NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[FIX] crm: English mistakes

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux 2019-07-03 08:44:48 +02:00
parent dff2ee559d
commit b394f31d4c
3 changed files with 14 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
crm/acquire_leads/generate_from_website.rst
View File

@ -31,7 +31,7 @@ Contact Form info and where to change the *Sales Channel* or
Create a custom contact form Create a custom contact form
============================ ============================
You may want to know more from your visitor when they use the form to You may want to know more from your visitor when they use the contact form to
contact you. You will then need to build a custom contact form on your contact you. You will then need to build a custom contact form on your
website. Those contact forms can generate multiple types of records in website. Those contact forms can generate multiple types of records in
the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk
@ -60,7 +60,7 @@ By default any new contact form will send an email, you can switch to
lead/opportunity generation in *Change Form Parameters*. lead/opportunity generation in *Change Form Parameters*.
.. note:: .. note::
If the same visitors uses the contact form twice, the second If the same visitor uses the contact form twice, the second
information will be added to the first lead/opportunity in the chatter. information will be added to the first lead/opportunity in the chatter.
Generate leads instead of opportunities Generate leads instead of opportunities

5
crm/acquire_leads/send_quotes.rst
View File

@ -2,9 +2,8 @@
Send quotations Send quotations
=============== ===============
When you qualified one of your lead into an opportunity you will most When you qualify a lead into an opportunity you will most likely need to
likely need to them send a quotation. You can directly do this in the send them a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo.
CRM App with Odoo.
.. image:: media/send_quotes01.png .. image:: media/send_quotes01.png
:align: center :align: center

20
locale/sources/crm.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 12.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-03 08:38+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-03 08:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Create a custom contact form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:34 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:34
msgid "You may want to know more from your visitor when they use the form to contact you. You will then need to build a custom contact form on your website. Those contact forms can generate multiple types of records in the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk tickets, etc...)" msgid "You may want to know more from your visitor when they use the contact form to contact you. You will then need to build a custom contact form on your website. Those contact forms can generate multiple types of records in the system (emails, leads/opportunities, project tasks, helpdesk tickets, etc...)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:43 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:43
@ -126,7 +126,7 @@ msgid "By default any new contact form will send an email, you can switch to lea
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:63 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:63
msgid "If the same visitors uses the contact form twice, the second information will be added to the first lead/opportunity in the chatter." msgid "If the same visitor uses the contact form twice, the second information will be added to the first lead/opportunity in the chatter."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:67 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:67
@ -142,30 +142,30 @@ msgid "Send quotations"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:5 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:5
msgid "When you qualified one of your lead into an opportunity you will most likely need to them send a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo." msgid "When you qualify a lead into an opportunity you will most likely need to send them a quotation. You can directly do this in the CRM App with Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:13 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:12
msgid "Create a new quotation" msgid "Create a new quotation"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:15 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:14
msgid "By clicking on any opportunity or lead, you will see a *New Quotation* button, it will bring you into a new menu where you can manage your quote." msgid "By clicking on any opportunity or lead, you will see a *New Quotation* button, it will bring you into a new menu where you can manage your quote."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:22 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:21
msgid "You will find all your quotes to that specific opportunity under the *Quotations* menu on that page." msgid "You will find all your quotes to that specific opportunity under the *Quotations* menu on that page."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:29 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:28
msgid "Mark them won/lost" msgid "Mark them won/lost"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:31 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:30
msgid "Now you will need to mark your opportunity as won or lost to move the process along." msgid "Now you will need to mark your opportunity as won or lost to move the process along."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:34 #: ../../crm/acquire_leads/send_quotes.rst:33
msgid "If you mark them as won, they will move to your *Won* column in your Kanban view. If you however mark them as *Lost* they will be archived." msgid "If you mark them as won, they will move to your *Won* column in your Kanban view. If you however mark them as *Lost* they will be archived."
msgstr "" msgstr ""