[IMP] pos: certification and on-premise
Specifiy explicitely that the on-premise module is for Enterprise customers and that bying a POSbox is not enough.
This commit is contained in:
Martin Trigaux
parent
06866f7a13
commit
a289b2bde2
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-17 11:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-06-22 09:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -676,7 +676,7 @@ msgid "Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:8
|
||||
msgid "The Belgian government requires certain businesses to use a government-certified device called a **Fiscal Data Module** (also known as a **blackbox**). This device works together with the POS application and logs certain transactions. On top of that, the used POS application must also be certified by the government and must adhere to strict standards specified by them. `Odoo 9 is a certified application <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. More information concerning the Fiscal Data Module can be found on `the official website <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
|
||||
msgid "The Belgian government requires certain businesses to use a government-certified device called a **Fiscal Data Module** (also known as a **blackbox**). This device works together with the POS application and logs certain transactions. On top of that, the used POS application must also be certified by the government and must adhere to strict standards specified by them. `Odoo 9 (Enterprise Edition) is a certified application <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. More information concerning the Fiscal Data Module can be found on `the official website <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:20
|
||||
@ -720,46 +720,46 @@ msgid "An Odoo POS app can be given certified POS capabilities by installing the
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:69
|
||||
msgid "On-premise"
|
||||
msgid "Certification & On-premise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:71
|
||||
msgid "We do not only support the Fiscal Data Module on our SaaS platform, we also support the Fiscal Data Module in on-premise installations. The main restriction is that this requires an obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` module we will provide on request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:77
|
||||
msgid "Restrictions"
|
||||
msgid "The certification granted by the government is restricted to the use on odoo.com SaaS instance. The usage of the module from the source or a modified version will **not** be certified. For on-premise users, we also support the Fiscal Data Module in such installations. The main restriction is that this requires an obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` module we will provide on request for Enterprise customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:79
|
||||
msgid "Restrictions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:81
|
||||
msgid "As mentioned before, in order to get certified the POS application must adhere to strict government guidelines. Because of this, a certified Odoo POS has some limitations not present in the non-certified Odoo POS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:84
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:86
|
||||
msgid "Refunding is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:85
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:87
|
||||
msgid "Modifying orderline prices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:86
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:88
|
||||
msgid "Creating/modifying/deleting POS orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:87
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:89
|
||||
msgid "Selling products without a valid tax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:88
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:90
|
||||
msgid "Multiple Odoo POS configurations per POSBox are not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:89
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:91
|
||||
msgid "Using the POS without a connection to the POSBox (and thus FDM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:90
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:92
|
||||
msgid "Blacklisted modules: pos_discount, pos_reprint, pos_loyalty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,8 +10,8 @@ government-certified device called a **Fiscal Data Module** (also
|
||||
known as a **blackbox**). This device works together with the POS
|
||||
application and logs certain transactions. On top of that, the used
|
||||
POS application must also be certified by the government and must
|
||||
adhere to strict standards specified by them. `Odoo 9 is a certified
|
||||
application
|
||||
adhere to strict standards specified by them. `Odoo 9 (Enterprise Edition) is a
|
||||
certified application
|
||||
<http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/systemes-certifies>`_. More
|
||||
information concerning the Fiscal Data Module can be found on `the
|
||||
official website <http://www.systemedecaisseenregistreuse.be/>`_.
|
||||
@ -65,13 +65,15 @@ PIN that you received with your VAT signing card.
|
||||
.. image:: media/vat_signing_card_pin.png
|
||||
:align: center
|
||||
|
||||
On-premise
|
||||
==========
|
||||
Certification & On-premise
|
||||
==========================
|
||||
|
||||
We do not only support the Fiscal Data Module on our SaaS platform, we
|
||||
also support the Fiscal Data Module in on-premise installations. The
|
||||
main restriction is that this requires an obfuscated version of the
|
||||
``pos_blackbox_be`` module we will provide on request.
|
||||
The certification granted by the government is restricted to the use on odoo.com
|
||||
SaaS instance. The usage of the module from the source or a modified version
|
||||
will **not** be certified. For on-premise users, we also support the Fiscal Data
|
||||
Module in such installations. The main restriction is that this requires an
|
||||
obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` module we will provide on request
|
||||
for Enterprise customers.
|
||||
|
||||
Restrictions
|
||||
============
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user