[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
55cc1f04a6
commit
c0157e0ade
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
@ -51,6 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
|
||||
#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
@ -284,7 +285,7 @@ msgid ""
|
||||
"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
|
||||
"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
|
||||
"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
|
||||
"multiple countries."
|
||||
"multiple industries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
|
||||
@ -298,6 +299,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -309,8 +311,8 @@ msgid ""
|
||||
" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
|
||||
"either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
|
||||
"my Services`."
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
|
||||
" Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
|
||||
@ -320,6 +322,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
@ -762,6 +765,214 @@ msgid ""
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
|
||||
msgid "Outlook Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
|
||||
"with your Odoo database. This extension allows you to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
|
||||
msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
|
||||
msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
|
||||
msgid "Search and store insights on your contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
|
||||
"desktop apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
|
||||
"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
|
||||
"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
|
||||
msgid "Enable the feature on your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
|
||||
"click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
|
||||
msgid "Install the add-in on Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
|
||||
"follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
|
||||
"actions* button, displayed as three little dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
|
||||
msgid "Click on *Get add-ins*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
|
||||
"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
|
||||
"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
|
||||
"*Install* to complete the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
|
||||
"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
|
||||
"add-in*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
|
||||
msgid "Add a shortcut to open the extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
|
||||
"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
|
||||
"other default actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
|
||||
"settings*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
|
||||
"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
|
||||
msgid "Connect to your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
|
||||
"panel on the right side of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
|
||||
msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
|
||||
msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
|
||||
"are already logged in with this browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
|
||||
"Click on *Allow* to complete the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
|
||||
"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
|
||||
"*error 404 message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
|
||||
"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
|
||||
"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
|
||||
" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
|
||||
"the suggested company is the website link and logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
|
||||
msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -807,12 +1018,6 @@ msgid ""
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information that will be populated when "
|
||||
@ -825,12 +1030,6 @@ msgid ""
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/setup.rst:3
|
||||
msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to create an activity type with n available calendar available, "
|
||||
"make sure to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
"If you need to create an activity type with an available calendar, make sure"
|
||||
" to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
|
||||
@ -14,9 +14,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:15
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -370,44 +370,46 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:3
|
||||
msgid "How to import data into Odoo"
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:6
|
||||
msgid "How to start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:7
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import data on any Odoo's business object using either Excel (.xlsx)"
|
||||
" or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries"
|
||||
" and even orders!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
|
||||
msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the view of the object you want to populate and click on "
|
||||
":menuselection:`Favorites --> Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"There you are provided with templates you can easily populate with your own "
|
||||
"data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is "
|
||||
"already done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:21
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
msgid "How to adapt the template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:24
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:26
|
||||
msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:30
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if"
|
||||
" its label doesn't fit any field in Odoo. Don't worry! You can map new "
|
||||
@ -415,17 +417,17 @@ msgid ""
|
||||
"corresponding field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:38
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, use this field's label in your file in order to make it work straight "
|
||||
"on the very next time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:43
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
msgid "How to import from another application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to re-create relationships between different records, you should "
|
||||
"use the unique identifier from the original application and map it to the "
|
||||
@ -435,18 +437,18 @@ msgid ""
|
||||
" be stuck if at least 2 records have the same name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:53
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **ID** will also be used to update the original import if you need to "
|
||||
"re-import modified data later, it's thus good practice to specify it "
|
||||
"whenever possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:59
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo tries to find with some heuristic, based on the first ten lines of the "
|
||||
"files, the type of field for each column inside your file. For example if "
|
||||
@ -457,18 +459,18 @@ msgid ""
|
||||
" default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:70
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that happens, you just have to check the ** Show fields of relation "
|
||||
"fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the "
|
||||
"complete list of fields for each column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:78
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
msgid "Where can I change the date import format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo can automatically detect if a column is a date, and it will try to "
|
||||
"guess the date format from a set of most commonly used date formats. While "
|
||||
@ -478,7 +480,7 @@ msgid ""
|
||||
"the month in a date such as '01-03-2016'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:86
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view which date format Odoo has found from your file you can check the "
|
||||
"**Date Format** that is shown when clicking on **Options** under the file "
|
||||
@ -486,7 +488,7 @@ msgid ""
|
||||
" the *ISO 8601* to define the format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:91
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are importing an excel (.xls, .xlsx) file, you can use date cells to "
|
||||
"store dates as the display of dates in excel is different from the way it is"
|
||||
@ -494,11 +496,11 @@ msgid ""
|
||||
"whatever your locale date format is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:96
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we fully support numbers with parenthesis to represent negative sign as"
|
||||
" well as numbers with currency sign attached to them. Odoo also "
|
||||
@ -508,56 +510,56 @@ msgid ""
|
||||
"crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:103
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
msgid "32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:106
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
msgid "32000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
msgid "32,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
msgid "-32000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
msgid "(32000.00)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:112
|
||||
msgid "$ 32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
msgid "(32000.00 €)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
msgid "Example that will not work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:117
|
||||
msgid "ABC 32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:116
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:118
|
||||
msgid "$ (32.000,00)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:119
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the Import preview is set on commas as field separators and "
|
||||
"quotation marks as text delimiters. If your csv file does not have these "
|
||||
@ -565,20 +567,20 @@ msgid ""
|
||||
" CSV file bar after you select your file)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:125
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your CSV file has a tabulation as separator, Odoo will not "
|
||||
"detect the separations. You will need to change the file format options in "
|
||||
"your spreadsheet application. See the following question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:130
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet "
|
||||
"application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you edit and save CSV files in spreadsheet applications, your computer's "
|
||||
"regional settings will be applied for the separator and delimiter. We "
|
||||
@ -587,18 +589,18 @@ msgid ""
|
||||
"the box 'Edit filter settings' --> Save`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:137
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microsoft Excel will allow you to modify only the encoding when saving (in "
|
||||
":menuselection:`'Save As' dialog box --> click 'Tools' dropdown list --> "
|
||||
"Encoding tab`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:141
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some fields define a relationship with another object. For example, the "
|
||||
"country of a contact is a link to a record of the 'Country' object. When you"
|
||||
@ -608,58 +610,58 @@ msgid ""
|
||||
"import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:148
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 "
|
||||
"different fields to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
msgid "Country: the name or code of the country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:151
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID "
|
||||
"postgresql column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/External ID: the ID of this record referenced in another application"
|
||||
" (or the .XML file that imported it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:155
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
msgid "Country: Belgium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:158
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:160
|
||||
msgid "Country/Database ID: 21"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
msgid "Country/External ID: base.be"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"According to your need, you should use one of these 3 ways to reference "
|
||||
"records in relations. Here is when you should use one or the other, "
|
||||
"according to your need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:164
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that"
|
||||
" have been created manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/Database ID: You should rarely use this notation. It's mostly "
|
||||
"used by developers as it's main advantage is to never have conflicts (you "
|
||||
@ -667,13 +669,13 @@ msgid ""
|
||||
"Database ID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:169
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third "
|
||||
"party application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use External IDs, you can import CSV files with the \"External ID\""
|
||||
" column to define the External ID of each record you import. Then, you will "
|
||||
@ -682,23 +684,23 @@ msgid ""
|
||||
"Products and their Categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:176
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for categories "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:179
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Products "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:183
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"If for example you have two product categories with the child name "
|
||||
"\"Sellable\" (ie. \"Misc. Products/Sellable\" & \"Other "
|
||||
@ -709,20 +711,20 @@ msgid ""
|
||||
"the duplicates' values or your product category hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:191
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"However if you do not wish to change your configuration of product "
|
||||
"categories, we recommend you use make use of the external ID for this field "
|
||||
"'Category'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:195
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has "
|
||||
"multiple tags)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tags should be separated by a comma without any spacing. For example, if"
|
||||
" you want your customer to be linked to both tags 'Manufacturer' and "
|
||||
@ -730,19 +732,19 @@ msgid ""
|
||||
" of your CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:201
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Manufacturer, Retailer "
|
||||
"<../../_static/example_files/m2m_customers_tags.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:205
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a "
|
||||
"Sales Order)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to import sales order having several order lines; for each order"
|
||||
" line, you need to reserve a specific row in the CSV file. The first order "
|
||||
@ -753,41 +755,41 @@ msgid ""
|
||||
"quotations you can import, based on demo data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:214
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`File for some Quotations "
|
||||
"<../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:217
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import purchase orders with their "
|
||||
"respective purchase order lines:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:220
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Purchase orders with their respective purchase order lines "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:223
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import customers and their respective "
|
||||
"contacts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Customers and their respective contacts "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:229
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you import a file that contains one of the column \"External ID\" or "
|
||||
"\"Database ID\", records that have already been imported will be modified "
|
||||
@ -797,17 +799,17 @@ msgid ""
|
||||
"depending if it's new or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:236
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a "
|
||||
"batch of records in your favorite spreadsheet application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:240
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not set all fields in your CSV file, Odoo will assign the default "
|
||||
"value for every non defined fields. But if you set fields with empty values "
|
||||
@ -815,11 +817,11 @@ msgid ""
|
||||
"assigning the default value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:247
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to import data from different tables, you will have to recreate "
|
||||
"relations between records belonging to different tables. (e.g. if you import"
|
||||
@ -827,7 +829,7 @@ msgid ""
|
||||
"person and the company they work for)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:253
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage relations between tables, you can use the \"External ID\" "
|
||||
"facilities of Odoo. The \"External ID\" of a record is the unique identifier"
|
||||
@ -837,7 +839,7 @@ msgid ""
|
||||
"'company_1', 'person_1' instead of '1')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:259
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, suppose you have a SQL database with two tables you want to "
|
||||
"import: companies and persons. Each person belong to one company, so you "
|
||||
@ -846,27 +848,27 @@ msgid ""
|
||||
"PostgreSQL database <../../_static/example_files/database_import_test.sql>`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:264
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write"
|
||||
" the following command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:270
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:272
|
||||
msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:279
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the "
|
||||
"following SQL command in PSQL:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:285
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:287
|
||||
msgid "It will produce the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:295
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"As you can see in this file, Fabien and Laurence are working for the Bigees "
|
||||
"company (company_1) and Eric is working for the Organi company. The relation"
|
||||
@ -876,7 +878,7 @@ msgid ""
|
||||
" who shared the same ID 1 in the original database)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:301
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two files produced are ready to be imported in Odoo without any "
|
||||
"modifications. After having imported these two CSV files, you will have 4 "
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
@ -23,36 +23,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6 ../../portal/my_odoo_portal.rst:9
|
||||
msgid "My Odoo Portal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:8
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section of the portal, you will find all the communications between "
|
||||
"you and Odoo: documents such as quotations, sales orders, invoices and "
|
||||
"subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access this section, you have to log with your username and password to "
|
||||
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
|
||||
"click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Tilbud"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:22
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you will find all the quotations sent to you by Odoo. For example, a "
|
||||
"quotation can be generated for you after adding an application or a user to "
|
||||
"your database or if your contract has to be renewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:29
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Valid Until* column shows the date through which the quotation is "
|
||||
"valid; after that date, the quotation will be \"Expired\". By clicking on "
|
||||
@ -60,51 +60,51 @@ msgid ""
|
||||
"pricing and other useful information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:36
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to accept the quotation, just click \"Accept & Pay,\" and the "
|
||||
"quote will get confirmed. If you don't want to accept it, or you need to ask"
|
||||
" for some modifications, click on \"Ask Changes Reject.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:41
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:44
|
||||
msgid "Sales Orders"
|
||||
msgstr "Salgsordre"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:43
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All your purchases within Odoo (Upsells, Themes, Applications, etc.) will be"
|
||||
" registered under this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:49
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the sale order, you can review the details of the products "
|
||||
"purchased and process the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:53
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:56
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Fakturaer"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:55
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the invoices of your subscriptions and/or sales orders will be shown in "
|
||||
"this section. The tag before the Amount Due will indicate if the invoice has"
|
||||
" been paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:62
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Just click on the invoice if you wish to see more information, pay the "
|
||||
"invoice, or download a PDF version of the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:66
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:69
|
||||
msgid "Tickets"
|
||||
msgstr "Supportsager"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:68
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you submit a ticket through `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`,"
|
||||
" a ticket will be created. Here you can find all the tickets that you have "
|
||||
@ -112,37 +112,37 @@ msgid ""
|
||||
"IDs (# Ref) of the tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:76
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:79
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr "Abonnementer"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:78
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access your subscriptions with Odoo from this section. The first "
|
||||
"page shows you the subscriptions that you have and their status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:84
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the subscription you will access all the details regarding "
|
||||
"your plan: the number of applications purchased, the billing information, "
|
||||
"and the payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:88
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the payment method, click on \"Change Payment Method\" and enter "
|
||||
"the new credit card details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:94
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to remove the credit cards that are saved, you can do so by "
|
||||
"clicking on \"Manage your payment methods\" at the bottom of the page. Click"
|
||||
" \"Delete\" to delete the payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
|
||||
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
|
||||
@ -151,11 +151,11 @@ msgid ""
|
||||
"no longer be able to access the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:111
|
||||
msgid "Success Packs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:109
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to "
|
||||
"provide unique personalized assistance to help you customize your solution "
|
||||
@ -163,8 +163,29 @@ msgid ""
|
||||
"hours never expire, allowing you to utilize them whenever you need support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:115
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need information about how to manage your database see "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:121
|
||||
msgid "Delete your Odoo.com account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to delete your Odoo.com account, you have to reach out to our "
|
||||
"`Support Services <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:126
|
||||
msgid "If you want to delete one of your databases, see:ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish instead to formally request the deletion of all the information "
|
||||
"connected to your email address as per the European Union General Data "
|
||||
"Protection Regulation (GDPR), please send an email to privacy@odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020
|
||||
# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Pernille Kristensen <pernillekristensen1994@gmail.com>, 2020
|
||||
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2020
|
||||
# Mads Søndergaard, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -101,7 +101,7 @@ msgid "Amazon Connector"
|
||||
msgstr "Amazon forbinder"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:3
|
||||
msgid "Amazon Connector: supported features"
|
||||
msgid "Amazon Connector Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:5
|
||||
@ -111,131 +111,226 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Seller Central dashboard, making your daily routine a lot easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:9
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:10
|
||||
msgid "Supported Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:12
|
||||
msgid "The connector is able to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:11
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize (Amazon to Odoo) all confirmed orders (both FBA and FBM) and "
|
||||
"their order items which include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:17
|
||||
msgid "the product’s name, description and quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:15
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
msgid "the shipping costs for the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:16
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:19
|
||||
msgid "the gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create on Odoo any missing partner related to an order (contact types "
|
||||
"supported: contact and delivery)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:20
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notify Amazon of a shipping confirmed on Odoo (FBM) in order to get paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:22
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:25
|
||||
msgid "Support multiple seller accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Amazon (FBA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "**Orders**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize shipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize unshipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "**Shipping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "Charges"
|
||||
msgstr "Gebyrer"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:32
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
msgid "Delivery created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "**Gift Wrapping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Handled by Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "Gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:38
|
||||
msgid "Gift message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "**Stock Management**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "One stock move created per sales order item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "Handled by the delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "**Confirmation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Notify Amazon when confirming delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:45
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connector is designed to synchronize orders' data as detailed above. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees report, handling disputes, "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
"or issuing refunds must be managed from Amazon Seller Central, as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:50
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:55
|
||||
msgid "Supported Marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "Mexico"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Tyskland"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spanien"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankrig"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Holland"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:51
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:162
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:75
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
@ -587,51 +682,41 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace to the Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil or Amazon Netherlands, are "
|
||||
"not included by default in the Amazon Connector list of possible "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:124
|
||||
msgid "These marketplaces can be added manually should you wish to use them."
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:127
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"These marketplaces are not officially supported by Odoo - there is no "
|
||||
"guarantee that adding a new marketplace as described here will work, nor can"
|
||||
" this be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon marketplaces are only supported in the European and North American "
|
||||
"region; though Amazon includes Brazil with the North American region and "
|
||||
"India in the European region, so your mileage may vary; check the `Amazon "
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" to know to which region your marketplace belongs."
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:138
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first enable :doc:`Developer mode "
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:144
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
@ -639,26 +724,32 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:148
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it. The"
|
||||
" **Code**, **Domain** and **API Identifier** fields should contain the "
|
||||
"*Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* and *MarkteplaceId* values from the "
|
||||
"Amazon Documentation respectively."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:152
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). You can then edit "
|
||||
"the Amazon Account to add the new marketplace in the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces - if the new marketplace is not available in the list, it means"
|
||||
" it is either incompatible with the account's region or simply that it is "
|
||||
"not supported by the Amazon Connector."
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JonathanStein <jstein@image.dk>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
@ -79,7 +79,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "🏁"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
@ -90,20 +97,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -141,10 +134,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 2018"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo 11.saas~3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -154,28 +165,20 @@ msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2020*"
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "March 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -192,12 +195,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 10.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||||
@ -176,11 +176,9 @@ msgstr "Endelig tildeles du dit Klient ID. Kopier og indsæt det i Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Åben dit Hjemmeside Instrumentbræt i Odoo, og forbind din Analytics konto, "
|
||||
"for at indsætte dit Klient ID. "
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@ -270,21 +268,14 @@ msgstr "Følg op på sporede links"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For at se statistikker på dine links, kan du gå til "
|
||||
":menuselection:`Hjemmeside --> Gå til hjemmeside --> Promover --> Spor denne"
|
||||
" side`. Udover at du kan se links med *Fleste klik* og som er *Anvendt for "
|
||||
"nyligt*, kan du også klikke på *Statistikker* og se komplette statistikker "
|
||||
"over antallet af klik samt oprindelseslandene for de klik."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kan også tilgå link sporeren ved at skrive *odoo.com/r* i din browser."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -317,8 +308,8 @@ msgstr ""
|
||||
"muligheder kommer fra."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgstr "Hvordan man laver Søgemaskine Optimering (SEO) i Odoo"
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -543,11 +534,9 @@ msgstr "Twitter Scroller"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vis Twitter feedet med kunde tilfredshed på din hjemmeside. Dette vil forøge"
|
||||
" antallet af tweets og delinger."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:129
|
||||
msgid "Test Your Website"
|
||||
@ -713,10 +702,8 @@ msgstr "Odoo vil automatisk opdatere alle dets links til den nye URL."
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hvis eksterne hjemmesider stadig peger på den gamle URL, vil en 301 "
|
||||
"omdirigering udføres, for at omdirigere besøgende til den nye hjemmeside."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
msgid "As an example, this URL:"
|
||||
@ -738,13 +725,9 @@ msgstr "http://mysite.com/shop/product/nyt-og-bedre-produkt-navn-31"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kort sagt, kan du blot ændre titlen på et blog indlæg eller navnet på et "
|
||||
"produkt, og ændringerne vil automatisk blive anvendt over alt på din "
|
||||
"hjemmeside. Det gamle link virker stadig for trafik fra eksterne hjemmeside,"
|
||||
" via en 301 omdirigering, for ikke at miste SEO link juice."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
@ -888,11 +871,9 @@ msgstr "Med denne tilgang:"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Søgemaskiner vil omdirigere til det korrekte sprog, ud fra den besøgendes "
|
||||
"sprog."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -911,13 +892,9 @@ msgstr "Sprogregistrering"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Når en besøgende lander for første gang på din hjemmeside (f.eks. "
|
||||
"dinhjemmeside.com/shop), kan de muligvis blive omdirigeret til en oversat "
|
||||
"udgave automatisk, ud fra deres browsers sprog præference "
|
||||
"(f.eks.dinhjemmeside.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -18,9 +18,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Althay Ramallo Fuentes <arf@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -60,6 +60,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
|
||||
#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
@ -298,7 +299,7 @@ msgid ""
|
||||
"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
|
||||
"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
|
||||
"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
|
||||
"multiple countries."
|
||||
"multiple industries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
|
||||
@ -312,6 +313,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -323,8 +325,8 @@ msgid ""
|
||||
" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
|
||||
"either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
|
||||
"my Services`."
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
|
||||
" Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
|
||||
@ -334,6 +336,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
@ -778,6 +781,214 @@ msgid ""
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
|
||||
msgid "Outlook Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
|
||||
"with your Odoo database. This extension allows you to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
|
||||
msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
|
||||
msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
|
||||
msgid "Search and store insights on your contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
|
||||
"desktop apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
|
||||
"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
|
||||
"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
|
||||
msgid "Enable the feature on your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
|
||||
"click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
|
||||
msgid "Install the add-in on Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
|
||||
"follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
|
||||
"actions* button, displayed as three little dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
|
||||
msgid "Click on *Get add-ins*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
|
||||
"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
|
||||
"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
|
||||
"*Install* to complete the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
|
||||
"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
|
||||
"add-in*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
|
||||
msgid "Add a shortcut to open the extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
|
||||
"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
|
||||
"other default actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
|
||||
"settings*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
|
||||
"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
|
||||
msgid "Connect to your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
|
||||
"panel on the right side of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
|
||||
msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
|
||||
msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
|
||||
"are already logged in with this browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
|
||||
"Click on *Allow* to complete the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
|
||||
"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
|
||||
"*error 404 message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
|
||||
"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
|
||||
"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
|
||||
" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
|
||||
"the suggested company is the website link and logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
|
||||
msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -823,12 +1034,6 @@ msgid ""
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information that will be populated when "
|
||||
@ -841,12 +1046,6 @@ msgid ""
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/setup.rst:3
|
||||
msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to create an activity type with n available calendar available, "
|
||||
"make sure to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
"If you need to create an activity type with an available calendar, make sure"
|
||||
" to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
|
||||
@ -16,9 +16,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jimmy Ramos <jimmybanegas93@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:15
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -396,14 +396,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Atributos de Producto/Atributo/ID). "
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:3
|
||||
msgid "How to import data into Odoo"
|
||||
msgstr "Cómo importar datos a Odoo"
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:6
|
||||
msgid "How to start"
|
||||
msgstr "Cómo empezar"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:7
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import data on any Odoo's business object using either Excel (.xlsx)"
|
||||
" or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries"
|
||||
@ -413,11 +413,13 @@ msgstr ""
|
||||
"formatos de Excel (.xlsx) o CSV (.csv): contactos, productos, resguardos "
|
||||
"bancarios e incluso pedidos!"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
|
||||
msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the view of the object you want to populate and click on "
|
||||
":menuselection:`Favorites --> Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"There you are provided with templates you can easily populate with your own "
|
||||
"data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is "
|
||||
@ -427,21 +429,21 @@ msgstr ""
|
||||
"información. Dichas plantillas se pueden importar en un solo clic; el mapeo "
|
||||
"de información ya está hecho."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:21
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
msgid "How to adapt the template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Añade, elimina y organiza columnas para adaptarse a la estructura de tu "
|
||||
"información."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:24
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:26
|
||||
msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:30
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if"
|
||||
" its label doesn't fit any field in Odoo. Don't worry! You can map new "
|
||||
@ -453,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si es así, puedes mapear las nuevas columnas manualmente cuando testees la "
|
||||
"importación. Encuentra el campo correspondiente usando la búsqueda."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:38
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, use this field's label in your file in order to make it work straight "
|
||||
"on the very next time."
|
||||
@ -461,11 +463,11 @@ msgstr ""
|
||||
"A continuación, usa la etiqueta de este campo en tu archivo para hacerlo "
|
||||
"funcionar bien la siguiente vez."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:43
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
msgid "How to import from another application"
|
||||
msgstr "Cómo importar desde otra aplicación"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to re-create relationships between different records, you should "
|
||||
"use the unique identifier from the original application and map it to the "
|
||||
@ -481,7 +483,7 @@ msgstr ""
|
||||
"original. Puedes también encontrar este registro usando su nombre pero te "
|
||||
"vas a encontrar con al menos 2 registros con el mismo nombre."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:53
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **ID** will also be used to update the original import if you need to "
|
||||
"re-import modified data later, it's thus good practice to specify it "
|
||||
@ -491,11 +493,11 @@ msgstr ""
|
||||
"re-importar los datos después, aunque es buena práctica especificarlo cuando"
|
||||
" sea posible."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:59
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo tries to find with some heuristic, based on the first ten lines of the "
|
||||
"files, the type of field for each column inside your file. For example if "
|
||||
@ -513,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||
"también posible que no salga bien o que quieras mapear tu columna con un "
|
||||
"campo que no es propuesto por defecto."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:70
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that happens, you just have to check the ** Show fields of relation "
|
||||
"fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the "
|
||||
@ -523,11 +525,11 @@ msgstr ""
|
||||
"campos de relación (avanzado)**, despúes podrás elegir de la lista completa "
|
||||
"de cada columna."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:78
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
msgid "Where can I change the date import format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo can automatically detect if a column is a date, and it will try to "
|
||||
"guess the date format from a set of most commonly used date formats. While "
|
||||
@ -537,7 +539,7 @@ msgid ""
|
||||
"the month in a date such as '01-03-2016'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:86
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view which date format Odoo has found from your file you can check the "
|
||||
"**Date Format** that is shown when clicking on **Options** under the file "
|
||||
@ -545,7 +547,7 @@ msgid ""
|
||||
" the *ISO 8601* to define the format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:91
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are importing an excel (.xls, .xlsx) file, you can use date cells to "
|
||||
"store dates as the display of dates in excel is different from the way it is"
|
||||
@ -553,11 +555,11 @@ msgid ""
|
||||
"whatever your locale date format is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:96
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we fully support numbers with parenthesis to represent negative sign as"
|
||||
" well as numbers with currency sign attached to them. Odoo also "
|
||||
@ -567,56 +569,56 @@ msgid ""
|
||||
"crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:103
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
msgid "32.000,00"
|
||||
msgstr "32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:106
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
msgid "32000,00"
|
||||
msgstr "32000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
msgid "32,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
msgid "-32000.00"
|
||||
msgstr "-32000.00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
msgid "(32000.00)"
|
||||
msgstr "(32000.00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:112
|
||||
msgid "$ 32.000,00"
|
||||
msgstr "$ 32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
msgid "(32000.00 €)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
msgid "Example that will not work:"
|
||||
msgstr "Ejemplo que no servirá:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:117
|
||||
msgid "ABC 32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:116
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:118
|
||||
msgid "$ (32.000,00)"
|
||||
msgstr "$ (32.000,00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:119
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the Import preview is set on commas as field separators and "
|
||||
"quotation marks as text delimiters. If your csv file does not have these "
|
||||
@ -624,20 +626,20 @@ msgid ""
|
||||
" CSV file bar after you select your file)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:125
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your CSV file has a tabulation as separator, Odoo will not "
|
||||
"detect the separations. You will need to change the file format options in "
|
||||
"your spreadsheet application. See the following question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:130
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet "
|
||||
"application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you edit and save CSV files in spreadsheet applications, your computer's "
|
||||
"regional settings will be applied for the separator and delimiter. We "
|
||||
@ -646,18 +648,18 @@ msgid ""
|
||||
"the box 'Edit filter settings' --> Save`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:137
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microsoft Excel will allow you to modify only the encoding when saving (in "
|
||||
":menuselection:`'Save As' dialog box --> click 'Tools' dropdown list --> "
|
||||
"Encoding tab`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:141
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
|
||||
msgstr "¿Cuál es la diferencia entre id. de la BD e ID Externo?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some fields define a relationship with another object. For example, the "
|
||||
"country of a contact is a link to a record of the 'Country' object. When you"
|
||||
@ -667,7 +669,7 @@ msgid ""
|
||||
"import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:148
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 "
|
||||
"different fields to import:"
|
||||
@ -675,47 +677,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Por ejemplo, para referenciar el país de un contacto, Odoo propone 3 modos "
|
||||
"diferentes de importación:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
msgid "Country: the name or code of the country"
|
||||
msgstr "País: el nombre o código del país"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:151
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID "
|
||||
"postgresql column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/External ID: the ID of this record referenced in another application"
|
||||
" (or the .XML file that imported it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:155
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para el país Bélgica, puede usar uno de estos3 métodos de importación:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
msgid "Country: Belgium"
|
||||
msgstr "País: Bélgica"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:158
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:160
|
||||
msgid "Country/Database ID: 21"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
msgid "Country/External ID: base.be"
|
||||
msgstr "País/Id. externo: base.be"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"According to your need, you should use one of these 3 ways to reference "
|
||||
"records in relations. Here is when you should use one or the other, "
|
||||
"according to your need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:164
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that"
|
||||
" have been created manually."
|
||||
@ -723,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Usar País: Ésta es lo forma más sencilla cuando los datos provienen de "
|
||||
"archivos CSV que se han creado manualmente."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/Database ID: You should rarely use this notation. It's mostly "
|
||||
"used by developers as it's main advantage is to never have conflicts (you "
|
||||
@ -735,7 +737,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tener nunca conflictos (puede que tenga varios registros con el mismo "
|
||||
"nombre, pero sólo tendrán un único id. de base de datos)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:169
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third "
|
||||
"party application."
|
||||
@ -743,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Usar País/Id. externo: Use id. externo cuando importa datos de una "
|
||||
"aplicación externa."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use External IDs, you can import CSV files with the \"External ID\""
|
||||
" column to define the External ID of each record you import. Then, you will "
|
||||
@ -757,23 +759,23 @@ msgstr ""
|
||||
"tipo \"Id. de campo/externo\". Los siguientes dos archivos son un ejemplo "
|
||||
"para los productos y sus categorías."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:176
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for categories "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:179
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Products "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:183
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
|
||||
msgstr "¿Qué puedo hacer si tengo múltiples coincidencias para un campo?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"If for example you have two product categories with the child name "
|
||||
"\"Sellable\" (ie. \"Misc. Products/Sellable\" & \"Other "
|
||||
@ -784,20 +786,20 @@ msgid ""
|
||||
"the duplicates' values or your product category hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:191
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"However if you do not wish to change your configuration of product "
|
||||
"categories, we recommend you use make use of the external ID for this field "
|
||||
"'Category'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:195
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has "
|
||||
"multiple tags)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tags should be separated by a comma without any spacing. For example, if"
|
||||
" you want your customer to be linked to both tags 'Manufacturer' and "
|
||||
@ -805,13 +807,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:201
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Manufacturer, Retailer "
|
||||
"<../../_static/example_files/m2m_customers_tags.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:205
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a "
|
||||
"Sales Order)?"
|
||||
@ -819,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
||||
"¿Cómo puedo importar una relación uno a muchos (one2many - por ejemplo: las "
|
||||
"líneas de pedido del pedido de venta)?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to import sales order having several order lines; for each order"
|
||||
" line, you need to reserve a specific row in the CSV file. The first order "
|
||||
@ -830,13 +832,13 @@ msgid ""
|
||||
"quotations you can import, based on demo data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:214
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`File for some Quotations "
|
||||
"<../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:217
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import purchase orders with their "
|
||||
"respective purchase order lines:"
|
||||
@ -844,29 +846,29 @@ msgstr ""
|
||||
"El siguiente archivo CSV muestra como importar pedidos de compra con sus "
|
||||
"respectivas líneas de pedido de compra:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:220
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Purchase orders with their respective purchase order lines "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:223
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import customers and their respective "
|
||||
"contacts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Customers and their respective contacts "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:229
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||||
msgstr "¿Se puede importar varias veces el mismo registro?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you import a file that contains one of the column \"External ID\" or "
|
||||
"\"Database ID\", records that have already been imported will be modified "
|
||||
@ -876,17 +878,17 @@ msgid ""
|
||||
"depending if it's new or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:236
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a "
|
||||
"batch of records in your favorite spreadsheet application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:240
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not set all fields in your CSV file, Odoo will assign the default "
|
||||
"value for every non defined fields. But if you set fields with empty values "
|
||||
@ -898,11 +900,11 @@ msgstr ""
|
||||
"establece campos con valores vacíos en su archivo CSV, Odoo establecerá el "
|
||||
"valor VACÍO en el campo, en lugar de asignar el valor por defecto."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:247
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to import data from different tables, you will have to recreate "
|
||||
"relations between records belonging to different tables. (e.g. if you import"
|
||||
@ -910,7 +912,7 @@ msgid ""
|
||||
"person and the company they work for)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:253
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage relations between tables, you can use the \"External ID\" "
|
||||
"facilities of Odoo. The \"External ID\" of a record is the unique identifier"
|
||||
@ -920,7 +922,7 @@ msgid ""
|
||||
"'company_1', 'person_1' instead of '1')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:259
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, suppose you have a SQL database with two tables you want to "
|
||||
"import: companies and persons. Each person belong to one company, so you "
|
||||
@ -929,7 +931,7 @@ msgid ""
|
||||
"PostgreSQL database <../../_static/example_files/database_import_test.sql>`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:264
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write"
|
||||
" the following command:"
|
||||
@ -937,11 +939,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Se exportará primero todas las compañías y sus id. externos. En PSQL, "
|
||||
"escriba el siguiente comando:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:270
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:272
|
||||
msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:279
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the "
|
||||
"following SQL command in PSQL:"
|
||||
@ -949,11 +951,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Para crear un archivo CSV para personas, enlazadas a compañías, usaremos el "
|
||||
"siguiente comando SQL en PSQL:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:285
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:287
|
||||
msgid "It will produce the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:295
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"As you can see in this file, Fabien and Laurence are working for the Bigees "
|
||||
"company (company_1) and Eric is working for the Organi company. The relation"
|
||||
@ -963,7 +965,7 @@ msgid ""
|
||||
" who shared the same ID 1 in the original database)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:301
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two files produced are ready to be imported in Odoo without any "
|
||||
"modifications. After having imported these two CSV files, you will have 4 "
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -23,36 +23,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6 ../../portal/my_odoo_portal.rst:9
|
||||
msgid "My Odoo Portal"
|
||||
msgstr "Mi portal de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:8
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section of the portal, you will find all the communications between "
|
||||
"you and Odoo: documents such as quotations, sales orders, invoices and "
|
||||
"subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access this section, you have to log with your username and password to "
|
||||
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
|
||||
"click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Presupuestos"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:22
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you will find all the quotations sent to you by Odoo. For example, a "
|
||||
"quotation can be generated for you after adding an application or a user to "
|
||||
"your database or if your contract has to be renewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:29
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Valid Until* column shows the date through which the quotation is "
|
||||
"valid; after that date, the quotation will be \"Expired\". By clicking on "
|
||||
@ -60,51 +60,51 @@ msgid ""
|
||||
"pricing and other useful information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:36
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to accept the quotation, just click \"Accept & Pay,\" and the "
|
||||
"quote will get confirmed. If you don't want to accept it, or you need to ask"
|
||||
" for some modifications, click on \"Ask Changes Reject.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:41
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:44
|
||||
msgid "Sales Orders"
|
||||
msgstr "Pedidos de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:43
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All your purchases within Odoo (Upsells, Themes, Applications, etc.) will be"
|
||||
" registered under this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:49
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the sale order, you can review the details of the products "
|
||||
"purchased and process the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:53
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:56
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Facturas"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:55
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the invoices of your subscriptions and/or sales orders will be shown in "
|
||||
"this section. The tag before the Amount Due will indicate if the invoice has"
|
||||
" been paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:62
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Just click on the invoice if you wish to see more information, pay the "
|
||||
"invoice, or download a PDF version of the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:66
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:69
|
||||
msgid "Tickets"
|
||||
msgstr "Entradas"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:68
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you submit a ticket through `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`,"
|
||||
" a ticket will be created. Here you can find all the tickets that you have "
|
||||
@ -112,37 +112,37 @@ msgid ""
|
||||
"IDs (# Ref) of the tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:76
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:79
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr "Suscripciones"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:78
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access your subscriptions with Odoo from this section. The first "
|
||||
"page shows you the subscriptions that you have and their status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:84
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the subscription you will access all the details regarding "
|
||||
"your plan: the number of applications purchased, the billing information, "
|
||||
"and the payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:88
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the payment method, click on \"Change Payment Method\" and enter "
|
||||
"the new credit card details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:94
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to remove the credit cards that are saved, you can do so by "
|
||||
"clicking on \"Manage your payment methods\" at the bottom of the page. Click"
|
||||
" \"Delete\" to delete the payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
|
||||
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
|
||||
@ -151,11 +151,11 @@ msgid ""
|
||||
"no longer be able to access the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:111
|
||||
msgid "Success Packs"
|
||||
msgstr "Success Packs"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:109
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to "
|
||||
"provide unique personalized assistance to help you customize your solution "
|
||||
@ -163,10 +163,31 @@ msgid ""
|
||||
"hours never expire, allowing you to utilize them whenever you need support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:115
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need information about how to manage your database see "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si necesitas información acerca de cómo manejar tu base de datos ve "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:121
|
||||
msgid "Delete your Odoo.com account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to delete your Odoo.com account, you have to reach out to our "
|
||||
"`Support Services <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:126
|
||||
msgid "If you want to delete one of your databases, see:ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish instead to formally request the deletion of all the information "
|
||||
"connected to your email address as per the European Union General Data "
|
||||
"Protection Regulation (GDPR), please send an email to privacy@odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,6 @@
|
||||
# Esteban Echeverry <tebanep@nubark.com>, 2020
|
||||
# Jesus Chaparro <hawsue4@gmail.com>, 2020
|
||||
# eduardo mendoza <emendozajz@gmail.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
|
||||
# David Arnold <blaggacao@users.noreply.github.com>, 2020
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2020
|
||||
@ -18,15 +17,19 @@
|
||||
# Nacho Hermoso <nacho@domatix.com>, 2020
|
||||
# Vivian Montana <vmo@odoo.com>, 2020
|
||||
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020
|
||||
# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2020
|
||||
# Antonio Trueba, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Trueba, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -127,7 +130,7 @@ msgid "Amazon Connector"
|
||||
msgstr "Conector de Amazon"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:3
|
||||
msgid "Amazon Connector: supported features"
|
||||
msgid "Amazon Connector Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:5
|
||||
@ -137,131 +140,226 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Seller Central dashboard, making your daily routine a lot easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:9
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:10
|
||||
msgid "Supported Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:12
|
||||
msgid "The connector is able to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:11
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize (Amazon to Odoo) all confirmed orders (both FBA and FBM) and "
|
||||
"their order items which include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:17
|
||||
msgid "the product’s name, description and quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:15
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
msgid "the shipping costs for the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:16
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:19
|
||||
msgid "the gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create on Odoo any missing partner related to an order (contact types "
|
||||
"supported: contact and delivery)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:20
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notify Amazon of a shipping confirmed on Odoo (FBM) in order to get paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:22
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:25
|
||||
msgid "Support multiple seller accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Amazon (FBA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "**Orders**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize shipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize unshipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "**Shipping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "Charges"
|
||||
msgstr "Cargos"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:32
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
msgid "Delivery created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "**Gift Wrapping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Handled by Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "Gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:38
|
||||
msgid "Gift message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "**Stock Management**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "One stock move created per sales order item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "Handled by the delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "**Confirmation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Notify Amazon when confirming delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:45
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connector is designed to synchronize orders' data as detailed above. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees report, handling disputes, "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
"or issuing refunds must be managed from Amazon Seller Central, as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:50
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:55
|
||||
msgid "Supported Marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canadá"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "México"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Alemania"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "España"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Francia"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italia"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Holanda"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:51
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:162
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:75
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
@ -613,51 +711,41 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace to the Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil or Amazon Netherlands, are "
|
||||
"not included by default in the Amazon Connector list of possible "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:124
|
||||
msgid "These marketplaces can be added manually should you wish to use them."
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:127
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"These marketplaces are not officially supported by Odoo - there is no "
|
||||
"guarantee that adding a new marketplace as described here will work, nor can"
|
||||
" this be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon marketplaces are only supported in the European and North American "
|
||||
"region; though Amazon includes Brazil with the North American region and "
|
||||
"India in the European region, so your mileage may vary; check the `Amazon "
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" to know to which region your marketplace belongs."
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:138
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first enable :doc:`Developer mode "
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:144
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
@ -665,26 +753,32 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:148
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it. The"
|
||||
" **Code**, **Domain** and **API Identifier** fields should contain the "
|
||||
"*Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* and *MarkteplaceId* values from the "
|
||||
"Amazon Documentation respectively."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:152
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). You can then edit "
|
||||
"the Amazon Account to add the new marketplace in the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces - if the new marketplace is not available in the list, it means"
|
||||
" it is either incompatible with the account's region or simply that it is "
|
||||
"not supported by the Amazon Connector."
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
|
||||
@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -86,7 +86,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "🏁"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
@ -97,20 +104,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Octubre 2019"
|
||||
@ -148,10 +141,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 2018"
|
||||
msgstr "Octubre 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo 11.saas~3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "Abril 2018"
|
||||
@ -160,29 +171,21 @@ msgstr "Abril 2018"
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "Octubre 2017"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2020*"
|
||||
msgstr "*Fin de soporte planificado para octubre 2020*"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "March 2017"
|
||||
msgstr "Marzo 2017"
|
||||
@ -199,12 +202,6 @@ msgstr "Enero 2017"
|
||||
msgid "**Odoo 10.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr "Octubre 2016"
|
||||
|
||||
@ -29,9 +29,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alonso Muñoz <Alonso.munoz.91@outlook.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -191,11 +191,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Abre el panel de control de tu página web en Odoo y conéctala con tu cuenta "
|
||||
"de Analytics. Para pegar la identificación de tu cliente."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@ -269,14 +267,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
@ -301,7 +298,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
@ -484,7 +481,7 @@ msgstr "Panel de Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -639,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
@ -663,8 +660,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
@ -789,7 +786,7 @@ msgstr "Con este enfoque:"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -808,7 +805,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -56,6 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
|
||||
#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
@ -302,7 +303,7 @@ msgid ""
|
||||
"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
|
||||
"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
|
||||
"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
|
||||
"multiple countries."
|
||||
"multiple industries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
|
||||
@ -319,6 +320,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -330,8 +332,8 @@ msgid ""
|
||||
" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
|
||||
"either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
|
||||
"my Services`."
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
|
||||
" Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
|
||||
@ -343,6 +345,7 @@ msgstr ""
|
||||
"être utilisés."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
@ -810,6 +813,214 @@ msgid ""
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
|
||||
msgid "Outlook Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
|
||||
"with your Odoo database. This extension allows you to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
|
||||
msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
|
||||
msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
|
||||
msgid "Search and store insights on your contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
|
||||
"desktop apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
|
||||
"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
|
||||
"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
|
||||
msgid "Enable the feature on your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
|
||||
"click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
|
||||
msgid "Install the add-in on Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
|
||||
"follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
|
||||
"actions* button, displayed as three little dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
|
||||
msgid "Click on *Get add-ins*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
|
||||
"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
|
||||
"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
|
||||
"*Install* to complete the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
|
||||
"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
|
||||
"add-in*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
|
||||
msgid "Add a shortcut to open the extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
|
||||
"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
|
||||
"other default actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
|
||||
"settings*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
|
||||
"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
|
||||
msgid "Connect to your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
|
||||
"panel on the right side of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
|
||||
msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
|
||||
msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
|
||||
"are already logged in with this browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
|
||||
"Click on *Allow* to complete the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
|
||||
"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
|
||||
"*error 404 message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
|
||||
"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
|
||||
"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
|
||||
" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
|
||||
"the suggested company is the website link and logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
|
||||
msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -855,12 +1066,6 @@ msgid ""
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information that will be populated when "
|
||||
@ -873,12 +1078,6 @@ msgid ""
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/setup.rst:3
|
||||
msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to create an activity type with n available calendar available, "
|
||||
"make sure to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
"If you need to create an activity type with an available calendar, make sure"
|
||||
" to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
|
||||
@ -18,9 +18,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jonathan Quique <jqu@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:15
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -414,14 +414,14 @@ msgstr ""
|
||||
" / ID)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:3
|
||||
msgid "How to import data into Odoo"
|
||||
msgstr "Comment importer des données vers Odoo"
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:6
|
||||
msgid "How to start"
|
||||
msgstr "Comment démarrer"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:7
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import data on any Odoo's business object using either Excel (.xlsx)"
|
||||
" or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries"
|
||||
@ -432,11 +432,13 @@ msgstr ""
|
||||
"contacts, des produits, des relevés bancaires, des écritures comptables et "
|
||||
"même des commandes !"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
|
||||
msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the view of the object you want to populate and click on "
|
||||
":menuselection:`Favorites --> Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"There you are provided with templates you can easily populate with your own "
|
||||
"data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is "
|
||||
@ -446,21 +448,21 @@ msgstr ""
|
||||
" propres données. Ces templates peuvent être importés en un clic car la "
|
||||
"cartographie des données a déjà été faite."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:21
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
msgid "How to adapt the template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ajoutez, supprimez et triez les colonnes pour qu'elles correspondent au "
|
||||
"mieux à votre structure de données."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:24
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:26
|
||||
msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:30
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if"
|
||||
" its label doesn't fit any field in Odoo. Don't worry! You can map new "
|
||||
@ -472,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dans Odoo. Vous pouvez relier les nouvelles colonnes manuellement lorsque "
|
||||
"vous testez l'importation. Recherchez le champ correspondant dans la liste."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:38
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, use this field's label in your file in order to make it work straight "
|
||||
"on the very next time."
|
||||
@ -480,11 +482,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilisez ensuite le libellé de ce champ dans votre fichier pour qu'il "
|
||||
"fonctionne directement la prochaine fois."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:43
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
msgid "How to import from another application"
|
||||
msgstr "Comment importer depuis une autre application"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to re-create relationships between different records, you should "
|
||||
"use the unique identifier from the original application and map it to the "
|
||||
@ -501,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
||||
"également retrouver cette donnée via son nom mais vous serez bloqué si au "
|
||||
"moins deux données ont le même nom."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:53
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **ID** will also be used to update the original import if you need to "
|
||||
"re-import modified data later, it's thus good practice to specify it "
|
||||
@ -511,11 +513,11 @@ msgstr ""
|
||||
"vous devez importer des données modifiées plus tard, il est donc conseillé "
|
||||
"de le spécifier lorsque c'est possible."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:59
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo tries to find with some heuristic, based on the first ten lines of the "
|
||||
"files, the type of field for each column inside your file. For example if "
|
||||
@ -533,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
"se peut aussi que cela ne fonctionne pas bien ou que vous vouliez faire "
|
||||
"correspondre votre colonne à un champ qui n'est pas proposé par défaut."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:70
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that happens, you just have to check the ** Show fields of relation "
|
||||
"fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the "
|
||||
@ -543,11 +545,11 @@ msgstr ""
|
||||
"des champs de relation (avancé)**, vous pourrez ainsi choisir depuis la "
|
||||
"liste complète de champs pour chaque colonne."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:78
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
msgid "Where can I change the date import format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo can automatically detect if a column is a date, and it will try to "
|
||||
"guess the date format from a set of most commonly used date formats. While "
|
||||
@ -557,7 +559,7 @@ msgid ""
|
||||
"the month in a date such as '01-03-2016'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:86
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view which date format Odoo has found from your file you can check the "
|
||||
"**Date Format** that is shown when clicking on **Options** under the file "
|
||||
@ -565,7 +567,7 @@ msgid ""
|
||||
" the *ISO 8601* to define the format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:91
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are importing an excel (.xls, .xlsx) file, you can use date cells to "
|
||||
"store dates as the display of dates in excel is different from the way it is"
|
||||
@ -573,11 +575,11 @@ msgid ""
|
||||
"whatever your locale date format is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:96
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we fully support numbers with parenthesis to represent negative sign as"
|
||||
" well as numbers with currency sign attached to them. Odoo also "
|
||||
@ -587,56 +589,56 @@ msgid ""
|
||||
"crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:103
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
msgid "32.000,00"
|
||||
msgstr "32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:106
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
msgid "32000,00"
|
||||
msgstr "32000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
msgid "32,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
msgid "-32000.00"
|
||||
msgstr "-32000.00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
msgid "(32000.00)"
|
||||
msgstr "(32000.00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:112
|
||||
msgid "$ 32.000,00"
|
||||
msgstr "$ 32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
msgid "(32000.00 €)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
msgid "Example that will not work:"
|
||||
msgstr "Exemple de ce qui ne fonctionne pas :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:117
|
||||
msgid "ABC 32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:116
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:118
|
||||
msgid "$ (32.000,00)"
|
||||
msgstr "$ (32.000,00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:119
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the Import preview is set on commas as field separators and "
|
||||
"quotation marks as text delimiters. If your csv file does not have these "
|
||||
@ -644,20 +646,20 @@ msgid ""
|
||||
" CSV file bar after you select your file)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:125
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your CSV file has a tabulation as separator, Odoo will not "
|
||||
"detect the separations. You will need to change the file format options in "
|
||||
"your spreadsheet application. See the following question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:130
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet "
|
||||
"application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you edit and save CSV files in spreadsheet applications, your computer's "
|
||||
"regional settings will be applied for the separator and delimiter. We "
|
||||
@ -672,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
||||
"(Dans :menuselection:`'Enregistrer sous' boîte de dialogue --> Cochez la "
|
||||
"case 'Modifier les paramètres du filtre' --> Sauvez`)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:137
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microsoft Excel will allow you to modify only the encoding when saving (in "
|
||||
":menuselection:`'Save As' dialog box --> click 'Tools' dropdown list --> "
|
||||
@ -682,11 +684,11 @@ msgstr ""
|
||||
" l'encodage (Dans :menuselection:`'Enregistrer sous' boîte de dialogue --> "
|
||||
"cliquez sur liste déroulante des 'Outils' --> Onglet d'encodage`)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:141
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
|
||||
msgstr "Quelle est la différence entre base de données ID et ID externe?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some fields define a relationship with another object. For example, the "
|
||||
"country of a contact is a link to a record of the 'Country' object. When you"
|
||||
@ -702,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
||||
"champs, Odoo prévoit trois méthodes. Vous devez utiliser une seule de ces "
|
||||
"méthodes pour chaque champ que vous voulez importer."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:148
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 "
|
||||
"different fields to import:"
|
||||
@ -710,46 +712,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Par exemple, pour référencer le pays d'un contact, Odoo vous propose trois "
|
||||
"différents champs pour importer :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
msgid "Country: the name or code of the country"
|
||||
msgstr "Pays : le nom ou le code du pays"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:151
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID "
|
||||
"postgresql column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/External ID: the ID of this record referenced in another application"
|
||||
" (or the .XML file that imported it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:155
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||||
msgstr "Pour la Belgique, ces trois méthodes d'importation sont disponibles :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
msgid "Country: Belgium"
|
||||
msgstr "Pays : Belgique"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:158
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:160
|
||||
msgid "Country/Database ID: 21"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
msgid "Country/External ID: base.be"
|
||||
msgstr "Pays/Id. externe: base.be"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"According to your need, you should use one of these 3 ways to reference "
|
||||
"records in relations. Here is when you should use one or the other, "
|
||||
"according to your need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:164
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that"
|
||||
" have been created manually."
|
||||
@ -757,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilisez Pays : c'est la façon la plus facile lorsque vos données viennent "
|
||||
"d'un fichier CSV qui a été créé manuellement."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/Database ID: You should rarely use this notation. It's mostly "
|
||||
"used by developers as it's main advantage is to never have conflicts (you "
|
||||
@ -770,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
||||
"plusieurs données avec le même nom, mais elles ont toujours une ID de base "
|
||||
"de données unique)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:169
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third "
|
||||
"party application."
|
||||
@ -778,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilisez Pays/ID externe : utilisez l'ID externe lorsque vous importez des "
|
||||
"données à partir d'une application tierce."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use External IDs, you can import CSV files with the \"External ID\""
|
||||
" column to define the External ID of each record you import. Then, you will "
|
||||
@ -793,7 +795,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fichiers CSV suivants vous donnent un exemple pour les produits et leurs "
|
||||
"catégories."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:176
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for categories "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`."
|
||||
@ -801,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
||||
":download:`Fichier CSV pour les catégories "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:179
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Products "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`."
|
||||
@ -809,11 +811,11 @@ msgstr ""
|
||||
":download:`Fichier CSV pour les produits "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:183
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
|
||||
msgstr "Que puis-je faire si j'ai plusieurs correspondances pour un champ ?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"If for example you have two product categories with the child name "
|
||||
"\"Sellable\" (ie. \"Misc. Products/Sellable\" & \"Other "
|
||||
@ -824,20 +826,20 @@ msgid ""
|
||||
"the duplicates' values or your product category hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:191
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"However if you do not wish to change your configuration of product "
|
||||
"categories, we recommend you use make use of the external ID for this field "
|
||||
"'Category'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:195
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has "
|
||||
"multiple tags)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tags should be separated by a comma without any spacing. For example, if"
|
||||
" you want your customer to be linked to both tags 'Manufacturer' and "
|
||||
@ -845,13 +847,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:201
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Manufacturer, Retailer "
|
||||
"<../../_static/example_files/m2m_customers_tags.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:205
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a "
|
||||
"Sales Order)?"
|
||||
@ -859,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Comment puis-je importer une relation d'un à plusieurs (par ex. plusieurs "
|
||||
"lignes de commande ou un ordre de vente)?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to import sales order having several order lines; for each order"
|
||||
" line, you need to reserve a specific row in the CSV file. The first order "
|
||||
@ -879,7 +881,7 @@ msgstr ""
|
||||
"la base de données de "
|
||||
"démonstration.``purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.CSV`"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:214
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`File for some Quotations "
|
||||
"<../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`."
|
||||
@ -887,7 +889,7 @@ msgstr ""
|
||||
":download:`Fichier pour certains devis "
|
||||
"<../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:217
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import purchase orders with their "
|
||||
"respective purchase order lines:"
|
||||
@ -895,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le fichier CSV suivant montre comment importer des commandes et leurs lignes"
|
||||
" de commande respectives :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:220
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Purchase orders with their respective purchase order lines "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`."
|
||||
@ -903,13 +905,13 @@ msgstr ""
|
||||
":download:`Les commandes et leurs lignes de commande respectives "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:223
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import customers and their respective "
|
||||
"contacts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Customers and their respective contacts "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`."
|
||||
@ -917,11 +919,11 @@ msgstr ""
|
||||
":download:`Clients et leurs contacts respectifs "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:229
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||||
msgstr "Puis-je importer plusieurs fois le même enregistrement ?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you import a file that contains one of the column \"External ID\" or "
|
||||
"\"Database ID\", records that have already been imported will be modified "
|
||||
@ -931,17 +933,17 @@ msgid ""
|
||||
"depending if it's new or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:236
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a "
|
||||
"batch of records in your favorite spreadsheet application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:240
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not set all fields in your CSV file, Odoo will assign the default "
|
||||
"value for every non defined fields. But if you set fields with empty values "
|
||||
@ -954,11 +956,11 @@ msgstr ""
|
||||
"définira la valeur VIDE dans le champ, au lieu d'assigner la valeur par "
|
||||
"défaut."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:247
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to import data from different tables, you will have to recreate "
|
||||
"relations between records belonging to different tables. (e.g. if you import"
|
||||
@ -966,7 +968,7 @@ msgid ""
|
||||
"person and the company they work for)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:253
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage relations between tables, you can use the \"External ID\" "
|
||||
"facilities of Odoo. The \"External ID\" of a record is the unique identifier"
|
||||
@ -983,7 +985,7 @@ msgstr ""
|
||||
"l'application ou de la table. (comme 'entreprise_1', 'personne_1' au lieu de"
|
||||
" '1'). "
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:259
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, suppose you have a SQL database with two tables you want to "
|
||||
"import: companies and persons. Each person belong to one company, so you "
|
||||
@ -992,7 +994,7 @@ msgid ""
|
||||
"PostgreSQL database <../../_static/example_files/database_import_test.sql>`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:264
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write"
|
||||
" the following command:"
|
||||
@ -1000,11 +1002,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Nous allons importer d'abord toutes les entreprises ainsi que leur \"ID "
|
||||
"externe\". Tapez la commande Dans PSQL :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:270
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:272
|
||||
msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:279
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the "
|
||||
"following SQL command in PSQL:"
|
||||
@ -1012,11 +1014,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour créer les fichiers CSV pour des personnes, liées à des entreprises, "
|
||||
"nous allons utiliser la commande SQL suivante en PSQL :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:285
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:287
|
||||
msgid "It will produce the following CSV file:"
|
||||
msgstr "Cela va générer le fichier CSV suivant :"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:295
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"As you can see in this file, Fabien and Laurence are working for the Bigees "
|
||||
"company (company_1) and Eric is working for the Organi company. The relation"
|
||||
@ -1033,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
||||
"et les entreprises (personne_1 et entreprise_1 qui avaient le même ID 1 dans"
|
||||
" la base de données initiale)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:301
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two files produced are ready to be imported in Odoo without any "
|
||||
"modifications. After having imported these two CSV files, you will have 4 "
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6 ../../portal/my_odoo_portal.rst:9
|
||||
msgid "My Odoo Portal"
|
||||
msgstr "Portail \"My Odoo\""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:8
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section of the portal, you will find all the communications between "
|
||||
"you and Odoo: documents such as quotations, sales orders, invoices and "
|
||||
@ -36,25 +36,25 @@ msgstr ""
|
||||
"entre vous et Odoo : les documents comme les devis, bons de commande, "
|
||||
"factures et abonnements."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access this section, you have to log with your username and password to "
|
||||
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
|
||||
"click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Devis"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:22
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you will find all the quotations sent to you by Odoo. For example, a "
|
||||
"quotation can be generated for you after adding an application or a user to "
|
||||
"your database or if your contract has to be renewed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:29
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Valid Until* column shows the date through which the quotation is "
|
||||
"valid; after that date, the quotation will be \"Expired\". By clicking on "
|
||||
@ -62,51 +62,51 @@ msgid ""
|
||||
"pricing and other useful information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:36
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to accept the quotation, just click \"Accept & Pay,\" and the "
|
||||
"quote will get confirmed. If you don't want to accept it, or you need to ask"
|
||||
" for some modifications, click on \"Ask Changes Reject.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:41
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:44
|
||||
msgid "Sales Orders"
|
||||
msgstr "Bons de commandes"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:43
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All your purchases within Odoo (Upsells, Themes, Applications, etc.) will be"
|
||||
" registered under this section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:49
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the sale order, you can review the details of the products "
|
||||
"purchased and process the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:53
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:56
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Factures"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:55
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the invoices of your subscriptions and/or sales orders will be shown in "
|
||||
"this section. The tag before the Amount Due will indicate if the invoice has"
|
||||
" been paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:62
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Just click on the invoice if you wish to see more information, pay the "
|
||||
"invoice, or download a PDF version of the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:66
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:69
|
||||
msgid "Tickets"
|
||||
msgstr "Tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:68
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you submit a ticket through `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`,"
|
||||
" a ticket will be created. Here you can find all the tickets that you have "
|
||||
@ -114,37 +114,37 @@ msgid ""
|
||||
"IDs (# Ref) of the tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:76
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:79
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr "Abonnements"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:78
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access your subscriptions with Odoo from this section. The first "
|
||||
"page shows you the subscriptions that you have and their status."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:84
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the subscription you will access all the details regarding "
|
||||
"your plan: the number of applications purchased, the billing information, "
|
||||
"and the payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:88
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the payment method, click on \"Change Payment Method\" and enter "
|
||||
"the new credit card details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:94
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to remove the credit cards that are saved, you can do so by "
|
||||
"clicking on \"Manage your payment methods\" at the bottom of the page. Click"
|
||||
" \"Delete\" to delete the payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
|
||||
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
|
||||
@ -153,11 +153,11 @@ msgid ""
|
||||
"no longer be able to access the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:111
|
||||
msgid "Success Packs"
|
||||
msgstr "Success Packs"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:109
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to "
|
||||
"provide unique personalized assistance to help you customize your solution "
|
||||
@ -165,8 +165,29 @@ msgid ""
|
||||
"hours never expire, allowing you to utilize them whenever you need support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:115
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need information about how to manage your database see "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:121
|
||||
msgid "Delete your Odoo.com account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to delete your Odoo.com account, you have to reach out to our "
|
||||
"`Support Services <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:126
|
||||
msgid "If you want to delete one of your databases, see:ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish instead to formally request the deletion of all the information "
|
||||
"connected to your email address as per the European Union General Data "
|
||||
"Protection Regulation (GDPR), please send an email to privacy@odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,6 @@
|
||||
# Ikati Group SAS <ikatihosting@gmail.com>, 2020
|
||||
# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2020
|
||||
# Aurélien Pillevesse <aurelienpillevesse@hotmail.fr>, 2020
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
|
||||
# Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# thomas quertinmont <tqu@odoo.com>, 2020
|
||||
@ -19,18 +18,21 @@
|
||||
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2020
|
||||
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2020
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
|
||||
# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020
|
||||
# Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
|
||||
# Alain Prasquier <aprasquier@odm-tech.com>, 2020
|
||||
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2020
|
||||
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2020
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alain Prasquier <aprasquier@odm-tech.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -132,7 +134,7 @@ msgid "Amazon Connector"
|
||||
msgstr "Connecteur Amazon"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:3
|
||||
msgid "Amazon Connector: supported features"
|
||||
msgid "Amazon Connector Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:5
|
||||
@ -142,131 +144,226 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Seller Central dashboard, making your daily routine a lot easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:9
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:10
|
||||
msgid "Supported Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:12
|
||||
msgid "The connector is able to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:11
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize (Amazon to Odoo) all confirmed orders (both FBA and FBM) and "
|
||||
"their order items which include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:17
|
||||
msgid "the product’s name, description and quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:15
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
msgid "the shipping costs for the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:16
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:19
|
||||
msgid "the gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create on Odoo any missing partner related to an order (contact types "
|
||||
"supported: contact and delivery)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:20
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notify Amazon of a shipping confirmed on Odoo (FBM) in order to get paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:22
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:25
|
||||
msgid "Support multiple seller accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Amazon (FBA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "**Orders**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize shipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize unshipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "**Shipping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "Charges"
|
||||
msgstr "Frais"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:32
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
msgid "Delivery created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "**Gift Wrapping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Handled by Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "Gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:38
|
||||
msgid "Gift message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "**Stock Management**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "One stock move created per sales order item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "Handled by the delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "**Confirmation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Notify Amazon when confirming delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:45
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connector is designed to synchronize orders' data as detailed above. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees report, handling disputes, "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
"or issuing refunds must be managed from Amazon Seller Central, as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:50
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:55
|
||||
msgid "Supported Marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Canada"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "Mexique"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Allemagne"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Espagne"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "France"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italie"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Pays-Bas"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:51
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:162
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:75
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
@ -620,51 +717,41 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace to the Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil or Amazon Netherlands, are "
|
||||
"not included by default in the Amazon Connector list of possible "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:124
|
||||
msgid "These marketplaces can be added manually should you wish to use them."
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:127
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"These marketplaces are not officially supported by Odoo - there is no "
|
||||
"guarantee that adding a new marketplace as described here will work, nor can"
|
||||
" this be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon marketplaces are only supported in the European and North American "
|
||||
"region; though Amazon includes Brazil with the North American region and "
|
||||
"India in the European region, so your mileage may vary; check the `Amazon "
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" to know to which region your marketplace belongs."
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:138
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first enable :doc:`Developer mode "
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:144
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
@ -672,26 +759,32 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:148
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it. The"
|
||||
" **Code**, **Domain** and **API Identifier** fields should contain the "
|
||||
"*Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* and *MarkteplaceId* values from the "
|
||||
"Amazon Documentation respectively."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:152
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). You can then edit "
|
||||
"the Amazon Account to add the new marketplace in the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces - if the new marketplace is not available in the list, it means"
|
||||
" it is either incompatible with the account's region or simply that it is "
|
||||
"not supported by the Amazon Connector."
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
|
||||
@ -11,15 +11,15 @@
|
||||
# Vincent Luba <vincent@biz-4-africa.com>, 2020
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
|
||||
# romrik_, 2020
|
||||
# Priscilla Sanchez <prs@odoo.com>, 2020
|
||||
# Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2020
|
||||
# amsodoo <ams@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amsodoo <ams@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -91,8 +91,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "🏁"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|vert|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
@ -102,20 +109,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|vert|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Octobre 2019"
|
||||
@ -153,30 +146,17 @@ msgstr "**Odoo 12.0**"
|
||||
msgid "October 2018"
|
||||
msgstr "Octobre 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo 11.saas~3"
|
||||
msgstr "Odoo 11.saas~3"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "Avril 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 11.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "Octobre 2017"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2020*"
|
||||
msgstr "*La fin du support est prévue pour octobre 2020* "
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr "Odoo 10.saas~15"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
@ -188,6 +168,29 @@ msgstr "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr "|orange|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "Avril 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 11.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "Octobre 2017"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr "Odoo 10.saas~15"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "March 2017"
|
||||
msgstr "Mars 2017"
|
||||
@ -204,12 +207,6 @@ msgstr "Janvier 2017"
|
||||
msgid "**Odoo 10.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 10.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr "Octobre 2016"
|
||||
|
||||
@ -26,9 +26,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Florian Laboureix <fll@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -189,11 +189,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ouvrez le tableau de bord de votre site Web sur Odoo et reliez votre compte "
|
||||
"Analytics à votre ID client."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@ -267,14 +265,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
@ -299,8 +296,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgstr "Comment faire l'optimisation des moteurs de recherche (SEO) sur Odoo "
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -534,11 +531,9 @@ msgstr "Faire défiler les tweets"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Affichez le fil Twitter avec la satisfaction des clients sur votre site Web."
|
||||
" Cela augmentera le nombre de tweets et de partages."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:129
|
||||
msgid "Test Your Website"
|
||||
@ -708,10 +703,8 @@ msgstr "Odoo met automatiquement à jour tous ses liens vers la nouvelle URL."
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si des sites Web externes dirigent toujours les visiteurs vers l'ancienne "
|
||||
"URL, une redirection 301 sera créée pour les renvoyer vers le nouveau site."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
msgid "As an example, this URL:"
|
||||
@ -733,13 +726,9 @@ msgstr "http://mysite.com/shop/product/new-and-better-product-name-31"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour résumer, il vous suffit de changer le titre d'un post ou le nom d'un "
|
||||
"produit pour que les changements s'appliquent automatiquement à tout votre "
|
||||
"site. L'ancien lien fonctionnera toujours pour les sites externes avec une "
|
||||
"redirection 301 pour ne pas perdre le link juice SEO."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
@ -886,11 +875,9 @@ msgstr "Grâce à cette méthode :"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les moteurs de recherche vont rediriger le visiteur vers une langue "
|
||||
"correspondant à sa propre langue. "
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -910,13 +897,9 @@ msgstr "Détection de la langue"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque des visiteurs arrivent sur votre site Web pour la première fois (par"
|
||||
" ex. yourwebsite.com/shop), ils peuvent automatiquement être redirigés vers "
|
||||
"une version traduite selon la langue prédéfinie par son navigateur : (p. ex."
|
||||
" yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuriy Razumovskiy <garazdcreation@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
@ -55,6 +55,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
|
||||
#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
@ -296,7 +297,7 @@ msgid ""
|
||||
"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
|
||||
"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
|
||||
"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
|
||||
"multiple countries."
|
||||
"multiple industries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
|
||||
@ -312,6 +313,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -323,8 +325,8 @@ msgid ""
|
||||
" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
|
||||
"either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
|
||||
"my Services`."
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
|
||||
" Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
|
||||
@ -335,6 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Синее поле автоматически подскажет, сколько кредитов будет использовано."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
@ -800,6 +803,214 @@ msgid ""
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
|
||||
msgid "Outlook Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
|
||||
"with your Odoo database. This extension allows you to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
|
||||
msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
|
||||
msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
|
||||
msgid "Search and store insights on your contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
|
||||
"desktop apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
|
||||
"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
|
||||
"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
|
||||
msgid "Enable the feature on your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
|
||||
"click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
|
||||
msgid "Install the add-in on Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
|
||||
"follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
|
||||
"actions* button, displayed as three little dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
|
||||
msgid "Click on *Get add-ins*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
|
||||
"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
|
||||
"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
|
||||
"*Install* to complete the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
|
||||
"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
|
||||
"add-in*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
|
||||
msgid "Add a shortcut to open the extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
|
||||
"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
|
||||
"other default actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
|
||||
"settings*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
|
||||
"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
|
||||
msgid "Connect to your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
|
||||
"panel on the right side of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
|
||||
msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
|
||||
msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
|
||||
"are already logged in with this browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
|
||||
"Click on *Allow* to complete the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
|
||||
"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
|
||||
"*error 404 message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
|
||||
"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
|
||||
"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
|
||||
" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
|
||||
"the suggested company is the website link and logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
|
||||
msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -845,12 +1056,6 @@ msgid ""
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information that will be populated when "
|
||||
@ -863,12 +1068,6 @@ msgid ""
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/setup.rst:3
|
||||
msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to create an activity type with n available calendar available, "
|
||||
"make sure to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
"If you need to create an activity type with an available calendar, make sure"
|
||||
" to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
|
||||
@ -13,9 +13,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:15
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -399,14 +399,14 @@ msgstr ""
|
||||
" товара: атрибуты товара / атрибут / ID товара)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:3
|
||||
msgid "How to import data into Odoo"
|
||||
msgstr "Как импортировать данные в Odoo"
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:6
|
||||
msgid "How to start"
|
||||
msgstr "С чего начать?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:7
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import data on any Odoo's business object using either Excel (.xlsx)"
|
||||
" or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries"
|
||||
@ -416,11 +416,13 @@ msgstr ""
|
||||
"(.xlsx) или CSV (.csv): контакты, товары, банковские выписки, записи в "
|
||||
"журнале и даже заказ!"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
|
||||
msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the view of the object you want to populate and click on "
|
||||
":menuselection:`Favorites --> Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"There you are provided with templates you can easily populate with your own "
|
||||
"data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is "
|
||||
@ -430,21 +432,21 @@ msgstr ""
|
||||
"данными. Такие шаблоны можно импортировать одним кликом; Отображение данных "
|
||||
"уже выполнено."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:21
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
msgid "How to adapt the template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавьте, удалите и отсортируйте столбцы, чтобы лучше соответствовать "
|
||||
"структуре данных."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:24
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:26
|
||||
msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:30
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if"
|
||||
" its label doesn't fit any field in Odoo. Don't worry! You can map new "
|
||||
@ -456,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Вы можете вставлять новые столбцы вручную при проверке импорта. Найдите "
|
||||
"список соответствующего поля."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:38
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, use this field's label in your file in order to make it work straight "
|
||||
"on the very next time."
|
||||
@ -464,11 +466,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Затем используйте метку этого поля в вашем файле, чтобы он работал в "
|
||||
"следующий раз."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:43
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
msgid "How to import from another application"
|
||||
msgstr "Как импортировать из другой программы?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to re-create relationships between different records, you should "
|
||||
"use the unique identifier from the original application and map it to the "
|
||||
@ -485,7 +487,7 @@ msgstr ""
|
||||
"можете найти эту запись, используя его название, но вы остановитесь, если по"
|
||||
" крайней мере 2 записи имеют одинаковое название."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:53
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **ID** will also be used to update the original import if you need to "
|
||||
"re-import modified data later, it's thus good practice to specify it "
|
||||
@ -495,11 +497,11 @@ msgstr ""
|
||||
"вам придется повторно импортировать измененные данные позже, поэтому, если "
|
||||
"возможно, вы сможете его указать."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:59
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo tries to find with some heuristic, based on the first ten lines of the "
|
||||
"files, the type of field for each column inside your file. For example if "
|
||||
@ -516,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"поведение может быть хорошей и легкой, возможно, что это случится не так, "
|
||||
"или вы хотите указать столбик на поле, не предлагается по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:70
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that happens, you just have to check the ** Show fields of relation "
|
||||
"fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the "
|
||||
@ -526,11 +528,11 @@ msgstr ""
|
||||
"связанной модели (расширено) **, после чего вы сможете выбрать из полного "
|
||||
"списка полей для каждого столбца."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:78
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
msgid "Where can I change the date import format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo can automatically detect if a column is a date, and it will try to "
|
||||
"guess the date format from a set of most commonly used date formats. While "
|
||||
@ -540,7 +542,7 @@ msgid ""
|
||||
"the month in a date such as '01-03-2016'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:86
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view which date format Odoo has found from your file you can check the "
|
||||
"**Date Format** that is shown when clicking on **Options** under the file "
|
||||
@ -548,7 +550,7 @@ msgid ""
|
||||
" the *ISO 8601* to define the format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:91
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are importing an excel (.xls, .xlsx) file, you can use date cells to "
|
||||
"store dates as the display of dates in excel is different from the way it is"
|
||||
@ -556,11 +558,11 @@ msgid ""
|
||||
"whatever your locale date format is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:96
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we fully support numbers with parenthesis to represent negative sign as"
|
||||
" well as numbers with currency sign attached to them. Odoo also "
|
||||
@ -570,56 +572,56 @@ msgid ""
|
||||
"crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:103
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
msgid "32.000,00"
|
||||
msgstr "32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:106
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
msgid "32000,00"
|
||||
msgstr "32000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
msgid "32,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
msgid "-32000.00"
|
||||
msgstr "-32000.00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
msgid "(32000.00)"
|
||||
msgstr "(32000.00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:112
|
||||
msgid "$ 32.000,00"
|
||||
msgstr "$ 32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
msgid "(32000.00 €)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
msgid "Example that will not work:"
|
||||
msgstr "Пример, который не будет работать:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:117
|
||||
msgid "ABC 32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:116
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:118
|
||||
msgid "$ (32.000,00)"
|
||||
msgstr "$ (32.000,00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:119
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the Import preview is set on commas as field separators and "
|
||||
"quotation marks as text delimiters. If your csv file does not have these "
|
||||
@ -627,20 +629,20 @@ msgid ""
|
||||
" CSV file bar after you select your file)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:125
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your CSV file has a tabulation as separator, Odoo will not "
|
||||
"detect the separations. You will need to change the file format options in "
|
||||
"your spreadsheet application. See the following question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:130
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet "
|
||||
"application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you edit and save CSV files in spreadsheet applications, your computer's "
|
||||
"regional settings will be applied for the separator and delimiter. We "
|
||||
@ -649,18 +651,18 @@ msgid ""
|
||||
"the box 'Edit filter settings' --> Save`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:137
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microsoft Excel will allow you to modify only the encoding when saving (in "
|
||||
":menuselection:`'Save As' dialog box --> click 'Tools' dropdown list --> "
|
||||
"Encoding tab`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:141
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
|
||||
msgstr "Какая разница между ID базы данных и внешним ID?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some fields define a relationship with another object. For example, the "
|
||||
"country of a contact is a link to a record of the 'Country' object. When you"
|
||||
@ -670,7 +672,7 @@ msgid ""
|
||||
"import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:148
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 "
|
||||
"different fields to import:"
|
||||
@ -678,47 +680,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Например, чтобы указать страну контакта, Odoo предлагает 3 различных поля "
|
||||
"для импорта:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
msgid "Country: the name or code of the country"
|
||||
msgstr "Страна: название или код страны"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:151
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID "
|
||||
"postgresql column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/External ID: the ID of this record referenced in another application"
|
||||
" (or the .XML file that imported it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:155
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для страны Бельгии можно использовать один из этих 3 способов импорта:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
msgid "Country: Belgium"
|
||||
msgstr "Страна: Бельгия"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:158
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:160
|
||||
msgid "Country/Database ID: 21"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
msgid "Country/External ID: base.be"
|
||||
msgstr "Страна/Внешний ID: base.be"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"According to your need, you should use one of these 3 ways to reference "
|
||||
"records in relations. Here is when you should use one or the other, "
|
||||
"according to your need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:164
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that"
|
||||
" have been created manually."
|
||||
@ -726,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Используйте страну: это самый простой способ, когда ваши данные поступают из"
|
||||
" файлов CSV, которые были созданы вручную."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/Database ID: You should rarely use this notation. It's mostly "
|
||||
"used by developers as it's main advantage is to never have conflicts (you "
|
||||
@ -739,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
||||
"несколько записей с одинаковым названием, но они всегда имеют уникальный ID "
|
||||
"базы данных)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:169
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third "
|
||||
"party application."
|
||||
@ -747,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Используйте название страны / внешний ID: используйте внешний ID, при "
|
||||
"импорте данных из сторонней программы."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use External IDs, you can import CSV files with the \"External ID\""
|
||||
" column to define the External ID of each record you import. Then, you will "
|
||||
@ -761,23 +763,23 @@ msgstr ""
|
||||
"столбиками типа "Поле / Внешний ID». Следующие два файла CSV приводят "
|
||||
"пример для товаров и их категорий."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:176
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for categories "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:179
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Products "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:183
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
|
||||
msgstr "Что делать, если у меня есть несколько совпадений для поля?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"If for example you have two product categories with the child name "
|
||||
"\"Sellable\" (ie. \"Misc. Products/Sellable\" & \"Other "
|
||||
@ -788,20 +790,20 @@ msgid ""
|
||||
"the duplicates' values or your product category hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:191
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"However if you do not wish to change your configuration of product "
|
||||
"categories, we recommend you use make use of the external ID for this field "
|
||||
"'Category'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:195
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has "
|
||||
"multiple tags)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tags should be separated by a comma without any spacing. For example, if"
|
||||
" you want your customer to be linked to both tags 'Manufacturer' and "
|
||||
@ -809,13 +811,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:201
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Manufacturer, Retailer "
|
||||
"<../../_static/example_files/m2m_customers_tags.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:205
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a "
|
||||
"Sales Order)?"
|
||||
@ -823,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Как импортировать связь one2many (например, несколько строк заказ от заказа "
|
||||
"на продажу)?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to import sales order having several order lines; for each order"
|
||||
" line, you need to reserve a specific row in the CSV file. The first order "
|
||||
@ -834,13 +836,13 @@ msgid ""
|
||||
"quotations you can import, based on demo data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:214
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`File for some Quotations "
|
||||
"<../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:217
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import purchase orders with their "
|
||||
"respective purchase order lines:"
|
||||
@ -848,29 +850,29 @@ msgstr ""
|
||||
"В следующем файле CSV показано, как импортировать заказ на покупку с помощью"
|
||||
" соответствующих строк заказа."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:220
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Purchase orders with their respective purchase order lines "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:223
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import customers and their respective "
|
||||
"contacts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Customers and their respective contacts "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:229
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||||
msgstr "Возможно ли импортировать несколько раз одну и ту же запись?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you import a file that contains one of the column \"External ID\" or "
|
||||
"\"Database ID\", records that have already been imported will be modified "
|
||||
@ -880,17 +882,17 @@ msgid ""
|
||||
"depending if it's new or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:236
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a "
|
||||
"batch of records in your favorite spreadsheet application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:240
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not set all fields in your CSV file, Odoo will assign the default "
|
||||
"value for every non defined fields. But if you set fields with empty values "
|
||||
@ -902,11 +904,11 @@ msgstr ""
|
||||
"пустыми значениями в своем файле CSV, Odoo установит значение EMPTY в поле, "
|
||||
"вместо того, чтобы назначить значения по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:247
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to import data from different tables, you will have to recreate "
|
||||
"relations between records belonging to different tables. (e.g. if you import"
|
||||
@ -914,7 +916,7 @@ msgid ""
|
||||
"person and the company they work for)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:253
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage relations between tables, you can use the \"External ID\" "
|
||||
"facilities of Odoo. The \"External ID\" of a record is the unique identifier"
|
||||
@ -924,7 +926,7 @@ msgid ""
|
||||
"'company_1', 'person_1' instead of '1')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:259
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, suppose you have a SQL database with two tables you want to "
|
||||
"import: companies and persons. Each person belong to one company, so you "
|
||||
@ -933,7 +935,7 @@ msgid ""
|
||||
"PostgreSQL database <../../_static/example_files/database_import_test.sql>`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:264
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write"
|
||||
" the following command:"
|
||||
@ -941,11 +943,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Сначала мы экспортируем все компании и их "Внешний ID». В PSQL, "
|
||||
"напишите следующую команду:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:270
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:272
|
||||
msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:279
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the "
|
||||
"following SQL command in PSQL:"
|
||||
@ -953,11 +955,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы создать файл CSV для лиц, связанных с компаниями, мы используем "
|
||||
"следующую команду SQL в PSQL:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:285
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:287
|
||||
msgid "It will produce the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:295
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"As you can see in this file, Fabien and Laurence are working for the Bigees "
|
||||
"company (company_1) and Eric is working for the Organi company. The relation"
|
||||
@ -967,7 +969,7 @@ msgid ""
|
||||
" who shared the same ID 1 in the original database)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:301
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two files produced are ready to be imported in Odoo without any "
|
||||
"modifications. After having imported these two CSV files, you will have 4 "
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6 ../../portal/my_odoo_portal.rst:9
|
||||
msgid "My Odoo Portal"
|
||||
msgstr "Мой портал Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:8
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section of the portal, you will find all the communications between "
|
||||
"you and Odoo: documents such as quotations, sales orders, invoices and "
|
||||
@ -37,18 +37,18 @@ msgstr ""
|
||||
"документы, такие как коммерческие предложения, заказы на продажу, счета и "
|
||||
"подписки."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access this section, you have to log with your username and password to "
|
||||
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
|
||||
"click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Коммерческие предложения"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:22
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you will find all the quotations sent to you by Odoo. For example, a "
|
||||
"quotation can be generated for you after adding an application or a user to "
|
||||
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
|
||||
"коммерческое предложение может быть создана для вас после добавления заявки "
|
||||
"или пользователя в вашу базу данных или когда ваш контракт нужно обновить."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:29
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Valid Until* column shows the date through which the quotation is "
|
||||
"valid; after that date, the quotation will be \"Expired\". By clicking on "
|
||||
@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
|
||||
""просроченные". Нажав на коммерческое предложение, вы увидите все "
|
||||
"детали предложения, такие как цена и другая полезная информация."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:36
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to accept the quotation, just click \"Accept & Pay,\" and the "
|
||||
"quote will get confirmed. If you don't want to accept it, or you need to ask"
|
||||
@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
|
||||
"подтверждена. Если вы не хотите подтверждать ее или вы хотите попросить о "
|
||||
"некоторых изменениях, нажмите "Попросить об отклонении изменений.""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:41
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:44
|
||||
msgid "Sales Orders"
|
||||
msgstr "Заказы продаж"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:43
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All your purchases within Odoo (Upsells, Themes, Applications, etc.) will be"
|
||||
" registered under this section."
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Все ваши покупки внутри Odoo (к продаже, Темы, Модули и т.д.) будут "
|
||||
"зарегистрированы в этой секцией."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:49
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the sale order, you can review the details of the products "
|
||||
"purchased and process the payment."
|
||||
@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Нажав на заказ на продажу, вы можете просмотреть детали купленных товаров и "
|
||||
"обработать платеж."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:53
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:56
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Счета"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:55
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the invoices of your subscriptions and/or sales orders will be shown in "
|
||||
"this section. The tag before the Amount Due will indicate if the invoice has"
|
||||
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
"этой секции. Тег перед задолженной суммой будет указывать, счет-фактуру "
|
||||
"оплачен."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:62
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Just click on the invoice if you wish to see more information, pay the "
|
||||
"invoice, or download a PDF version of the document."
|
||||
@ -123,11 +123,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Просто нажмите на счет, если вы хотите увидеть больше информации, оплатить "
|
||||
"счет или скачать PDF-версию документа."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:66
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:69
|
||||
msgid "Tickets"
|
||||
msgstr "Заявки"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:68
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you submit a ticket through `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`,"
|
||||
" a ticket will be created. Here you can find all the tickets that you have "
|
||||
@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
|
||||
"все заявки, которые вы открыли, разговор между вами и нашими агентами, "
|
||||
"статусы и ID (# Ref) заявок."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:76
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:79
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr "Подписки"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:78
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access your subscriptions with Odoo from this section. The first "
|
||||
"page shows you the subscriptions that you have and their status."
|
||||
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы можете получить доступ к вашим подписок через Odoo из этого раздела. "
|
||||
"Первая страница показывает вам подписки, которые у вас есть, и их статус."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:84
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the subscription you will access all the details regarding "
|
||||
"your plan: the number of applications purchased, the billing information, "
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Нажав на подписку, вы получите доступ на все детали вашего плана: количество"
|
||||
" купленных модулей, информацию о выставлении счета, и метод платежа."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:88
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the payment method, click on \"Change Payment Method\" and enter "
|
||||
"the new credit card details."
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Чтобы изменить способ оплаты, нажмите на "Изменить способ оплаты" "
|
||||
"и введите новые данные кредитной карты."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:94
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to remove the credit cards that are saved, you can do so by "
|
||||
"clicking on \"Manage your payment methods\" at the bottom of the page. Click"
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"нажав на "Управление вашими методами платежа" внизу страницы. "
|
||||
"Нажмите "Удалить", чтобы удалить метод платежа."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
|
||||
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
|
||||
@ -187,11 +187,11 @@ msgid ""
|
||||
"no longer be able to access the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:111
|
||||
msgid "Success Packs"
|
||||
msgstr "пакеты услуг"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:109
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to "
|
||||
"provide unique personalized assistance to help you customize your solution "
|
||||
@ -204,10 +204,31 @@ msgstr ""
|
||||
" Эти часы никогда не теряют срок действия, позволяя вам использовать их "
|
||||
"тогда, когда вам нужна поддержка."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:115
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need information about how to manage your database see "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если вам нужна информация о том, как управлять своей базой данных, смотрите:"
|
||||
" ref: `db_online`"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:121
|
||||
msgid "Delete your Odoo.com account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to delete your Odoo.com account, you have to reach out to our "
|
||||
"`Support Services <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:126
|
||||
msgid "If you want to delete one of your databases, see:ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish instead to formally request the deletion of all the information "
|
||||
"connected to your email address as per the European Union General Data "
|
||||
"Protection Regulation (GDPR), please send an email to privacy@odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4,20 +4,22 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Sergo S, 2020
|
||||
# Denis Baranov <baranov@itlibertas.com>, 2020
|
||||
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
|
||||
# Vitalius Sharkhun <al070572sva@gmail.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Sergey Vilizhanin, 2020
|
||||
# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vitalius Sharkhun <al070572sva@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -115,7 +117,7 @@ msgid "Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:3
|
||||
msgid "Amazon Connector: supported features"
|
||||
msgid "Amazon Connector Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:5
|
||||
@ -125,131 +127,226 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Seller Central dashboard, making your daily routine a lot easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:9
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:10
|
||||
msgid "Supported Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:12
|
||||
msgid "The connector is able to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:11
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize (Amazon to Odoo) all confirmed orders (both FBA and FBM) and "
|
||||
"their order items which include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:17
|
||||
msgid "the product’s name, description and quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:15
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
msgid "the shipping costs for the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:16
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:19
|
||||
msgid "the gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create on Odoo any missing partner related to an order (contact types "
|
||||
"supported: contact and delivery)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:20
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notify Amazon of a shipping confirmed on Odoo (FBM) in order to get paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:22
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:25
|
||||
msgid "Support multiple seller accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Amazon (FBA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "**Orders**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize shipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize unshipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "**Shipping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "Charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:32
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
msgid "Delivery created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "**Gift Wrapping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Handled by Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "Gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:38
|
||||
msgid "Gift message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "**Stock Management**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "One stock move created per sales order item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "Handled by the delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "**Confirmation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Notify Amazon when confirming delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:45
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connector is designed to synchronize orders' data as detailed above. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees report, handling disputes, "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
"or issuing refunds must be managed from Amazon Seller Central, as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:50
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:55
|
||||
msgid "Supported Marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Канада"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "Мексика"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Германия"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Испания"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Франция"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Италия"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Нидерланды"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:51
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:162
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:75
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
@ -601,51 +698,41 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace to the Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil or Amazon Netherlands, are "
|
||||
"not included by default in the Amazon Connector list of possible "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:124
|
||||
msgid "These marketplaces can be added manually should you wish to use them."
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:127
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"These marketplaces are not officially supported by Odoo - there is no "
|
||||
"guarantee that adding a new marketplace as described here will work, nor can"
|
||||
" this be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon marketplaces are only supported in the European and North American "
|
||||
"region; though Amazon includes Brazil with the North American region and "
|
||||
"India in the European region, so your mileage may vary; check the `Amazon "
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" to know to which region your marketplace belongs."
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:138
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first enable :doc:`Developer mode "
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:144
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
@ -653,26 +740,32 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:148
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it. The"
|
||||
" **Code**, **Domain** and **API Identifier** fields should contain the "
|
||||
"*Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* and *MarkteplaceId* values from the "
|
||||
"Amazon Documentation respectively."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:152
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). You can then edit "
|
||||
"the Amazon Account to add the new marketplace in the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces - if the new marketplace is not available in the list, it means"
|
||||
" it is either incompatible with the account's region or simply that it is "
|
||||
"not supported by the Amazon Connector."
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
@ -82,8 +82,15 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "🏁"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|зеленый|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
@ -93,20 +100,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Оду 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|зеленый|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "Октябрь 2019"
|
||||
@ -144,30 +137,17 @@ msgstr "**Оду 12.0**"
|
||||
msgid "October 2018"
|
||||
msgstr "Октябрь 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo 11.saas~3"
|
||||
msgstr "Оду 11.saas~3"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "Апрель 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr "**Оду 11.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "Октябрь 2017"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2020*"
|
||||
msgstr "*Прекращение поддержки запланировано на Октябрь 2020*"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr "Оду 10.saas~15"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
@ -179,6 +159,29 @@ msgstr "Оду 10.saas~15"
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr "|оранжевый|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "Апрель 2018"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr "**Оду 11.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|красный|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "Октябрь 2017"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr "Оду 10.saas~15"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "March 2017"
|
||||
msgstr "Март 2017"
|
||||
@ -195,12 +198,6 @@ msgstr "Январь 2017"
|
||||
msgid "**Odoo 10.0**"
|
||||
msgstr "**Оду 10.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|красный|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr "Октябрь 2016"
|
||||
|
||||
@ -17,9 +17,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
@ -173,11 +173,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Откройте информационную панель сайта в Odoo и свяжите свой аккаунт Google "
|
||||
"Analytics с ID клиента."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@ -252,14 +250,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
@ -284,8 +281,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgstr "Как сделать оптимизацию поисковых систем (SEO) в Odoo"
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -509,11 +506,9 @@ msgstr "прокрутки Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показывайте ленту Twitter с довольными клиентами на своем вебсайте. Это "
|
||||
"увеличит количество твитов и распространений."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:129
|
||||
msgid "Test Your Website"
|
||||
@ -680,10 +675,8 @@ msgstr "Odoo автоматически обновит все свои ссыл
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если внешние сайты все же указывают на старую URL-адрес, переадресация 301 "
|
||||
"будет выполнена для перенаправления посетителей на новый вебсайт."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
msgid "As an example, this URL:"
|
||||
@ -705,13 +698,9 @@ msgstr "http://mysite.com/shop/product/new-and-better-product-name-31"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Короче говоря, просто измените название сообщению блога или название товара,"
|
||||
" и изменения автоматически будут применены везде на вашем вебсайте. Старый "
|
||||
"ссылки все еще будет работать для ссылок, поступающих с внешних веб-сайтов, "
|
||||
"с переадресацией 301, чтобы не потерять существующие SEO достижения."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
@ -840,7 +829,7 @@ msgstr "С таким подходом:"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -859,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -53,6 +53,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
|
||||
#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
@ -299,7 +300,7 @@ msgid ""
|
||||
"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
|
||||
"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
|
||||
"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
|
||||
"multiple countries."
|
||||
"multiple industries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
|
||||
@ -316,6 +317,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -327,8 +329,8 @@ msgid ""
|
||||
" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
|
||||
"either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
|
||||
"my Services`."
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
|
||||
" Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
|
||||
@ -338,6 +340,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Синє поле автоматично підкаже, скільки кредитів буде використано."
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
@ -802,6 +805,214 @@ msgid ""
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
|
||||
msgid "Outlook Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
|
||||
"with your Odoo database. This extension allows you to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
|
||||
msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
|
||||
msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
|
||||
msgid "Search and store insights on your contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
|
||||
"desktop apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
|
||||
"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
|
||||
"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
|
||||
msgid "Enable the feature on your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
|
||||
"click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
|
||||
msgid "Install the add-in on Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
|
||||
"follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
|
||||
"actions* button, displayed as three little dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
|
||||
msgid "Click on *Get add-ins*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
|
||||
"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
|
||||
"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
|
||||
"*Install* to complete the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
|
||||
"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
|
||||
"add-in*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
|
||||
msgid "Add a shortcut to open the extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
|
||||
"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
|
||||
"other default actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
|
||||
"settings*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
|
||||
"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
|
||||
msgid "Connect to your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
|
||||
"panel on the right side of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
|
||||
msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
|
||||
msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
|
||||
"are already logged in with this browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
|
||||
"Click on *Allow* to complete the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
|
||||
"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
|
||||
"*error 404 message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
|
||||
"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
|
||||
"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
|
||||
" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
|
||||
"the suggested company is the website link and logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
|
||||
msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -849,12 +1060,6 @@ msgid ""
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information that will be populated when "
|
||||
@ -867,12 +1072,6 @@ msgid ""
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/setup.rst:3
|
||||
msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -597,8 +597,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to create an activity type with n available calendar available, "
|
||||
"make sure to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
"If you need to create an activity type with an available calendar, make sure"
|
||||
" to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:15
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set a unique ID to every single record by dragging down the ID sequencing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -399,14 +399,14 @@ msgstr ""
|
||||
" атрибути товару / атрибут / ID товару)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:3
|
||||
msgid "How to import data into Odoo"
|
||||
msgstr "Як імпортувати дані в Odoo"
|
||||
msgid "Import data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:6
|
||||
msgid "How to start"
|
||||
msgstr "З чого почати?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:7
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can import data on any Odoo's business object using either Excel (.xlsx)"
|
||||
" or CSV (.csv) formats: contacts, products, bank statements, journal entries"
|
||||
@ -416,11 +416,13 @@ msgstr ""
|
||||
"(.xlsx) або CSV (.csv): контакти, товари, банківські виписки, записи в "
|
||||
"журналі та навіть замовлення!"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:11
|
||||
msgid "Open the view of the object you want to populate and click *Import*."
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the view of the object you want to populate and click on "
|
||||
":menuselection:`Favorites --> Import records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:16
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"There you are provided with templates you can easily populate with your own "
|
||||
"data. Such templates can be imported in one click; The data mapping is "
|
||||
@ -429,21 +431,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Вам надаються шаблони, які можна легко заповнити власними даними. Такі "
|
||||
"шаблони можна імпортувати одним кліком; Відображення даних вже виконано."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:21
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
msgid "How to adapt the template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:23
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:25
|
||||
msgid "Add, remove and sort columns to fit at best your data structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Додайте, видаліть та відсортуйте стовпці, щоби найкраще відповідати "
|
||||
"структурі даних."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:24
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:26
|
||||
msgid "We advise to not remove the **ID** one (see why in the next section)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:30
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you add a new column, Odoo might not be able to map it automatically if"
|
||||
" its label doesn't fit any field in Odoo. Don't worry! You can map new "
|
||||
@ -455,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||
"хвилюйтеся! Ви можете вставляти нові стовпці вручну під час перевірки "
|
||||
"імпорту. Знайдіть список відповідного поля."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:38
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, use this field's label in your file in order to make it work straight "
|
||||
"on the very next time."
|
||||
@ -463,11 +465,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Потім використовуйте мітку цього поля у вашому файлі, щоби він працював "
|
||||
"наступного разу."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:43
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
msgid "How to import from another application"
|
||||
msgstr "Як імпортувати з іншої програми?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:45
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to re-create relationships between different records, you should "
|
||||
"use the unique identifier from the original application and map it to the "
|
||||
@ -484,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
"знайти цей запис, використовуючи його назву, але ви зупинитесь, якщо "
|
||||
"принаймні 2 записи мають однакову назву."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:53
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **ID** will also be used to update the original import if you need to "
|
||||
"re-import modified data later, it's thus good practice to specify it "
|
||||
@ -494,11 +496,11 @@ msgstr ""
|
||||
" доведеться повторно імпортувати змінені дані пізніше, тому, якщо можливо, "
|
||||
"ви зможете його вказати."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:59
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
msgid "I cannot find the field I want to map my column to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:61
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo tries to find with some heuristic, based on the first ten lines of the "
|
||||
"files, the type of field for each column inside your file. For example if "
|
||||
@ -515,7 +517,7 @@ msgstr ""
|
||||
"бути хорошою і легкою, можливо, що це трапиться не так, або ви хочете "
|
||||
"вказати стовпчик на поле, яке не пропонується за замовчуванням."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:70
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"If that happens, you just have to check the ** Show fields of relation "
|
||||
"fields (advanced)** option, you will then be able to choose from the "
|
||||
@ -525,11 +527,11 @@ msgstr ""
|
||||
"пов'язаної моделі (розширено)**, після чого ви зможете вибрати з повного "
|
||||
"списку полів для кожного стовпця."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:78
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
msgid "Where can I change the date import format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:80
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo can automatically detect if a column is a date, and it will try to "
|
||||
"guess the date format from a set of most commonly used date formats. While "
|
||||
@ -539,7 +541,7 @@ msgid ""
|
||||
"the month in a date such as '01-03-2016'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:86
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To view which date format Odoo has found from your file you can check the "
|
||||
"**Date Format** that is shown when clicking on **Options** under the file "
|
||||
@ -547,7 +549,7 @@ msgid ""
|
||||
" the *ISO 8601* to define the format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:91
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are importing an excel (.xls, .xlsx) file, you can use date cells to "
|
||||
"store dates as the display of dates in excel is different from the way it is"
|
||||
@ -555,11 +557,11 @@ msgid ""
|
||||
"whatever your locale date format is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:96
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
msgid "Can I import numbers with currency sign (e.g.: $32.00)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:98
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, we fully support numbers with parenthesis to represent negative sign as"
|
||||
" well as numbers with currency sign attached to them. Odoo also "
|
||||
@ -569,56 +571,56 @@ msgid ""
|
||||
"crash."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:103
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples of supported numbers (using thirty-two thousands as an example):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:105
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
msgid "32.000,00"
|
||||
msgstr "32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:106
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
msgid "32000,00"
|
||||
msgstr "32000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:107
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
msgid "32,000.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:108
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
msgid "-32000.00"
|
||||
msgstr "-32000.00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:109
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
msgid "(32000.00)"
|
||||
msgstr "(32000.00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:110
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:112
|
||||
msgid "$ 32.000,00"
|
||||
msgstr "$ 32.000,00"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:111
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
msgid "(32000.00 €)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:113
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
msgid "Example that will not work:"
|
||||
msgstr "Приклад, який не буде працювати:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:115
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:117
|
||||
msgid "ABC 32.000,00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:116
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:118
|
||||
msgid "$ (32.000,00)"
|
||||
msgstr "$ (32.000,00)"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:119
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
msgid "What can I do when the Import preview table isn't displayed correctly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:121
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default the Import preview is set on commas as field separators and "
|
||||
"quotation marks as text delimiters. If your csv file does not have these "
|
||||
@ -626,20 +628,20 @@ msgid ""
|
||||
" CSV file bar after you select your file)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:125
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your CSV file has a tabulation as separator, Odoo will not "
|
||||
"detect the separations. You will need to change the file format options in "
|
||||
"your spreadsheet application. See the following question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:130
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I change the CSV file format options when saving in my spreadsheet "
|
||||
"application?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:132
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you edit and save CSV files in spreadsheet applications, your computer's "
|
||||
"regional settings will be applied for the separator and delimiter. We "
|
||||
@ -648,18 +650,18 @@ msgid ""
|
||||
"the box 'Edit filter settings' --> Save`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:137
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"Microsoft Excel will allow you to modify only the encoding when saving (in "
|
||||
":menuselection:`'Save As' dialog box --> click 'Tools' dropdown list --> "
|
||||
"Encoding tab`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:141
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
|
||||
msgstr "Яка різниця між ID бази даних та зовнішнім ID?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:143
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some fields define a relationship with another object. For example, the "
|
||||
"country of a contact is a link to a record of the 'Country' object. When you"
|
||||
@ -669,7 +671,7 @@ msgid ""
|
||||
"import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:148
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, to reference the country of a contact, Odoo proposes you 3 "
|
||||
"different fields to import:"
|
||||
@ -677,47 +679,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Наприклад, щоби вказати країну контакту, Odoo пропонує вам 3 різних поля для"
|
||||
" імпорту:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:150
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
msgid "Country: the name or code of the country"
|
||||
msgstr "Країна: назва або код країни"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:151
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/Database ID: the unique Odoo ID for a record, defined by the ID "
|
||||
"postgresql column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:152
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"Country/External ID: the ID of this record referenced in another application"
|
||||
" (or the .XML file that imported it)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:155
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
msgid "For the country Belgium, you can use one of these 3 ways to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для країни Бельгії можна використовувати один із цих 3 способів імпорту:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:157
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
msgid "Country: Belgium"
|
||||
msgstr "Країна: Бельгія"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:158
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:160
|
||||
msgid "Country/Database ID: 21"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:159
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
msgid "Country/External ID: base.be"
|
||||
msgstr "Країна/Зовнішній ID: base.be"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:161
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"According to your need, you should use one of these 3 ways to reference "
|
||||
"records in relations. Here is when you should use one or the other, "
|
||||
"according to your need:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:164
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country: This is the easiest way when your data come from CSV files that"
|
||||
" have been created manually."
|
||||
@ -725,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Використовуйте країну: це найпростіший спосіб, коли ваші дані надходять з "
|
||||
"файлів CSV, які були створені вручну."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:166
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/Database ID: You should rarely use this notation. It's mostly "
|
||||
"used by developers as it's main advantage is to never have conflicts (you "
|
||||
@ -737,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
||||
"тому, щоби ніколи не було конфліктів (у вас може бути кілька записів з "
|
||||
"однаковою назвою, але вони завжди мають унікальний ID бази даних)."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:169
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use Country/External ID: Use External ID when you import data from a third "
|
||||
"party application."
|
||||
@ -745,7 +747,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Використовуйте назву країни/зовнішній ID: використовуйте зовнішній ID, коли "
|
||||
"ви імпортуєте дані зі сторонньої програми."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:171
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:173
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you use External IDs, you can import CSV files with the \"External ID\""
|
||||
" column to define the External ID of each record you import. Then, you will "
|
||||
@ -759,23 +761,23 @@ msgstr ""
|
||||
"стовпчиками типу \"Поле/Зовнішній ID\". Наступні два файли CSV наводять "
|
||||
"приклад для товарів і їх категорій."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:176
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for categories "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_product_categories.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:179
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Products "
|
||||
"<../../_static/example_files/External_id_3rd_party_application_products.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:183
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
msgid "What can I do if I have multiple matches for a field?"
|
||||
msgstr "Що робити, якщо у мене є кілька співпадінь для поля?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:185
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"If for example you have two product categories with the child name "
|
||||
"\"Sellable\" (ie. \"Misc. Products/Sellable\" & \"Other "
|
||||
@ -786,20 +788,20 @@ msgid ""
|
||||
"the duplicates' values or your product category hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:191
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"However if you do not wish to change your configuration of product "
|
||||
"categories, we recommend you use make use of the external ID for this field "
|
||||
"'Category'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:195
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a many2many relationship field (e.g. a customer that has "
|
||||
"multiple tags)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:197
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The tags should be separated by a comma without any spacing. For example, if"
|
||||
" you want your customer to be linked to both tags 'Manufacturer' and "
|
||||
@ -807,13 +809,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:201
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`CSV file for Manufacturer, Retailer "
|
||||
"<../../_static/example_files/m2m_customers_tags.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:205
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can I import a one2many relationship (e.g. several Order Lines of a "
|
||||
"Sales Order)?"
|
||||
@ -821,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Як імпортувати зв'язок one2many (наприклад, кілька рядків замовлення від "
|
||||
"замовлення на продаж)?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:207
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to import sales order having several order lines; for each order"
|
||||
" line, you need to reserve a specific row in the CSV file. The first order "
|
||||
@ -832,13 +834,13 @@ msgid ""
|
||||
"quotations you can import, based on demo data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:214
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`File for some Quotations "
|
||||
"<../../_static/example_files/purchase.order_functional_error_line_cant_adpat.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:217
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import purchase orders with their "
|
||||
"respective purchase order lines:"
|
||||
@ -846,29 +848,29 @@ msgstr ""
|
||||
"У наведеному нижче файлі CSV показано, як імпортувати замовлення на купівлю "
|
||||
"за допомогою відповідних рядків замовлення."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:220
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:222
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Purchase orders with their respective purchase order lines "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_purchase_order_lines.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:223
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following CSV file shows how to import customers and their respective "
|
||||
"contacts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:225
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:227
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Customers and their respective contacts "
|
||||
"<../../_static/example_files/o2m_customers_contacts.csv>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:229
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
msgid "Can I import several times the same record?"
|
||||
msgstr "Чи можу я кілька разів імпортувати той самий запис?"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:231
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you import a file that contains one of the column \"External ID\" or "
|
||||
"\"Database ID\", records that have already been imported will be modified "
|
||||
@ -878,17 +880,17 @@ msgid ""
|
||||
"depending if it's new or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:236
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows you to use the Import/Export tool of Odoo to modify a "
|
||||
"batch of records in your favorite spreadsheet application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:240
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
msgid "What happens if I do not provide a value for a specific field?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:242
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you do not set all fields in your CSV file, Odoo will assign the default "
|
||||
"value for every non defined fields. But if you set fields with empty values "
|
||||
@ -900,11 +902,11 @@ msgstr ""
|
||||
"порожніми значеннями у своєму файлі CSV, Odoo встановить значення EMPTY у "
|
||||
"полі, замість того, аби призначити значення за замовчуванням."
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:247
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
msgid "How to export/import different tables from an SQL application to Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:249
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to import data from different tables, you will have to recreate "
|
||||
"relations between records belonging to different tables. (e.g. if you import"
|
||||
@ -912,7 +914,7 @@ msgid ""
|
||||
"person and the company they work for)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:253
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:255
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage relations between tables, you can use the \"External ID\" "
|
||||
"facilities of Odoo. The \"External ID\" of a record is the unique identifier"
|
||||
@ -922,7 +924,7 @@ msgid ""
|
||||
"'company_1', 'person_1' instead of '1')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:259
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"As an example, suppose you have a SQL database with two tables you want to "
|
||||
"import: companies and persons. Each person belong to one company, so you "
|
||||
@ -931,7 +933,7 @@ msgid ""
|
||||
"PostgreSQL database <../../_static/example_files/database_import_test.sql>`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:264
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will first export all companies and their \"External ID\". In PSQL, write"
|
||||
" the following command:"
|
||||
@ -939,11 +941,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Спочатку ми експортуємо всі компанії та їх \"Зовнішній ID\". У PSQL, "
|
||||
"напишіть таку команду:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:270
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:272
|
||||
msgid "This SQL command will create the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:279
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:281
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create the CSV file for persons, linked to companies, we will use the "
|
||||
"following SQL command in PSQL:"
|
||||
@ -951,11 +953,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Щоби створити файл CSV для осіб, пов'язаних з компаніями, ми використаємо "
|
||||
"наступну команду SQL у PSQL:"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:285
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:287
|
||||
msgid "It will produce the following CSV file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:295
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"As you can see in this file, Fabien and Laurence are working for the Bigees "
|
||||
"company (company_1) and Eric is working for the Organi company. The relation"
|
||||
@ -965,7 +967,7 @@ msgid ""
|
||||
" who shared the same ID 1 in the original database)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:301
|
||||
#: ../../general/base_import/import_faq.rst:303
|
||||
msgid ""
|
||||
"The two files produced are ready to be imported in Odoo without any "
|
||||
"modifications. After having imported these two CSV files, you will have 4 "
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6 ../../portal/my_odoo_portal.rst:9
|
||||
msgid "My Odoo Portal"
|
||||
msgstr "Мій портал Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:8
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section of the portal, you will find all the communications between "
|
||||
"you and Odoo: documents such as quotations, sales orders, invoices and "
|
||||
@ -36,18 +36,18 @@ msgstr ""
|
||||
"документи, такі як комерційні пропозиції, замовлення на продаж, рахунки та "
|
||||
"підписки."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access this section, you have to log with your username and password to "
|
||||
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
|
||||
"click on your name on the top-right corner and select \"My Account\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "Комерційні пропозиції"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:22
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you will find all the quotations sent to you by Odoo. For example, a "
|
||||
"quotation can be generated for you after adding an application or a user to "
|
||||
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
"комерційна пропозиція може бути створена для вас після додавання заявки чи "
|
||||
"користувача у вашу базу даних або коли ваш контракт потрібно оновити."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:29
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Valid Until* column shows the date through which the quotation is "
|
||||
"valid; after that date, the quotation will be \"Expired\". By clicking on "
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
|
||||
"комерційну пропозицію, ви побачите усі деталі пропозиції, такі як ціна та "
|
||||
"інша корисна інформація."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:36
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to accept the quotation, just click \"Accept & Pay,\" and the "
|
||||
"quote will get confirmed. If you don't want to accept it, or you need to ask"
|
||||
@ -80,11 +80,11 @@ msgstr ""
|
||||
"підтверджувати її або ви хочете попросити про деякі зміни, натисніть на "
|
||||
"\"Попросити про відхилення змін.\""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:41
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:44
|
||||
msgid "Sales Orders"
|
||||
msgstr "Замовлення на продаж"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:43
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All your purchases within Odoo (Upsells, Themes, Applications, etc.) will be"
|
||||
" registered under this section."
|
||||
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Усі ваші купівлі всередині Odoo (Допродажі, Теми, Модулі тощо) будуть "
|
||||
"зареєстровані під цією секцією."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:49
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the sale order, you can review the details of the products "
|
||||
"purchased and process the payment."
|
||||
@ -100,11 +100,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Натиснувши на замовлення на продаж, ви можете переглянути деталі куплених "
|
||||
"товарів та обробити платіж."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:53
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:56
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Рахунки"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:55
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the invoices of your subscriptions and/or sales orders will be shown in "
|
||||
"this section. The tag before the Amount Due will indicate if the invoice has"
|
||||
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
||||
" цій секції. Тег перед заборгованою сумою буде вказувати, чи рахунок-фактуру"
|
||||
" оплачено."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:62
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Just click on the invoice if you wish to see more information, pay the "
|
||||
"invoice, or download a PDF version of the document."
|
||||
@ -122,11 +122,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Просто натисніть на рахунок,якщо ви хочете побачити більше інформації, "
|
||||
"оплатити рахунок чи завантажити PDF-версію документа."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:66
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:69
|
||||
msgid "Tickets"
|
||||
msgstr "Заявки"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:68
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you submit a ticket through `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`,"
|
||||
" a ticket will be created. Here you can find all the tickets that you have "
|
||||
@ -138,11 +138,11 @@ msgstr ""
|
||||
" заявки, які ви відкрили, розмову між вами та нашими агентами, статуси та ID"
|
||||
" (# Ref) заявок."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:76
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:79
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr "Підписки"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:78
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access your subscriptions with Odoo from this section. The first "
|
||||
"page shows you the subscriptions that you have and their status."
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ви можете отримати доступ до ваших підписок через Odoo з цього розділу. "
|
||||
"Перша сторінка показує вам підписки, які у вас є, та їхній статус."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:84
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the subscription you will access all the details regarding "
|
||||
"your plan: the number of applications purchased, the billing information, "
|
||||
@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
"кількість куплених модулей, інформацію про виставлення рахунку, та метод "
|
||||
"платежу."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:88
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the payment method, click on \"Change Payment Method\" and enter "
|
||||
"the new credit card details."
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Щоб змінити метод платежу, натисніть на \"Змінити метод платежу\" та введіть"
|
||||
" нові дані кредитної картки."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:94
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to remove the credit cards that are saved, you can do so by "
|
||||
"clicking on \"Manage your payment methods\" at the bottom of the page. Click"
|
||||
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
|
||||
"натиснувши на \"Управління вашими методами платежу\" внизу сторінки. "
|
||||
"Натисніть \"Видалити\", щоби видалити метод платежу."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
|
||||
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
|
||||
@ -187,11 +187,11 @@ msgid ""
|
||||
"no longer be able to access the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:111
|
||||
msgid "Success Packs"
|
||||
msgstr "Пакети послуг"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:109
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to "
|
||||
"provide unique personalized assistance to help you customize your solution "
|
||||
@ -204,10 +204,31 @@ msgstr ""
|
||||
"впровадження. Ці години ніколи не втрачають термін дії, дозволяючи вам "
|
||||
"використовувати їх тоді, коли вам потрібна підтримка."
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:115
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need information about how to manage your database see "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо вам потрібна інформація про те, як керувати своєю базою даних, дивіться"
|
||||
" :ref:`db_online`"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:121
|
||||
msgid "Delete your Odoo.com account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to delete your Odoo.com account, you have to reach out to our "
|
||||
"`Support Services <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:126
|
||||
msgid "If you want to delete one of your databases, see:ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish instead to formally request the deletion of all the information "
|
||||
"connected to your email address as per the European Union General Data "
|
||||
"Protection Regulation (GDPR), please send an email to privacy@odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5,14 +5,15 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
|
||||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -116,7 +117,7 @@ msgid "Amazon Connector"
|
||||
msgstr "Конектор Amazon"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:3
|
||||
msgid "Amazon Connector: supported features"
|
||||
msgid "Amazon Connector Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:5
|
||||
@ -126,131 +127,226 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Seller Central dashboard, making your daily routine a lot easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:9
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:10
|
||||
msgid "Supported Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:12
|
||||
msgid "The connector is able to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:11
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize (Amazon to Odoo) all confirmed orders (both FBA and FBM) and "
|
||||
"their order items which include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:17
|
||||
msgid "the product’s name, description and quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:15
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
msgid "the shipping costs for the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:16
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:19
|
||||
msgid "the gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create on Odoo any missing partner related to an order (contact types "
|
||||
"supported: contact and delivery)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:20
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notify Amazon of a shipping confirmed on Odoo (FBM) in order to get paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:22
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:25
|
||||
msgid "Support multiple seller accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Amazon (FBA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "**Orders**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize shipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize unshipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "**Shipping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "Charges"
|
||||
msgstr "Сплати"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:32
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
msgid "Delivery created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "**Gift Wrapping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Handled by Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "Gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:38
|
||||
msgid "Gift message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "**Stock Management**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "One stock move created per sales order item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "Handled by the delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "**Confirmation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Notify Amazon when confirming delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:45
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connector is designed to synchronize orders' data as detailed above. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees report, handling disputes, "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
"or issuing refunds must be managed from Amazon Seller Central, as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:50
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:55
|
||||
msgid "Supported Marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Канада"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "Мексика"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Німеччина"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Іспанія"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Франція"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Італія"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Нідерланди"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:51
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:162
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:75
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
@ -602,51 +698,41 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace to the Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil or Amazon Netherlands, are "
|
||||
"not included by default in the Amazon Connector list of possible "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:124
|
||||
msgid "These marketplaces can be added manually should you wish to use them."
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:127
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"These marketplaces are not officially supported by Odoo - there is no "
|
||||
"guarantee that adding a new marketplace as described here will work, nor can"
|
||||
" this be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon marketplaces are only supported in the European and North American "
|
||||
"region; though Amazon includes Brazil with the North American region and "
|
||||
"India in the European region, so your mileage may vary; check the `Amazon "
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" to know to which region your marketplace belongs."
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:138
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first enable :doc:`Developer mode "
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:144
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
@ -654,26 +740,32 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:148
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it. The"
|
||||
" **Code**, **Domain** and **API Identifier** fields should contain the "
|
||||
"*Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* and *MarkteplaceId* values from the "
|
||||
"Amazon Documentation respectively."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:152
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). You can then edit "
|
||||
"the Amazon Account to add the new marketplace in the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces - if the new marketplace is not available in the list, it means"
|
||||
" it is either incompatible with the account's region or simply that it is "
|
||||
"not supported by the Amazon Connector."
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -78,7 +78,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "🏁"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
@ -89,20 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -140,10 +133,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "October 2018"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo 11.saas~3"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -153,28 +164,20 @@ msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2020*"
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "March 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -191,12 +194,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "**Odoo 10.0**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -11,9 +11,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -169,11 +169,9 @@ msgstr "Нарешті, вам надається ID клієнта. Скопі
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відкрийте Інформаційну панель веб-сайту в Odoo та пов'яжіть свій обліковий "
|
||||
"запис Analytics із ID клієнта."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@ -248,14 +246,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
@ -280,8 +277,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgstr "Як зробити оптимізацію пошукових систем (SEO) в Odoo"
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -502,11 +499,9 @@ msgstr "Прокручування Twitter"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показуйте стрічку Twitter із задоволеними клієнтами на своєму вебсайті. Це "
|
||||
"збільшить кількість твітів та поширень."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:129
|
||||
msgid "Test Your Website"
|
||||
@ -673,10 +668,8 @@ msgstr "Odoo автоматично оновить всі свої посила
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо зовнішні сайти все-таки вказують на стару URL-адресу, переадресація 301"
|
||||
" буде виконана для переспрямування відвідувачів на новий вебсайт."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
msgid "As an example, this URL:"
|
||||
@ -698,13 +691,9 @@ msgstr "http://mysite.com/shop/product/new-and-better-product-name-31"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Коротше кажучи, просто змініть назву допису блогу або назву товару, і зміни "
|
||||
"автоматично будуть застосовані скрізь на вашому вебсайті. Старе посилання "
|
||||
"все ще працюватиме для посилань, що надходять із зовнішніх вебсайтів, з "
|
||||
"переадресацією 301, щоб не втратити існуючі SEO здобутки."
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
@ -833,7 +822,7 @@ msgstr "З таким підходом:"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -852,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
|
||||
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -420,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../contributing/documentation/introduction_guide.rst:48
|
||||
msgid "Getting started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "POS 入门"
|
||||
|
||||
#: ../../contributing/documentation/introduction_guide.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -15,9 +15,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -57,6 +57,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
|
||||
#: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
@ -110,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"No information is lost: data from the other opportunity is logged in the "
|
||||
"chatter and the information fields for easy access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不丢失任何信息：其他商机中的数据将记录在沟通栏和信息字段中，方便访问。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/convert.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -226,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the same visitor uses the contact form twice, the second entry will be "
|
||||
"added to the first lead/opportunity in the chatter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果同一访问者使用联系人表单两次，第二次输入的内容将添加到沟通栏的首个线索/商机中。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:67
|
||||
msgid "Generate leads instead of opportunities"
|
||||
@ -293,8 +294,9 @@ msgid ""
|
||||
"(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
|
||||
"leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
|
||||
"pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
|
||||
"multiple countries."
|
||||
"multiple industries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可决定根据公司规模（员工人数）筛选得到的线索。你可选择线索来自于哪个国家，也可同时选择多个国家。你还可选择线索来自于哪个行业，或同时选择多个行业。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -307,6 +309,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
|
||||
msgid "Pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -318,9 +321,12 @@ msgid ""
|
||||
" us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
|
||||
"either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
|
||||
"my Services`."
|
||||
"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
|
||||
" Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这是一项应用内购买功能，每条生成的线索将花费一个信用。如果你选择获取联系人信息，每个联系人也会花费一个额外信用。以下是这项`功能 "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__的定价。如要购买信用，你可前往 "
|
||||
":menuselection:`CRM --> 配置 --> 设定 --> 购买信用`；或前往`设定 --> 应用内购买 --> 查看我的服务`。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -329,6 +335,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "蓝框会自动告知你将消耗的信用数量。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
@ -398,12 +405,14 @@ msgid ""
|
||||
"motivate and evaluate your employees with real-time recognition and badges "
|
||||
"inspired by game mechanics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"挑战员工以实现目标和奖励达到特定目标是增强良好习惯和提高销售人员生产率的绝佳方法。 "
|
||||
"游戏化模块通过实时识别和受游戏机制启发的徽章，为您提供了简单而富有创意的方式来激励和评估您的员工。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install the *Gamification* module, or the *CRM gamification* one, which adds"
|
||||
" some useful data (goals and challenges) that can be used on *CRM/Sale*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安装 *游戏化* 模块或 *CRM游戏化* 模块，添加了一些可用于 *CRM /销售* 的有用数据（如目标和挑战）。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:21
|
||||
msgid "Create a challenge"
|
||||
@ -413,41 +422,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, create your first challenge by going to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Gamification Tools --> Challenges`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，创建您的第一个挑战，通过设定 --> 游戏化工具 --> 挑战` 。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the gamification tool is a one-time technical setup, you need to activate"
|
||||
" the technical features in order to access the configuration. To do so, go "
|
||||
"to *Settings* and *Activate the developer mode*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "由于游戏化工具是一次性的技术设置，因此您需要激活技术功能才能访问配置。 为此，请转到 *设定* 和*激活开发人员模式* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"A challenge is a mission that you send to your sales team. It can include "
|
||||
"one or several goals, set for a specific period of time. Configure your "
|
||||
"challenge as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "挑战是您发送给销售团队的任务。 它可以包括为特定时间段设置的一个或多个目标。 如下配置您的挑战："
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:38
|
||||
msgid "Assign the salespeople to be challenged;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分配给受挑战的销售人员;"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:39
|
||||
msgid "Assign a responsible;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "指派负责人；"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:40
|
||||
msgid "Set up the periodicity along with the start and the end date;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置周期以及开始和结束日期；"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:41
|
||||
msgid "Select your goals;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择你的目标;"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:42
|
||||
msgid "Set up your rewards (badges)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置您的奖励（徽章）。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -455,7 +464,7 @@ msgid ""
|
||||
"of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the "
|
||||
"end date of a challenge (if no periodicity is set), or when the challenge is"
|
||||
" manually closed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "挑战结束后将授予徽章。 这可以是运行周期的结尾（例如：每月挑战的月末），挑战的结束日期（如果没有设置周期性），也可以是手动关闭挑战。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -463,7 +472,7 @@ msgid ""
|
||||
" Target*. The challenge is based on 2 goals: the total amount invoiced and "
|
||||
"number of new leads generated. At the end of the month, the winner will be "
|
||||
"granted with a badge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在下面的示例中，有2位员工正在挑战 *每月销售目标* 。 挑战基于两个目标：发票总额和产生的新潜在客户数量。 在月底，将为获奖者颁发徽章。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:58
|
||||
msgid "Set up goals"
|
||||
@ -472,13 +481,13 @@ msgstr "设立目标"
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The users can be evaluated using goals and numerical objectives to reach."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可以使用目标和达到的数字目标来评估用户。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Goals** are assigned through *challenges* that evaluate (see image above) "
|
||||
"and compare members of a team throughout time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**目标** 是通过 *挑战* 分配的，这些评估（请参见上图）并在整个时段内比较团队成员。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -488,6 +497,8 @@ msgid ""
|
||||
"total amount invoiced in a specific week, month or any other time frame "
|
||||
"based on your management preferences, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可以在 *挑战* 中创建一个新的目标，点击 *目标* 下的 *添加新项目* 。 根据公司需求选择业务对象。 "
|
||||
"示例：新潜在客户的数量，资格的形成时间，根据您的管理偏好在特定星期，月份或任何其他时间范围内开具的发票总额等。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/gamification.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -507,6 +518,8 @@ msgid ""
|
||||
"to your employees based on their performance, go to :menuselection:`Settings"
|
||||
" --> Gamification Tools --> Badges`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于非数字成就，可以将 *徽章* 授予用户。 从简单的感谢到卓越的成就，徽章是向用户表示感谢的简单方法，感谢他们的出色工作。 "
|
||||
"要根据员工的绩效创建和授予徽章，请转到:menuselection:`设定 --> 游戏化工具 --> 徽章` 。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/google_calendar_credentials.rst:3
|
||||
msgid "Synchronize Google Calendar with Odoo"
|
||||
@ -775,6 +788,214 @@ msgid ""
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
|
||||
msgid "Outlook Extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
|
||||
"with your Odoo database. This extension allows you to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
|
||||
msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
|
||||
msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
|
||||
msgid "Search and store insights on your contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
|
||||
"desktop apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
|
||||
"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
|
||||
"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
|
||||
msgid "Enable the feature on your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
|
||||
"click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
|
||||
msgid "Install the add-in on Outlook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
|
||||
"follow these steps:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
|
||||
"actions* button, displayed as three little dots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
|
||||
msgid "Click on *Get add-ins*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
|
||||
"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
|
||||
"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
|
||||
"*Install* to complete the installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
|
||||
"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
|
||||
"add-in*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
|
||||
msgid "Add a shortcut to open the extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
|
||||
"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
|
||||
"other default actions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
|
||||
"settings*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
|
||||
"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
|
||||
msgid "Connect to your database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
|
||||
"panel on the right side of your screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
|
||||
msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
|
||||
msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
|
||||
"are already logged in with this browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
|
||||
"Click on *Allow* to complete the connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
|
||||
"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
|
||||
"*error 404 message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
|
||||
"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
|
||||
"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
|
||||
" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
|
||||
"the suggested company is the website link and logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
|
||||
msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
|
||||
msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -820,12 +1041,6 @@ msgid ""
|
||||
" prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
|
||||
"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you run out of credits, the only information that will be populated when "
|
||||
@ -838,12 +1053,6 @@ msgid ""
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Learn about our *Privacy Policy* `here "
|
||||
"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/optimize/setup.rst:3
|
||||
msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1437,7 +1646,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The feature will not repeat multiple viewings of the same pages in the "
|
||||
"chatter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该功能不会重复查看沟通栏的相同页面。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:55
|
||||
msgid "Your customers will no longer be able to keep any secrets from you!"
|
||||
|
||||
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "最后，请检查警告消息（如有），然后单击 **确认** 。
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/documentation.rst:102
|
||||
msgid "You have finished uninstalling your application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您已完成卸载应用程序。"
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/documentation.rst:105
|
||||
msgid "Good to know"
|
||||
|
||||
@ -10,9 +10,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -220,13 +220,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:109
|
||||
msgid "Restriction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "限制条件"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please note that the port 25 is blocked for security reasons. Try using 587,"
|
||||
" 465 or 2525."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请注意，出于安全原因，端口25被阻塞。 尝试使用587、465或2525。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_servers.rst:113
|
||||
msgid "How to manage inbound messages"
|
||||
@ -362,10 +362,13 @@ msgid ""
|
||||
"templates also let you deliver the right message to the right audience, "
|
||||
"improving their overall experience with the company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们都知道写出一封好的电子邮件对于获得高响应率至关重要，但是您不想每次都重写相同的结构，对吗？ "
|
||||
"这就是电子邮件模板的用武之地。无需每次都重写整个电子邮件结构，您可以节省时间专注于内容。 "
|
||||
"多个模板还使您可以向正确的受众传递正确的消息，从而改善他们在公司的整体体验。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:12
|
||||
msgid "Enable it and understand a few concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "启用它并了解一些概念"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -373,19 +376,21 @@ msgid ""
|
||||
"activated. Then, go to :menuselection:`Settings --> Technical --> "
|
||||
"Templates`. A view of the existing templates is shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" :doc:`开发人员模式 <../../general/developer_mode/activate>` 必须被激活。 "
|
||||
"然后转到-:menuselection:`设置 --> 技术 --> 模板`。 显示了现有模板的视图。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"**It is highly recommended not to change the content in existing templates "
|
||||
"unless the user has prior knowledge about placeholders.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**强烈建议不要更改现有模板中的内容，除非用户事先了解占位符。**"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new one, click on *Create* and choose the type of document this "
|
||||
"template is used with. In the example below, the template would be sent to "
|
||||
"job applicants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要添加一个新模板，请单击*创建*，然后选择使用该模板的文档类型。 在下面的示例中，模板将发送给求职者。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -393,41 +398,43 @@ msgid ""
|
||||
"(Partners)*, require placeholders. If the *From* field is not set, the "
|
||||
"default value is the author’s email alias, if configured, or email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在 *电子邮件配置* 下，诸如 *发件人*，*收件人（电子邮件）* ，*收件人（合作伙伴）* 之类的字段需要占位符。 如果未设置 *发件人* "
|
||||
"字段，则默认值为作者的电子邮件别名（如果已配置）或电子邮件地址。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under *Advanced Settings*, if an *Outgoing Mail Server* is not set, the one "
|
||||
"with the highest priority is used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *高级设置* 下，如果未设置 *外发邮件服务器* ，则使用优先级最高的服务器。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"The option *Auto Delete* permanently deletes the emails after they are sent,"
|
||||
" saving space in your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*自动删除* 选项会在电子邮件发送后永久删除，从而节省了数据库的空间。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:37
|
||||
msgid "Writing content including placeholder expressions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "编写内容，包括占位符表达式"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the tab *Dynamic Placeholder Generator*, look for the *Field* you "
|
||||
"would like to use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *动态占位符生成器* 标签下，找到您要使用的 *字段* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, copy the *Placeholder Expression* and paste it in the *Body* of the "
|
||||
"email, under the *Content* tab, using - essentially - the *Code View*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "接下来，复制 *占位符表达式* 并将其粘贴到电子邮件的 *正文* 中 *内容*选项卡，使用 *代码视图* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/advanced/email_template.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deactivate the *Code View* option by simply clicking on it again, and easily"
|
||||
" design the message. Click on *Preview* to check how the email looks before "
|
||||
"sending it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "只需再次单击即可停用 *代码视图* 选项，并轻松设计信息。 单击 *预览* ，在发送之前检查电子邮件的外观。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
@ -435,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:3
|
||||
msgid "Get Started with Discuss"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如何开始使用讨论应用"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -445,16 +452,19 @@ msgid ""
|
||||
" applications. Forge better relationships, increase productivity and "
|
||||
"transparency by promoting a convenient way of communicating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过讨论应用，您可以通过信息，注释和聊天将公司的所有沟通联系在一起。 "
|
||||
"在整个应用程序中共享信息，项目，文件，确定任务的优先级，并与同事和合作伙伴保持联系。 通过促进便捷的沟通方式，建立更好的关系，提高生产率和透明度。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:11
|
||||
msgid "Choose your notifications preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择您的通知偏好选项"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access your *Preferences* and choose how you would like your :doc:`Chatter "
|
||||
"<../../project/tasks/collaborate>` notifications to be handled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"访问您的 *首选项* ，然后选择要处理的 :doc:`Chatter <../../project/tasks/collaborate>` 通知."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -462,20 +472,22 @@ msgid ""
|
||||
"and notifications where you were mentioned or that you follow, to be sent "
|
||||
"through email. By choosing *Handle in Odoo*, they are shown in the *Inbox*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"默认情况下，该字段设置为 *通过电子邮件处理* ，使您被提及或关注的消息，注释和通知通过电子邮件发送。 通过选择 *在Odoo中处理* ，它们将显示在 "
|
||||
"*收件箱* 中。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:23
|
||||
msgid "Messages can then be *Marked as Todo*, *Replied*, or *Marked as Read*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后可以将邮件 *标记为待办事项* ，*已回复* 或 *标记为已读* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"The messages tagged as *Mark as Todo* are also shown in *Starred*, while the"
|
||||
" ones *Marked as Read* are moved to *History*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "信息选择为 *标记为待办事项* 的也会显示在 *星标* 中，而标记为 *标记为已读* 的信息将移至 *历史记录* 中。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:37
|
||||
msgid "Start Chatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "开始聊天"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -484,27 +496,29 @@ msgid ""
|
||||
"accepted, you receive push notifications to the messages sent to you despite"
|
||||
" of where you are in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"首次登录帐户时，OdooBot 会向您发送一条消息，询问您是否有权接收聊天的桌面通知。 "
|
||||
"如果接受，则无论您在Odoo中的位置如何，您都会收到消息的推送通知。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"To stop receiving desktop notifications, reset the notifications settings of"
|
||||
" your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要停止接收桌面通知，请重置您的浏览器的通知设置。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start a chat, click on *New Message* on the *Messaging Menu*, or go to "
|
||||
"*Discuss* and send a *Direct Message*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要开始聊天，请在 *消息菜单* 上单击 *新消息* ，或转到 *讨论* 并发送 *私聊信息*。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also create :doc:`public and private channels <team_communication>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您还可以创建:doc:`公共和私有渠道 <team_communication>`."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:62
|
||||
msgid "Mentions in the chat and on the Chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通讯栏中和聊天中的提及"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -512,12 +526,14 @@ msgid ""
|
||||
"<../../project/tasks/collaborate>` type *@user-name*; to refer to a channel,"
|
||||
" type *#channel-name*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要在聊天中或聊天记录中提及用户， :doc:`chatter <../../project/tasks/collaborate>` 请输入 "
|
||||
"*@user-name*; 如要引用频道，请输入 *#channel-name*."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"A notification is sent to the user mentioned either to his *Inbox* or "
|
||||
"through email, depending on his settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通知会根据用户的设置发送到被提到用户的 *收件箱* 或电子邮件。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -527,10 +543,12 @@ msgid ""
|
||||
"record being searched does not match with either a follower or employee, the"
|
||||
" scope of the search becomes all partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当提及用户时，搜索列表（名称列表）首先根据任务的:doc:`关注者 <../../project/tasks/collaborate>`, 其次是在 "
|
||||
"*员工* 。 如果要搜索的记录与关注者或员工都不匹配，则搜索范围将成为所有合作伙伴。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:80
|
||||
msgid "Chat status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聊天状态"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -539,6 +557,7 @@ msgid ""
|
||||
"left side of a contact’s names on Discuss’ sidebar and on the *Messaging "
|
||||
"menu*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过查看同事的“状态”，可以帮助了解他们在做什么，以及他们回复信息的速度有多快。 状态显示在 *讨论* 侧边栏和 *消息菜单* 上联系人姓名的左侧。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/get_started.rst:86
|
||||
msgid "Green = online"
|
||||
@ -571,7 +590,7 @@ msgstr ":doc:`../advanced/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:3
|
||||
msgid "Get Organized by Planning Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过计划活动进行组织"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -580,20 +599,21 @@ msgid ""
|
||||
"that, you do not leave space for wasteful activities and reduce the chance "
|
||||
"of having overlapping actions between team members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当你计划活动时，你将不确定性的风险降到最低，因为你为自己的下一步行动提供了明确的方向。除此之外，您没有为浪费的活动留出时间，并且减少了团队成员之间重复操作的机会。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:10
|
||||
msgid "Where do I see my schedule activities?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "我在哪里可以看到我的日程安排活动？"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Access and manage your activities wherever you are in Odoo by the "
|
||||
"*Activities* menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过 *活动* 菜单访问和管理您在Odoo中的任何活动。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:20
|
||||
msgid "Plan activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活动计划"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -601,6 +621,8 @@ msgid ""
|
||||
"<../../project/tasks/collaborate>` by clicking on *Schedule activity*, or "
|
||||
"through Kanban views."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"可以通过单击 *计划活动* 或通过看板视图来从 :doc:通讯栏`<../../ project / tasks / "
|
||||
"collaborate>”中计划和管理活动。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:31
|
||||
msgid "Set your activity types"
|
||||
@ -612,28 +634,30 @@ msgid ""
|
||||
"meeting, etc.). However, you can set new ones going to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Activity types`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"默认情况下，Odoo中有许多活动类型（如电话，电子邮件，会议等）。 但是，您也可以在设置新的活动类型:menuselection:`设置 --> "
|
||||
"活动类型 。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need to create an activity type with n available calendar available, "
|
||||
"make sure to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If you need to create an activity type with an available calendar, make sure"
|
||||
" to create it with an *Action to Perform* set as *Meeting*."
|
||||
msgstr "如果您需要在你的日历创建一个活动类型，请确保使用 *要执行的操作* 设置为 *会议* 来创建活动类型。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:46
|
||||
msgid "Recommend next activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "推荐下次活动"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo helps you to plan a flow of activities by allowing you to set "
|
||||
"*Recommended Next Activities*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo允许您设置* 推荐后续行动 *，从而帮助您计划活动流程。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the respective activity is completed, select *Done & Schedule Next* and"
|
||||
" next steps are suggested to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一旦相应的活动完成，选择 *已完成及计划下一个* ，下一步将向您建议。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/plan_activities.rst:64
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:115
|
||||
@ -642,7 +666,7 @@ msgstr ":doc:`get_started`"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:3
|
||||
msgid "Efficiently Communicate Using Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用频道进行有效通信"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -650,17 +674,17 @@ msgid ""
|
||||
"departments, projects, or any other group that requires regular "
|
||||
"communication. This way, you keep everyone in the loop updated with the "
|
||||
"latest developments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您可以使用频道来组织各个团队，部门，项目或任何其他需要定期沟通的小组之间的讨论。 这样，您可以使每个人都了解最新的动态。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:10
|
||||
msgid "Public and Private channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "公共和私人频道"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"A *Public* channel can be seen by everyone, while a *Private* one is only "
|
||||
"visible to users invited to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一个 *公共* 频道可以被所有人看到，而一个 *私人* 频道只能被邀请的用户能看到。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -668,21 +692,21 @@ msgid ""
|
||||
" (such as company announcements), whereas a private channel could be used "
|
||||
"whenever information should be limited to specific groups (such as a "
|
||||
"specific department)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当许多员工需要访问信息(如公司公告)时，最好使用公共通道，而当信息仅限于特定的组(如特定的部门)时，则可以使用私有通道。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:26
|
||||
msgid "Configuration options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "配置选项"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can configure a channel’s name, description, email alias, and privacy by"
|
||||
" clicking on the *Channel Settings* icon on the sidebar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "你可以配置一个频道的名称，描述，电子邮件别名，和隐私，点击 *频道设置* 图标在侧边栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:36
|
||||
msgid "Privacy and Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隐私和会员"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -691,13 +715,15 @@ msgid ""
|
||||
"to follow a private channel lets other users view and join it, as they would"
|
||||
" a public one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"更改 *谁可以关注该群组的活动？* 您可以控制哪些群组可以访问该频道。 请注意，允许 *所有人* "
|
||||
"跟随私有频道可让其他用户查看和加入该频道，就像公开频道一样。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you choose *Invited people only*, go to the *Members* tab to add your "
|
||||
"members, or, go to Discuss’ main page, select the channel and click on "
|
||||
"*Invite*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您选择 *仅限受邀人员* ，请转到 *成员* 标签以添加您的成员，或者进入讨论的主页，选择频道并单击 *邀请* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -707,56 +733,58 @@ msgid ""
|
||||
"Subscribe Groups* automatically adds the user as a member as long as they "
|
||||
"are part of the group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"对于 *选定的用户组* ，选项 *自动订阅群组* 会自动将其成员添加为关注者。 换句话说，尽管 *授权组* 限制了哪些用户可以访问频道，但 "
|
||||
"*自动订阅群组* 会自动将用户添加为成员，只要他们是该组的一部分即可。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:55
|
||||
msgid "Use a channel as a mailing list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用频道作为邮件列表"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choosing to *Send messages by email* configures the channel to behave as a "
|
||||
"mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择 *通过电子邮件发送消息* 将频道配置为邮件列表。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enabling this option allows you to *Moderate this channel*, meaning that "
|
||||
"messages will need to be approved before being sent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "启用此选项可让您 *审核此频道* *，这意味着在发送消息之前需要得到批准。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *Moderation* tab choose as many moderators as you need, and if you"
|
||||
" would like them to receive an *Automatic notification*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *审核* 标签下，可根据你的需要选择多个主持人，如果你想让他们收到一个 *自动通知* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Mark *Send guidelines to new subscribers* to automatically send instructions"
|
||||
" to newcomers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "标记 *向新订阅者发送准则* ，以自动向新来者发送指令。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Moderators can: *Accept*, *Reject*, *Discard*, *Always Allow* or *Ban* "
|
||||
"messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "版主可以选择： *接受* ， *拒绝* ， *丢弃* ， *总是允许* 或 *禁止* 消息发送。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of a mailing channel receive messages through email regardless of "
|
||||
"their :doc:`notification preference <get_started>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "件渠道的成员通过电子邮件接收信息，而不管他们的 :doc:`通知首选项 <get_started>`."
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a channel is moderated, the menu *Ban List* allows you to add email "
|
||||
"addresses per moderated channel to auto-ban them from sending messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一旦一个频道被调节，菜单 *禁止列表* 允许你在此节频道添加电子邮件地址来自动禁止他们发送消息。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:91
|
||||
msgid "Quick search bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "快速搜索栏"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -765,6 +793,8 @@ msgid ""
|
||||
"*Quick search…* bar is displayed. It is a clever way to filter conversations"
|
||||
" and quickly find the one you need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果拥有至少20个频道、或私聊信息和实时聊天对话(如果模块安装在数据库中) 会固定在侧边栏中，显示一个 *快速搜索…* "
|
||||
"栏。这是一个聪明的方式来过滤对话并迅速找到你所需要的。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:103
|
||||
msgid "Finding channels"
|
||||
@ -774,14 +804,14 @@ msgstr "查找频道"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on *Channels* (on the sidebar), browse through the list of public "
|
||||
"channels, and join or leave them from a single screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击 *频道* (在侧边栏)，浏览公共频道列表，在同一个屏幕上加入或离开频道。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply filters criteria and save it for later use. The search function "
|
||||
"accepts wildcards by using the underscore character *(_)* to represent a "
|
||||
"single character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "应用过滤条件并保存以备后用。 搜索功能通过使用下划线字符*（_）*来表示一个单独的字符。"
|
||||
|
||||
#: ../../discuss/overview/team_communication.rst:116
|
||||
msgid ":doc:`plan_activities`"
|
||||
|
||||
@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can easily moderate by using the chatter, either in the product detail "
|
||||
"form or on the web page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可以通过沟通栏或在网页的产品详情页轻松地进行调解。"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/maximizing_revenue/reviews.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"With other payment acquirers, you can manage the capture in their own "
|
||||
"interfaces, not from Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对于其他付款收單方，你可以在其自己的界面（非Odoo）中管理获取。"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/shopper_experience/portal.rst:3
|
||||
msgid "How customers can access their customer account"
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
||||
"Mailing lists can be a goldmine for your company’s marketing department as "
|
||||
"they can provide leads for sales, focus groups for testing new products, and"
|
||||
" consumers to provide feedback on satisfaction, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "邮件列表就像是公司营销部门的金矿，它可以提供销售线索、测试新产品的焦点小组和提供满意度反馈的消费者。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:10
|
||||
msgid "Create mailing lists"
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open a contact form to see or add different mailing lists to which the "
|
||||
"contact is or will be part of."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开联系人查看所在的邮件列表或添加不同的邮件列表。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:51
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:46
|
||||
@ -114,13 +114,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Configuration --> Settings` and enable the option "
|
||||
"*Blacklist Option when Unsubscribing*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "转到 :menuselection:`设置 --> 设定` 并启用选项 *取消订阅时的黑名单选项*."
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, once the user clicks on the *Unsubscribe* link on your email, he is "
|
||||
"redirected to the following page:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，当用户在邮件上点击 *取消订阅* 链接时，他将被转向以下页面："
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -129,6 +129,8 @@ msgid ""
|
||||
"sure the link is working properly, create your mass mail and send it only to"
|
||||
" a personal email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在使用测试功能时，点击取消订阅按钮后，你将被送到错误页面（错误403 - "
|
||||
"访问被拒绝）。如你想要确保链接正常运行，你可以创建群发邮件，然后仅将它发给个人邮件。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -147,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under :menuselection:`Configuration --> Blacklist`, blacklisted email "
|
||||
"addresses are shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 :menuselection:`设置 --> 黑名单`, 显示黑名单的电子邮件地址。 "
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -181,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choosing *Contacts* as *Recipients* (for example), allows you to add "
|
||||
"specifications to match just certain contacts, filtering your target."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择 *联系人* 作为 *收件人* (例如) ，可添加特定标准以匹配特定联系人，筛选出你的目标。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -212,6 +214,7 @@ msgid ""
|
||||
" Note that this option is not available if you target mailing contacts or "
|
||||
"contacts as recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过 *回复至* 单选按钮，你可选择收集关于各个收件人记录或特定邮件地址的回答。请注意，如果你将邮件联系人、邮件列表或联系人作为收件人，则此选项不可用。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:45
|
||||
msgid "Test, send or schedule a mailing"
|
||||
@ -222,7 +225,7 @@ msgid ""
|
||||
"*Save*: the work is allocated in the *draft* column in the Kanban view. "
|
||||
"Modifications can be made while being in this stage. The option *Discard* "
|
||||
"deletes the email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*保存* ：邮件将分配到看板视图的 *草稿* 栏。这个阶段可对邮件进行修改。*放弃* 选项将删除邮件。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -234,13 +237,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Send* triggers the email with the next run and put the work on the *queue* "
|
||||
"column in the Kanban view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*发送* 将在下次运行时触发邮件，将邮件放入看板视图的 *排队* 栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Schedule* allows you to choose a date and time, and puts the email in the "
|
||||
"*queue* column in the Kanban view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*预约* 用于选择日期和时间，将邮件放入看板视图的 *队列* 栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -250,6 +253,8 @@ msgid ""
|
||||
"the next day. You need to force that by opening the email and clicking on "
|
||||
"*Retry*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"每日限额适用于所有应用程序发送的 *所有邮件* 。因此，如果一天结束后，你仍有未发送的邮件，请注意，它们 *不会* "
|
||||
"在第二天自动发送。你必须打开邮件并点击 *重试* ，才能发出邮件。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:67
|
||||
msgid "Manage campaigns"
|
||||
@ -278,6 +283,8 @@ msgid ""
|
||||
"channels. You also see the *Campaign* menu within those applications. All of"
|
||||
" this is possible because the applications work integrated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如你使用短信营销和社媒营销应用程序，以及推送通知功能，你会看到为这些渠道创建内容的选项。你在这些应用程序中也会看到 *营销* "
|
||||
"菜单。所有应用程序均已集成，都可以使用。"
|
||||
|
||||
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:85
|
||||
msgid ":doc:`../../discuss/advanced/email_servers`"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../helpdesk/overview/ratings.rst:10
|
||||
#: ../../helpdesk/timesheet_and_invoice/invoice_time.rst:11
|
||||
msgid "Set up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/overview/forum_and_elearning.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -408,6 +408,8 @@ msgid ""
|
||||
"of each ticket, under the *See Customer Satisfaction* link on the main "
|
||||
"dashboard, and through *Reporting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"评级上可以看到的信息 :doc:`沟通栏 <../../project/tasks/collaborate>`每个支持请求，*请参阅客户满意度下* "
|
||||
"主仪表盘的链接，并经过 *报告* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/overview/ratings.rst:39
|
||||
msgid "Ratings visible on the customer portal"
|
||||
@ -462,7 +464,7 @@ msgid ""
|
||||
"Let your customers submit tickets by sending an email to your support email "
|
||||
"address. The subject line of the email becomes the title of the ticket and "
|
||||
"the content is shown in the Chatter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "让您的客户发送支持请求到您的客户支持电邮地址。 电子邮件的主题行成为支持请求的标题，其内容显示在沟通栏中。"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "概述"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:3
|
||||
msgid "Get Started with Live Chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如何开始使用在线客服应用程序"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -38,10 +39,12 @@ msgid ""
|
||||
" can keep doing what they are doing while interacting with you. Remember: "
|
||||
"your customers want to talk to you, so let's make it easy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在所有通讯工具中，在线客服的满意度是最高的。 它可以快速响应，并且易于访问和方便使用，因为您的客户在与您互动时可以继续做自己正在做的事情。 "
|
||||
"请记住：您的客户想与您联系，所以让我们使其变得简单。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:10
|
||||
msgid "Set up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -50,15 +53,17 @@ msgid ""
|
||||
" do is to go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> "
|
||||
"Live Chat`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在数据库上安装了 *在线客服* 后，如果您的网站是使用Odoo创建的，该应用程序会自动添加到其中。 现在你只需前往:menuselection:`网站 "
|
||||
"--> 设置 -->在线客服` 。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the channel to be linked to your website or create one on the fly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择要链接到您的网站的频道，或即时创建一个频道。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:27
|
||||
msgid "For both scenarios, under:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在这两种情况下，请参阅:"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -66,13 +71,14 @@ msgid ""
|
||||
"you like, and keep in mind that operators that do not show any activity in "
|
||||
"Odoo for more than 30min are considered disconnected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-**操作员**：添加代理以回应聊天请求。 可根据需要添加数量，并且请记住，在Odoo中未进行任何活动超过30分钟的操作员将被视为断开连接。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"- **Options**: set the default text to be shown on the live chat button; an "
|
||||
"automated welcome message to be seen by visitors when a conversation is "
|
||||
"initiated, and the text that prompts the user to initiate a chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "- **选项** ：设置要在在线客服按钮上显示的默认文本； 发起对话时访问者可以看到自动的欢迎信息，以及提示用户发起聊天的文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -80,66 +86,69 @@ msgid ""
|
||||
"In the example below, the chat window automatically pops-up 3 seconds after "
|
||||
"users (from any country) land on the contact us page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- **频道规则** ：为指定的网址和/或每个国家/地区选择一个操作。 在下面的示例中，用户（来自任何国家/地区）当登陆 *联系我们* "
|
||||
"页面3秒后，聊天窗口会自动弹出。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"GeoIP, which refers to the process of finding a computer terminal’s "
|
||||
"geographical location by its IP address, must be installed on your server. "
|
||||
"Otherwise, under *Channel Rules*, countries are not taken into account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "必须在服务器上安装GeoIP，这是指通过IP地址查找计算机终端地理位置的过程。 否则，根据 *频道规则* ，不会考虑国家/地区。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:48
|
||||
msgid "External options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外部选项"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your website was not created with Odoo, you can find the code to be added"
|
||||
" to your own, under the *Widget* tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您的网站不是使用Odoo创建的，则可以在 *Widget* 标签下找到要添加到自己的代码中。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo also offers an URL you can send to users so they can have access to a "
|
||||
"single live chat page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo还提供了可以发送给用户的URL，以便他们可以访问单个在线客服页面。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:59
|
||||
msgid "Managing chat requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理聊天请求"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conversations initiated by visitors pop up as a direct message, and are "
|
||||
"shown in *Discuss*. Therefore, inquiries can be answered wherever you are in"
|
||||
" Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "访客发起的对话会作为私聊信息直接弹出，并显示在 *讨论* 中。 因此，无论您在Odoo的任何地方都可以回答查询。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Conversations are dispatched based on the current workload of the online "
|
||||
"operators."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "根据在线运营商当前的工作量调度访客发起的对话。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:72
|
||||
msgid "Leave or join a channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "离开或加入频道"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, access your "
|
||||
"channel under *Live Chat*, and *Join Channel* or *Leave Channel*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"转到 :menuselection:`网站 --> 设置 --> 设定，在 *在线客服* 下访问您的频道选择 *加入频道* 或 *离开频道* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:82
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:48
|
||||
msgid ":doc:`ratings`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`ratings`"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/get_started.rst:83
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:45
|
||||
msgid ":doc:`responses`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`响应`"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:3
|
||||
msgid "Ratings"
|
||||
@ -150,7 +159,7 @@ msgid ""
|
||||
"Giving users the opportunity to rate their interactions can help you "
|
||||
"improving the experience you offer. That means staying on top of your "
|
||||
"customers' needs, besides keeping track of your operators’ performances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "让用户有机会为他们的互动评分，可以帮助您改善所提供的服务体验。 这意味着除了跟踪运营商的绩效外，还要满足客户的需求。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:10
|
||||
msgid "Customer Rating"
|
||||
@ -159,29 +168,29 @@ msgstr "客户点评"
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the user chooses to close the chat window, he can rate his interaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一旦用户选择关闭聊天窗口，他可以评价他的互动。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the user is *Not satisfied* or *Highly dissatisfied*, a field allowing "
|
||||
"for an explanation is shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果用户 *不满意* 或 *高度不满意* ，则会显示一个允许解释的字段。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:15
|
||||
msgid "A copy of the conversation can also be sent by email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对话副本也可以通过电子邮件发送。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:22
|
||||
msgid "The rating is shown on the chat window itself for the operator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "该等级显示在操作员的聊天窗口上。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:28
|
||||
msgid "And under :menuselection:`Report --> Customer Ratings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "并在 :menuselection:`报告 -> 客户评分`下。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:35
|
||||
msgid "Make the rating public"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "公开评分"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/ratings.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -189,16 +198,18 @@ msgid ""
|
||||
"channel form, click on *Go to Website* and on *Unpublished*, to publish the "
|
||||
"rating of that channel on your website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"转到 :menuselection:`网站 --> 设置 --> 设定`,访问您的频道表单，单击 *转到网站* 和 *未发布* "
|
||||
"，以在您的网站上发布该频道的等级。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:3
|
||||
msgid "Commands and Canned Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "命令和预设回复"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using canned responses can help you save time and have a previous, well-"
|
||||
"thought response, to some of your most common questions and comments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用预设回复可以帮助您节省时间，并对一些最常见的问题和评论做出事先考虑周全的答复。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:9
|
||||
msgid "Use commands"
|
||||
@ -207,31 +218,31 @@ msgstr "使用命令"
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Commands are shortcuts that do specific actions within the chat window:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "命令是在聊天窗口中执行特定操作的快捷方式："
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:13
|
||||
msgid "**/help**: shows a help message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**/help**: 显示帮助信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:14
|
||||
msgid "**/helpdesk**: creates a helpdesk ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**/helpdesk**: 创建一个支持请求。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:15
|
||||
msgid "**/helpdesk_search**: searches for a helpdesk ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**/helpdesk_search**:搜索支持请求。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:16
|
||||
msgid "**/history**: shows the last 15 visited pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**/history**: 显示最近访问的15个页面。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:17
|
||||
msgid "**/lead**: creates a new lead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**/lead**:创造新的销售线索。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:18
|
||||
msgid "**/leave**: leaves the channel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**/leave**: 离开频道。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -239,23 +250,25 @@ msgid ""
|
||||
"database and the option *Live Chat* under :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Configuration --> Helpdesk Teams` is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-对于 *支持请求* ：确保已在数据库中安装了服务台应用程序，并启用在 :menuselection:` *帮助台* --> 设置 --> "
|
||||
"帮助台团队` 下的 *在线客服*选项。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"- For *leads*: the *CRM* application must be installed on your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-对于 *线索* ：必须在数据库上安装 *CRM* 应用程序。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the ticket or lead created from the chat, click on the shortcut "
|
||||
"link."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要访问通过聊天创建的支持请求或销售线索，请单击快捷链接。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Helpdesk tickets created from the chat automatically add the conversation as"
|
||||
" a description of the ticket. The same goes for the creation of a lead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过聊天创建的支持请求会自动将对话添加为请求的描述。 创建销售线索也是如此。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:37
|
||||
msgid "Send canned responses"
|
||||
@ -267,9 +280,10 @@ msgid ""
|
||||
"you type a shortcut word. To create them, go to :menuselection:`Live Chat "
|
||||
"--> Configuration --> Canned Responses`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"预设回复可让您在键入快捷方式单词时放置一整段文字。 要创建它们，请转到 :menuselection:`在线客服 --> 设置 --> 预设回复`。"
|
||||
|
||||
#: ../../livechat/overview/responses.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use them during a conversation, simply type **:** followed by the "
|
||||
"shortcut word you created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要在对话中使用它们，只需键入 **:** ，然后输入您创建的快捷方式单词。"
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
|
||||
# Shane Tsoi <sso@odoo.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -769,58 +769,58 @@ msgstr "现在，你每次为顶级产品规划制造订单时，系统将为分
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:3
|
||||
msgid "Subcontract your Manufacturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "外包制造"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Outsourcing a portion of some or all your company’s manufacturing needs is "
|
||||
"not easy. To make it work right, you have to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将公司的部分或全部制造程序需求外包出去并不容易。为了让它正常工作，你必须:"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:8
|
||||
msgid "Manage the inventory of raw materials at your subcontractor;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理分包商的原材料库存;"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ship new materials to your subcontractors based on your forecasted demand;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "根据您的预期需求将新材料发送给您的分包商;"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep track of manufacturing operations done at the subcontractor location;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "跟踪在分包商进行的制造操作；"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:13
|
||||
msgid "Control incoming goods quality;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制进货质量;"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:14
|
||||
msgid "Control subcontractors bills."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "控制分包商账单。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is an example of subcontracting the manufacturing of “C”, which is "
|
||||
"produced out of raw materials “A” and “B”."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这是分包由原材料“ A”和“ B”生产的“ C”制造的示例。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"With its subcontracting feature, Odoo helps you handle this flow easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "凭借其分包功能，Odoo帮助您轻松处理这一流程。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use the subcontracting feature, go to :menuselection:`Manufacturing --> "
|
||||
"Configuration --> Settings` and tick the box *Subcontracting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要使用转包功能，请转到 :menuselection:`制造 --> 配置 --> 设置并勾选 *转包* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define if a product must be subcontracted, use a *Bill of Materials "
|
||||
"(BoM)* of type *Subcontracting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要定义一个产品是否必须分包，使用类型 *分包* 的 *物料清单(BoM)* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -830,16 +830,18 @@ msgid ""
|
||||
"might want to register all the components, even the ones that are sourced "
|
||||
"directly from the subcontractor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要创建一个新的 *BoM* ，请转到 :menuselection:`制造 --> 主数据 --> 物料清单(BoM) 并点击创建。 "
|
||||
"然后，列出分包商制造产品所需的组件。 出于成本目的，您可能想要注册所有组件，甚至包括直接从分包商处采购的组件。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have set the *BoM Type* to *Subcontracting*, specify one or several"
|
||||
" subcontractors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将 *BoM类型* 设置为 *转包* 后，指定一个或多个转包商。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:52
|
||||
msgid "Basic Subcontracting Flow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基本分包流程"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -848,36 +850,38 @@ msgid ""
|
||||
"new one. Be sure to send the PO to a vendor that is defined as a "
|
||||
"subcontractor on the *BoM*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"为了让你的分包商知道你需要多少产品，创建并发送采购订单(PO)给他们。为此，打开 *采购* "
|
||||
"应用程序并创建一个新的采购订单。确保将采购订单发送给供应商，该供应商在 *BoM* 中被定义为分包商。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the *PO* is validated (1), a pending receipt is created. When the "
|
||||
"products are received, validate the receipt (2), with the actual quantity "
|
||||
"received. Then Odoo automatically created several inventory moves:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一旦*PO*被验证(1)，将创建一个等待的收据。当收到产品时，验证收据(2)，与实际收到的数量。然后Odoo将自动创建了几个库存移动:"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Consume the components at the subcontractor’s location, based on the *BoM* "
|
||||
"(3);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "根据* BoM *（3）在分包商的位置使用组件；"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:70
|
||||
msgid "Produce finished goods at the subcontractor’s location (4);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在分包商的位置生产成品（4）；"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Move products from the subcontractor’s location to YourCompany through the "
|
||||
"validated receipt (5)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过有效的收据将产品从分包商所在地转移到\"YourCompany\"(5)。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of course, Odoo does all the transactions for you, automatically. Simply "
|
||||
"control the vendor bill with the usual matching process with the purchase "
|
||||
"order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当然，Odoo会自动为你做所有的交易。只需通过与采购订单的常规匹配过程控制供应商账单。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -886,6 +890,8 @@ msgid ""
|
||||
"subcontractor does not bill a fixed price per item, but rather the time and "
|
||||
"materials used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*采购订单* "
|
||||
"是可选的。如果您想与正确的分包商手动创建收据，Odoo仍然可以执行所有的行动。如果转包商没有对每一件物品给出固定的价格，而是对所使用的时间和材料给出固定的价格，那么这种方法是有用的。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:85
|
||||
msgid "Inventory Valuation"
|
||||
@ -893,11 +899,11 @@ msgstr "库存计价"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:87
|
||||
msgid "The cost of the manufactured product “C” is defined as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "制成品“C”的成本定义为:"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:89
|
||||
msgid "**C = A + B + s**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**C = A + B + s**"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:91
|
||||
msgid "With:"
|
||||
@ -905,19 +911,19 @@ msgstr "与："
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:93
|
||||
msgid "**A**: Cost of raw materials coming from YourCompany;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**A** :来自贵公司的原材料成本;"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:96
|
||||
msgid "**B**: Cost of raw materials sourced directly from the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**B**:直接从采购的原材料成本"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:96
|
||||
msgid "subcontractor;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分包商;"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:98
|
||||
msgid "**s**: Cost of the subcontracted service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**s** :分包服务的成本。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -926,6 +932,8 @@ msgid ""
|
||||
"manage this, the *Subcontracting Location* is configured as an *Internal "
|
||||
"Location* so that the components are still valued in the inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将原材料发送给分包商（ **A** ）不会影响库存评估，这些组件仍然属于您的公司。 为了管理此问题，将 *转包地点* 配置为 *内部地点* "
|
||||
"，以便仍在清单中对组件进行估价。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -934,19 +942,21 @@ msgid ""
|
||||
"product cost has to be: **A + B + s**, how much the product is valued in the"
|
||||
" accounting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"然后，在产品C表格上设置的卖方价格必须是分包商为其零件和服务时间所必须支付的价格： ** B + s ** 。 产品成本必须为：**A + B + "
|
||||
"s** ，该产品在会计中的价值是多少。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, the subcontractor bill matches the purchase order, with the "
|
||||
"proposed price coming from the finished products C."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "最后，分包商账单与采购订单相匹配，建议价格来自成品C。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"If managing the replenishment of raw materials **B** at your subcontractor’s"
|
||||
" location is not needed, simply include the cost of **B** in the "
|
||||
"subcontractor’s price **s** and remove the products *B* from the *BoM*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果不需要在你的分包商所在地管理原材料的补充，只需在分包商的价格中包括 **B** 的成本，并将产品从 *BoM* 中删除。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:121
|
||||
msgid "Traceability"
|
||||
@ -957,7 +967,7 @@ msgid ""
|
||||
"In case the products received from the subcontractor contain tracked "
|
||||
"components, their serial or lot numbers need to be specified during the "
|
||||
"receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果从分包商收到的产品包被跟踪的组件，则在收货期间需要指定其序列号或批号。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -966,16 +976,17 @@ msgid ""
|
||||
"serial/lot numbers of the components. If the finished product is also "
|
||||
"tracked, its serial/lot number can be registered here too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在接收分包产品时，必要时将出现 *记录组件* 按钮。点击打开对话框，记录组件的序列号/批号。如果成品也被跟踪，它的序列号/批号也可以在这里登记。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"For audit purposes, it is possible to check the lot numbers recorded on a "
|
||||
"receipt by using the icon on the right of the finished products:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "出于审计目的，可以使用成品右侧的图标检查收据上记录的批号:"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:144
|
||||
msgid "Automate Replenishment of Subcontractors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分包商的自动化补货"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:146
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -983,38 +994,39 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Configuration`. Then, the "
|
||||
"inventory at the subcontractor location can be tracked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要管理您的分包商的补货，请在:menuselection:`库存 --> 配置 --> 配置中 激活 *多地点*。 然后，可以跟踪在分包商位置的库存。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to resupply subcontractors by sending products from the "
|
||||
"company locations, or by sending products from another supplier to the "
|
||||
"subcontractors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可以通过从公司地点发送产品或从其他供应商发送产品给分包商进行补给。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:156
|
||||
msgid "Replenishment from the warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从仓库补货"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resupplying subcontractors manually is the simplest approach. To do so, "
|
||||
"create delivery orders in which the subcontractor is set as a delivery "
|
||||
"address and fill the components to deliver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "手动重新供应分包商是最简单的方法。 为此，创建将转包商设置为交货地址的交货订单，并填写要交货的组件。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
"To automate the subcontractors’ replenishment propositions, there are two "
|
||||
"approaches:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为了使分包商的补给自动化，有两种方法:"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:165
|
||||
msgid "Reordering rules;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "重新订购规则;"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:166
|
||||
msgid "Replenish on order flow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "补充订单流程。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1022,7 +1034,7 @@ msgid ""
|
||||
"location, with a minimum and maximum inventory level. When the reordering "
|
||||
"rule is triggered, a delivery order is created to ship the components to the"
|
||||
" subcontractor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对于第一类型，只需在转包地点定义最小和最大库存水平的重新订购规则。 触发重新订购规则后，将创建交货订单，以将组件运送到分包商。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1032,10 +1044,12 @@ msgid ""
|
||||
"so, select the route *Resupply Subcontractor on Order* on the wanted "
|
||||
"components."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"第二种方法是使用“拉动式”流程。在这里，成品中的需求(实际需求或通过主生产计划预测的需求)触发了分包商的补给。要做到这一点，选择路线 "
|
||||
"*再供应分包商的订单* 所需的组件。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:188
|
||||
msgid "Replenishment from another supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从其他供应商进货"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1043,20 +1057,22 @@ msgid ""
|
||||
"deliver the subcontractor directly. To do so, activate the *Drop Shipping* "
|
||||
"feature in :menuselection:`Purchase --> Configuration --> Configuration`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当向另一个供应商采购产品时，可以要求他直接从分包商交付。要做到这一点，在:menuselection: '采购 --> 设置 --> 设置中激活 "
|
||||
"*转运配送* 功能'。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, set the *Dropship* option in the *Deliver To* field of the *Other "
|
||||
"Information* tab. Then, provide the address of the subcontractor for the "
|
||||
"shipping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，在 *其他信息* 标签的 *交付* 字段中设置 *转运配送* 选项。然后，提供运输的分包商的地址。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
"That way, the supplier can ship items directly and you simply receive and "
|
||||
"pay the bill. However, it is still required to validate receipts for the "
|
||||
"subcontractor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过这种方式，供应商可以直接发货，而您只需接收和支付账单。但是，仍然需要对分包商的收据进行验证。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:212
|
||||
msgid "Quality Control"
|
||||
@ -1069,18 +1085,19 @@ msgid ""
|
||||
"manufacturing step but, because the manufacturing process is handled by an "
|
||||
"external party, it can be defined on the product reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo品控应用程序可以控制分包商生产产品的质量。品控检查可以在生产过程中进行，但由于生产过程是由外部方处理的，所以可以在产品接收过程中进行定义。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a quality check at the receipt, open the *Quality* app and create "
|
||||
"a new *Control Point* on the reception."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要在收货时创建质量检查，请打开 *品控* 应用程序并在收货处创建一个新的 *控制点* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"By doing so, a quality check is automatically created each time a finished "
|
||||
"product is received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过这样做，每次收到成品时都会自动创建品控检查。"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:3
|
||||
msgid "Unbuild a product"
|
||||
|
||||
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "概述"
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/duplicate_a_planning.rst:3
|
||||
msgid "Create a Schedule and Make Encoding Easier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创建安排，让编码更轻松"
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/duplicate_a_planning.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "将换班保存为模板"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If creating a shift on the fly and know you might use that template in the "
|
||||
"future, click on *Save as a Template*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在创建换班后，如需将其用作未来的模板，点击*保存为模板*。"
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/duplicate_a_planning.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "与*请假*和*员工*应用程序集成，将员工未上班或休假
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/send_planned_shifts.rst:3
|
||||
msgid "Send Planned Shifts and Give Employees Autonomy Over Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发送换班计划并给予员工自主性"
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/send_planned_shifts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not on top of your tasks and shifts you might fall behind, losing"
|
||||
" productivity. Allowing your employees to have a say over shifts helps you "
|
||||
"to be on top of your workload, and gives them flexibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果无法控制任务和换班，可能会出现进度落后，生产力流失等问题。让员工参与对换班的意见有助于掌控工作量，并予以员工一定的灵活度。"
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/send_planned_shifts.rst:10
|
||||
msgid "Publish and send the planned week by email"
|
||||
@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
|
||||
"Choose if you just want to *Publish* or *Publish and Send*. If you *Publish "
|
||||
"and Send*, employees get an email that redirects them to their planned "
|
||||
"tasks:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "选择 *发布* 或 *发布并发送* 。如选择 *发布并发送* ，员工将收到邮件，指向他们的任务安排："
|
||||
|
||||
#: ../../planning/overview/send_planned_shifts.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -14,9 +14,9 @@
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
|
||||
# fausthuang, 2020
|
||||
# LINYUN TONG <tong.linyun@elico-corp.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
# Kenny Yang <biganglerau@gmail.com>, 2020
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -99,20 +99,20 @@ msgstr "然后扫描折扣标签。折扣将生效，你可完成交易。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:3
|
||||
msgid "Apply Discounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "套用折扣"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"By offering discounts, you can entice your customers and drastically "
|
||||
"increase your revenue. It is vital to offer discounts, whether they are "
|
||||
"time-limited, seasonal or manually given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过提供折扣，您可以吸引你的客户，并大幅度增加收入。 提供折扣是至关重要的，无论是限时折扣，季节性折扣还是手动折扣。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage discounts, Odoo has powerful features that help set up a pricing "
|
||||
"strategy tailored to every business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo具有强大的功能以管理折扣，可建立适合每个企业的定价策略。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:13
|
||||
msgid "Apply manual discounts"
|
||||
@ -122,13 +122,13 @@ msgstr "应用手动折扣"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you seldom use discounts, applying manual ones might be the easiest "
|
||||
"solution for your Point of Sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您很少使用折扣功能，那么应用手动工具可能是您最简单的POS解决方案。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can either apply a discount on the whole order or on specific products "
|
||||
"inside an order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您可以对整个订单或订单中的特定产品应用折扣。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:22
|
||||
msgid "Apply a discount on a product"
|
||||
@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "对产品应用折扣"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:24
|
||||
msgid "From your PoS session interface, use the *Disc* button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在PoS界面中，使用* Disc *按钮。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, you can input a discount over the product that is currently selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后，您可以输入当前所选产品的折扣。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:34
|
||||
msgid "Apply a global discount"
|
||||
@ -151,27 +151,27 @@ msgstr "应用全局折扣"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply a discount on the whole order, go to :menuselection:`Point of Sales"
|
||||
" --> Configuration --> Point of Sale` and select your PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要对整个订单应用折扣，请转到 :menuselection:`POS --> 设置 --> 销售点` ，然后选择您的PoS。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once on your PoS form, select *Global Discounts*, under the *Pricing* "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "进入PoS表单后，在 *价格* 类别下选择 *全球折扣* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:45
|
||||
msgid "Now, you have a new *Discount* button appearing on your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，您的PoS界面上将出现一个新的 *折扣* 按钮。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:51
|
||||
msgid "Click on it and enter the wanted discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击它并输入想要的折扣。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"On this example, there is a global discount of 50% as well as a specific 50%"
|
||||
" discount on oranges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在这个例子中，有50％的全球折扣以及橙子50％的折扣。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:62
|
||||
msgid "Apply time-limited discounts"
|
||||
@ -183,12 +183,14 @@ msgid ""
|
||||
"feature. To do so, go to :menuselection:`Point of Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Point of Sale` and open your PoS. Then, enable the pricelist feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要激活限时折扣，您必须激活 *价目表* 功能。 为此，请转到:menuselection:` POS --> 配置 --> "
|
||||
"销售点，然后打开您的PoS并启用价目表功能。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once activated, you must choose the pricelists you want to make available in"
|
||||
" the PoS and define a default one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "激活后，您必须选择要在PoS中使用的价目表并定义默认价目表。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:77
|
||||
msgid "Create a pricelist"
|
||||
@ -200,28 +202,30 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Products --> Pricelists`. Then click on "
|
||||
"create."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在默认情况下，Odoo具有配置的 *公共价目表* 。 要创建更多产品，请转到:menuselection:`POS- -> 产品 --> 价格清单。 "
|
||||
"然后点击创建。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a pricelist, you can set several criteria to use a specific "
|
||||
"price: period, min. quantity, etc. You can also decide to apply that "
|
||||
"pricelist on specific products or on the whole range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "创建价格表时，可以使用多个条件以设置特定的价格如：时期，最小值。 数量等。您还可以决定将该价目表应用于特定产品或整个产品系列。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:92
|
||||
msgid "Using a pricelist with the PoS interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在PoS界面上使用价目表"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the PoS interface, a new button appears. Use it to select a pricelist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在PoS界面上，将出现一个新按钮。 使用它来选择价格表。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discounts.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on it to instantly update the prices with the selected pricelist. "
|
||||
"Then, you can finalize the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "点击它来即时更新与所选价目表价格。 然后，您可以确定订单。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:3
|
||||
msgid "Manage a loyalty program"
|
||||
@ -294,7 +298,7 @@ msgstr "如你选择包含默认价格表的客户，则将适用该价格表。
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:3
|
||||
msgid "Using Pricelists in Point of Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在POS中使用价目表"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -303,6 +307,7 @@ msgid ""
|
||||
"one get one free). When the period is over, prices go back to normal. But "
|
||||
"how does that relate with Odoo?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您可能知道欢乐时光的概念：在一定时期内，酒保会给某些饮料打折（通常是50％的折扣或买一送一）。 期间结束后，价格恢复正常。 但这与Odoo有什么关系？"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -311,10 +316,12 @@ msgid ""
|
||||
"the same product: a regular one and a special one for happy hours. Available"
|
||||
" in the *PoS* app, those are really convenient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Odoo中，您可以设置欢乐时光。 它是 *价目表* 的多种可能用途之一。 这些 *价格表* 允许为同一产品创建多个价格：常规价格和欢乐时光的特殊价格。"
|
||||
" 这些功能在 *PoS* 应用程序中可用，非常方便。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:17
|
||||
msgid "Set up Pricelists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置价目表"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -323,25 +330,27 @@ msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and"
|
||||
" enable *Pricelist* for the *PoS*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要设置 *价目表 * ，请转到 :menuselection:`POS --> 配置 --> 配置，并启用 *价目表* 功能。 然后，转到 "
|
||||
":menuselection:`POS --> 配置 --> 销售点并为 *PoS* 启用 *价目表* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, you can create *Pricelists* by clicking on the *Pricelists* link. Then,"
|
||||
" set it up by choosing the product category you want to include in your "
|
||||
"happy hour and the discount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，您可以通过单击 *价目表* 链接来创建 *价目表*。 然后，通过选择您要在欢乐时光和折扣中包括的产品类别来进行设置。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go back to your *PoS* settings and add the Happy Hour pricelist to the list."
|
||||
" You can even choose a default pricelist if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "返回您的 *PoS* 设定页面并将欢乐时光价格表添加到列表中。 如果有需要，您甚至可以选择默认价格表。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"From now on, on the *PoS* interface, a new button is available, allowing you"
|
||||
" to choose among the different *pricelists* you added before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从现在开始，在* PoS *界面上，将提供一个新按钮，使您可以添加之前选择不同的 *价目表 * 。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/pricelists.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`../../sales/products_prices/prices/pricing`"
|
||||
@ -525,18 +534,18 @@ msgid ""
|
||||
"When working with a Point of Sale application, employees want a simple, and "
|
||||
"user-friendly solution. A solution that works online or offline and with any"
|
||||
" device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当使用POS应用程序时，员工需要一个简单且用户友好的解决方案。 可在线或离线使用及配合任何设备的解决方案。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"A Point of Sale system is a fully integrated application that allows any "
|
||||
"transaction, automatically registers product moves in your stock, and gives "
|
||||
"you real-time statistics and consolidations across all shops."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "POS系统是一个完全集成的应用程序，它可以进行任何交易，自动在您的库存中注册产品移动，并为您提供所有商店的实时统计信息和合并信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:17
|
||||
msgid "Make products available in the PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使产品可在PoS中使用"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -544,10 +553,12 @@ msgid ""
|
||||
" Products --> Products` and open a product. In the *Sales* tab, enable "
|
||||
"*Available in Point of Sale*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要使产品可供销售，请转到 :menuselection:`POS --> 产品 --> 产品`，然后打开一个产品。 在 *销售* 标签中，启用 "
|
||||
"*在POS可用* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:28
|
||||
msgid "You can also define if the product has to be weighted or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您还可以定义是否必须对产品进行测量。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:31
|
||||
msgid "Configure your payment methods"
|
||||
@ -559,10 +570,12 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment Methods` and "
|
||||
"click on create. Then, you can name your payment method and set it up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要添加付款方式，您首先需要创建它。 转到:menuselection:`POS --> 配置 --> 付款方式` ，然后单击创建。 "
|
||||
"接着，您可以命名您的付款方式并进行设置。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:43
|
||||
msgid "Don’t forget your credentials for methods using a payment terminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要忘记使用付款终端的凭证。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -571,16 +584,18 @@ msgid ""
|
||||
" the PoS in which you want to include the payment method. Then, add the "
|
||||
"payment method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"现在，您可以在PoS设置中选择付款方式。 为此，请转到:menuselection:`POS- -> 配置 --> "
|
||||
"销售点，然后打开要设置付款方式的PoS。 接着，添加付款方式。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Configuration* is the menu where you can edit all your point of sale "
|
||||
"settings. Some more features are available for restaurants."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*配置* 是您可以编辑所有销售点设置的菜单。 餐厅还提供一些其他功能。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:59
|
||||
msgid "Your first PoS session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您的第一次PoS应用"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:62
|
||||
msgid "Your first order"
|
||||
@ -592,37 +607,37 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:70
|
||||
msgid "After the loading screen, you arrive on the PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在加载屏幕之后，您将到达PoS界面。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once an order is completed, you can register the payment. All the available "
|
||||
"payment methods appear on the left of the screen. Select the payment method "
|
||||
"and enter the received amount. Then, you can validate the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "订单完成后，您可以注册付款。 屏幕上左侧显示所有可用的付款方式。 选择付款方式，然后输入收到的金额。 接着，您可以验证付款。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:82
|
||||
msgid "Return and refund products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "退货和退款"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"Having a well-thought-out return policy is key to keep customers satisfied "
|
||||
"and make the process of accepting returns and refunds easy for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "制定周全的退货政策是保持客户满意度并使您轻松接受退货和退款的关键。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do that, from the PoS interface, select the product and quantity (with "
|
||||
"the +/- button) that the customer wants to return. For multiple products, "
|
||||
"repeat the process individually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为此，请从PoS界面中选择客户要退货的产品和数量（使用+/-按钮）。 对于多种产品的退货，请分别重复该过程。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When on the payment interface, the total is negative. To end the refund, "
|
||||
"process the payment and validate it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在付款界面上，总计为负数。 要结束退款，请处理付款并进行验证。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:102
|
||||
msgid "Close the PoS session"
|
||||
@ -633,12 +648,12 @@ msgid ""
|
||||
"To close your session at the end of the day, click on the close button on "
|
||||
"the upper right corner of your screen and confirm. Now, close the session on"
|
||||
" the dashboard view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要在一天结束时关闭会话，请单击屏幕右上角的关闭按钮并进行确认。 现在，在仪表板视图上关闭会话。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s strongly advised to close your PoS session at the end of each day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "强烈建议在每天结束时关闭您的PoS会话。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:114
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -647,6 +662,7 @@ msgid ""
|
||||
"during your PoS session. If everything is correct, validate the session and "
|
||||
"post the closing entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"会话关闭后，您可以查看每种付款方式的所有交易摘要。 然后，单击一行以查看在PoS会话中支付的所有订单。 如果一切正确，请验证会话并发布结束条目。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -654,6 +670,8 @@ msgid ""
|
||||
"docs: :doc:`Connect an IoT Box to your database <../../iot/config/connect>` "
|
||||
"and :doc:`Use the IoT Box for the PoS <../../iot/config/pos>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要将PoS硬件与Odoo物联网盒子连接，请参考以下文档:doc:`将物联网盒子连接到数据库<../../iot/config/connect>` 和 "
|
||||
":doc:`在POS应用程式中使用物联网盒子 <../../iot/config/pos>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:129
|
||||
msgid "View your statistics"
|
||||
@ -663,7 +681,7 @@ msgstr "查看你的统计数据"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keeping track of your sales is essential to get meaningful statistics. "
|
||||
"That’s why Odoo provides analyzes about your sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "跟踪销售情况对于获取有意义的统计数据至关重要。 因此，Odoo会提供有关您的销售的分析。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -671,10 +689,11 @@ msgid ""
|
||||
"Reporting --> Orders`. There, you can see various statistics in graph or "
|
||||
"pivot form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"访问统计信息，请转到 :menuselection:`POS -> 报告 --> 订单。 在这里，您可以以图表或数据透视表的形式查看各种统计信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/getting_started.rst:142
|
||||
msgid "You can also access them through the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您也可以通过仪表板访问数据。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/register.rst:3
|
||||
msgid "Register customers"
|
||||
@ -826,13 +845,13 @@ msgstr "付款处理完毕后，在支付记录上可以看到使用的卡片类
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将SIX支付终端连接到您的PoS"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a SIX payment terminal allows you to offer a fluid payment flow "
|
||||
"to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "连接SIX付款终端可让您向客户提供流畅的付款流程，并简化收银员的工作。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -841,6 +860,8 @@ msgid ""
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"尽管Worldline最近已经收购了SIX 付款服务，并且两家公司都使用Yomani付款终端，但是它们运行的固件是不同的。 "
|
||||
"因此，从Worldline收到的终端与此集成不兼容。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
@ -851,7 +872,7 @@ msgstr "配置支付方式"
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "首先，确保已安装POS Six模块。 为此，转到 *应用程式* ，删除“应用程式”过滤器，然后搜索“ POS Six”。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -859,6 +880,8 @@ msgid ""
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
"option \"SIX without IoT Box\", and enter your payment terminal IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"返回 :menuselection:` POS --> 配置 --> "
|
||||
"付款方式`，为SIX创建新的付款方式，选择付款终端选项“没有物联网盒子的SIX”，然后输入您的付款终端IP地址。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
@ -976,7 +999,7 @@ msgstr "点击该按钮，你可打印账单。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:3
|
||||
msgid "Using fiscal positions in PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在PoS中使用财政状况"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -985,10 +1008,11 @@ msgid ""
|
||||
"used to apply different taxes depending if the customer eats in or takes "
|
||||
"away."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Odoo中， *财政状况* 使您可以根据客户位置应用不同的税种。 在 *POS* （例如餐厅）中，可以根据客户是进食还是外卖而使用不同的税种。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:11
|
||||
msgid "Set up fiscal positions for PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置PoS的财务状况"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -996,24 +1020,26 @@ msgid ""
|
||||
"Configuration --> Point of Sale` and check *Fiscal Position per Order*. Now,"
|
||||
" you can choose the fiscal positions you want for your *PoS*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要启用此功能，请转到:menuselection:`销售点 --> 配置 --> 销售点，然后选中 *每个订单的财务状况* 。 现在，您可以为 "
|
||||
"*PoS* 选择所需的财务状况。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:21
|
||||
msgid "You need to create your fiscal positions before using this feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "您需要先创建自己的财务状况，然后才能使用此功能。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:24
|
||||
msgid "Using fiscal positions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "启用财政状况"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once on your *PoS* interface, click on the *Tax* button. Now, choose the "
|
||||
"fiscal position you need for the current order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "进入 *PoS* 界面后，点击 *税收* 按钮。 现在，选择当前订单所需的财务状况。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:33
|
||||
msgid "Set up a default fiscal position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置默认的财务状况"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1022,12 +1048,14 @@ msgid ""
|
||||
"--> Configuration --> Point of Sale` and enable *Fiscal Position*. Now, "
|
||||
"choose one to set as the default one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果要使用默认的财务状况，这意味着始终会自动分配一个预先存在的值，请转到:menuselection:`POS --> 配置 --> 销售点` 并启用 "
|
||||
"*财务状况* 。 现在，选择一个作为默认值。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/fiscal_position.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, the *tax* button is replaced by a *on site* button when on the *PoS* "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，在 *PoS* 界面上，现在， *税务* 按钮被 *现场* 按钮代替"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:3
|
||||
msgid "Print orders at the kitchen or bar"
|
||||
@ -1089,21 +1117,21 @@ msgstr "点击该按钮，它将打印厨房/吧台打印机上的订单。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:3
|
||||
msgid "Manage your tables"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管理表格"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restaurants have specific needs that shops don’t have. That’s why Odoo gives"
|
||||
" restaurant owners several unique features to help them manage their "
|
||||
"business in the best possible way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "餐馆有特定需求而则商店没有。 这就是Odoo为餐厅店主提供几个独特功能的原因，以帮助他们以最佳方式管理其业务。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Floor and table management, bill splitting, or even the possibility to print"
|
||||
" orders from the kitchen, everything is there to help your business shine "
|
||||
"and your employees to work efficiently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "楼层和桌子的管理，账单拆分，甚至可以从厨房打印订单，所有这些都可以帮助您的企业蒸蒸日上，并使员工高效地工作。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1111,12 +1139,13 @@ msgid ""
|
||||
" --> Configuration --> Point of Sale` and open your PoS. Now, select *Is a "
|
||||
"Bar/Restaurant*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要激活酒吧/餐厅功能，请进入 :menuselection:`POS --> 配置 --> 销售点并打开您的PoS。 现在，选择 *酒吧/餐厅* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"New features are shown with a fork and a knife next to it, indicating that "
|
||||
"they are restaurant-specific."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "显示的新功能旁边有刀叉图标，表明它们是特定的餐厅。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:32
|
||||
msgid "Add a floor"
|
||||
@ -1128,10 +1157,12 @@ msgid ""
|
||||
"under :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. "
|
||||
"Then, click on *Floors* to create and name your floor and tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一旦配置了 *POS* ，请在:menuselection:`销售点 --> 配置 --> 销点` 下选择 *桌子管理* 。 然后，单击 *楼面* "
|
||||
"以创建并命名您的楼面和桌子。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:47
|
||||
msgid "Don’t forget to link your floor to your point of sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要忘记将楼面连接到POS。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:50
|
||||
msgid "Add tables"
|
||||
@ -1140,20 +1171,20 @@ msgstr "添加餐台"
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add tables, you can also open your PoS interface to see your floor(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要添加表格，您还可以打开PoS界面查看楼层。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click on *Edit Mode* (pencil icon on the upper right corner) to be "
|
||||
"allowed to create, move, modify tables, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后，单击 *编辑模式*（右上角的铅笔图标）以允许创建，移动，修改表格等。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your table easier to be found, you can rename them, change their "
|
||||
"shape, size or even color. It is also possible to add the maximum number of "
|
||||
"sits the table can have."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为了使桌子更易于查找，您可以对其进行重命名，更改其形状，大小甚至颜色。 也可以增加桌子可以容纳的最大座位数。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:72
|
||||
msgid "Register your table(s) orders"
|
||||
@ -1163,7 +1194,7 @@ msgstr "登记餐台订单"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register an order, click on the respective table. By doing so, you are "
|
||||
"taken to your main interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要登记订单，请单击相应的桌子。 这样，您将进入主界面。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:82
|
||||
msgid "Transfer customer(s)"
|
||||
@ -1173,17 +1204,17 @@ msgstr "调换顾客"
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your customers want to move to another table after they already ordered, "
|
||||
"use the transfer button. This way, the order is also moved to the new table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您的客户在登记订单后想移到另一张桌子，请使用转移按钮。 这样，订单也将移至新桌子。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:88
|
||||
msgid "To do so, select the table your customer is currently on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "为此，请选择客户当前所在的桌子。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, click on the transfer button and select the table to which you are "
|
||||
"transferring your customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，单击转移按钮，然后选择要将客户转移到的桌子。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:103
|
||||
msgid "Register an additional order"
|
||||
@ -1193,16 +1224,16 @@ msgstr "登记额外的订单"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When registering an order, use the + button to simultaneously proceed to "
|
||||
"another one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "登记订单时，请使用+按钮 同时亦可管理进行中的其他订单。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, you can shift between your orders and process the payment when needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后，您可以在订单之间切换并在需要时处理付款。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:116
|
||||
msgid "The - button allows you to remove the order you are currently on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\"-\" 按钮可让您删除当前的订单。"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/split.rst:3
|
||||
msgid "Offer a bill-splitting option"
|
||||
|
||||
@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -24,18 +24,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:6 ../../portal/my_odoo_portal.rst:9
|
||||
msgid "My Odoo Portal"
|
||||
msgstr "我的 Odoo 门户"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:8
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this section of the portal, you will find all the communications between "
|
||||
"you and Odoo: documents such as quotations, sales orders, invoices and "
|
||||
"subscriptions."
|
||||
msgstr "在门户的这个版块，你可以找到你与Odoo之间的所有通信：报价、销售订单、发票和订阅等文件。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:12
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access this section, you have to log with your username and password to "
|
||||
"`Odoo <https://www.odoo.com/my/home>`_. If you are already logged in, just "
|
||||
@ -44,18 +44,18 @@ msgstr ""
|
||||
"如要访问本版块，你需要通过用户名和密码登录`Odoo "
|
||||
"<https://www.odoo.com/my/home>`_。如你已经登录，只需点击位于右上角的你的名称并选择“我的账户”。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:20
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr "报价单"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:22
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you will find all the quotations sent to you by Odoo. For example, a "
|
||||
"quotation can be generated for you after adding an application or a user to "
|
||||
"your database or if your contract has to be renewed."
|
||||
msgstr "这里是你发送给Odoo的所有报价。举例来说，你将应用程序或用户添加到数据库后或你的合同需要展期时，可生成报价。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:29
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Valid Until* column shows the date through which the quotation is "
|
||||
"valid; after that date, the quotation will be \"Expired\". By clicking on "
|
||||
@ -63,51 +63,51 @@ msgid ""
|
||||
"pricing and other useful information."
|
||||
msgstr "*有效期至*列显示了报价有效的日期；在此日期之后，报价将“到期”。点击报价，你可查看所有详情，如定价和其他有用的信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:36
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to accept the quotation, just click \"Accept & Pay,\" and the "
|
||||
"quote will get confirmed. If you don't want to accept it, or you need to ask"
|
||||
" for some modifications, click on \"Ask Changes Reject.\""
|
||||
msgstr "如你想要接受报价，只需点击“接受并付款”，即可确认报价。如你不想接受报价或想要求修改某些细节，点击“要求修改/拒绝”。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:41
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:44
|
||||
msgid "Sales Orders"
|
||||
msgstr "销售订单"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:43
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"All your purchases within Odoo (Upsells, Themes, Applications, etc.) will be"
|
||||
" registered under this section."
|
||||
msgstr "你在Odoo内（追加销售、主题、应用程序等）将登记在本版块。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:49
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the sale order, you can review the details of the products "
|
||||
"purchased and process the payment."
|
||||
msgstr "点击销售订单，你可查看采购的产品详情和付款流程。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:53
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:56
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "发票"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:55
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the invoices of your subscriptions and/or sales orders will be shown in "
|
||||
"this section. The tag before the Amount Due will indicate if the invoice has"
|
||||
" been paid."
|
||||
msgstr "你的订阅和/或销售订单发票将显示在本版块。应付金额前的标记显示发票是否已经付款。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:62
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Just click on the invoice if you wish to see more information, pay the "
|
||||
"invoice, or download a PDF version of the document."
|
||||
msgstr "如需查看更多信息、支付发票或下载PDF文件，只需点击发票。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:66
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:69
|
||||
msgid "Tickets"
|
||||
msgstr "服务单"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:68
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you submit a ticket through `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`,"
|
||||
" a ticket will be created. Here you can find all the tickets that you have "
|
||||
@ -117,37 +117,37 @@ msgstr ""
|
||||
"当你通过`Odoo支持 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/help>`提交服务单后，系统将创建服务单。你可在此查看已经打开的所有服务单、你与我们的代理之间的对话以及服务单状态和ID（参考编号）。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:76
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:79
|
||||
msgid "Subscriptions"
|
||||
msgstr "订阅"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:78
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can access your subscriptions with Odoo from this section. The first "
|
||||
"page shows you the subscriptions that you have and their status."
|
||||
msgstr "你可从本版块访问你在Odoo的订阅。首页显示已有的订阅及其状态。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:84
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"By clicking on the subscription you will access all the details regarding "
|
||||
"your plan: the number of applications purchased, the billing information, "
|
||||
"and the payment method."
|
||||
msgstr "点击订阅，你可访问订阅计划的所有详情；采购的应用程序数量、账单信息和支付方式。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:88
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the payment method, click on \"Change Payment Method\" and enter "
|
||||
"the new credit card details."
|
||||
msgstr "如要更改支付方式，点击“更改支付方式”并输入新的信用卡详情。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:94
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to remove the credit cards that are saved, you can do so by "
|
||||
"clicking on \"Manage your payment methods\" at the bottom of the page. Click"
|
||||
" \"Delete\" to delete the payment method."
|
||||
msgstr "如需删除已保存的信用卡，只需点击页面底部的“管理你的支付方式”。点击“删除”，即可删除该支付方式。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:102
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the date of the next invoice, if there is no payment information provided"
|
||||
" or if your credit card has expired, the status of your subscription will "
|
||||
@ -157,11 +157,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在下次发票到期时，如你未提供支付信息或信用卡已过期，订阅的状态将变为“待展期”。你应在7天内提供有效的支付方式。否则，订阅将被关闭，你将无法访问数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:108
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:111
|
||||
msgid "Success Packs"
|
||||
msgstr "服务包"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:109
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"With a Success Pack/Partner Success Pack, you are assigned an expert to "
|
||||
"provide unique personalized assistance to help you customize your solution "
|
||||
@ -170,8 +170,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在订购服务包/合作伙伴服务包之后，我们将为你分配一名专家，提供独特的个性化协助，帮助你在初始实施过程中定制解决方案并优化工作流程。服务包包含的小时数永不过期，你可在需要支持时随时使用。"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:115
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need information about how to manage your database see "
|
||||
":ref:`db_online`"
|
||||
msgstr "如你需要数据库管理的信息，请参见:ref:`db_online`"
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:121
|
||||
msgid "Delete your Odoo.com account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to delete your Odoo.com account, you have to reach out to our "
|
||||
"`Support Services <https://www.odoo.com/help>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:126
|
||||
msgid "If you want to delete one of your databases, see:ref:`db_online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../portal/my_odoo_portal.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish instead to formally request the deletion of all the information "
|
||||
"connected to your email address as per the European Union General Data "
|
||||
"Protection Regulation (GDPR), please send an email to privacy@odoo.com."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/feedback.rst:11
|
||||
msgid "Set up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/feedback.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -802,7 +802,7 @@ msgid ""
|
||||
"Within a task, click on the *Followers* icon. Followers get notified of any "
|
||||
"changes in the task and can see the task like you do, with the description "
|
||||
"and the chatter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在任务中，单击 *追随者* 图标。 关注者会收到有关任务中任何更改的通知，并可以像描述内容和沟通栏一样查看任务。"
|
||||
|
||||
#: ../../project/tasks/collaborate.rst:34
|
||||
msgid "Select which notifications to get"
|
||||
@ -841,14 +841,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../project/tasks/collaborate.rst:62
|
||||
msgid "The Chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "沟通栏"
|
||||
|
||||
#: ../../project/tasks/collaborate.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Chatter* is a communication tool that shows the history of a task, "
|
||||
"including changes and the interactions between you and your customers or "
|
||||
"colleagues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*沟通栏* 是一种通信工具，可显示任务的历史记录，包括更改以及您与客户或同事之间的交互。"
|
||||
|
||||
#: ../../project/tasks/collaborate.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not forget promises made and stay organized by conveniently *Scheduling "
|
||||
"activities* from the chatter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "不要忘了做出的承诺，并通过沟通栏中的 *计划活动* 轻松保持组织有序。"
|
||||
|
||||
#: ../../project/tasks/collaborate.rst:87
|
||||
msgid "Edit or create new activities types"
|
||||
|
||||
@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
|
||||
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2020
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -288,6 +289,8 @@ msgid ""
|
||||
"services. It is vital for businesses to deliver products that meet or exceed"
|
||||
" expectations. It also helps minimize waste."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"品控是产品或服务的重要因素。 如今，品控已成为所有商品和服务的差异化因素。 对于企业而言，交付满足或超出期望的产品至关重要。 "
|
||||
"它还有助于最大程度地减少浪费。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -295,13 +298,13 @@ msgid ""
|
||||
"control from their manufacturing process. After all, removing quality "
|
||||
"controls would dramatically increase the number of defective products that "
|
||||
"the company then has to rework or scrap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这就是为什么大多数制造商不会考虑从其制造过程中消除质量控制的原因。 毕竟，取消品控将大大增加企业重做或报废的不良产品的机会。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, using business applications to ensure data quality is important. With "
|
||||
"Odoo insuring the rear, any major problem can be avoided before occurring!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "然后，使用业务应用程序来确保数据质量非常重要。 Odoo为后方提供保险，可以避免出现任何重大问题！"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:20
|
||||
msgid "Quality Control Points"
|
||||
@ -314,6 +317,8 @@ msgid ""
|
||||
" the quality control point should take place. The operation at which it "
|
||||
"takes place also is to be defined here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要创建一个 *质量控制点* ，请转到:menuselection:` 品控 --> 质量控制 --> 控制点` 。 "
|
||||
"到达那里后，定义应在其上进行质量控制点的产品。 在此也将定义其发生的操作。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -321,31 +326,31 @@ msgid ""
|
||||
"manufacturing process of the products. If working with routings on *Bill of "
|
||||
"Materials*, you have to precise at which step of the manufacturing process "
|
||||
"the quality control point needs to be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*质量控制点* 是产品的调拨或制造过程。如果你正处理 *物料清单* 的路线，必须明确指出质量控制点对应的制造过程步骤。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Control Type* defines at which frequency the quality checks should take"
|
||||
" place:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*控制类型* 定义执行质量检查的频率:"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"**All operations**: all the operations automatically generate quality checks"
|
||||
" to perform;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**所有作业** ：所有作业都将生成质量检查；"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Randomly**: the quality checks only perform on x% of the operation. The "
|
||||
"percentage needs to be defined on the control point;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**随机** ：针对x%的作业执行质量检查。你必须在控制点上定义具体百分比；"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Periodically**: the quality checks are performed periodically. The "
|
||||
"periodicity is based on the defined period (once a day, once a week)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**定期** ：定期进行质量检查。你需要定义周期长度（每天一次、每周一次等）。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:50
|
||||
msgid "Quality Control Point Types"
|
||||
@ -356,12 +361,12 @@ msgid ""
|
||||
"Now, one thing remains to be configured: the type of quality check. There "
|
||||
"are several types that can be used: text, take a picture, pass-fail, take a "
|
||||
"measure, register consumed material, register by-product, and print label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，仍然需要配置一件事：质量检查的类型。 可以使用几种类型：文本，拍照，不合格，采取措施，注册消耗的材料，注册副产品和打印标签。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some types are available only with the manufacturing application installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "某些类型仅用于制造应用领域。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:62
|
||||
msgid "Text"
|
||||
@ -371,7 +376,7 @@ msgstr "文本"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This control point type allows giving instructions to workers during the "
|
||||
"transfer or during the manufacturing process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这个质量控制类型可在调拨或制造过程中向工作提供指令。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:80
|
||||
msgid "Take a Picture"
|
||||
@ -381,13 +386,13 @@ msgstr "拍照"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This control point type asks to take a picture of the product applied in a "
|
||||
"transfer or when manufacturing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这个控制点类型要求你在调拨或制造过程中给产品拍照。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"This process can be simplified by using a connected :doc:`camera "
|
||||
"<../../iot/devices/measurement_tool>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过使用连接可以简化此过程:doc:`相机 <../../iot/devices/measurement_tool>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:102
|
||||
msgid "Pass-Fail"
|
||||
@ -397,13 +402,13 @@ msgstr "通过失败"
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Pass-Fail* requires to specify if the products pass or fail specific "
|
||||
"criteria. It can be applied for both transfers or manufacturing orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*过关失败* 要求指定产品是否通过或未通过特定标准。 它既可以应用于转移订单，也可以应用于制造订单。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"For this kind of type, there is the possibility to define a failure message "
|
||||
"giving instructions to follow in case of failure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对于这种类型，有可能定义一条故障消息，其中给出了发生故障时应遵循的说明。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:127
|
||||
msgid "Take a Measure"
|
||||
@ -413,26 +418,26 @@ msgstr "采取措施"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Taking measures requires to enter the product’s measurements during a "
|
||||
"transfer or during the manufacturing process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在转移或制造过程中采取输入产品的测量所需要的措施"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use it, it necessary to specify the norm for your product’s measurements,"
|
||||
" but also a tolerance threshold. Doing so, all the products with good "
|
||||
"measures can are automatically accepted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要使用它，必须指定产品测量的规范，但还要指定公差阈值。 这样，所有措施良好的产品都可以自动接受。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"As for *Pass-Fail*, this type allows defining a failure message that gives "
|
||||
"instructions to the worker."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对于 *过关失败* ，此类型允许定义一条失败消息，该错误消息向工作人员提供指令。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"This process can be simplified by using connected :doc:`measurement tools "
|
||||
"<../../iot/devices/camera>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用连接的测量工具以简化此过程 :doc:`测量工具 <../../iot/devices/camera>`."
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:159
|
||||
msgid "Register Consumed Materials"
|
||||
@ -442,12 +447,12 @@ msgstr "注册消耗材料"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using *Register Consumed Materials*, it is required to register the "
|
||||
"component’s serial/lot numbers during the manufacturing process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "当使用 *注册物料消耗* ，需要在制造过程中注册的组件的序列号/批号。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:165
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:182
|
||||
msgid "This type is only available when working with routings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "此类型仅在使用工艺路线时可用。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:176
|
||||
msgid "Register By-Products"
|
||||
@ -457,7 +462,7 @@ msgstr "注册副产品"
|
||||
msgid ""
|
||||
"With *Register By-Products*, it is required to register the serial/lot "
|
||||
"number of the by-products that are manufactured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用 *注册副产品* ，则需要注册一个制造副产品的序列号/批号。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:193
|
||||
msgid "Print Label"
|
||||
@ -467,10 +472,10 @@ msgstr "打印标签"
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Print Label*, as its name points out, allows printing labels to add to the "
|
||||
"product during the manufacturing process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "顾名思义， *打印标签* 允许在生产过程中将打印标签添加到产品中。"
|
||||
|
||||
#: ../../quality/control/control_points.rst:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"This process can be simplified by using a connected :doc:`printer "
|
||||
"<../../iot/devices/printer>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用连接的:doc:`打印机 <../../iot/devices/printer>`."
|
||||
|
||||
@ -8,29 +8,31 @@
|
||||
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2020
|
||||
# 宣一敏 <freemanxuan@163.com>, 2020
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
|
||||
# fausthuang, 2020
|
||||
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
|
||||
# Felix Yang - Elico Corp <felixyangsh@aliyun.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
|
||||
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2020
|
||||
# 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2020
|
||||
# John Lin <linyinhuan@139.com>, 2020
|
||||
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2020
|
||||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2020
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2020
|
||||
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2020
|
||||
# fausthuang, 2020
|
||||
# lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2020
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Last-Translator: lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -115,7 +117,7 @@ msgid "Amazon Connector"
|
||||
msgstr "Amazon连接器"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:3
|
||||
msgid "Amazon Connector: supported features"
|
||||
msgid "Amazon Connector Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:5
|
||||
@ -125,131 +127,226 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Seller Central dashboard, making your daily routine a lot easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:9
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:10
|
||||
msgid "Supported Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:12
|
||||
msgid "The connector is able to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:11
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Synchronize (Amazon to Odoo) all confirmed orders (both FBA and FBM) and "
|
||||
"their order items which include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:14
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:17
|
||||
msgid "the product’s name, description and quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:15
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
msgid "the shipping costs for the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:16
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:19
|
||||
msgid "the gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:18
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create on Odoo any missing partner related to an order (contact types "
|
||||
"supported: contact and delivery)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:20
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notify Amazon of a shipping confirmed on Odoo (FBM) in order to get paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:22
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:25
|
||||
msgid "Support multiple seller accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:23
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Amazon (FBA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:26
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:29
|
||||
msgid "Fulfilled By Merchant (FBM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "**Orders**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize shipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:28
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
msgid "Synchronize unshipped and canceled orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "**Shipping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:31
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
msgid "Charges"
|
||||
msgstr "收费"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:32
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
msgid "Delivery created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "**Gift Wrapping**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Handled by Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:34
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
msgid "Gift wrapping charges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:35
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:38
|
||||
msgid "Gift message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "**Stock Management**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "One stock move created per sales order item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:37
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
msgid "Handled by the delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "**Confirmation**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:40
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:43
|
||||
msgid "Notify Amazon when confirming delivery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:45
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"The connector is designed to synchronize orders' data as detailed above. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees report, handling disputes, "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
"or issuing refunds must be managed from Amazon Seller Central, as usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:50
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:55
|
||||
msgid "Supported Marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "加拿大"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "墨西哥"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "德国"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "西班牙"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "法国"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "意大利"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "荷兰"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:51
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:162
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:75
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
@ -626,51 +723,41 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由于Amazon适用的税收不一定与Odoo的配置完全相同，某些订单的金额可能与卖家中心有细微差异。在与Odoo付款情况对账时，可冲销并解决这些差异。"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace to the Amazon Connector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil or Amazon Netherlands, are "
|
||||
"not included by default in the Amazon Connector list of possible "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:124
|
||||
msgid "These marketplaces can be added manually should you wish to use them."
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:127
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"These marketplaces are not officially supported by Odoo - there is no "
|
||||
"guarantee that adding a new marketplace as described here will work, nor can"
|
||||
" this be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon marketplaces are only supported in the European and North American "
|
||||
"region; though Amazon includes Brazil with the North American region and "
|
||||
"India in the European region, so your mileage may vary; check the `Amazon "
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" to know to which region your marketplace belongs."
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:138
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first enable :doc:`Developer mode "
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:144
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
@ -678,26 +765,32 @@ msgid ""
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:148
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it. The"
|
||||
" **Code**, **Domain** and **API Identifier** fields should contain the "
|
||||
"*Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* and *MarkteplaceId* values from the "
|
||||
"Amazon Documentation respectively."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:152
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). You can then edit "
|
||||
"the Amazon Account to add the new marketplace in the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces - if the new marketplace is not available in the list, it means"
|
||||
" it is either incompatible with the account's region or simply that it is "
|
||||
"not supported by the Amazon Connector."
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/setup.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "概述"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:3
|
||||
msgid "Contact Lists and Blacklist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "联系人列表和黑名单"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -46,6 +46,8 @@ msgid ""
|
||||
"another system and already have built an audience. It makes the SMS "
|
||||
"distribution easier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"创建特定的群组（例如通讯的订户）时，创建或导入自己的联系人列表很有用。 如果您来自另一个系统并且已经建立了受众群体，这也是入门的最佳方法。 "
|
||||
"它使短信分发更加容易。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:11
|
||||
msgid "Contact lists"
|
||||
@ -62,6 +64,7 @@ msgid ""
|
||||
"the unsubscription page (allowing users to update their subscription "
|
||||
"preferences)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"为您的 *邮件列表* 设置一个名称，如果希望使邮件列表在取消订阅页面中可供收件人访问（允许用户更新其订阅首选项），则激活选项 *为公开* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:22
|
||||
msgid "History with the Log Notes"
|
||||
@ -71,7 +74,7 @@ msgstr "历史与记录备注"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A record of the mailings sent is kept on the recipient's chatter (whether it"
|
||||
" is a contact or an opportunity, for example)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发送邮件的记录保存在收件人的沟通栏（不论是联系人还是机会）。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -80,6 +83,7 @@ msgid ""
|
||||
"sales representative can easily find out which SMS mailing promotions a "
|
||||
"customer has received or not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这很重要，因为您和团队成员可以轻松地跟踪并查看与您的联系人或潜在客户互动的历史记录。 示例：您的销售代表可以轻松找出客户是否收到了短信\\促销。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:35
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
@ -90,7 +94,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you are coming from another software and have a list of clients who have "
|
||||
"already asked to be blacklisted, you can import those entries to your "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如你之前使用其他软件并已要求将某些客户列入黑名单，你可将这些条目导入数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -107,7 +111,7 @@ msgid ""
|
||||
"Using SMS to reach people can be a strategy not just used for advertisement "
|
||||
"purposes, but also as a reminder of events or issued invoices to your "
|
||||
"costumers, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通过短信联系相关人员不仅可用于广告目的，还可提醒客户活动或已开具的发票等。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:9
|
||||
msgid "Campaigns"
|
||||
@ -119,20 +123,21 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Email Marketing app --> Configuration --> Settings` and "
|
||||
"enable *Mailing Campaigns*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"首先，确保已启用相关功能。前往 :menuselection:`邮件营销应用程序 --> 配置 --> 设置 --> 启用 *邮件营销* 选项`。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, the menu *Campaigns* is also available on the *SMS Marketing* app, "
|
||||
"allowing you to manage and have an overview of your SMS mailings under "
|
||||
"campaigns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，你的 *短信营销* 页面包括了 *营销* 菜单，可查看你的短信邮件列表和邮件营销列表。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is especially useful if you have aggregated campaigns, as you "
|
||||
"have a global reporting view. In addition to that, you can create stages in "
|
||||
"your Kanban view to better organize the work being done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "这项功能对于综合营销活动特别有用，它可以提供整体报告视图。此外，你还可在看板视图中创建阶段，组织需要完成的工作。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:31
|
||||
msgid "Sending SMSs through the Contacts app"
|
||||
@ -156,7 +161,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you would like to send a message to multiple contacts at once, choose the"
|
||||
" *List View*, select all the contacts needed, and under *Action* select "
|
||||
"*Send SMS*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您想一次向多个联系人发送消息，请选择 *列表视图* ，选择所有需要的联系人，然后在 *操作* 下选择*发送短信* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:48
|
||||
msgid "Set up SMS templates"
|
||||
@ -168,6 +173,8 @@ msgid ""
|
||||
"<../../general/developer_mode/activate>`, then go to "
|
||||
":menuselection:`Technical --> SMS Templates`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要设置 *短信模板* ，请激活 :doc:`开发人员模式 <../../ general / developer_mode / "
|
||||
"activate>`，然后转到 :menuselection:`技术 --> 短信模板` 。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -177,7 +184,7 @@ msgstr "使用*动态定位符*，根据情况自动调整短信内容。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:63
|
||||
msgid "SMS Text Messaging is available throughout Odoo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "短信文本传递在整个Odoo中都可用："
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:65
|
||||
msgid "*CRM*: send SMSs to your leads and opportunities."
|
||||
@ -228,7 +235,7 @@ msgstr ":doc:`../../social_marketing/overview/campaigns`"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../../discuss/advanced/email_template`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../../discuss/advanced/email_template`"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:3
|
||||
msgid "Build, Send and Get Reports from a SMS Mailing"
|
||||
@ -241,6 +248,7 @@ msgid ""
|
||||
"very used or used at all. It also helps to boost conversion rates, as this "
|
||||
"strategy has a high open-rate percentage among people who use smartphones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将短信营销作为传播战略的一部分有助于扩大市场，因为在某些国家，邮件使用频率很低甚至完全不使用。短信营销还可提升转化率，因为这种策略在使用智能手机的人士中打开率极高，大家通常不会有未读短信！"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:11
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
@ -253,40 +261,40 @@ msgstr "前往 :menuselection:`短信营销 --> 创建`。"
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify a *subject* name to help you remembering what the mailing is about."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "设置 *标题* 名称，以帮助您记住邮件的内容。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under *Recipients*, choose to whom you would like the SMS to be sent. If you"
|
||||
" choose *Contact*, all your Odoo contacts (vendor, customers, etc.) receive "
|
||||
"your SMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *收件人* 下，选择将短信发送给哪些人。如你选择 *联系人* ，你的所有Odoo联系人（包括 供应商、客户等）都将收到短信。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can refine your recipient list with the *add filter* option."
|
||||
" In the example below, the message would be sent to the contacts living in "
|
||||
"Belgium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "从那里，您可以使用 *添加过滤器* 选项优化收件人列表。 在下面的示例中，该消息将发送给居住在比利时的联系人。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Mailing list* option, on the other hand, allows you to choose the "
|
||||
"specific mailing lists you created to group specific contacts. You are "
|
||||
"allowed to select multiple ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "另一方面，*邮件列表* 允许您选择创建的特定邮件列表以将特定联系人分组。你可选择多个*邮件列表*。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *SMS Content* tab, links can be included and Odoo automatically "
|
||||
"generates *link trackers* in order to generate data about these links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *短信内容* 选项卡，你可加入链接，Odoo将自动生成 *链接跟踪* 。因此，你将收到这些链接的数据。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under *Settings* you have the option *Include opt-out link*. If activated, "
|
||||
"the contact is able to unsubscribe from the mailing list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *设定* 中，你可选择 *包含退订链接* 。启用后，联系人如果不感兴趣，可从邮件列表中退订。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -300,7 +308,7 @@ msgstr "双击即可保存联系人电话号码。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:53
|
||||
msgid "Send a mailing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "发送邮件"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -313,20 +321,20 @@ msgid ""
|
||||
"*Put in Queue*: the mailing is triggered with the next automatic run. "
|
||||
"Interesting option if you do not need the message to be sent at a specific "
|
||||
"time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*加入队列* ：在下一次自动运行时发出邮件。 有趣的选项，如果您不需要在特定时间发送消息。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Send Now*: sends the message immediately. Use this option if the recipient "
|
||||
"list is not excessive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*立即发送* ：立即发送消息。 如果收件人列表过多，请使用此选项手。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Schedule*: allows you to choose a day and time. Best option for mailings "
|
||||
"that you would like to send during a specific event, to promote an offer "
|
||||
"while it is active, or to simply plan your content strategy in advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*计划发送* ：允许您选择日期和时间。 您想要在特定期间发送邮件，需要在有效时进行促销或预先策划内容的最佳选择。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -335,6 +343,8 @@ msgid ""
|
||||
"while making sure they are responsive. If sending it to multiple numbers, "
|
||||
"you must remember to use a comma between them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*测试* "
|
||||
"：允许将短信发送给一个或多个号码，以进行测试。例如，检查提供的链接是否登录到正确页面且能够响应。如将它发送给多个号码，注意在不同号码之间加上逗号。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:70
|
||||
msgid "Visualize reports"
|
||||
@ -344,13 +354,13 @@ msgstr "可视化报告"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *Reporting* menu apply filters, measures, and adopt different "
|
||||
"layouts to do analyses of the performance of your SMS mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在 *报告* 菜单中，只需几次点击，即可应用筛选，测量并采用不同布局，对短信发送的表现进行分析。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also check the price to send an SMS for your country by clicking on "
|
||||
"the *Information* icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在创建新短信时点击 *信息* 图标，你还可查看在所在国家发送短信的价格。"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -358,6 +368,8 @@ msgid ""
|
||||
"make sure you have purchased credits. For more information: "
|
||||
":doc:`../pricing/pricing_and_faq`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**购买积分** "
|
||||
":为了充分利用应用程序及其功能，建议你购买积分用于发送短信。更多信息请访问:doc:`../pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
|
||||
#: ../../sms_marketing/pricing.rst:3
|
||||
msgid "Pricing and FAQ"
|
||||
|
||||
@ -14,9 +14,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -84,8 +84,15 @@ msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "🏁"
|
||||
msgstr "🏁"
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|绿色|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:26
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
@ -95,20 +102,6 @@ msgstr "2020年10月"
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:30
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|绿色|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:28
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "2019年10月"
|
||||
@ -146,30 +139,17 @@ msgstr "**Odoo 12.0**"
|
||||
msgid "October 2018"
|
||||
msgstr "2018年10月"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:32
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo 11.saas~3"
|
||||
msgstr "Odoo 11.saas~3"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "2018年4月"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 11.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "2017年10月"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "*End-of-support is planned for October 2020*"
|
||||
msgstr "*计划2020年10月结束支持*"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr "Odoo 10.saas~15"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
@ -181,6 +161,29 @@ msgstr "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgid "|orange|"
|
||||
msgstr "|橙色|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "April 2018"
|
||||
msgstr "2018年4月"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "**Odoo 11.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 11.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|红色|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:36
|
||||
msgid "October 2017"
|
||||
msgstr "2017年10月"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "Odoo 10.saas~15"
|
||||
msgstr "Odoo 10.saas~15"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "March 2017"
|
||||
msgstr "2017年3月"
|
||||
@ -197,12 +200,6 @@ msgstr "2017年1月"
|
||||
msgid "**Odoo 10.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 10.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|红色|"
|
||||
|
||||
#: ../../support/supported_versions.rst:42
|
||||
msgid "October 2016"
|
||||
msgstr "2016年10月"
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,6 @@
|
||||
# 思昀 邹 <1025772003@qq.com>, 2020
|
||||
# j d <catfire@qq.com>, 2020
|
||||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
|
||||
# 凡 杨 <sailfan_yang@qq.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
|
||||
@ -26,9 +25,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -163,9 +162,9 @@ msgstr "最后，你会获得一个客户端ID。将此ID复制粘贴到Odoo。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr "在Odoo中打开你的网站控制面板并链接到你的分析账户。来通过您的客户ID。"
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@ -243,17 +242,14 @@ msgstr "跟进追踪链接"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要查看链接的统计信息，请访问：:menuselection:`网站 --> 转到网站 --> 推广 -->跟踪此页面` 。除了能够查看 *最多点击* 和"
|
||||
" *最近使用的* 链接之外，还可以单击 *统计信息* 以查看有关点击次数和这些点击来源的完整统计信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgstr "您还可以在浏览器中键入 *odoo.com / r * 来访问跟踪链接。"
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -281,8 +277,8 @@ msgstr ""
|
||||
"应用程序集成，使您能够了解潜在客户和机会的来源。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgstr "如何在Odoo中做搜索引擎优化(SEO)。"
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -464,9 +460,9 @@ msgstr "Twitter 滚动条"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr "在你的网站上显示Twitter上的客户满意度评价。这将增加推文和分享的数量。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:129
|
||||
msgid "Test Your Website"
|
||||
@ -613,8 +609,8 @@ msgstr "Odoo将自动在新的URL更新所有链接。"
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
msgstr "如果外部网站仍指向就得URL，301重定向将引导访问者前往新网站。"
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
msgid "As an example, this URL:"
|
||||
@ -636,9 +632,9 @@ msgstr "http ://mysite.com/shop/product/new-and-better-product-name-31"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
msgstr "总之，只要更改博客发帖的标题或产品名称，它将自动应用于网站所有页面。旧的链接仍适用于外部网站的链接，用301重定向可防止丢失SEO链接。"
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
@ -754,9 +750,9 @@ msgstr "用这种方法："
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr "搜索引擎将根据访问者语言重定向到正确的语言。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -773,10 +769,9 @@ msgstr "语言检测"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当访问者首次登陆你的网站（例如，yourwebsite.com/shop），可能根据他们浏览器的语言偏好（例如，yourwebsite.com/fr\\_FR/shop）自动重定向到已翻译的版本。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user