[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -9,8 +9,8 @@
 # Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2021
 # Jan Meyer, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
-# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
 # Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021
+# Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 11:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Schmidt <schmigo@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Robert Förster <hello@suppliot.eu>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:32
 msgid "Manually create a write-off on clicked button"
-msgstr ""
+msgstr "Anlage einer manuellen Abschreibung bei geklicktem Button"
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:34
 msgid ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:45
 msgid "Suggest counterpart values"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschlag von Gegenkonto-Buchungen"
 
 #: ../../accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:47
 msgid ""

locale/es/LC_MESSAGES/accounting.po

@@ -63,10 +63,10 @@
 # Cinthya Yepez <cinthyepez@gmail.com>, 2021
 # Cinthya Yepez <cye@odoo.com>, 2021
 # Gabriela Enriquez Manzano <gmz@odoo.com>, 2021
-# Valentino <vgaffuri2018@student.hult.edu>, 2021
-# renodoo <ren@odoo.com>, 2021
 # José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021
+# Valentino <vgaffuri2018@student.hult.edu>, 2021
+# renodoo <ren@odoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-02 11:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
-"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2021\n"
+"Last-Translator: renodoo <ren@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Actions --> Server Actions`"
 msgstr ""
-"Vaya a :menuselection: `Configuración --> Técnico --> Acciones --> Acciones "
+"Vaya a :menuselection:`Configuración --> Técnico --> Acciones --> Acciones "
 "del servidor`"
 
 #: ../../accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:1340
@@ -10145,9 +10145,9 @@ msgid ""
 ":abbr:`PCGE (Plan Contable General Empresarial)`, which is grouped in "
 "several categories and is compatible with NIIF accounting."
 msgstr ""
-"El plan de cuentas del Perú se basa en la versión más actualizada del: abbr:"
+"El plan de cuentas del Perú se basa en la versión más actualizada del "
-" `PCGE (Plan Contable General Empresarial)`, el cual se agrupa en varias "
+":abbr:`PCGE (Plan Contable General Empresarial)`, el cual se agrupa en "
-"categorías y es compatible con la contabilidad NIIF."
+"varias categorías y es compatible con la contabilidad NIIF."
 
 #: ../../accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:78
 msgid "Accouting Seetings"
@@ -10162,8 +10162,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una vez instalados los módulos y configurada la información básica de su "
 "empresa, es necesario configurar los elementos requeridos para la Factura "
-"Electrónica. Para ello, vaya a: menuselection: `Contabilidad -> "
+"Electrónica. Para ello, vaya a :menuselection:`Accounting --> Settings --> "
-"Configuración -> Localización peruana`."
+"Peruvian Localization`."
 
 #: ../../accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:85
 msgid "Basic Concepts"
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgid ""
 "Proceed to this section and load your file and password."
 msgstr ""
 "En caso de que no utilice Odoo IAP, para generar la firma de factura "
-"electrónica, se requiere un certificado digital con la extensión ``.pfx '. "
+"electrónica, se requiere un certificado digital con la extensión ``.pfx`` . "
 "Acceda a esta sección y cargue su archivo y contraseña."
 
 #: ../../accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:222
@@ -10489,8 +10489,8 @@ msgid ""
 "about :doc:`multicurrency <../../others/multicurrencies/how_it_works>`."
 msgstr ""
 "Consulte la siguiente sección de nuestra documentación para obtener más "
-"información sobre: doc: `multicurrency <../../ others/ multicurrencies/ "
+"información sobre  :doc:`multicurrency "
-"how_it_works>`."
+"<../../others/multicurrencies/how_it_works>`."
 
 #: ../../accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:239
 msgid ""
@@ -10668,7 +10668,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Una vez que haya configurado sus datos maestros, las facturas se pueden "
 "crear a partir de su orden de venta o bien manualmente. Además de la "
-"información básica de la factura que se describe en: doc: `nuestra página "
+"información básica de la factura que se describe en :doc:`nuestra página "
 "sobre el proceso de facturación "
 "<../../cobivables/customer_invoices/overview>`, hay un par de campos "
 "obligatorios como parte del EDI de Perú:"
@@ -11028,8 +11028,8 @@ msgid ""
 "To finish the workflow please follow the instructions on :doc:`our page "
 "about Credit Notes <../../receivables/customer_invoices/credit_notes>`."
 msgstr ""
-"Para finalizar el flujo de trabajo, siga las instrucciones en: doc: `nuestra"
+"Para finalizar el flujo de trabajo, siga las instrucciones en :doc:`nuestra "
-" página sobre notas de crédito "
+"página sobre notas de crédito "
 "<../../receivables/customer_invoices/credit_notes>`."
 
 #: ../../accounting/fiscal_localizations/localizations/peru.rst:574