[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -19,9 +19,9 @@
 # Jolien De Paepe, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
 # Wil Odoo, 2023
-# Iran Villalobos López, 2023
 # Fernanda Alvarez, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "en ``/etc/nginx/sites-enabled/odoo.conf`` configure:"
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:361
 msgid "HTTPS Hardening"
-msgstr ""
+msgstr "Refuerzo HTTPS"
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:363
 msgid ""
@@ -978,12 +978,19 @@ msgid ""
 "this domain at all times, otherwise your users will see security alerts or "
 "be entirely unable to access it."
 msgstr ""
+"Agregue el encabezado  `Seguridad-estricta-transporte` para evitar que los "
+"buscadores envíen una solicitud HTTP simple a este dominio. Necesitará "
+"mantener en operación un servicio HTTPS con un certificado válido en este "
+"dominio todo el tiempo. de lo contrario sus usuarios verán alertas de "
+"seguridad o no podrán tener acceso. "
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:369
 msgid ""
 "Force HTTPS connections during a year for every visitor in NGINX with the "
 "line:"
 msgstr ""
+"Debe forzar las conexiones HTTPS durante un año para cada visitantes en "
+"NGINX con la línea:"
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:375
 msgid ""
@@ -991,6 +998,9 @@ msgid ""
 "`Secure` flag can be added to ensure it is never transmitted over HTTP and "
 "`SameSite=Lax` to prevent authenticated `CSRF`_."
 msgstr ""
+"Puede definir una configuración adicional para el cookie `session_id`. Puede"
+" añadir la bandera `Secure` para asegurarse de que nunca se transmita por "
+"HTTP y `SameSite=Lax` para prevenir un`CSRF` autenticado."
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:386
 msgid "Odoo as a WSGI Application"
@@ -2846,6 +2856,13 @@ msgid ""
 " Next, navigate to the section labeled :guilabel:`Manage Microsoft Entra ID`"
 " (formally *Azure Active Directory*)."
 msgstr ""
+"Primero, vaya al `portal de Microsoft Azure <https://portal.azure.com/>`_. "
+"Inicie sesión con la cuenta de :guilabel:`Microsoft Outlook Office 365` si "
+"tiene una, de lo contrario inicie sesión con su :guilabel:`cuenta personal "
+"de Microsoft`. Necesitará un usuario con acceso de administrador a los "
+"ajustes de Azure para conecta y configurar los siguientes ajustes. Luego, "
+"vaya a la sección llamada :guilabel:`Gestionar ID de Microsoft Entra  (antes"
+" *Directorio activo de Azure)."
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:30
 msgid ""
@@ -2857,6 +2874,13 @@ msgid ""
 "directory - Multitenant) and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, "
 "Xbox)`."
 msgstr ""
+"Ahora, haga clic en :guilabel:`Agregar (+)` en la parte superior del menú y "
+"seleccione :guilabel:`Registro de aplicación`. En la pantalla de "
+":guilabel:`Registre una aplicación`, cambie el nombre en :guilabel:`Nombre` "
+"a `Odoo` o algo que pueda reconocer. En la sección  :guilabel:`Tipos de "
+"cuentas compatibles`, seleccione guilabel:`Cuentas en cualquier directorio "
+"organizacional (directorio Microsoft Entra ID - Multitenant) y cuentas de "
+"Microsoft personales (por ejemplo, Skype, Xbox)`."
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:36
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -36,9 +36,9 @@
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23561,10 +23561,12 @@ msgid ""
 "If you configure a POS to work with a :abbr:`FDM (Fiscal Data Module)`, you "
 "cannot use it again without it."
 msgstr ""
+"Si configura que un PdV trabaje con un Modulo de Datos Contables, no puede "
+"usarlo de nuevo sin él. "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:401
 msgid "Fiscal Data Module (FDM)"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo de datos fiscales (FDM, por sus siglas en inglés)"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:403
 msgid ""
@@ -23574,6 +23576,11 @@ msgid ""
 "each POS order and added to its receipt. This allows the government to "
 "verify that all revenue is declared."
 msgstr ""
+"Un FDM p **caja negra** es un dispositivo certificado por el gobierno que "
+"funciona con la aplicación Punto de Venta y guarda la información de sus "
+"órdenes del PdV. Específicamente, se genera un **hash**  (:dfn:`código "
+"único`) para cada orden del PdV y se agrega a su recibo. Esto le permite al "
+"gobierno verificar que se declaren todos los ingresos.   "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:409
 msgid ""
@@ -23582,6 +23589,11 @@ msgid ""
 "certifies#FDM%20certifiés>`_ is supported by Odoo. `Contact the manufacturer"
 " (GCV BMC) <https://www.boîtenoire.be/contact>`_ to order one."
 msgstr ""
+"Solo el FDM de **Boîtenoire.be** con el `número de certificado FDM BMC01 "
+"<https://www.systemedecaisseenregistreuse.be/fr/systemes-"
+"certifies#FDM%20certifiés>`_ es compatible con Odoo. `Póngase en contacto "
+"con el fabricante (GCV BMC) <https://www.boîtenoire.be/contact>`_ para "
+"obtener uno."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:417
 msgid ""
@@ -23593,7 +23605,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:419
 msgid "a **Boîtenoire.be** (certificate number BMC01) FDM;"
-msgstr ""
+msgstr "un FDM **Boîtenoire.be** (número de certificado BMC01);"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:420
 msgid "an RS-232 serial null modem cable per FDM;"
@@ -23605,7 +23617,7 @@ msgstr "un adaptador de cable serie RS-232 a USB por cada FDM,"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:422
 msgid "an :ref:`IoT Box <belgium/iotbox>` (one IoT box per FDM); and"
-msgstr ""
+msgstr "una :ref:`Caja IoT <belgium/iotbox>` (una caja IoT por FDM); y"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:423
 msgid "a receipt printer."
@@ -23667,6 +23679,9 @@ msgid ""
 "production database. Utilizing it in a testing environment may result in "
 "incorrect data being stored within the FDM."
 msgstr ""
+"Debe configurar el Módulo de datos fiscales directamente en la base de datos"
+" de producción. Utilizarlo en un ambiente de prueba puede ocasionar que los "
+"datos incorrectos se guarden en el FDM. "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:456
 msgid "IoT Box"
@@ -23679,6 +23694,10 @@ msgid ""
 "contact form <https://www.odoo.com/help>`_ and provide the following "
 "information:"
 msgstr ""
+"Para usar un Modulo de datos fiscales, necesita una caja IoT registrada. "
+"Para hacerlo, debe ponerse en contacto con nosotros a través de nuestro "
+"`formulario de contacto de asistencia <https://www.odoo.com/help>`_ y "
+"proporcionar la siguiente información:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/belgium.rst:462
 msgid "your VAT number;"
@@ -37939,6 +37958,10 @@ msgid ""
 "can be done either automatically by Odoo with a *cron* that runs every hour,"
 " or the user can send it immediately by clicking on the button “Sent now”."
 msgstr ""
+"**Por enviar**: Indica que el documento está listo para ser enviado al OSE. "
+"Odoo puede hacer esto de forma automática a través de un *cron* que se "
+"ejecuta cada hora o el usuario puede enviarlo inmediatamente al hacer clic "
+"en el botón “Enviar ahora”."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst-1
 msgid "Send EDI manually"

locale/es/LC_MESSAGES/general.po

@@ -21,8 +21,8 @@
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
-# Iran Villalobos López, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 #, fuzzy
@@ -552,6 +552,9 @@ msgid ""
 "(formally *Azure Active Directory*). The location of this link is usually in"
 " the center of the page."
 msgstr ""
+"Luego, vaya a la sección con el nombre :guilabel:`Gestionar Microsoft Entra "
+"ID ` (antes conocido como *Azure Active Directory*). Por lo general, la "
+"ubicación de este enlace se encuentra en el centro de la página. "
 
 #: ../../content/applications/general/auth/azure.rst:56
 msgid ""
@@ -3229,6 +3232,13 @@ msgid ""
 "received email is read by the end user's program, different formatting and "
 "graphics will appear in the final form of it."
 msgstr ""
+"Las plantillas de correo electrónico en Odoo usan QWeb o XML, de esta manera"
+" se pueden editar los correos electrónicos en su presentación final, esto "
+"significa que las personalizaciones son mejores y no necesita editar ningún "
+"tipo de código. Como resultado, Odoo puede usar una interfaz gráfica de "
+"usuario (GUI, por sus siglas en inglés) para editar correos electrónicos, la"
+" cual edita el código backend. Cuando el programa del usuario final lee el "
+"correo recibido, aparecerán diferentes formato y gráficos."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:19
 msgid ""
@@ -5497,12 +5507,20 @@ msgid ""
 "<developer-mode>`, then go to :menuselection:`Technical Settings --> IAP "
 "Account`."
 msgstr ""
+"Los créditos para usar los servicios de compras dentro de la aplicación se "
+"almacenan en las cuentas IAP, estas son específicas para cada servicio y "
+"base de datos. De forma predeterminada, las cuentas de compras dentro de la "
+"aplicación son comunes para todas las empresas, pero pueden restringirse a "
+"algunas en específico. Active el :ref:`modo desarrollador <developer-mode>` "
+"y vaya a :menuselection:`Ajustes técnicos --> Cuenta IAP`."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:36
 msgid ""
 "An IAP account can be disabled by appending `+disabled` to its token. "
 "Reverting this change will re-enable the account."
 msgstr ""
+"Puede desactivar una cuenta IAP añadiendo `+desactivado` a su token. "
+"Revertir este cambio volverá a habilitar la cuenta."
 
 #: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:40
 msgid "IAP Portal"

locale/es/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -191,6 +191,12 @@ msgid ""
 "required information (underlined in bold) and any additional details, then "
 "click :guilabel:`Save`."
 msgstr ""
+"Cuando contrata a un nuevo empleado, lo primero que debe hacer es crear un "
+"nuevo formulario de empleado. Desde el tablero de la aplicación "
+":menuselection:`Empleados`, haga clic en el botón :guilabel:`Nuevo` para "
+"crear un nuevo formulario de empleado. Complete la información necesaria "
+"(subrayada con una línea resaltada) y cualquier detalle adicional, luego "
+"haga clic en :guilabel:`guardar`."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "Create a new employee card."
@@ -346,6 +352,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:74
 msgid ":guilabel:`Title`: Type in the title of the previous work experience."
 msgstr ""
+":guilabel:`Título`: escriba el título de la experiencia laboral anterior."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:75
 msgid ""
@@ -409,6 +416,11 @@ msgid ""
 "Entry` button under :guilabel:`Skills` and a :guilabel:`Create Skills` form "
 "appears. Fill in the information on the form."
 msgstr ""
+"Puede agregar las habilidades de un empleado del mismo modo en que creó una "
+"línea en el currículo, desde la pestaña :guilabel:`Currículo`. Haga clic en "
+":guilabel:`Crear una nueva entrada` debajo de la sección "
+":guilabel:`Habilidades` para abrir el formulario :guilabel:`Crear "
+"habilidades`. Complete toda la información."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "Create a new skill for the employee."
@@ -458,10 +470,14 @@ msgid ""
 "(trash can)` icon to delete the entry. Add a new line by clicking the "
 ":guilabel:`Add` button next to the corresponding section."
 msgstr ""
+"Para eliminar cualquier línea de la pestaña :guilabel:`Currículo`, haga clic"
+" en el icono :guilabel:`🗑️ (papelera)` para eliminar la entrada. Para "
+"agregar una nueva línea, haga clic en el botón :guilabel:`Agregar` junto a "
+"la sección correspondiente."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:128
 msgid "Skill types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de habilidad"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:130
 msgid ""
@@ -542,6 +558,14 @@ msgid ""
 "fields. These can be modified, if needed. Click :guilabel:`Save` after "
 "making any edits."
 msgstr ""
+":guilabel:`Aprovadores`: seleccione a los usuarios responsables de aprobar "
+"el :guilabel:`tiempo personal`, :guilabel:`gastos` y :guilabel:`hojas de "
+"horas` del empleado desde los menús desplegables correspondientes. El botón "
+":guilabel:`enlace externo` abre un formulario con los campos "
+":guilabel:`nombre`, :guilabel:`correo electrónico`, :guilabel:`empresa`, "
+":guilabel:`teléfono` y :guilabel:`celular` del aprobador y puede "
+"modificarlos si es necesario. Haga clic en :guilabel:`Guardar` después de "
+"realizar cualquier cambio."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:174
 msgid ""
@@ -680,12 +704,21 @@ msgid ""
 "address form. On the address form, enter the necessary details, then click "
 ":guilabel:`Save`"
 msgstr ""
+":guilabel:`Contacto privado`: ingrese la :guilabel:`dirección` personal del "
+"empleado, puede seleccionarla desde el menú desplegable. Si la información "
+"no está disponible, escriba un nombre para la nueva dirección. Para "
+"editarla, haga clic en el botón :guilabel:`enlace externo`, esto abrirá el "
+"formulario correspondiente. En el formulario de dirección, escriba los "
+"detalles necesarios y luego haga clic en :guilabel:`Guardar`."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:238
 msgid ""
 "Some other information in the :guilabel:`Private Contact` section may auto-"
 "populate, if the address is already listed in the drop-down menu."
 msgstr ""
+"Es probable que otra información en la sección :guilabel:`Contacto privado` "
+"se complete de forma automática si la dirección ya aparece en el menú "
+"desplegable."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:241
 msgid ""
@@ -1915,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:87
 msgid "Contract details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles del contrato"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:89
 msgid ""
@@ -2037,7 +2070,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:144
 msgid "Salary information"
-msgstr ""
+msgstr "Información salarial"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst-1
 msgid "Optional tabs for a new contract."
@@ -2130,7 +2163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:191
 msgid "Save and send the contract"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar y enviar un contrato"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:193
 msgid ""
@@ -2393,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:129
 msgid "Generating payslips"
-msgstr ""
+msgstr "Generar recibos de nómina"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:131
 msgid ""
@@ -2401,6 +2434,9 @@ msgid ""
 "generated for, either day, week, or month. When the desired pay period is "
 "displayed, click the :guilabel:`Generate Payslips` button."
 msgstr ""
+"Para generar recibos de nómina, vaya al periodo de tiempo para el que desea "
+"generarlos, ya sea por día, semana o mes. Cuando aparezca el período de pago"
+" deseado, haga clic en el botón :guilabel:`Generar recibos de nómina`."
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst-1
 msgid "Generate Payslips button on the Work Entry dashboard."
@@ -2468,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:174
 msgid ":ref:`Configure work entries <payroll/work-entries-config>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Configurar entradas de trabajo <payroll/work-entries-config>`"
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:5
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/new_job.rst:60
@@ -2585,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/new_job.rst:68
 msgid ":guilabel:`Company`: Select the company the job is for."
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Empresa`: seleccione una empresa para el trabajo."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/new_job.rst:69
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -10,10 +10,10 @@
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Wil Odoo, 2023
-# Lucia Pacheco, 2023
 # Fernanda Alvarez, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
+# Lucia Pacheco, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2086,6 +2086,11 @@ msgid ""
 "options provide various formatting options to ensure vital internal "
 "information is organized for event staff to review."
 msgstr ""
+"Escriba `/` en el campo de texto (:guilabel:`Nota` o "
+":guilabel:`Instrucciones del boleto`) para mostrar un submenú de opciones de"
+" :guilabel:`estructura`. Estas opciones ofrecen una variedad de formatos a "
+"elegir para así garantizar que la información interna esté organizada y sea "
+"fácil de revisar."
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst-1
 msgid "View of the Notes tab in Odoo Events."
@@ -2233,6 +2238,12 @@ msgid ""
 "(`/`) commands, or the XML code editor when :ref:`developer mode <developer-"
 "mode>` is engaged and the :guilabel:`</>` icon is pressed."
 msgstr ""
+"Si desea crear una invitación desde cero, seleccione la plantilla "
+":guilabel:`Texto sin formato`, de esta manera obtendrá una plantilla en "
+"blanco que podrá personalizar desde el front-end con un editor de texto (se "
+"aceptan los comandos con '/') o desde el editor de código XML, solo debe "
+"habilitar el :ref:`modo de desarrollador <developer-mode>` y presionar el "
+"icono :guilabel:`</>`."
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:218
 msgid ""
@@ -2373,6 +2384,11 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Events` application, or access the hidden event page through the "
 "frontend as either a priveliged user or administrator."
 msgstr ""
+"Hasta que se publique un evento, permanecerá oculto para el público en el "
+"sitio web y no será posible registrarse. Para publicar un evento, acceda a "
+"él desde el backend de Odoo a través de la aplicación :guilabel:`Eventos`, o"
+" acceda a la página oculta del evento a través del frontend como usuario "
+"privilegiado o administrador."
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:273
 msgid ""
@@ -2381,6 +2397,10 @@ msgid ""
 "website (on the frontend). If starting from the frontend , simply navigate "
 "to the event page that needs to be published."
 msgstr ""
+"Si navega desde el backend, vaya al formulario del evento y haga clic en el "
+"botón inteligente :guilabel:`Ir al sitio web` para acceder a la página del "
+"evento desde el frontend. Si comienza desde el frontend, navegue hasta la "
+"página del evento que necesita publicar."
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:277
 msgid ""
@@ -2390,6 +2410,11 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Published` status. Doing so instantly makes the event page "
 "accessible to the public on the website."
 msgstr ""
+"Sea cual sea la ruta, una página de evento solo se puede publicar desde el "
+"frontend. Para hacerlo, vaya a la esquina superior derecha de la página del "
+"evento, cambie el interruptor del estado rojo :guilabel:`Sin publicar` al "
+"estado verde :guilabel:`Publicado`. De este modo, la página del evento será "
+"visible en el sitio web."
 
 #: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst-1
 msgid ""
@@ -5009,6 +5034,8 @@ msgid ""
 "To reveal all the possible options in the :guilabel:`Recipients` field, "
 "click the field to see all the choices Odoo makes available."
 msgstr ""
+"Para abrir todas las posibles opciones en el campo :guilabel:`destinatarios`"
+" haga clic en el campo para ver todas las opciones disponibles en Odoo."
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:74
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -486,6 +486,11 @@ msgid ""
 "Directory (Azure AD)*), which is a representation of an organization to "
 "manage and register apps."
 msgstr ""
+"Consulte la `documentación de Microsoft <https://learn.microsoft.com/es-"
+"mx/entra/identity-platform/quickstart-create-new-tenant>`_ sobre la "
+"configuración de un ID de Microsoft Entra (antes conocido como *Microsoft "
+"Azure Active Directory (Azure AD)*),  que es una representación de una "
+"organización para gestionar y registrar aplicaciones."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:24
 msgid ""
@@ -497,6 +502,12 @@ msgid ""
 "and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, Xbox)` option for "
 ":guilabel:`Supported account types`."
 msgstr ""
+"Después, `registre una aplicación <https://docs.microsoft.com/es-"
+"mx/azure/active-directory/develop/quickstart-register-app>`_, con el "
+":guilabel:`tipo de cuenta admitido` correcto. Los usuarios que deseen "
+"conectar su calendario de Outlook con Odoo deben elegir la opción "
+":guilabel:`Cuentas en cualquier directorio organizativo y cuentas Microsoft "
+"personales` como :guilabel:`tipo de cuenta admitido`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:30
 msgid ""
@@ -521,6 +532,8 @@ msgid ""
 "The \"Supported account type\" and \"Redirect URI\" settings in the "
 "Microsoft Entra ID portal."
 msgstr ""
+"Los ajustes de \"tipo de cuenta admitido\" e \"identificador URI de "
+"redirección\" en el portal de Microsoft Entra ID."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:41
 msgid ""
@@ -789,6 +802,13 @@ msgid ""
 " helps the user to manage a specific instance of Microsoft cloud services "
 "for their internal and external users."
 msgstr ""
+"Todos los usuarios que deseen usar la sincronización solo necesitan "
+":ref:`sincronizar su calendario con Outlook <outlook/sync>`. La "
+"configuración de la cuenta de Microsoft Azure solo se realiza una vez, ya "
+"que el ID de cliente y el secreto de cliente de los inquilinos de Microsoft "
+"Entra son únicos y representan una organización que ayuda al usuario a "
+"gestionar instancias específicas de los servicios en la nube de Microsoft "
+"para sus usuarios internos y externos."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:144
 msgid ":doc:`../mail_plugins/outlook`"

locale/es/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -21,10 +21,10 @@
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Iran Villalobos López, 2023
-# Lucia Pacheco, 2023
-# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
-# Fernanda Alvarez, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
+# Lucia Pacheco, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -950,6 +950,9 @@ msgid ""
 "corporate data. Select one of the companies suggested in the dropdown, and "
 "quickly get all the information you need."
 msgstr ""
+"La función \"Autocompletar contacto\" le ayuda a autocompletar la base de "
+"sus contactos con datos corporativos. Seleccione una de las empresas que se "
+"sugieren en el menú y obtenga toda la información que necesita."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:11
 msgid ""
@@ -5123,6 +5126,11 @@ msgid ""
 "temporary discount periods, reward specific customers, or offer discounts "
 "when set quantities are ordered."
 msgstr ""
+"Con las listas de precio podrá ajustar los precios de los productos según "
+"diversos criterios de manera automática. Por ejemplo, puede configurar "
+"precios específicos para el Punto de venta, crear periodos de descuento "
+"temporales, recompensar a clientes específicos, u ofrecer descuentos cuando "
+"ordena una cantidad específica de productos."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:14
 msgid ""
@@ -5130,6 +5138,9 @@ msgid ""
 " ensure :guilabel:`Flexible Pricelists` are enabled under the "
 ":guilabel:`Pricing` section."
 msgstr ""
+"Vaya a :ref:`los ajustes generales del Punto de venta "
+"<configuration/settings>` y asegúrese que la opción :guilabel:`Listas de "
+"precios flexibles` está activada en la sección :guilabel:`Precios`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:17
 msgid ""
@@ -5140,10 +5151,17 @@ msgid ""
 "dynamically using percentage discounts or more complex formulas in addition "
 "to setting fixed prices."
 msgstr ""
+"La opción que debe de activar para tener reglas de precio simples fijas por "
+"producto es :ref:`Múltiples precios por producto <pricelists/simple>`. "
+"Seleccione :ref:`Reglas de precio avanzadas (descuentos, fórmulas) "
+"<pricelists/advanced>` para aplicar reglas de precios a varios productos al "
+"mismo tiempo y para que el cálculo de los precios sea dinámico con "
+"descuentos porcentuales o fórmulas más complejas, además de configurar "
+"precios fijos."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst-1
 msgid "Enabling pricelists in the general P0S settings"
-msgstr ""
+msgstr "Activar las listas de precio en los ajustes generales del PdV."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:26
 msgid ""
@@ -5151,10 +5169,14 @@ msgid ""
 ":doc:`Sales <../../sales/products_prices/prices/pricing>` and "
 ":ref:`eCommerce <ecommerce/pricelists>` apps."
 msgstr ""
+"El tipo de lista de precio seleccionado se aplica a toda la base de datos, "
+"incluyendo las aplicaciones :doc:`Ventas "
+"<../../sales/products_prices/prices/pricing>` y :ref:`Comercio electrónico "
+"<ecommerce/pricelists>`. "
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:33
 msgid "Create pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Crear listas de precios"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:35
 msgid ""
@@ -5163,6 +5185,10 @@ msgid ""
 " depending on the :ref:`selected pricelist option "
 "<pricelists/configuration>`."
 msgstr ""
+"Vaya a :menuselection:`Punto de venta --> Productos --> Listas de precios` y"
+" haga clic en :guilabel:`Nueva` o seleccione una lista existente. La "
+"configuración de la lista de precios depende de :ref:`la opción de listas de"
+" precios seleccionada <pricelists/configuration>`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:42
 msgid "Multiple prices per product"
@@ -5175,42 +5201,57 @@ msgid ""
 "products or their variants depending, if necessary, on one or several "
 "conditions. To add a new price rule to a pricelist:"
 msgstr ""
+"Cuando configura una lista de precios para que use la opción "
+":guilabel:`Múltiples listas de precio por producto` podrá usar varios "
+"precios fijos para diferentes productos o sus variantes dependiendo, si es "
+"necesario, en una o más condiciones. Para agregar una nueva regla a una "
+"lista de precios:"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:48
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Add a line`, and select a **product** and its **variant** "
 "if needed."
 msgstr ""
+"Haga clic en :guilabel:`Agregar una línea` y seleccione un **producto** y "
+"sus **variantes** si es necesario."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:49
 msgid "Add the condition(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Agregue las condiciones:"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:51
 msgid ""
 "a product quantity to be reached by using the :guilabel:`Min. Quantity` "
 "column;"
 msgstr ""
+"la cantidad de producto que tiene que alcanzar con la columna "
+":guilabel:`Cantidad min.`;"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:52
 msgid ""
 "a determined period during which the pricelist is applied by using the "
 ":guilabel:`Start Date` and :guilabel:`End Date` columns."
 msgstr ""
+"las columnas :guilabel:`Fecha de incio` y :guilabel:`Fecha de finalización` "
+"representan un periodo determinado en el que la lista de precios se debe "
+"aplicar."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:55
 msgid ""
 "Add the :guilabel:`Price` to be applied when the conditions are met (if "
 "any)."
 msgstr ""
+"agregue el :guilabel:`Precio` que se debe aplicar cuando se cumplan las "
+"condiciones (si alguna se cumple)."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst-1
 msgid "Setup form of a multiple prices pricelist"
 msgstr ""
+"Formulario de configuración para una lista de precios de múltiples precios"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:63
 msgid "Advanced price rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reglas de precios avanzadas"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:65
 msgid ""
@@ -5220,22 +5261,32 @@ msgid ""
 "new price rule to a pricelist, click :guilabel:`Add a line`. In the pop-up "
 "windows:"
 msgstr ""
+"Cuando configura una lista de precios para que use la opción "
+":guilabel:`Reglas de precio avanzadas (descuentos, fórmulas)`, es posible "
+"usar, además de los precios fijos, descuentos y aumentos de precios "
+"porcentuales y fórmulas. Para agregar una nueva regla de precio a la lista "
+"de precios, haga clic en :guilabel:`Agregar una línea`. En las ventanas "
+"emergentes:"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:69
 msgid "Select a :guilabel:`Computation` method:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un método de :guilabel:`Cálculo`:"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:71
 msgid ""
 ":guilabel:`Fixed Price` to set a new fixed price (similarly to the "
 ":guilabel:`Multiple prices per product` option)."
 msgstr ""
+":guilabel:`Precio fijo` para configurar un precio fijo nuevo (similar a la "
+"opción :guilabel:`Múltiples precios por producto`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:73
 msgid ""
 ":guilabel:`Discount` to compute a percentage discount (e.g., `10.00` %) or "
 "mark-up (e.g., `-10.00` %)."
 msgstr ""
+":guilabel:`Descuento` para calcular un porcentaje de descuento (e.g., "
+"`10.00` %) o aumento de precio (e.g., `-10.00` %)."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:75
 msgid ""
@@ -5243,16 +5294,21 @@ msgid ""
 "required to define what the calculation is **based on** (:guilabel:`Sales "
 "Price`, :guilabel:`Cost`, or :guilabel:`Other Pricelist`). You can then:"
 msgstr ""
+":guilabel:`Fórmula` para calcular el precio según una fórmula. Es necesrio "
+"para definir en **qué se basa** el cálculo (:guilabel:`Precio de venta`, "
+":guilabel:`Costo`, u :guilabel:`Otras listas de precios`). Entonces podrá:"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:79
 msgid "Apply a percentage :guilabel:`Discount` or mark-up."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar el porcentaje de :guilabel:`Descuento` o aumento de precio."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:80
 msgid ""
 "Add an :guilabel:`Extra Fee` (e.g., $ `5.00`) or subtract a fixed amount "
 "(e.g., $ `-5.00`)."
 msgstr ""
+"Agregar una :guilabel:`Tarifa adicional` (e.g., $ `5.00`) o quitar una "
+"cantidad fija (e.g., $ `-5.00`)."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:81
 msgid ""
@@ -5260,38 +5316,46 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Discount` to be a multiple of the value set. The :guilabel:`Extra"
 " Fee` is applied afterward."
 msgstr ""
+"Definir un :doc:`Método de redondeo <cash_rounding>`, esto se hace forzando "
+"que el precio después del :guilabel:`Descuento` sea un múltiplo del valor "
+"configurado. La :guilabel:`Tarifa adicional` se aplica después."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:86
 msgid ""
 "To have the final price end with `.99`, set the :guilabel:`Rounding Method` "
 "to `1.00` and the :guilabel:`Extra Fee` to `-0.01`."
 msgstr ""
+"Para que el precio final termine con `.99` configure el :guilabel:`Método de"
+" redondeo` a `1.00 y la :guilabel:`Tarifa adicional` a `-0.01`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:89
 msgid ""
 "Specify the minimum (e.g., $ `20.00` ) and maximum (e.g., $ `50.00` ) profit"
 " :guilabel:`Margins` for computations based on :guilabel:`Cost`."
 msgstr ""
+"Especifique los :guilabel:`Márgenes` mínimos (por ejemplo, $ `20.00` ) y "
+"máximos (por ejemplo, $ `50.00` ) de ganancia para cálculos según el "
+":guilabel:`Costo`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:92
 msgid "Select on which product(s) the price rule should be **applied**:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione en qué productos debe **aplicarse** la regla de precios:"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:94
 msgid ":guilabel:`All Products`"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Todos los productos`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:95
 msgid "a :guilabel:`Product Category`"
-msgstr ""
+msgstr "una :guilabel:`categoría de producto`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:96
 msgid "a :guilabel:`Product`"
-msgstr ""
+msgstr "un :guilabel:`producto`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:97
 msgid "a :guilabel:`Product Variant`"
-msgstr ""
+msgstr "una :guilabel:`variante de producto`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:99
 msgid ""
@@ -5300,14 +5364,17 @@ msgid ""
 "which the pricelist should be applied by using the :guilabel:`Validity` "
 "fields."
 msgstr ""
+"Añada condiciones, por ejemplo, puede establecer un cambio de precio una vez"
+" que se alcance una cantidad determinada, esto se puede hacer utilizando el "
+"campo :guilabel:`cantidad mínima`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst-1
 msgid "Setup form to configure an advanced pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario para configurar una lista de precios avanzada."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:107
 msgid "Select pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la lista de precios"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:109
 msgid ""
@@ -5315,28 +5382,38 @@ msgid ""
 "the available pricelists in the :guilabel:`Available` field. Then, set its "
 "**default pricelist** in the :guilabel:`Default` field."
 msgstr ""
+"Vaya a la :ref:`configuración específica del PdV <configuration/settings>` y"
+" añada todas las listas de precios disponibles en el campo "
+":guilabel:`disponible`. Después, establezca su lista de precios "
+"**predeterminada** en el campo :guilabel:`predeterminado`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:113
 msgid ""
 "When you :ref:`open a POS session <pos/session-start>`, click the "
 "**pricelists** button, and select the desired pricelist from the list."
 msgstr ""
+"Cuando abra una sesión de PdV <pos/session-start>, haga clic en el botón "
+"**listas de precios** y seleccione la lista de precios deseada de la lista."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst-1
 msgid "Button to select a pricelist on the POS frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Botón para seleccionar una lista de precios en la interfaz del PdV"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:120
 msgid ""
 "Multiple pricelists must be selected for the **pricelist button** to be "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Para que aparezca el **botón de lista de precios** se deben seleccionar "
+"varias listas de precios."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:121
 msgid ""
 "If a pricelist is selected on a POS order while its conditions are **not** "
 "met, the price will **not** be adjusted."
 msgstr ""
+"Si se selecciona una lista de precios en un pedido del PdV y **no** se "
+"cumplen sus condiciones, el precio **no** se ajustará."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:125
 msgid ""
@@ -5345,6 +5422,11 @@ msgid ""
 "and switch to the preferred pricelist in the :guilabel:`Pricelist` field of "
 "the :guilabel:`Sales & Purchase` tab."
 msgstr ""
+"También puede configurar una lista de precios para que se seleccione "
+"automáticamente una vez que se establezca un :ref:`cliente específico "
+"<pos/customers>`. Para ello, vaya al formulario del cliente y cambie a la "
+"lista de precios preferida en el campo :guilabel:`lista de precios` de la "
+"pestaña :guilabel:`ventas y compra`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:130
 msgid ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
@@ -5355,6 +5437,8 @@ msgid ""
 ":ref:`How to use pricelists in an ecommerce environment "
 "<ecommerce/pricelists>`"
 msgstr ""
+":ref:`Cómo utilizar listas de precios en un entorno de comercio electrónico "
+"<ecommerce/pricelists>`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/receipts_invoices.rst:3
 msgid "Receipts and invoices"

locale/he/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -14,15 +14,16 @@
 # Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023
 # Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2023
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
+# yael terner, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: yael terner, 2023\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "מוצרים"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:3
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "קטלוג"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:5
 msgid ""

locale/id/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 # Martin Trigaux, 2023
 # Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
-# Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2023
 # Abe Manyo, 2023
+# Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
+"Last-Translator: Edi Santoso <repopamor@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:100
 msgid "International standards"
-msgstr ""
+msgstr "Standar internasional"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:102
 msgid ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Neraca keuangan"
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:131
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:206
 msgid "Profit and loss"
-msgstr ""
+msgstr "Laba dan Rugi"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:133
 msgid "Cash flow statement"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Audit"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:139
 msgid "General ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Buku Besar"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:141
 msgid "Trial balance"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Saldo trial"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:143
 msgid "Journal report"
-msgstr ""
+msgstr "Laporan Jurnal"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:145
 msgid "Intrastat report"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:199
 msgid "Inventory valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Stok Persediaan"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:201
 msgid ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:5
 msgid "Bank and cash accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening Bank dan Kas"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:7
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Martin Trigaux, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Marianna Ciofani, 2023
+# micheledic, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Last-Translator: micheledic, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4414,6 +4415,10 @@ msgid ""
 "and so on. To do so, you need to configure lead time properly and coordinate"
 " scheduled dates."
 msgstr ""
+"Fornire il miglior servizio possibile ai clienti è fondamentale per il "
+"business. Ciò implica pianificare ogni mossa : produzione, ordini, "
+"spedizioni, ricezioni eccetera. Per farlo, hai bisogno di configurare "
+"correttamente i tempi di consegna e coordinare le date pianificate ."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/planning/scheduled_dates.rst:9
 msgid ""
@@ -13374,7 +13379,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/sub_assemblies.rst:42
 msgid "Manage production planning"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci la pianificazione della produzione"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/sub_assemblies.rst:44
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
 msgid "Default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout predefinito"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgstr "プロダクト売上"
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:138
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:144
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:141
 msgid ""
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:180
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:184
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:184
 msgid "Total to pay"
@@ -7586,7 +7586,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:125
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:127
 msgid "100.00"
-msgstr ""
+msgstr "100.00"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:97
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/checks.rst:106
@@ -12603,7 +12603,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills.rst:25
 msgid "Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "自動的に"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/vendor_bills.rst:27
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 # Andy Yiu, 2023
 # Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
-# Junko Augias, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Junko Augias, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:5
 msgid "Payment methods"
-msgstr ""
+msgstr "支払方法"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:7
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:182
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:188
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: ../../content/applications/websites/forum.rst:143
 msgid ":guilabel:`Edit own posts`"

locale/ko/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
-# Daye Jeong, 2023
 # Sarah Park, 2023
+# Daye Jeong, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
+"Last-Translator: Daye Jeong, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
 msgid "Default layout"
-msgstr ""
+msgstr "기본 레이아웃"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
 msgid ""

locale/pl/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Tadeusz Karpiński <tadeusz.karpinski@braintec.com>, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
+# Anita Kosobucka, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Anita Kosobucka, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2612,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:5
 msgid "Payment methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metody płatności"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:7
 msgid ""