[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -18861,7 +18861,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:839
 msgid "Daily Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير المبيعات اليومية "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:841
 msgid ""
@@ -27033,7 +27033,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
 msgid "Cancel payment"
-msgstr ""
+msgstr "إلغاء الدفع "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:810
 msgid ""
@@ -31293,7 +31293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/asiapay.rst:3
 msgid "AsiaPay"
-msgstr ""
+msgstr "AsiaPay"
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/asiapay.rst:5
 msgid ""

locale/ar/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:117
 msgid "Closest Location"
-msgstr ""
+msgstr "أقرب موقع "
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:119
 msgid ""

locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -6603,7 +6603,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
 msgid "Company tagline"
-msgstr ""
+msgstr "عبارة الشركة "
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:257
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:259
 msgid ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:366
 msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
 
 #: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
 msgid "Switch from Community to Enterprise"
@@ -8476,7 +8476,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:32
 msgid ":ref:`upgrade/sla`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`upgrade/sla`"
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:37
 msgid "Process workflow"

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:20
 msgid "Graph view"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrammansicht"
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:22
 msgid ""
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:34
 msgid "Pivot view"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot-Ansicht"
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:36
 msgid ""
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:139
 msgid "Bar chart"
-msgstr ""
+msgstr "Balkendiagramm"
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
 msgid "Viewing the Sales Analysis report as a bar chart"
@@ -3852,7 +3852,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:145
 msgid "Line chart"
-msgstr ""
+msgstr "Liniendiagramm"
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
 msgid "Viewing the Sales Analysis report as a line chart"
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:151
 msgid "Pie chart"
-msgstr ""
+msgstr "Tortendiagramm"
 
 #: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
 msgid "Viewing the Sales Analysis report as a pie chart"
@@ -4471,23 +4471,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:3
 msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "Sprache ändern"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:5
 msgid ""
 "Odoo provides you with the option to manage Odoo in different languages, and"
 " each user can use Odoo in his own language ."
 msgstr ""
+"Odoo bietet Ihnen die Möglichkeit, Odoo in verschiedenen Sprachen zu "
+"verwalten, und jeder Benutzer kann Odoo in seiner eigenen Sprache verwenden."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:9
 msgid "Load your desired language"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr gewünschte Sprache laden"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:11
 msgid ""
 "The first thing to do is to load your desired language on your Odoo "
 "instance."
 msgstr ""
+"Als Erstes müssen Sie Ihre gewünschte Sprache in Ihrer Odoo-Instanz laden."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:14
 msgid ""
@@ -4495,42 +4498,54 @@ msgid ""
 " the page select :menuselection:`Translations --> Load a Translation`, "
 "select a language to install and click on **LOAD.**"
 msgstr ""
+"Klicken Sie im allgemeinen Dashboard auf die App **Einstellungen**; klicken "
+"Sie oben links auf der Seite :menuselection:`Übersetzung --> Eine "
+"Übersetzung laden`, wählen Sie eine zu installierende Sprache und klicken "
+"Sie auf **LADEN.**."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:23
 msgid ""
 "If you check the \"Websites to translate\" checkbox you will have the option"
 " to change the navigation language on your website."
 msgstr ""
+"Wenn Sie das Kontrollkästchen „Zu übersetzende Websites“ aktivieren, haben "
+"Sie die Möglichkeit, die Sprache der Navigation auf Ihrer Website zu ändern."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:27
 msgid "Change your language"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Sprache ändern"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:29
 msgid ""
 "You can change the language to the installed language by going to the drop-"
 "down menu at the top right side of the screen, choose **Preferences**."
 msgstr ""
+"Sie können die Sprache auf die installierte Sprache umstellen, indem Sie im "
+"Drop-down-Menü oben rechts auf dem Bildschirm **Präferenzen** wählen."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:36
 msgid ""
 "Then change the Language setting to your installed language and click "
 "**SAVE.**"
 msgstr ""
+"Ändern Sie dann die Spracheinstellung zu der von Ihnen installierten Sprache"
+" und klicken Sie auf **SPEICHERN**."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:42
 msgid "Open a new menu to view the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen Sie ein neues Menü, um die Änderungen zu sehen."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:45
 msgid "Change another user's language"
-msgstr ""
+msgstr "Die Sprache eines anderen Benutzers ändern"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:47
 msgid ""
 "Odoo also gives you the possibility for each user to choose his preferred "
 "language."
 msgstr ""
+"Odoo gibt Ihnen auch die Möglichkeit, dass jeder Benutzer seine bevorzugte "
+"Sprache auswählen kann."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:50
 msgid ""
@@ -4541,14 +4556,21 @@ msgid ""
 " change the Language to any previously installed language and click "
 "**SAVE.**"
 msgstr ""
+"Um die Sprache für einen anderen Benutzer zu ändern, wählen Sie in der "
+"Einstellungen-App :menuselection:`Benutzer --> Benutzer`. Hier sehen Sie "
+"eine Liste aller Benutzer, und Sie können den Benutzer auswählen, für den "
+"Sie die Sprache ändern möchten. Wählen Sie den Benutzer aus und klicken Sie "
+"auf **Bearbeiten** in der oberen linken Ecke. Unter Präferenzen können Sie "
+"die Sprache in eine beliebige zuvor installierte Sprache ändern und auf "
+"**Speichern** klicken."
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:61
 msgid ":doc:`../../websites/website/configuration/translate`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../websites/website/configuration/translate`"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:3
 msgid "Manage users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer verwalten"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:5
 msgid ""
@@ -4557,27 +4579,37 @@ msgid ""
 " the type of information each user can access, rules can be applied. Users "
 "and access rights can be added and changed at any point."
 msgstr ""
+"Odoo definiert einen **Benutzer** als jemanden, der Zugriff auf eine "
+"Datenbank hat, um tägliche Aufgaben zu erledigen. Sie können so viele "
+"Benutzer hinzufügen, wie Sie benötigen, und um die Art der Informationen "
+"einzuschränken, auf die jeder Benutzer zugreifen kann, können Sie Regeln "
+"anwenden. Benutzer und Zugriffsrechte können jederzeit hinzugefügt und "
+"geändert werden."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:10
 msgid ":doc:`language`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`language`"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:11
 msgid ":doc:`access_rights`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`access_rights`"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:16
 msgid "Add individual users"
-msgstr ""
+msgstr "Einzelne Benutzer hinzufügen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:18
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Settings --> Manage Users` and click on *Create*."
 msgstr ""
+"Gehen Sie auf :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer verwalten` und "
+"klicken Sie auf *Neu*."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "View of the settings page emphasizing the manage users field in Odoo"
 msgstr ""
+"Ansicht der Einstellungsseite mit Hervorhebung des Feldes „Benutzer "
+"verwalten“ in Odoo"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:27
 msgid ""
@@ -4585,16 +4617,23 @@ msgid ""
 "Rights <access_rights>` choose the group within each application the user "
 "can have access to."
 msgstr ""
+"Füllen Sie das Formular mit den erforderlichen Informationen aus. Wählen Sie"
+" im Reiter :doc:`Zugriffsrechte <access_rights>` die in jeder App die Gruppe"
+" aus, auf die der Benutzer Zugriff hat."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:28
 msgid ""
 "The list of applications shown is based on the applications installed on the"
 " database."
 msgstr ""
+"Die Liste der angezeigten Apps basiert auf den auf der Datenbank "
+"installierten Apps."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "View of a user’s form emphasizing the access rights tab in Odoo"
 msgstr ""
+"Ansicht des Benutzerformulars mit Hervorhebung des Reiters „Zugriffsrechte“ "
+"in Odoo"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:34
 msgid ""
@@ -4602,30 +4641,43 @@ msgid ""
 "is automatically sent to the user. The user must click on it to accept the "
 "invitation and create a login."
 msgstr ""
+"Wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite fertig sind und sie *gespeichert* "
+"haben, wird automatisch eine Einladungs-E-Mail an den Benutzer gesendet. Der"
+" Benutzer muss darauf klicken, um die Einladung anzunehmen und ein Login zu "
+"erstellen."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid ""
 "View of a user’s form with a notification that the invitation email has been"
 " sent in Odoo"
 msgstr ""
+"Ansicht des Benutzerformulars mit einer Benachrichtigung, dass die "
+"Einladungs-E-Mail in Odoo versendet wurde"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:42
 msgid ""
 "Remember that subscription prices follow the number of users. Refer to our "
 "`pricing page <https://www.odoo.com/pricing>`_ for more information."
 msgstr ""
+"Denken Sie daran, dass sich die Abonnementpreise nach der Anzahl der "
+"Benutzer richten. Weitere Informationen finden Sie auf unserer `Preisseite "
+"<https://www.odoo.com/pricing>`_."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:46
 msgid ""
 "With the :ref:`developer mode <developer-mode>` activated, *User Types* can "
 "be selected."
 msgstr ""
+"Wenn der :ref:`Entwicklermodus <developer-mode>` aktiviert ist, können "
+"*Benutzertypen* ausgewählt werden."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid ""
 "View of a user’s form in developer mode emphasizing the user type field in "
 "Odoo"
 msgstr ""
+"Ansicht eines Benutzerformulars im Entwicklermodus mit Hervorhebung des "
+"Feldes für den Benutzertypen in Odoo"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:53
 msgid ""
@@ -4633,50 +4685,61 @@ msgid ""
 "Members have specific ones (such as record rules and restricted menus) and "
 "usually do not belong to the usual Odoo groups."
 msgstr ""
+"Bei den Optionen *Portal* und *Öffentlich* können Sie keine Zugriffsrechte "
+"auswählen. Mitglieder haben spezielle Rechte (z. B. Datensatzregeln und "
+"eingeschränkte Menüs) und gehören normalerweise nicht zu den üblichen Odoo-"
+"Gruppen."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:60
 msgid "Deactivate users"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer deaktivieren"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:62
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Settings --> Users & Companies --> Users`, open the "
 "user you want to deactivate, click on *Action*, and then on *Archive*."
 msgstr ""
+"Gehen Sie auf :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer & Unternehmen --> "
+"Benutzer`, öffnen Sie den Benutzer, den Sie deaktivieren möchte, klicken Sie"
+" auf *Aktion* und dann auf *Archivieren*."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:66
 msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)."
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivieren Sie **niemals** den Hauptbenutzer (*Admin*)."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:71
 msgid "Passwords management"
-msgstr ""
+msgstr "Passwortverwaltung"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:76
 msgid "Reset passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Passwörter zurücksetzen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:81
 msgid "Enable password resets from login page"
-msgstr ""
+msgstr "Erlauben, dass Passwörter über die Anmeldeseite zurückgesetzt werden"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:83
 msgid "It is possible to enable password resets directly from the login page."
 msgstr ""
+"Sie können die Funktion zum Zurücksetzen von Passwörtern auf der "
+"Anmeldeseite aktivieren."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:85
 msgid ""
 "To do so, go to :menuselection:`Settings --> Permissions`, activate "
 "**Password Reset** and *Save*."
 msgstr ""
+"Gehen Sie dazu auf :menuselection:`Einstellungen --> Berechtigungen`, "
+"aktivieren Sie **Password zurücksetzen** und *Speichern* Sie."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "Enabling Password Reset in Odoo Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivierung der Passwortzurücksetzung in Odoo Einstellungen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:94
 msgid "Send reset instructions to users"
-msgstr ""
+msgstr "Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts versenden"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:96
 msgid ""
@@ -4684,26 +4747,38 @@ msgid ""
 "user out of the list and click on *Send Password Reset Instructions* on its "
 "user form. An email is automatically sent to them."
 msgstr ""
+"Gehen Sie zu :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer & Unternehmen --> "
+"Benutzer`, wählen Sie den Benutzer aus der Liste aus und klicken Sie auf "
+"*Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts versenden* in seinem "
+"Benutzerformular. Es wird automatisch eine E-Mail an den Benutzer gesendet."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:101
 msgid ""
 "The *Send Password Reset Instructions* button only appears if the Odoo "
 "invitation email has already been confirmed by the user."
 msgstr ""
+"Die Schaltfläche *Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts versenden* "
+"erscheint nur, wenn die Odoo-Einladungs-E-Mail bereits vom Benutzer "
+"bestätigt wurde."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:104
 msgid ""
 "This email contains all the instructions needed to reset the password, along"
 " with a link redirecting the user to an Odoo login page."
 msgstr ""
+"Diese E-Mail enthält alle Anweisungen, die zum Zurücksetzen des Passworts "
+"erforderlich sind, sowie einen Link, der den Benutzer zu einer Odoo-"
+"Anmeldeseite weiterleitet."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "Example of an email with a password reset link for an Odoo account"
 msgstr ""
+"Beispiel einer E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts für ein "
+"Odoo-Konto"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:114
 msgid "Change users’ passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Passwörter von Benutzern ändern"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:116
 msgid ""
@@ -4711,14 +4786,19 @@ msgid ""
 "a user to access its form. Click on the *Action* button and select *Change "
 "Password*."
 msgstr ""
+"Gehen Sie auf :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer  & Unternehmen --> "
+"Benutzer` und wählen Sie einen Benutzer aus, um sein Formular anzuzeigen. "
+"Klicken Sie auf die *Aktion*-Schaltfläche und wählen Sie *Passwort ändern*."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "Change another user's password on Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Das Passwort eines anderen Benutzers in Odoo ändern"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:123
 msgid "Enter a new password and confirm by clicking on *Change Password*."
 msgstr ""
+"Geben Sie ein neues Passwort ein und bestätigen Sie es durch Klick auf "
+"*Passwort ändern*."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:126
 msgid ""
@@ -4727,22 +4807,32 @@ msgid ""
 "you can :ref:`send the password reset instructions <users/reset-password-"
 "email>`."
 msgstr ""
+"Dieser Vorgang ändert das Passwort der Benutzer nur lokal und hat keine "
+"Auswirkungen auf ihr odoo.com-Konto. Wenn Sie das odoo.com-Passwort ändern "
+"möchten, können Sie die :ref:`Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts "
+"versenden <users/reset-password-email>`."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:130
 msgid ""
 "Click on *Change Password* one more time. You are then redirected to an Odoo"
 " login page where you can reaccess your database using your new password."
 msgstr ""
+"Klicken Sie ein weiteres Mal auf *Passwort ändern*. Sie werden dann zu einer"
+" Odoo-Anmeldeseite weitergeleitet, auf der Sie mit Ihrem neuen Passwort "
+"erneut auf Ihre Datenbank zugreifen können."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:136
 msgid "Multi Companies"
-msgstr "Multi-Company"
+msgstr "Mehrere Unternehmen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:138
 msgid ""
 "The *Multi Companies* field allows you to set to which of the multiple "
 "companies database you hold the user can have access."
 msgstr ""
+"Das Feld *Mehrere Unternehmen* ermöglicht es Ihnen, festzulegen, auf welche "
+"der mehreren Unternehmensdatenbanken, die Sie besitzen, der Benutzer Zugriff"
+" haben soll."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:142
 msgid ""
@@ -4751,50 +4841,61 @@ msgid ""
 " required. For technical explanations refer to :doc:`this "
 "</developer/howtos/company>` documentation."
 msgstr ""
+"Beachten Sie, dass dies, wenn die Funktion nicht richtig verwendet wird, die"
+" Quelle für viele inkonsistente Verhaltensweisen in mehreren Unternehmen "
+"sein kann. Daher sind gute Kenntnisse von Odoo erforderlich. Technische "
+"Erklärungen finden Sie in :doc:`dieser`. Dokumentation."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "View of a user’s form emphasizing the multi companies field in Odoo"
 msgstr ""
+"Ansicht des Benutzerformulars mit Hervorhebung des Felds „Mehrere "
+"Unternehmen“ in Odoo"
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst:152
 msgid ":doc:`companies`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`companies`"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:3
 msgid "Portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Portalzugriff"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:5
 msgid ""
 "Portal access is given to users who need the ability to view certain "
 "documents or information within an Odoo database."
 msgstr ""
+"Der Portalzugriff wird Benutzern gewährt, die bestimmte Dokumente oder "
+"Informationen innerhalb einer Odoo-Datenbank einsehen möchten."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:8
 msgid ""
 "Some common use cases for providing portal access include allowing customers"
 " to read/view any or all of the following in Odoo:"
 msgstr ""
+"Einige häufige Anwendungsfälle für die Bereitstellung eines Portalzugriffs "
+"sind die Möglichkeit für Kunden, eines oder alle der folgenden Elemente in "
+"Odoo zu lesen/anzusehen:"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:11
 msgid "leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Leads/Verkaufschancen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:12
 msgid "quotations/sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "Angebote/Verkaufsaufträge"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:13
 msgid "purchase orders"
-msgstr ""
+msgstr "Einkaufsaufträge"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:14
 msgid "invoices & bills"
-msgstr ""
+msgstr "Ein- & Ausgangsrechnungen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:15
 msgid "projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projekte"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:16
 msgid "tasks"
@@ -4802,7 +4903,7 @@ msgstr "Aufgaben"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:17
 msgid "timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Zeiterfassungen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:18
 msgid "tickets"
@@ -4810,21 +4911,23 @@ msgstr "Tickets"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:19
 msgid "signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Signaturen"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:20
 msgid "subscriptions"
-msgstr "subscriptions"
+msgstr "Abonnements"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:23
 msgid ""
 "Portal users only have read/view access, and will not be able to edit any "
 "documents in the database."
 msgstr ""
+"Portalbenutzer haben nur Lese-/Ansichtsrechte und können keine Dokumente in "
+"der Datenbank bearbeiten."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:27
 msgid "Provide portal access to customers"
-msgstr ""
+msgstr "Kunden Portalzugriff gewähren"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:29
 msgid ""
@@ -4835,31 +4938,44 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`Action` drop-down menu located at the top-center of the "
 "interface."
 msgstr ""
+"Wählen Sie im Odoo-Dashboard die :guilabel:`Kontakte`-App. Wenn der Kontakt "
+"noch nicht in der Datenbank angelegt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche "
+":guilabel:`Neu`, geben die Details des Kontakts ein und klicken dann auf "
+":guilabel:`Speichern`. Andernfalls wählen Sie einen bestehenden Kontakt aus "
+"und klicken dann auf das Drop-down-Menü :guilabel:`Aktion` oben in der Mitte"
+" der Benutzeroberfläche."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst-1
 msgid "Use the Contacts application to give portal access to users"
 msgstr ""
+"Verwenden Sie die Kontakte-App, um Benutzern Zugriff aufs Portal zu gewähren"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:38
 msgid ""
 "Then select :guilabel:`Grant portal access`. A pop-up window appears, "
 "listing three fields:"
 msgstr ""
+"Wählen Sie dann :guilabel:`Portalzugriff gewähren`. Es erscheint ein Pop-up-"
+"Fenster mit drei Feldern:"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:40
 msgid ""
 ":guilabel:`Contact`: the recorded name of the contact in the Odoo database"
 msgstr ""
+":guilabel:`Kontakt`: den in der Odoo-Datenbank gespeicherten Namen des "
+"Kontakts"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:41
 msgid ""
 ":guilabel:`Email`: the contact's email address that they will use to log "
 "into the portal"
 msgstr ""
+":guilabel:`E-Mail`: die E-Mail-Adresse des Kontakts, mit der er sich beim "
+"Portal anmelden wird"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:42
 msgid ":guilabel:`In Portal`: whether or not the user has portal access"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Im Portal`: ob der Benutzer Portalzugriff hat oder nicht"
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:44
 msgid ""
@@ -4868,18 +4984,29 @@ msgid ""
 " Portal` column. Optionally, add text to the invitation message the contact "
 "will receive. Then click :guilabel:`Apply` to finish."
 msgstr ""
+"Um Zugriff auf das Portal zu gewähren, geben Sie zunächst die "
+":guilabel:`E-Mail` des Kontakts ein, mit der er sich im Portal anmelden "
+"soll. Kreuzen Sie dann das Kästchen unter der Spalte :guilabel:`Im Portal` "
+"an. Fügen Sie optional einen Text für die Einladungsnachricht hinzu, die der"
+" Kontakt erhalten soll. Klicken Sie dann zum Abschluss auf "
+":guilabel:`Anwenden`."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst-1
 msgid ""
 "An email address and corresponding checkbox for the contact need to be filled in before\n"
 "sending a portal invitation."
 msgstr ""
+"Eine E-Mail-Adresse und das entsprechende Kontrollkästchen für den Kontakt "
+"müssen ausgefüllt werden, bevor Sie eine Portaleinladung versenden."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:53
 msgid ""
 "An email will be sent to the specified email address, indicating that the "
 "contact is now a portal user for that Odoo database."
 msgstr ""
+"Es wird eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet, in der "
+"mitgeteilt wird, dass der Kontakt nun ein Portalbenutzer für diese Odoo-"
+"Datenbank ist."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:57
 msgid ""
@@ -4889,6 +5016,12 @@ msgid ""
 ":guilabel:`In Portal` column for all the contacts that need portal access, "
 "then click :guilabel:`Apply`."
 msgstr ""
+"Um mehreren Benutzern gleichzeitig Zugriff aufs Portal zu gewähren, "
+"navigieren Sie zu einem Unternehmenskontakt und klicken Sie dann auf "
+":menuselection:`Aktion --> Portalzugriff gewähren`, um eine Liste aller "
+"zugehörigen Kontakte des Unternehmens anzuzeigen. Kreuzen Sie das Kästchen "
+"unter der Spalte :guilabel:`Im Portal` für alle Kontakte, die Zugriff aufs "
+"Portal benötigen, und klicken Sie dann auf :guilabel:`Anwenden`."
 
 #: ../../content/applications/general/users/portal.rst:63
 msgid ""
@@ -4897,18 +5030,22 @@ msgid ""
 "unselecting the checkbox under the :guilabel:`In Portal` column and clicking"
 " :guilabel:`Apply`."
 msgstr ""
+"Sie können den Portalzugriff jederzeit widerrufen, indem Sie zu dem Kontakt "
+"navigieren, auf :menuselection:`Aktion --> Portalzugriff gewähren` klicken, "
+"dann das Kontrollkästchen unter der Spalte :guilabel:`Im Portal` "
+"deaktivieren und auf :guilabel:`Anwenden` klicken."
 
 #: ../../content/applications/general/voip.rst:5
 msgid "VoIP (Voice over Internet Protocol)"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP (Voice over Internet Protocol)"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:3
 msgid "Configure your VoIP Asterisk server for Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Ihren VoIP-Asterisk-Server für Odoo konfigurieren"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:6
 msgid "Installing Asterisk server"
-msgstr ""
+msgstr "Asterik-Sever installieren"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:9
 msgid "Dependencies"
@@ -4918,50 +5055,52 @@ msgstr "Abhängigkeiten"
 msgid ""
 "Before installing Asterisk you need to install the following dependencies:"
 msgstr ""
+"Vo der Installation von Asterisk müssen Sie die folgenden Abhängigkeiten "
+"installieren:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:13
 msgid "wget"
-msgstr ""
+msgstr "wget"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:14
 msgid "gcc"
-msgstr ""
+msgstr "gcc"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:15
 msgid "g++"
-msgstr ""
+msgstr "g++"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:16
 msgid "ncurses-devel"
-msgstr ""
+msgstr "ncurses-devel"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:17
 msgid "libxml2-devel"
-msgstr ""
+msgstr "libxml2-devel"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:18
 msgid "sqlite-devel"
-msgstr ""
+msgstr "sqlite-devel"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:19
 msgid "libsrtp-devel"
-msgstr ""
+msgstr "libsrtp-devel"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:20
 msgid "libuuid-devel"
-msgstr ""
+msgstr "libuuid-devel"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:21
 msgid "openssl-devel"
-msgstr ""
+msgstr "openssl-devel"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:22
 msgid "pkg-config"
-msgstr ""
+msgstr "pkg-config"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:24
 msgid "In order to install libsrtp, follow the instructions below:"
-msgstr ""
+msgstr "Befolgen Sie folgende Anweisungen, um libsrtp zu installieren:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:35
 msgid ""
@@ -4969,34 +5108,37 @@ msgid ""
 "<http://www.pjsip.org/download.htm>`_. Once the source directory is "
 "extracted:"
 msgstr ""
+"Sie müssen auch PJSIP installieren. Den Quellcode können Sie hier "
+"<http://www.pjsip.org/download.htm>`_ herunterladen. Sobald das "
+"Quellverzeichnis extrahiert ist:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:38
 msgid "**Change to the pjproject source directory:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Wechseln Sie in das Quellverzeichnis von pjproject:**"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:44
 msgid "**run:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Durchführen:**"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:50
 msgid "**Build and install pjproject:**"
-msgstr ""
+msgstr "**pjproject bauen und installieren:**"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:58
 msgid "**Update shared library links:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Geteilte Bibliothekslinks aktualisieren:**"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:64
 msgid "**Verify that pjproject is installed:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Prüfen, ob pjproject installiert ist:**"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:70
 msgid "**The result should be:**"
-msgstr ""
+msgstr "**Das Ergebnis sollte sein:**"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:87
 msgid "Asterisk"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:89
 msgid ""
@@ -5004,22 +5146,25 @@ msgid ""
 "`there <http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/old-"
 "releases/asterisk-13.7.0.tar.gz>`_."
 msgstr ""
+"Um Asterisk 13.7.0 zu installieren, können Sie den Quellcode direkt `hier "
+"<http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/old-"
+"releases/asterisk-13.7.0.tar.gz>`_ herunterladen."
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:92
 msgid "Extract Asterisk:"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk extrahieren:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:98
 msgid "Enter the Asterisk directory:"
-msgstr ""
+msgstr "In das Asterisk-Verzeichnis gehen:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:104
 msgid "Run the Asterisk configure script:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Asterisk-Konfigurationsskript ausführen:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:110
 msgid "Run the Asterisk menuselect tool:"
-msgstr ""
+msgstr "Das Asterisk-Menüauswahltool ausführen:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:116
 msgid ""
@@ -5028,10 +5173,15 @@ msgid ""
 "srtp library and you must reinstall it. Save the configuration (press x). "
 "You should also see stars in front of the res_pjsip lines."
 msgstr ""
+"Gehen Sie in der Menüauswahl auf die Option Ressourcen und stellen Sie "
+"sicher, dass res_srtp aktiviert ist. Wenn neben res_srtp 3 x stehen, gibt es"
+" ein Problem mit der srtp-Bibliothek und Sie müssen sie neu installieren. "
+"Speichern Sie die Konfiguration (drücken Sie x). Sie sollten auch Sterne vor"
+" den Zeilen res_pjsip sehen."
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:120
 msgid "Compile and install Asterisk:"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk erstellen und installieren:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:126
 msgid ""
@@ -5039,28 +5189,35 @@ msgid ""
 "sample configs. If you need to install the Asterisk startup script you can "
 "run 'make config'."
 msgstr ""
+"Wenn Sie die Beispielkonfigurationen benötigen, können Sie „make samples“ "
+"ausführen, um die Beispielkonfigurationen zu installieren. Wenn Sie das "
+"Asterisk-Startskript installieren möchten, können Sie „make config“ "
+"ausführen."
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:130
 msgid "DTLS Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "DTLS-Zertifikate"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:132
 msgid "After you need to setup the DTLS certificates."
-msgstr ""
+msgstr "Danach müssen Sie die DTLS-Zertifikate einrichten."
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:138
 msgid "Enter the Asterisk scripts directory:"
-msgstr ""
+msgstr "In das Asterisk-Skriptverzeichnis gehen:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:144
 msgid ""
 "Create the DTLS certificates (replace pbx.mycompany.com with your ip address"
 " or dns name, replace My Super Company with your company name):"
 msgstr ""
+"Die DTLS-Zertifikate erstellen (ersetzen Sie pbx.mycompany.com durch Ihre "
+"IP-Adresse oder Ihren DNS-Namen und My Super Company durch den Namen Ihres "
+"Unternehmens):"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:152
 msgid "Configure Asterisk server"
-msgstr ""
+msgstr "Asterisk-Server konfigurieren"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:154
 msgid ""
@@ -5070,6 +5227,12 @@ msgid ""
 " by editing http.conf and make sure that the following lines are "
 "uncommented:"
 msgstr ""
+"Bei WebRTC MÜSSEN viele der benötigten Einstellungen in den Peer-"
+"Einstellungen vorgenommen werden. Die globalen Einstellungen fließen nicht "
+"sehr gut in die Peer-Einstellungen ein. Standardmäßig befinden sich die "
+"Konfigurationsdateien von Asterisk in /etc/asterisk/. Beginnen Sie mit der "
+"Bearbeitung der http.conf und stellen Sie sicher, dass die folgenden Zeilen "
+"nicht kommentiert sind:"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:166
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:247
 msgid "Pivot view"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot-Ansicht"
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:249
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:98
 msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:3
 msgid "Get Organized by Planning Activities"

locale/de/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -5470,11 +5470,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers`"
 msgstr ""
+":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/serial_numbers.rst:60
 msgid ""
 ":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/lots`"
 msgstr ""
+":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/lots`"
 
 #: ../../content/applications/sales/rental.rst:3
 msgid "Rental"

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -36,9 +36,9 @@
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
-# Iran Villalobos López, 2023
 # Fernanda Alvarez, 2023
 # Lucia Pacheco, 2023
+# Iran Villalobos López, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
+"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39857,6 +39857,10 @@ msgid ""
 " to :guilabel:`Test Mode`. We recommend doing this on a test Odoo database, "
 "rather than on your main database."
 msgstr ""
+"Si está probando Authorize.Net con una *cuenta sandbox* , cambie el "
+":guilabel:`Estado` a :guilabel:`Modo de prueba`. Le recomendamos hacerlo en "
+"una base de datos de prueba de Odoo, en vez de hacerlo en su base de datos "
+"principal. "
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:34
 msgid ""
@@ -39864,6 +39868,10 @@ msgid ""
 "the following error: *The merchant login ID or password is invalid or the "
 "account is inactive*."
 msgstr ""
+"Si estableció el :guilabel:`Modo de prueba` en Odoo y usa una cuenta de "
+"Authorize.Net en lugar de una cuenta sandbox, aparecerá el siguiente error: "
+"*El ID del comerciante o su contraseña no es válida o la cuenta está "
+"inactiva*."
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/authorize.rst:43
 msgid ""

locale/id/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Laporan"
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:129
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:216
 msgid "Balance sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Neraca keuangan"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:131
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices.rst:206
@@ -27225,7 +27225,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
 msgid "Previous period"
-msgstr ""
+msgstr "Periode sebelumnya"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:933
 msgid "This is how the Balance Sheet looks like:"
@@ -33431,7 +33431,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/spreadsheet.rst:6
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet"
 
 #: ../../content/applications/finance/spreadsheet.rst:14
 msgid ""

locale/id/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:83
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icon-icon"
 
 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:85
 msgid ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:94
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Commands"
 
 #: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:96
 msgid ""

locale/id/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # Abe Manyo, 2023
+# Wongcie Cahyono, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
+"Last-Translator: Wongcie Cahyono, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3186,6 +3187,8 @@ msgid ""
 "First, go in the general settings of the POS app, and activate the Vantiv "
 "setting."
 msgstr ""
+"Pertama, pergilah ke pengaturan umum dari app POS, dan aktifkan pengaturan "
+"Vantiv"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/vantiv.rst:24
 msgid ""

locale/id/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Abe Manyo, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Abe Manyo, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
 msgid "Live chat"
-msgstr ""
+msgstr "Live chat"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
 msgid ""

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 # Noma Yuki, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
-# Junko Augias, 2023
 # Andy Yiu, 2023
+# Junko Augias, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andy Yiu, 2023\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:145
 msgid "Intrastat report"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastatレポート"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:147
 msgid "Check register"
-msgstr ""
+msgstr "登録を確認"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:149
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:135
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:167
 msgid "1099 report"
-msgstr ""
+msgstr "1099レポート"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:171
 msgid ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/sips.rst:9
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:30
 msgid "Configuration"
-msgstr "コンフィグレーション"
+msgstr "設定"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:79
 msgid ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/internal_transfers.rst:122
 msgid "Outstanding Payment"
-msgstr ""
+msgstr "未消込支払"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/internal_transfers.rst:125
 msgid "Bank Account (BANK A)"
@@ -17758,19 +17758,19 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:151
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:70
 msgid "Default Account Payable."
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト買掛金勘定"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:152
 msgid "Default Account Receivable."
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト売掛金勘定"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:153
 msgid "Transfer Accounts."
-msgstr ""
+msgstr "振替勘定科目"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:154
 msgid "Conversion Rate."
-msgstr ""
+msgstr "変換レート"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:158
 msgid "Master Data"

locale/ko/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -31332,7 +31332,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/asiapay.rst:3
 msgid "AsiaPay"
-msgstr ""
+msgstr "AsiaPay"
 
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/asiapay.rst:5
 msgid ""

locale/ko/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -6634,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
 msgid "Company tagline"
-msgstr ""
+msgstr "회사 슬로건"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
 msgid ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 11:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:102
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Lista negra"
+msgstr "Lista de bloqueio"
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:104
 msgid ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -13,6 +13,7 @@
 # Kevilyn Rosa, 2023
 # Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
 # Layna Nascimento, 2023
+# Jonas Vieira de Souza, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
+"Last-Translator: Jonas Vieira de Souza, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr "Também é possível mesclar mais de 2 oportunidades ou leads."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:3
 msgid "Generate leads/opportunities"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar leads/oportunidades"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:5
 msgid ""
@@ -214,6 +215,11 @@ msgid ""
 "leads in your CRM whenever someone sends a message to a Sales Team email "
 "alias or fills out a contact form on your website."
 msgstr ""
+"Duas maneiras principais de gerar novos leads ou oportunidades para sua "
+"empresa são por meio de e-mail e formulários de contato do site. Odoo cria "
+"leads automaticamente em seu CRM sempre que alguém envia uma mensagem para "
+"um e-mail da equipe de vendas ou preenche um formulário de contato em seu "
+"site."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:10
 msgid "Configure email aliases"
@@ -231,11 +237,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Configuring Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Configurando Equipes de Vendas"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:23
 msgid "Use Contact Forms on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Use formulários de contato em seu site"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:25
 msgid ""
@@ -379,6 +385,10 @@ msgid ""
 "lead/opportunity instead, edit the Form and select :guilabel:`Create an "
 "Opportunity` as the Action."
 msgstr ""
+"Por padrão, quando um formulário é enviado, ele envia um e-mail com as "
+"informações inseridas pelo cliente. Para que ele gere automaticamente um "
+"lead/oportunidade, edite o formulário e selecione :guilabel:`Criar uma "
+"oportunidade` como a ação."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:102
 msgid ""
@@ -411,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:20
 msgid "Generate leads"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar leads"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:22
 msgid ""
@@ -425,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst-1
 msgid "The Generate Leads button to use the lead mining feature."
-msgstr ""
+msgstr "O botão Gerar Leads para usar o recurso de mineração de leads."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:32
 msgid ""
@@ -437,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The pop-up window with the selection criteria in order to generate leads in "
 "Odoo."
-msgstr ""
+msgstr "A janela pop-up com os critérios de seleção para gerar leads no Odoo."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:39
 msgid ""
@@ -450,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:44
 msgid "Additional filtering options include:"
-msgstr ""
+msgstr "As opções de filtragem adicionais incluem:"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:46
 msgid ""
@@ -533,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst-1
 msgid "Buy credits from the lead mining settings."
-msgstr ""
+msgstr "Compre créditos nas configurações de mineração lead."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:78
 msgid ""
@@ -544,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst-1
 msgid "Buy credits in the Odoo IAP settings."
-msgstr ""
+msgstr "Compre créditos nas configurações do Odoo IAP."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:88
 msgid ""
@@ -643,7 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst-1
 msgid "View of the gamification module being installed in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Visualização do módulo de gamificação sendo instalado no Odoo"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst:21
 msgid "Create a challenge"
@@ -670,6 +680,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst-1
 msgid "View if the gamification tools menu in Odoo Settings"
 msgstr ""
+"Veja se o menu de ferramentas de gamificação nas configurações do Odoo"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst:35
 msgid ""
@@ -729,6 +740,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "View of the challenge form and a challenge being created for Odoo Sales"
 msgstr ""
+"Visualização do formulário de desafio e um desafio sendo criado para Odoo "
+"Vendas"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst:58
 msgid "Set up goals"
@@ -800,7 +813,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst-1
 msgid "View of the badges page in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Visualização da página de emblemas no Odoo"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
 msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
@@ -851,13 +864,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst-1
 msgid "Creating a new contact in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Criando um novo contato no Odoo"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst-1
 msgid ""
 "View of the information being shown about odoo with the autocomplete option "
 "in Odoo"
 msgstr ""
+"Visualização das informações exibidas sobre odoo com a opção de "
+"preenchimento automático no Odoo"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:33
 msgid ""

locale/vi/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2023
 # Thi Huong Nguyen, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Hà Trần Thị Minh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Hà Trần Thị Minh, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,18 +26,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration.rst:8
 msgid "Install and Maintain"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt và bảo trì"
 
 #: ../../content/administration.rst:10
 msgid ""
 "These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
 "Odoo databases."
 msgstr ""
+"Các hướng dẫn này cung cấp hướng dẫn về cách cài đặt, bảo trì và nâng cấp cơ"
+" sở dữ liệu Odoo."
 
 #: ../../content/administration.rst:13
 msgid ""
 ":doc:`History of Versions <administration/maintain/supported_versions>`"
 msgstr ""
+":doc:`History of Versions <administration/maintain/supported_versions>`\n"
+" "
 
 #: ../../content/administration/install.rst:5
 msgid "Install"
@@ -44,7 +49,7 @@ msgstr "Cài đặt"
 
 #: ../../content/administration/install/cdn.rst:3
 msgid "Set up a content delivery network (CDN)"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt mạng phân phối nội dung (content network delivery - CDN)"
 
 #: ../../content/administration/install/cdn.rst:8
 msgid "Deploying with KeyCDN"
@@ -570,7 +575,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:234
 msgid "60 concurrent users"
-msgstr ""
+msgstr "60 người dung truy cập đồng thời"
 
 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:236
 msgid "60 users / 6 = 10 <- theoretical number of worker needed"

locale/vi/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -18857,7 +18857,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:839
 msgid "Daily Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "Báo cáo doanh số hàng ngày"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:841
 msgid ""
@@ -27029,7 +27029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
 msgid "Cancel payment"
-msgstr ""
+msgstr "Huỷ thanh toán"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:810
 msgid ""

locale/vi/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Hà Trần Thị Minh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Hà Trần Thị Minh, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "Working Hours are located in the Work Information tab."
-msgstr ""
+msgstr "Giờ làm việc nằm trong tab Thông tin công việc."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:35
 msgid ""
@@ -251,10 +252,11 @@ msgid ""
 "After the new working time is created, set the working hours for the "
 "employee."
 msgstr ""
+"Sau khi thời gian làm việc mới được tạo, hãy đặt giờ làm việc cho nhân viên."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:49
 msgid "Optional fields"
-msgstr ""
+msgstr "Các trường thông tin không bắt buộc"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:51
 msgid ""
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:77
 msgid "Resumé tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Resumé"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:80
 msgid "Resumé"

locale/vi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
-# Thi Huong Nguyen, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Thi Huong Nguyen, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:117
 msgid "Closest Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí gần nhất"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:119
 msgid ""

locale/vi/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -8,15 +8,16 @@
 # Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Thi Huong Nguyen, 2023
+# Hà Trần Thị Minh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
+"Last-Translator: Hà Trần Thị Minh, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,10 @@ msgid ""
 "the pipeline and manage your day-to-day activities with meetings and next "
 "activities."
 msgstr ""
+"**Odoo CRM** giúp bạn tổ chức các hoạt động bán hàng của mình: theo dõi "
+"khách hàng tiềm năng, chốt cơ hội và nhận dự báo chính xác. Sắp xếp các cơ "
+"hội với quy trình và quản lý các hoạt động hàng ngày của bạn bằng các cuộc "
+"họp và hoạt động tiếp theo."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm.rst:15
 msgid "`Odoo Tutorials: CRM <https://www.odoo.com/slides/crm-16>`_"
@@ -180,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:10
 msgid "Configure email aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình email aliases"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:12
 msgid ""
@@ -191,10 +196,17 @@ msgid ""
 "email aliases on the configuration page for each Sales Team by navigating to"
 " :menuselection:`CRM --> Configuration --> Sales Teams`."
 msgstr ""
+"Mỗi Nhóm bán hàng có thể sử dụng email alias của riêng mình để tạo khách "
+"hàng tiềm năng/cơ hội. Bất kỳ email nào được gửi đến email alias của Nhóm "
+"bán hàng sẽ tự động tạo khách hàng tiềm năng (nếu tính năng khách hàng tiềm "
+"năng được kích hoạt trong cài đặt CRM của bạn) hoặc cơ hội trong quy trình "
+"bán hàng cho nhóm cụ thể đó. Cấu hình email alias tùy chỉnh trên trang cấu "
+"hình cho từng Nhóm bán hàng bằng cách vào :menuselection:`CRM --> Cấu hình "
+"--> Nhóm bán hàng`."
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Configuring Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình nhóm bán hàng"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:23
 msgid "Use Contact Forms on your website"
@@ -2000,72 +2012,67 @@ msgid ""
 "<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
 "protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
 "the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
-"leads to a warning page on most web browsers."
+"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
+"temporarily :ref:`force the connection <epos_ssc/instructions>`, which "
+"allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo as "
+"long as the browser window stays open."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:40
-msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:43
-msgid ""
-"In that case, you can temporarily force the connection by clicking "
-":guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to [IP address] (unsafe)`. Doing"
-" so allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo "
-"as long as the browser window stays open."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:48
-msgid ""
-"The previous instructions apply to Google Chrome but are similar to other "
-"browsers."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:51
 msgid ""
 "The connection is lost after closing the browser window. Therefore, this "
 "method should only be used as a **workaround** or as a pre-requisite for the"
 " :ref:`following instructions <epos_ssc/instructions>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:47
 msgid "Generate, export, and import self-signed certificates"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:60
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:49
 msgid ""
 "For a long-term solution, you must generate a **self-signed certificate**. "
 "Then, export and import it into your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:53
 msgid ""
 "**Generating** an SSL certificate should only be done **once**. If you "
 "create another certificate, devices using the previous one will lose HTTPS "
 "access."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
 msgid "Windows 10 & Linux OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:62
 msgid "Generate a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
 msgid ""
-"After forcing the connection, sign in using your printer credentials to "
+"Navigate to the ePOS' IP address (e.g., `https://192.168.1.25`) and force "
-"access the ePOS printer settings. To sign in, enter `epson` in the "
+"the connection by clicking :guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to "
-":guilabel:`ID` field and your printer serial number in the "
+"[IP address] (unsafe)`."
-":guilabel:`Password` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:79
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:0
+msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:72
+msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:74
+msgid ""
+"Then, sign in using your printer credentials to access the ePOS printer "
+"settings. To sign in, enter `epson` in the :guilabel:`ID` field and your "
+"printer serial number in the :guilabel:`Password` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:78
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Certificate List` in the :guilabel:`Authentication` "
 "section, and click :guilabel:`create` to generate a new **Self-Signed "
@@ -2076,7 +2083,7 @@ msgid ""
 "printer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:85
 msgid ""
 "The self-signed certificate is generated. Reload the page and click "
 ":guilabel:`SSL/TLS` in the :guilabel:`Security` section to ensure "
@@ -2084,25 +2091,25 @@ msgid ""
 "Certificate` section."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:89
 msgid "Export a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:92
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:91
 msgid ""
 "The export process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser. Start by accessing your ePOS printer settings on your web "
-"browser by navigating to its IP address, for example, "
+"browser by navigating to its IP address (e.g., `https://192.168.1.25`). "
-"`https://192.168.1.25`. Then, force the connection as explained in the "
+"Then, force the connection as explained in the **Generate a self-signed "
-":ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"certificate tab**."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:97
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:96
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:160
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
 msgid "If you are using **Google Chrome**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:99
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:98
 msgid ""
 "click :guilabel:`Not secure` next to the search bar, and "
 ":guilabel:`Certificate is not valid`;"
@@ -2112,43 +2119,43 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to the printer not secure button in Google Chrome browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:104
 msgid "go to the :guilabel:`Details` tab and click :guilabel:`Export`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:105
 msgid ""
 "add `.crt` at the end of the file name to ensure it has the correct "
 "extension;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
 msgid ""
 "select :guilabel:`Base64-encoded ASCII, single certificate`, at the bottom "
 "of the pop-up window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:110
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:125
 msgid "save, and the certificate is exported."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:113
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:111
 msgid ""
 "Make sure that the certificate ends with the extension `.crt`. Otherwise, "
 "some browsers might not see the file during the import process."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:114
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:172
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
 msgid "If you are using **Mozilla Firefox**,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:118
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
 msgid "click the **lock-shaped** icon on the left of the address bar;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:119
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:117
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Connection not secure --> More information --> "
 "Security tab --> View certificate`;"
@@ -2158,173 +2165,173 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is not secure button in Mozilla Firefox browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:126
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:123
 msgid "scroll down to the :guilabel:`Miscellaneous` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:124
 msgid "click :guilabel:`PEM (cert)` in the :guilabel:`Download` section;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
 msgid "Import a self-signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:132
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:129
 msgid ""
 "The import process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:137
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:134
 msgid "Windows 10"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:136
 msgid ""
 "Windows 10 manages certificates, which means that self-signed certificates "
 "must be imported from the certification file rather than the browser. To do "
 "so,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
 msgid ""
 "open the Windows File Explorer and locate the downloaded certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:140
 msgid ""
 "right-click on the certification file and click :guilabel:`Install "
 "Certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
 msgid ""
 "select where to install the certificate and for whom - either for the "
 ":guilabel:`Current User` or all users (:guilabel:`Local Machine`). Then, "
 "click :guilabel:`Next`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:148
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
 msgid ""
 "on the `Certificate Store` screen, tick :guilabel:`Place all certificates in"
 " the following store`, click :guilabel:`Browse...`, and select "
 ":guilabel:`Trusted Root Certification Authorities`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:155
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:151
 msgid "click :guilabel:`Finish`, accept the pop-up security window;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:152
 msgid "restart the computer to make sure that the changes are applied."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:154
 msgid "Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:162
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
 msgid "open Chrome;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:159
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy and security --> Security --> "
 "Manage certificates`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:161
 msgid ""
 "go to the :guilabel:`Authorities` tab, click :guilabel:`Import`, and select "
 "the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:167
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
 msgid "accept all warnings;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:164
 msgid "click :guilabel:`ok`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:169
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
 msgid "restart your browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:170
 msgid "open Firefox;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:171
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy & Security --> Security --> View "
 "Certificates... --> Import`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:173
 msgid "select the exported certification file;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:178
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
 msgid "tick the checkboxes and validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
 msgid "Mac OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:183
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
 msgid "To secure the connection on a Mac:"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:185
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
 msgid ""
 "open Safari and navigate to your printer's IP address. Doing so leads to a "
 "warning page;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:182
 msgid ""
 "on the warning page,  go to :menuselection:`Show Details --> visit this "
 "website --> Visit Website`, validate;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:184
 msgid "reboot the printer so you can use it with any other browser."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:190
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
 msgid "Android OS"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
 msgid ""
 "To import an SSL certificate into an Android device, first create and export"
 " it from a computer. Next, transfer the `.crt` file to the device using "
 "email, Bluetooth, or USB. Once the file is on the device,"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:196
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
 msgid "open the settings and search for `certificate`;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:193
 msgid "click :guilabel:`Certificate AC` (Install from device storage);"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:198
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:194
 msgid "select the certificate file to install it on the device."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:201
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
 msgid ""
 "The specific steps for installing a certificate may vary depending on the "
 "version of Android and the device manufacturer."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:206
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:202
 msgid ""
 "If you need to export SSL certificates from an operating system or web "
 "browser that has not been mentioned, search for `export SSL certificate` + "
@@ -2332,18 +2339,18 @@ msgid ""
 "engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:209
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:205
 msgid ""
 "Similarly, to import SSL certificates from an unmentioned OS or browser, "
 "search for `import SSL certificate root authority` + `the name of your "
 "browser or operating system` in your preferred search engine."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:214
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:210
 msgid "Check if the certificate was imported correctly"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:216
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:212
 msgid ""
 "To confirm your printer's connection is secure, connect to its IP address "
 "using HTTPS. For example, navigate to `https://192.168.1.25` in your "

locale/zh_TW/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # 
 # Translators:
 # Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2023
-# Tony Ng, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2023
+# Tony Ng, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10282,7 +10282,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:25
 msgid "Tax Return Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "報稅周期"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/tax_returns.rst:27
 msgid ""