[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex

locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Activity settings on a new activity type with emphasis on the Action "
 "field."
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات النشاط في نوع النشاط الجديد مع التركيز على حقل الإجراء. "
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:71
 msgid ""
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst-1
 msgid "The Next Activity section on a new activity type form."
-msgstr ""
+msgstr "قسم النشاط التالي في استمارة نوع النشاط الجديد. "
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:109
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:137
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:0
 msgid ""
 "A schedule activity pop-up with emphasis on the recommended activities."
-msgstr ""
+msgstr "النافذة المنبثقة لجدولة النشاط مع التركيز على الأنشطة الموصى بها. "
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:128
 msgid "Trigger next activity"

locale/id/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11517,50 +11517,63 @@ msgid ""
 "Analytic Accounts`. To create a new analytic account, click :guilabel:`New`,"
 " and fill in the required information:"
 msgstr ""
+"Akses akun analitik Anda saat ini dengan mengunjungi "
+":menuselection:`Akuntans --> Konfigurasi --> Akuntansi Analitik: Akun "
+"Analitik`. Untuk membuat akun analitik baru, klik :guilabel:`Baru`, dan isi "
+"informasi yang diperlukan:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:24
 msgid ":guilabel:`Analytic Account`: add the name of your analytic account;"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Akun Analitik`: menambahkan nama akun analitik Anda;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:25
 msgid ":guilabel:`Customer`: select the customer related to your project;"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Pelanggan`: pilih pelanggan terkait project Anda;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:26
 msgid ""
 ":guilabel:`Reference`: add a reference to make it easier to find the account"
 " when you are on your bill;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Referensi`: tambahkan referensi agar lebih gampang mencari akun "
+"saat Anda berada di tagihan Anda;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:28
 msgid ""
 ":guilabel:`Plan`: add an :ref:`analytic plan "
 "<analytic_accounting/analytic_plans>`;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Rencana`: tambahkan :ref:`rencana analitik "
+"<analytic_accounting/analytic_plans>`;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:29
 msgid ""
 ":guilabel:`Company`: if you are managing multiple companies, select the "
 "company for which the analytic account will be used;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Perusahaan`: bila Anda mengelola lebih dari satu perusahaan, "
+"pilih perusahaan yang mana akun analitik akan digunakan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:31
 msgid ":guilabel:`Currency`: select the currency of the analytic account;"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Mata Uang`: pilih mata uang akun analitik;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:33
 msgid "Then, fill in your :doc:`budget <budget>` information."
-msgstr ""
+msgstr "Lalu, isi informasi :doc:`budget <budget>` Anda."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:38
 msgid "Analytic plans"
-msgstr ""
+msgstr "Rencana analiti"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:40
 msgid ""
 "The analytic plans allow you to analyze your accounting. For example, to "
 "track costs and revenues by project or department."
 msgstr ""
+"Rencana-rencana analitik memungkinkan Anda untuk menganalisis akuntansi "
+"Anda. Sebagai contoh, untuk melacak biaya dan pendapatan berdasarkan project"
+" atau departemen."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:43
 msgid ""
@@ -11568,32 +11581,41 @@ msgid ""
 " Configuration --> Analytic Accounting: Analytic Plans`. Click "
 ":guilabel:`New` to create a new plan."
 msgstr ""
+"Anda dapat mengakses rencana analitik dengan mengunjungi "
+":menuselection:`Akuntansi --> Konfigurasi --> Akuntansi Analitik: Rencana "
+"Analitik`. Klik :guilabel:`Baru` untuk membuat rencana baru."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst-1
 msgid "create an analytic plan"
-msgstr ""
+msgstr "buat rencana analiti"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:50
 msgid "The following information must be completed:"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi berikut harus diselesaikan:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:52
 msgid ""
 ":guilabel:`Parent`: link your plan to another :guilabel:`Analytic Plan` to "
 "build a hierarchy between your plans;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Induk`: hubungkan rencana Anda ke :guilabel:`Rencana Analitik` "
+"lain untuk membangun hierarki di antara rencana-rencana Anda;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:54
 msgid ""
 ":guilabel:`Default Applicability`: decide how your plan behaves in the "
 "widget when creating a new journal entry:"
 msgstr ""
+":guilabel:`Penerapan Default`: tentukan bagaimana rencana Anda bekerja di "
+"widget saat membuat entri jurnal baru:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:57
 msgid ""
 ":guilabel:`Optional`: if selected, it is not mandatory to add the analytic "
 "plan in the widget;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Opsional`: bila dipilih, tidak wajib untuk menambahkan rencana "
+"analitik ke widget;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:58
 msgid ""
@@ -11602,61 +11624,77 @@ msgid ""
 "then turns to green); it is not possible to confirm the entry if no analytic"
 " account is selected;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Wajib`: bila dipilih, lingkaran oranye terlihat di widget di "
+"sebelah rencana sampai distribusi analitik selesai (lingkaran lalu berubah "
+"hijau); tidak dapat mengonfirmasi entri bila tidak ada akun analitik yang "
+"dipilih;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:61
 msgid ""
 ":guilabel:`Unavailable`: if selected, the plan is not available in the "
 "widget."
 msgstr ""
+":guilabel:`Tidak tersedia`: bila dipilih, rencana tidak tersedia di widget."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:63
 msgid ""
 ":guilabel:`Color`: select the color of the tag related to this specific "
 "plan;"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Warna`: pilih warna dari tag terkait ke rencana ini;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:64
 msgid ":guilabel:`Company`: add the company to which the plan applies;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Perusahaan`: tambahkan perusahaan pada mana rencana ini berlaku;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:66
 msgid ""
 "You can also fine-tune your plans' applicability by filling in the "
 ":guilabel:`Applicability` tab:"
 msgstr ""
+"Anda juga dapat memuluskan penerapan rencana Anda dengan mengisi tab "
+":guilabel:`Penerapan`:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:68
 msgid ""
 ":guilabel:`Domain`: choose to which accounting document your plan applies;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Domain`: pilih ke dokumen akuntansi mana rencana Anda berlaku;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:69
 msgid ""
 ":guilabel:`Financial Accounts Prefix`: select the prefix of the account(s) "
 "to which this plan should be applied;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Awalan Akun Keuangan`: pilih awalan akun pada mana rencana ini "
+"harus diterapkan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:71
 msgid ""
 ":guilabel:`Product Category`: decide to which product category the plan "
 "applies;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Kategori Produk`: tentukan ke kateogir produk mana rencana ini "
+"diterapkan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:73
 msgid ""
 ":guilabel:`Applicability`: decide how your plan behaves in the widget when "
 "creating a new journal"
 msgstr ""
+":guilabel:`Penerapan`: tentukan bagaimana rencana Anda bekerja di widget "
+"saat membuat jurnal baru"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:73
 msgid ""
 "entry. The applicability you set here always overrides the default "
 "applicability."
 msgstr ""
+"baru. Penerapan yang Anda tetapkan di sini selalu menimpa penerapan default."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:75
 msgid "Two smart buttons are available in the top-right corner:"
-msgstr ""
+msgstr "Dua tombol cerdas tersedia di pojok kanan Anda:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:77
 msgid ""