Start by accessing your ePOS printer settings on your web "
-"browser by navigating to its IP address, for example, "
+"browser by navigating to its IP address (e.g., `https://192.168.1.25`). "
-"`https://192.168.1.25`. Then, force the connection as explained in the "
+"Then, force the connection as explained in the **Generate a self-signed "
-":ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"certificate tab**."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:97
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:96
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:160
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
 msgid "If you are using **Google Chrome**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:99
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:98
 msgid ""
 "click :guilabel:`Not secure` next to the search bar, and "
 ":guilabel:`Certificate is not valid`;"
@@ -2139,43 +2134,43 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to the printer not secure button in Google Chrome browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:104
 msgid "go to the :guilabel:`Details` tab and click :guilabel:`Export`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:105
 msgid ""
 "add `.crt` at the end of the file name to ensure it has the correct "
 "extension;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
 msgid ""
 "select :guilabel:`Base64-encoded ASCII, single certificate`, at the bottom "
 "of the pop-up window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:110
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:125
 msgid "save, and the certificate is exported."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:113
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:111
 msgid ""
 "Make sure that the certificate ends with the extension `.crt`. Otherwise, "
 "some browsers might not see the file during the import process."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:114
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:172
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
 msgid "If you are using **Mozilla Firefox**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:118
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
 msgid "click the **lock-shaped** icon on the left of the address bar;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:119
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:117
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Connection not secure --> More information --> "
 "Security tab --> View certificate`;"
@@ -2185,173 +2180,173 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is not secure button in Mozilla Firefox browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:126
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:123
 msgid "scroll down to the :guilabel:`Miscellaneous` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:124
 msgid "click :guilabel:`PEM (cert)` in the :guilabel:`Download` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
 msgid "Import a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:132
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:129
 msgid ""
 "The import process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:137
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:134
 msgid "Windows 10"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:136
 msgid ""
 "Windows 10 manages certificates, which means that self-signed certificates "
 "must be imported from the certification file rather than the browser. To do "
 "so,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
 msgid ""
 "open the Windows File Explorer and locate the downloaded certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:140
 msgid ""
 "right-click on the certification file and click :guilabel:`Install "
 "Certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
 msgid ""
 "select where to install the certificate and for whom - either for the "
 ":guilabel:`Current User` or all users (:guilabel:`Local Machine`). Then, "
 "click :guilabel:`Next`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:148
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
 msgid ""
 "on the `Certificate Store` screen, tick :guilabel:`Place all certificates in"
 " the following store`, click :guilabel:`Browse...`, and select "
 ":guilabel:`Trusted Root Certification Authorities`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:155
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:151
 msgid "click :guilabel:`Finish`, accept the pop-up security window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:152
 msgid "restart the computer to make sure that the changes are applied."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:154
 msgid "Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:162
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
 msgid "open Chrome;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:159
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy and security --> Security --> "
 "Manage certificates`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:161
 msgid ""
 "go to the :guilabel:`Authorities` tab, click :guilabel:`Import`, and select "
 "the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:167
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
 msgid "accept all warnings;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:164
 msgid "click :guilabel:`ok`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:169
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
 msgid "restart your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:170
 msgid "open Firefox;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:171
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy & Security --> Security --> View "
 "Certificates... --> Import`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:173
 msgid "select the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:178
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
 msgid "tick the checkboxes and validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
 msgid "Mac OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:183
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
 msgid "To secure the connection on a Mac:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:185
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
 msgid ""
 "open Safari and navigate to your printer's IP address. Doing so leads to a "
 "warning page;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:182
 msgid ""
 "on the warning page,  go to :menuselection:`Show Details --> visit this "
 "website --> Visit Website`, validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:184
 msgid "reboot the printer so you can use it with any other browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:190
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
 msgid "Android OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
 msgid ""
 "To import an SSL certificate into an Android device, first create and export"
 " it from a computer. Next, transfer the `.crt` file to the device using "
 "email, Bluetooth, or USB. Once the file is on the device,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:196
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
 msgid "open the settings and search for `certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:193
 msgid "click :guilabel:`Certificate AC` (Install from device storage);"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:198
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:194
 msgid "select the certificate file to install it on the device."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:201
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
 msgid ""
 "The specific steps for installing a certificate may vary depending on the "
 "version of Android and the device manufacturer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:206
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:202
 msgid ""
 "If you need to export SSL certificates from an operating system or web "
 "browser that has not been mentioned, search for `export SSL certificate` + "
@@ -2359,18 +2354,18 @@ msgid ""
 "engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:209
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:205
 msgid ""
 "Similarly, to import SSL certificates from an unmentioned OS or browser, "
 "search for `import SSL certificate root authority` + `the name of your "
 "browser or operating system` in your preferred search engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:214
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:210
 msgid "Check if the certificate was imported correctly"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:216
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:212
 msgid ""
 "To confirm your printer's connection is secure, connect to its IP address "
 "using HTTPS. For example, navigate to `https://192.168.1.25` in your "

locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -15,17 +15,17 @@
 # Jolien De Paepe, 2023
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24898,7 +24898,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -25327,13 +25327,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Sjabloon"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""

locale/nl/LC_MESSAGES/settings.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,6 +49,11 @@ msgid ""
 "subscription amount significantly (or switch you from a free account to a "
 "paying one on our online platform)."
 msgstr ""
+"Odoo is veel dingen (ERP, CMS, CRM-applicatie, e-Commerce back-end, enz.), "
+"maar het is *geen* smartphone. Je moet voorzichtig zijn met het "
+"toevoegen/verwijderen van functies (vooral Apps) op je database, omdat dit "
+"het bedrag van je abonnement aanzienlijk kan beïnvloeden (of je kan overgaan"
+" van een gratis account naar een betalend account op ons online platform)."
 
 #: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:18
 msgid ""
@@ -56,6 +62,10 @@ msgid ""
 "to test them on a duplicate of your database first. That way, if something "
 "goes wrong, your day-to-day business is not impacted."
 msgstr ""
+"Deze pagina bevat informatie over hoe je je Odoo-instanties kan beheren. "
+"Voordat je deze procedures uitvoert, raden we **sterk** aan om ze eerst te "
+"testen op een duplicaat van je database. Op die manier, als er iets mis "
+"gaat, hebben je dagelijkse activiteiten er geen last van."
 
 #: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:23
 msgid ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -14,7 +14,7 @@
 # Cezar José Sant Anna Junior <cezar.santanna@gmail.com>, 2021
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2021
 # Luciano Giacomazzi <lucianogiacomazzi@gmail.com>, 2021
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2021
+# grazziano <grazziano.do+transifex@gmail.com>, 2021
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2021
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2021
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -26092,7 +26092,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ":doc:`../payment_acquirers`"
@@ -26521,13 +26521,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Modelo"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -10,12 +10,13 @@
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2021
 # Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2021
 # Juliene Gomes <juliene_faria@hotmail.com>, 2021
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2021
+# grazziano <grazziano.do+transifex@gmail.com>, 2021
 # Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2021
 # Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2021
 # Martin Trigaux, 2023
 # Layna Nascimento, 2023
+# Guilherme Lindner <lindner.guilherme@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:18+0000\n"
-"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
+"Last-Translator: Guilherme Lindner <lindner.guilherme@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
 msgid "Inventory & MRP"
-msgstr ""
+msgstr "Inventário & MRP"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
 msgid "Inventory"
@@ -47,17 +48,24 @@ msgid ""
 " lead times, automate replenishments, and configure advanced routes like "
 "drop-shipping, cross-docks, etc."
 msgstr ""
+"**Odoo Inventário** é um aplicativo de inventário e um sistema de "
+"gerenciamento de armazém, com um aplicativo avançado de leitura de código de"
+" barras. Aprenda como gerenciar lead times, automatizar reabastecimentos e "
+"configurar rotas avançadas como drop-shipping, cross-docks, etc."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:15
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Inventory <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
 msgstr ""
+"`Tutoriais Odoo: Inventário <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:16
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing.rst:16
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Barcode Scanner <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
 msgstr ""
+"`Tutoriais Odoo: Scanner de Código de Barras "
+"<https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode.rst:5
 msgid "Barcodes"
@@ -69,7 +77,7 @@ msgstr "Operações Diárias"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:3
 msgid "Process to an Inventory Adjustment with Barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "Processo para um ajuste de estoque com códigos de barras"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:5
 msgid ""
@@ -77,12 +85,17 @@ msgid ""
 " the *Barcode* app. Then, from the application, click on *Inventory "
 "Adjustments*."
 msgstr ""
+"Para processar um ajuste de estoque usando códigos de barras, primeiro você "
+"precisa abrir o aplicativo *Código de Barras*. Em seguida, no aplicativo, "
+"clique em *Ajustes de estoque*."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:13
 msgid ""
 "If you want to fully work with barcodes, you can download the sheet "
 "*Commands for Inventory*."
 msgstr ""
+"Para trabalhar totalmente com códigos de barras, você pode baixar a planilha"
+" *Comandos para Inventário*."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:16
 msgid ""
@@ -90,18 +103,25 @@ msgid ""
 "create one. Note that, if you work with multi-location, you first need to "
 "specify in which location the inventory adjustment takes place."
 msgstr ""
+"Depois de clicar em *Ajustes de inventário*, o Odoo criará um "
+"automaticamente. Observe que, se você trabalha com vários locais, primeiro "
+"precisa especificar em qual local o ajuste de estoque ocorre."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:24
 msgid ""
 "If you don’t work with multi-location, you will be able to scan the "
 "different products you want to include in the inventory adjustment."
 msgstr ""
+"Se você não trabalha com múltiplos locais, poderá escanear os diferentes "
+"produtos que deseja incluir no ajuste de estoque."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:31
 msgid ""
 "If you have 5 identical articles, scan it 5 times or use the keyboard to set"
 " the quantity."
 msgstr ""
+"Se você tiver cinco artigos idênticos, digitalize cinco vezes ou use o "
+"teclado para definir a quantidade."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:34
 msgid ""
@@ -109,12 +129,17 @@ msgid ""
 "necessary. To do so, click on *Add Product* and fill the information in "
 "manually."
 msgstr ""
+"Além de usar o leitor de código de barras, você também pode adicionar "
+"manualmente um produto, se necessário. Para isso, clique em *Adicionar "
+"Produto* e preencha os dados manualmente."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/adjustments.rst:44
 msgid ""
 "When you have scanned all the items of the location, validate the inventory "
 "manually or scan the *Validate* barcode."
 msgstr ""
+"Depois de escanear todos os itens do local, valide o inventário manualmente "
+"ou escaneie o código de barras *Validar*."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:3
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/operation/cancel.rst:6
@@ -135,10 +160,16 @@ msgid ""
 "the printed barcode to stick on the product. This barcode will contain the "
 "weight of the product and help compute the price accordingly."
 msgstr ""
+"Existem diferentes situações em que as nomenclaturas de códigos de barras "
+"podem ser úteis. Um caso de uso bem conhecido é o de um ponto de venda que "
+"vende produtos a granel, em que os próprios clientes dimensionam seus "
+"produtos e obtêm o código de barras impresso para colar no produto. Este "
+"código de barras conterá o peso do produto e ajudará a calcular o preço de "
+"acordo."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:13
 msgid "Create a Barcode Nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nomenclatura de código de barras"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:15
 msgid ""
@@ -153,6 +184,8 @@ msgid ""
 "You can create a barcode nomenclature from there, and then add a line to "
 "create your first rule."
 msgstr ""
+"Você pode criar uma nomenclatura de código de barras a partir daí e "
+"adicionar uma linha para criar sua primeira regra."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:26
 msgid ""
@@ -160,6 +193,9 @@ msgid ""
 "with 3 Decimals. You then have to specify the type for barcode nomenclature,"
 " in our case it will be Weighted Product."
 msgstr ""
+"A primeira etapa é especificar o **nome da regra**, por exemplo Código de "
+"barras de peso com 3 casas decimais. Você então tem que especificar o tipo "
+"de nomenclatura do código de barras, no nosso caso será Produto Pesado."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:33
 msgid ""
@@ -170,44 +206,61 @@ msgid ""
 " simply to identify the product in question. The “N” define a number and the"
 " “D” define the decimals."
 msgstr ""
+"O Padrão de Código de Barras é uma expressão regular que define a estrutura "
+"do código de barras. Neste exemplo 21 define os produtos nos quais a regra "
+"será aplicada, são os números pelos quais o código de barras do produto deve"
+" começar. Os 5 “pontos” são os seguintes números do código de barras do "
+"produto e servem apenas para identificar o produto em questão. O “N” define "
+"um número e o “D” define os decimais."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:40
 msgid ""
 "The encoding allows to specify the barcode encoding on which the rule should"
 " be applied."
 msgstr ""
+"A codificação permite especificar a codificação do código de barras na qual "
+"a regra deve ser aplicada."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:44
 msgid ""
 "You can define different rules and order their priority thanks to the "
 "sequence. The first rule which matches the scanned barcode will be applied."
 msgstr ""
+"Você pode definir diferentes regras e ordenar sua prioridade graças à "
+"sequência. A primeira regra que corresponder ao código de barras escaneado "
+"será aplicada."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:49
 msgid "Configure your Product"
-msgstr ""
+msgstr "Configure o seu Produto"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:51
 msgid "The barcode of the product should start by “21”;"
-msgstr ""
+msgstr "O código de barras do produto deve começar por \"21\";"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:52
 msgid ""
 "The 5 “dots” are the other numbers of your product barcode, allowing to "
 "identify the product;"
 msgstr ""
+"Os 5 “pontos” são os demais números do código de barras do seu produto, "
+"permitindo identificar o produto;"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:53
 msgid ""
 "The barcode should contain 0’s where you did defined D’s or N’s. In our case"
 " we need to set 5 zeros because we configured “21…..{NNDDD}”;"
 msgstr ""
+"O código de barras deve conter 0's onde você definiu D's ou N's. No nosso "
+"caso precisamos definir 5 zeros porque configuramos “21…..{NNDDD}”;"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:54
 msgid ""
 "In EAN-13, the last number is a check number, use an EAN13 generator to know"
 " which digit it should be in your case."
 msgstr ""
+"No EAN-13, o último número é um número de verificação, use um gerador EAN13 "
+"para saber qual dígito deve ser no seu caso."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:59
 msgid ""
@@ -217,16 +270,24 @@ msgid ""
 "create a new line for the Pasta product for a quantity of 1.5 Kg. For the "
 "point of sale, a price depending on the quantity will also be computed."
 msgstr ""
+"Caso você pese 1,5 Kg de macarrão, a balança imprimirá o seguinte código de "
+"barras 2112345015002. Se você escanear este código de barras em seu PDV ou "
+"ao receber produtos em seu aplicativo de código de barras, o Odoo criará "
+"automaticamente uma nova linha para o produto Massa para uma quantidade de "
+"1,5 kg. Para o ponto de venda também será calculado um preço em função da "
+"quantidade."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:70
 msgid "Rule Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de Regra"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:72
 msgid ""
 "**Priced Product**: allows you to identify the product and specify its "
 "price, used in POS."
 msgstr ""
+"**Produto com Preço**: permite identificar o produto e especificar seu "
+"preço, utilizado no PDV."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:73
 msgid ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -2203,72 +2203,67 @@ msgid ""
 "<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
 "protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
 "the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
-"leads to a warning page on most web browsers."
+"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
+"temporarily :ref:`force the connection <epos_ssc/instructions>`, which "
+"allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo as "
+"long as the browser window stays open."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:40
-msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:43
-msgid ""
-"In that case, you can temporarily force the connection by clicking "
-":guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to [IP address] (unsafe)`. Doing"
-" so allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo "
-"as long as the browser window stays open."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:48
-msgid ""
-"The previous instructions apply to Google Chrome but are similar to other "
-"browsers."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:51
 msgid ""
 "The connection is lost after closing the browser window. Therefore, this "
 "method should only be used as a **workaround** or as a pre-requisite for the"
 " :ref:`following instructions <epos_ssc/instructions>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:47
 msgid "Generate, export, and import self-signed certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:60
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:49
 msgid ""
 "For a long-term solution, you must generate a **self-signed certificate**. "
 "Then, export and import it into your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:53
 msgid ""
 "**Generating** an SSL certificate should only be done **once**. If you "
 "create another certificate, devices using the previous one will lose HTTPS "
 "access."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
 msgid "Windows 10 & Linux OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:62
 msgid "Generate a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
 msgid ""
-"After forcing the connection, sign in using your printer credentials to "
+"Navigate to the ePOS' IP address (e.g., `https://192.168.1.25`) and force "
-"access the ePOS printer settings. To sign in, enter `epson` in the "
+"the connection by clicking :guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to "
-":guilabel:`ID` field and your printer serial number in the "
+"[IP address] (unsafe)`."
-":guilabel:`Password` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:79
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:0
+msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:72
+msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:74
+msgid ""
+"Then, sign in using your printer credentials to access the ePOS printer "
+"settings. To sign in, enter `epson` in the :guilabel:`ID` field and your "
+"printer serial number in the :guilabel:`Password` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:78
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Certificate List` in the :guilabel:`Authentication` "
 "section, and click :guilabel:`create` to generate a new **Self-Signed "
@@ -2279,7 +2274,7 @@ msgid ""
 "printer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:85
 msgid ""
 "The self-signed certificate is generated. Reload the page and click "
 ":guilabel:`SSL/TLS` in the :guilabel:`Security` section to ensure "
@@ -2287,25 +2282,25 @@ msgid ""
 "Certificate` section."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:89
 msgid "Export a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:92
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:91
 msgid ""
 "The export process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser. Start by accessing your ePOS printer settings on your web "
-"browser by navigating to its IP address, for example, "
+"browser by navigating to its IP address (e.g., `https://192.168.1.25`). "
-"`https://192.168.1.25`. Then, force the connection as explained in the "
+"Then, force the connection as explained in the **Generate a self-signed "
-":ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"certificate tab**."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:97
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:96
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:160
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
 msgid "If you are using **Google Chrome**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:99
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:98
 msgid ""
 "click :guilabel:`Not secure` next to the search bar, and "
 ":guilabel:`Certificate is not valid`;"
@@ -2315,43 +2310,43 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to the printer not secure button in Google Chrome browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:104
 msgid "go to the :guilabel:`Details` tab and click :guilabel:`Export`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:105
 msgid ""
 "add `.crt` at the end of the file name to ensure it has the correct "
 "extension;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
 msgid ""
 "select :guilabel:`Base64-encoded ASCII, single certificate`, at the bottom "
 "of the pop-up window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:110
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:125
 msgid "save, and the certificate is exported."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:113
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:111
 msgid ""
 "Make sure that the certificate ends with the extension `.crt`. Otherwise, "
 "some browsers might not see the file during the import process."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:114
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:172
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
 msgid "If you are using **Mozilla Firefox**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:118
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
 msgid "click the **lock-shaped** icon on the left of the address bar;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:119
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:117
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Connection not secure --> More information --> "
 "Security tab --> View certificate`;"
@@ -2361,173 +2356,173 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is not secure button in Mozilla Firefox browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:126
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:123
 msgid "scroll down to the :guilabel:`Miscellaneous` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:124
 msgid "click :guilabel:`PEM (cert)` in the :guilabel:`Download` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
 msgid "Import a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:132
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:129
 msgid ""
 "The import process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:137
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:134
 msgid "Windows 10"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:136
 msgid ""
 "Windows 10 manages certificates, which means that self-signed certificates "
 "must be imported from the certification file rather than the browser. To do "
 "so,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
 msgid ""
 "open the Windows File Explorer and locate the downloaded certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:140
 msgid ""
 "right-click on the certification file and click :guilabel:`Install "
 "Certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
 msgid ""
 "select where to install the certificate and for whom - either for the "
 ":guilabel:`Current User` or all users (:guilabel:`Local Machine`). Then, "
 "click :guilabel:`Next`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:148
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
 msgid ""
 "on the `Certificate Store` screen, tick :guilabel:`Place all certificates in"
 " the following store`, click :guilabel:`Browse...`, and select "
 ":guilabel:`Trusted Root Certification Authorities`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:155
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:151
 msgid "click :guilabel:`Finish`, accept the pop-up security window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:152
 msgid "restart the computer to make sure that the changes are applied."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:154
 msgid "Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:162
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
 msgid "open Chrome;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:159
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy and security --> Security --> "
 "Manage certificates`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:161
 msgid ""
 "go to the :guilabel:`Authorities` tab, click :guilabel:`Import`, and select "
 "the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:167
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
 msgid "accept all warnings;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:164
 msgid "click :guilabel:`ok`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:169
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
 msgid "restart your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:170
 msgid "open Firefox;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:171
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy & Security --> Security --> View "
 "Certificates... --> Import`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:173
 msgid "select the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:178
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
 msgid "tick the checkboxes and validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
 msgid "Mac OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:183
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
 msgid "To secure the connection on a Mac:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:185
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
 msgid ""
 "open Safari and navigate to your printer's IP address. Doing so leads to a "
 "warning page;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:182
 msgid ""
 "on the warning page,  go to :menuselection:`Show Details --> visit this "
 "website --> Visit Website`, validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:184
 msgid "reboot the printer so you can use it with any other browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:190
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
 msgid "Android OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
 msgid ""
 "To import an SSL certificate into an Android device, first create and export"
 " it from a computer. Next, transfer the `.crt` file to the device using "
 "email, Bluetooth, or USB. Once the file is on the device,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:196
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
 msgid "open the settings and search for `certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:193
 msgid "click :guilabel:`Certificate AC` (Install from device storage);"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:198
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:194
 msgid "select the certificate file to install it on the device."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:201
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
 msgid ""
 "The specific steps for installing a certificate may vary depending on the "
 "version of Android and the device manufacturer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:206
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:202
 msgid ""
 "If you need to export SSL certificates from an operating system or web "
 "browser that has not been mentioned, search for `export SSL certificate` + "
@@ -2535,18 +2530,18 @@ msgid ""
 "engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:209
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:205
 msgid ""
 "Similarly, to import SSL certificates from an unmentioned OS or browser, "
 "search for `import SSL certificate root authority` + `the name of your "
 "browser or operating system` in your preferred search engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:214
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:210
 msgid "Check if the certificate was imported correctly"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:216
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:212
 msgid ""
 "To confirm your printer's connection is secure, connect to its IP address "
 "using HTTPS. For example, navigate to `https://192.168.1.25` in your "
@@ -7482,7 +7477,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:11
 msgid "T-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "Camiseta"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:13
 msgid "Color: Blue, Red, White, Black"

locale/ro/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -10,19 +10,19 @@
 # Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023
 # Fenyedi Levente, 2023
 # Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
 # Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
 # Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27315,7 +27315,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -27756,13 +27756,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Șablon"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""

locale/ru/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -24,17 +24,17 @@
 # ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2023
 # Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2023
 # Alena Vlasova, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
 # Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26470,7 +26470,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -26899,13 +26899,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Шаблон"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""

locale/uk/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -8,17 +8,17 @@
 # Артём Инжиянц <artem.inzhyyants@gmail.com>, 2021
 # Zoriana Zaiats, 2021
 # Bohdan Lisnenko, 2021
-# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2023\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17716,7 +17716,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:686
 msgid "Claim"
-msgstr ""
+msgstr "Претензія"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:688
 msgid ""
@@ -26217,7 +26217,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -26646,13 +26646,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "Шаблон "
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -49,18 +49,18 @@
 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2023
 # Shaw J <arronnjxj@gmail.com>, 2023
 # Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
-# Martin Trigaux, 2023
 # e2f <projects@e2f.com>, 2023
 # Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-06 05:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 05:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-18 05:17+0000\n"
-"Last-Translator: Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26333,7 +26333,7 @@ msgid ":ref:`payment_acquirers/add_new`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/adyen.rst:18
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:232
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:206
 msgid ":doc:`../payment_acquirers`"
 msgstr ""
@@ -26763,13 +26763,225 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:133
+msgid "Import an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+msgid "Export from Authorize.Net"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:140
+msgid "Template"
+msgstr "模板"
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:142
+msgid ""
+"`Download the Excel import template "
+"<https://docs.google.com/spreadsheets/d/1CMVtBWLLVIrUpYA92paw-"
+"cL7-WdKLbaa/edit?usp=share_link&ouid=105295722917050444558&rtpof=true&sd=true>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:144
+msgid "To export a statement:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:146
+msgid "Log in to Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:147
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Account --> Statements --> eCheck.Net Settlement "
+"Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:148
+msgid ""
+"Define an export range using an *opening* and *closing* batch settlement. "
+"All transactions within the two batch settlements will be exported to Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:150
+msgid ""
+"Select all transactions within the desired range, copy them, and paste them "
+"into the :guilabel:`Report 1 Download` sheet of the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Selecting Authorize.Net transactions to import"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst-1
+msgid "Settlement batch of an Authorize.Net statement"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:163
+msgid ""
+"In this case, the first batch (01/01/2021) of the year belongs to the "
+"settlement of 12/31/2020, so the **opening** settlement is from 12/31/2020."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:166
+msgid "Once the data is in the :guilabel:`Report 1 Download` sheet:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:168
+msgid "Go to the :guilabel:`Transaction Search` tab on Authorize.Net."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:169
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Settlement Date` section, select the previously used "
+"range of batch settlement dates in the :guilabel:`From:` and :guilabel:`To:`"
+" fields and click :guilabel:`Search`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:171
+msgid "When the list has been generated, click :guilabel:`Download to File`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:172
+msgid ""
+"In the pop-up window, select :guilabel:`Expanded Fields with CAVV "
+"Response/Comma Separated`, enable :guilabel:`Include Column Headings`, and "
+"click :guilabel:`Submit`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:174
+msgid ""
+"Open the text file, select :guilabel:`All`, copy the data, and paste it into"
+" the :guilabel:`Report 2 Download` sheet of the :ref:`Excel import template "
+"<authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:176
+msgid ""
+"Transit lines are automatically filled in and updated in the "
+":guilabel:`transit for report 1` and :guilabel:`transit for report 2` sheets"
+" of the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`. Make sure "
+"all entries are present, and **if not**, copy the formula from previously "
+"filled-in lines of the :guilabel:`transit for report 1` or :guilabel:`2` "
+"sheets and paste it into the empty lines."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:183
+msgid ""
+"To get the correct closing balance, **do not remove** any line from the "
+"Excel sheets."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:186
+msgid "Import into Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:188
+msgid "To import the data into Odoo:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:190
+msgid "Open the :ref:`Excel import template <authorize-import-template>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:191
+msgid ""
+"Copy the data from the :guilabel:`transit for report 2` sheet and use *paste"
+" special* to only paste the values in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` "
+"sheet."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:193
+msgid ""
+"Look for *blue* cells in the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet. These are"
+" chargeback entries without any reference number. As they cannot be imported"
+" as such, go to :menuselection:`Authorize.Net --> Account --> Statements -->"
+" eCheck.Net Settlement Statement`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:196
+msgid "Look for :guilabel:`Charge Transaction/Chargeback`, and click it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:197
+msgid ""
+"Copy the invoice description, paste it into the :guilabel:`Label` cell of "
+"the :guilabel:`Odoo Import to CSV` sheet, and add `Chargeback /` before the "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:199
+msgid ""
+"If there are multiple invoices, add a line into the :ref:`Excel import "
+"template <authorize-import-template>` for each invoice and copy/paste the "
+"description into each respective :guilabel:`Label` line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:204
+msgid ""
+"For **combined chargeback/returns** in the payouts, create a new line in the"
+" :ref:`Excel import template <authorize-import-template>` for each invoice."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:0
+msgid "Chargeback description"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:212
+msgid ""
+"Next, delete *zero transaction* and *void transaction* line items, and "
+"change the format of the :guilabel:`Amount` column in the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV` sheet to *Number*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:214
+msgid ""
+"Go back to :menuselection:`eCheck.Net Settlement Statement --> Search for a "
+"Transaction` and search again for the previously used batch settlements "
+"dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:216
+msgid ""
+"Verify that the batch settlement dates on eCheck.Net match the related "
+"payments' dates found in the :guilabel:`Date` column of the :guilabel:`Odoo "
+"Import to CSV`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:218
+msgid ""
+"If it does not match, replace the date with the one from eCheck.Net. Sort "
+"the column by *date*, and make sure the format is `MM/DD/YYYY`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:220
+msgid ""
+"Copy the data - column headings included - from the :guilabel:`Odoo Import "
+"to CSV` sheet, paste it into a new Excel file, and save it using the CSV "
+"format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:222
+msgid ""
+"Open the Accounting app, go to :menuselection:`Configuration --> Journals`, "
+"tick the :guilabel:`Authorize.Net` box, and click :menuselection:`Favorites "
+"--> Import records --> Load file`. Select the CSV file and upload it into "
+"Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:227
+msgid ""
+"List of `eCheck.Net return codes "
+"<https://support.authorize.net/knowledgebase/Knowledgearticle/?code=000001293>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:230
 msgid ""
 "`Authorize.Net: Getting Started Guide "
 "<https://support.authorize.net/s/article/Authorize-Net-Getting-Started-"
 "Guide>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:136
+#: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/authorize.rst:233
 #: ../../content/applications/finance/payment_acquirers/paypal.rst:207
 msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/shopper_experience/payment_acquirer`"
 msgstr ""