NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot 2023-04-02 00:40:29 +02:00
parent 67bada80e6
commit ca72e32e98
35 changed files with 8399 additions and 2625 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -6121,7 +6121,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/deferred_expenses.rst:89 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/deferred_expenses.rst:89
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/deferred_revenues.rst:88 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/deferred_revenues.rst:88
msgid "Create a new entry" msgid "Create a new entry"
msgstr "" msgstr "Neuen Eintrag erstellen"
#: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/assets.rst:99 #: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/assets.rst:99
msgid "" msgid ""
@ -6980,7 +6980,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:44 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:44
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:63 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:63
msgid "Always (upon invoice)" msgid "Always (upon invoice)"
msgstr "" msgstr "Immer (auf Rechnung)"
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:43 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:43
msgid "" msgid ""
@ -7953,7 +7953,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:102 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:102
msgid "Import/Export electronic invoices with UBL/CII" msgid "Import/Export electronic invoices with UBL/CII"
msgstr "" msgstr "Elektronische Rechnung mit UBL/CII importieren/exportieren"
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:103 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:103
msgid "`account_edi_ubl_cii`" msgid "`account_edi_ubl_cii`"
@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/intrastat.rst:85 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/intrastat.rst:85
msgid "Commodity code" msgid "Commodity code"
msgstr "" msgstr "Warennummer"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/intrastat.rst:87 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/intrastat.rst:87
msgid "" msgid ""
@ -14638,7 +14638,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:124 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:124
msgid "Taiwan - Accounting" msgid "Taiwan - Accounting"
msgstr "" msgstr "Taiwan - Buchhaltung"
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:125 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:125
msgid "Thailand - Accounting" msgid "Thailand - Accounting"
@ -30369,7 +30369,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/amazon_payment_services.rst:3 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/amazon_payment_services.rst:3
msgid "Amazon Payment Services" msgid "Amazon Payment Services"
msgstr "" msgstr "Amazon Payment Services"
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/amazon_payment_services.rst:5 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/amazon_payment_services.rst:5
msgid "" msgid ""
@ -30754,7 +30754,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/flutterwave.rst:3 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/flutterwave.rst:3
msgid "Flutterwave" msgid "Flutterwave"
msgstr "" msgstr "Flutterwave"
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/flutterwave.rst:5 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/flutterwave.rst:5
msgid "" msgid ""
@ -30820,7 +30820,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/mercado_pago.rst:3 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/mercado_pago.rst:3
msgid "Mercado Pago" msgid "Mercado Pago"
msgstr "" msgstr "Mercado Pago"
#: ../../content/applications/finance/payment_providers/mercado_pago.rst:5 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/mercado_pago.rst:5
msgid "" msgid ""
@ -31946,7 +31946,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:28 #: ../../content/applications/finance/sign.rst:28
msgid "European Union" msgid "European Union"
msgstr "" msgstr "Europäische Union"
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:30 #: ../../content/applications/finance/sign.rst:30
msgid "" msgid ""

204
locale/de/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -10,6 +10,7 @@
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2022 # Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2022
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
# Kimlong Mai, 2023 # Kimlong Mai, 2023
# Larissa Manderfeld, 2023
# Martin Trigaux, 2023 # Martin Trigaux, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
@ -17,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@ -585,7 +586,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:26 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:26
msgid "Pickup in store" msgid "Pickup in store"
msgstr "" msgstr "Abholung im Geschäft"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:28 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:28
msgid "" msgid ""
@ -746,6 +747,197 @@ msgid ""
" section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`." " section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "Live-Chat"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Kundendienst"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "Kontakt"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "" msgstr ""
@ -1066,7 +1258,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:88 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:88
msgid "Featured" msgid "Featured"
msgstr "" msgstr "Beliebteste"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:89 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:89
msgid "Newest Arrivals" msgid "Newest Arrivals"
@ -1726,9 +1918,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64

195
locale/es/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n" "Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@ -5959,260 +5959,271 @@ msgid "End of support"
msgstr "Fin del soporte" msgstr "Fin del soporte"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2022"
msgstr "Octubre de 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr "Octubre de 2025 (planeado)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/A" msgstr "N/A"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "March 2022" msgid "February 2023"
msgstr "Marzo de 2022" msgstr "Febrero de 2023"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "January 2023" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "Enero de 2023" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "October 2022"
msgstr "Octubre de 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr "Octubre de 2025 (planeado)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "Odoo saas~15.1" msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.1" msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "|red|" msgid "|red|"
msgstr "|red|" msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "March 2022"
msgstr "Marzo de 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "January 2023"
msgstr "Enero de 2023"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "February 2022" msgid "February 2022"
msgstr "Febrero de 2022" msgstr "Febrero de 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "July 2022" msgid "July 2022"
msgstr "Julio de 2022" msgstr "Julio de 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Octubre de 2021" msgstr "Octubre de 2021"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "October 2024 (planned)" msgid "October 2024 (planned)"
msgstr "Octubre de 2024 (planeado)" msgstr "Octubre de 2024 (planeado)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Octubre de 2020" msgstr "Octubre de 2020"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2023 (planned)" msgid "October 2023 (planned)"
msgstr "Octubre de 2023 (planeado)" msgstr "Octubre de 2023 (planeado)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Octubre de 2019" msgstr "Octubre de 2019"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "Odoo saas~12.3" msgid "Odoo saas~12.3"
msgstr "Odoo saas~12.3" msgstr "Odoo saas~12.3"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "August 2019" msgid "August 2019"
msgstr "Agosto de 2019" msgstr "Agosto de 2019"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "**Odoo 12.0**" msgid "**Odoo 12.0**"
msgstr "**Odoo 12.0**" msgstr "**Odoo 12.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2018" msgid "October 2018"
msgstr "Octubre de 2018" msgstr "Octubre de 2018"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "Odoo saas~11.3" msgid "Odoo saas~11.3"
msgstr "Odoo saas~11.3" msgstr "Odoo saas~11.3"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "April 2018" msgid "April 2018"
msgstr "Abril de 2018" msgstr "Abril de 2018"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "**Odoo 11.0**" msgid "**Odoo 11.0**"
msgstr "**Odoo 11.0**" msgstr "**Odoo 11.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "October 2017" msgid "October 2017"
msgstr "Octubre de 2017" msgstr "Octubre de 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "Odoo 10.saas~15" msgid "Odoo 10.saas~15"
msgstr "Odoo 10.saas~15" msgstr "Odoo 10.saas~15"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "March 2017" msgid "March 2017"
msgstr "Marzo de 2017" msgstr "Marzo de 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "Odoo 10.saas~14" msgid "Odoo 10.saas~14"
msgstr "Odoo 10.saas~14" msgstr "Odoo 10.saas~14"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "January 2017" msgid "January 2017"
msgstr "Enero de 2017" msgstr "Enero de 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "**Odoo 10.0**" msgid "**Odoo 10.0**"
msgstr "**Odoo 10.0**" msgstr "**Odoo 10.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2016" msgid "October 2016"
msgstr "Octubre de 2016" msgstr "Octubre de 2016"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "Odoo 9.saas~11" msgid "Odoo 9.saas~11"
msgstr "Odoo 9.saas~11" msgstr "Odoo 9.saas~11"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "May 2016" msgid "May 2016"
msgstr "Mayo de 2016" msgstr "Mayo de 2016"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "**Odoo 9.0**" msgid "**Odoo 9.0**"
msgstr "**Odoo 9.0**" msgstr "**Odoo 9.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2015" msgid "October 2015"
msgstr "Octubre de 2015" msgstr "Octubre de 2015"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "Odoo 8.saas~6" msgid "Odoo 8.saas~6"
msgstr "Odoo 8.saas~6" msgstr "Odoo 8.saas~6"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "February 2015" msgid "February 2015"
msgstr "Febrero de 2015" msgstr "Febrero de 2015"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "**Odoo 8.0**" msgid "**Odoo 8.0**"
msgstr "**Odoo 8.0**" msgstr "**Odoo 8.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "September 2014" msgid "September 2014"
msgstr "Septiembre de 2014" msgstr "Septiembre de 2014"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:66 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Versión con soporte" msgstr "|green| Versión con soporte"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Fin del soporte" msgstr "|red| Fin del soporte"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/A Nunca hubo para esta plataforma" msgstr "N/A Nunca hubo para esta plataforma"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:74
msgid "🏁 Future version, not released yet" msgid "🏁 Future version, not released yet"
msgstr "🏁 Versión futura, aún no disponible" msgstr "🏁 Versión futura, aún no disponible"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:83 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85
msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP" msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP"
msgstr "Uso una versión más antigua de Odoo/OpenERP/TinyERP" msgstr "Uso una versión más antigua de Odoo/OpenERP/TinyERP"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87
msgid "" msgid ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform." "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "" msgstr ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 y 5.0 ya no reciben soporte, en ninguna plataforma." "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 y 5.0 ya no reciben soporte, en ninguna plataforma."
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89
msgid "" msgid ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform." "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "" msgstr ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 y 1.0 ya no reciben soporte, en ninguna plataforma." "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 y 1.0 ya no reciben soporte, en ninguna plataforma."
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:91
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."

988
locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

212
locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -20,17 +20,17 @@
# Martin Trigaux, 2023 # Martin Trigaux, 2023
# AleEscandon <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>, 2023 # AleEscandon <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>, 2023
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2023
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n" "Last-Translator: Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr ""
"antes de enviarse." "antes de enviarse."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:33 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35
msgid "Warehouse configuration" msgid "Warehouse configuration"
msgstr "Configuración del almacén" msgstr "Configuración del almacén"
@ -8324,10 +8324,13 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30
msgid "" msgid ""
"Odoo integration of Sendcloud does **not** work on free plans of Sendcloud." "Odoo integration of Sendcloud works on free Sendcloud plans *only* if a bank"
" account is linked, since Sendcloud won't ship for free. To use shipping "
"rules or individual custom carrier contacts, a paid plan of Sendcloud is "
"required."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:37
msgid "" msgid ""
"Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings" "Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings"
" --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse" " --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse"
@ -8338,7 +8341,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings." msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:42 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:44
msgid "" msgid ""
"To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` " "To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` "
"is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field " "is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field "
@ -8382,24 +8385,24 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`" msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:59 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:61
msgid "" msgid ""
"Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo" "Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo"
" configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same." " configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:63 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65
msgid "Generate Sendcloud credentials" msgid "Generate Sendcloud credentials"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:67
msgid "" msgid ""
"In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> " "In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> "
"Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo " "Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo "
"Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`." "Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:68 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:70
msgid "" msgid ""
"After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the " "After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the "
":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and " ":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and "
@ -8409,7 +8412,7 @@ msgid ""
"`Odoo StealthyWood`)." "`Odoo StealthyWood`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:73 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:75
msgid "" msgid ""
"Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the " "Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the "
"shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public " "shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public "
@ -8420,15 +8423,15 @@ msgstr ""
msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials." msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:81 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:83
msgid "Setup in Odoo" msgid "Setup in Odoo"
msgstr "Configuración en Odoo" msgstr "Configuración en Odoo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:84 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86
msgid "Install the Sendcloud shipping module" msgid "Install the Sendcloud shipping module"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:88
msgid "" msgid ""
"After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure" "After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure"
" the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, " " the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, "
@ -8439,11 +8442,11 @@ msgstr ""
msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module." msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:95 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97
msgid "Sendcloud shipping connector configuration" msgid "Sendcloud shipping connector configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:99
msgid "" msgid ""
"Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in " "Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The "
@ -8451,106 +8454,106 @@ msgid ""
":guilabel:`Shipping Connectors` section." ":guilabel:`Shipping Connectors` section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:101 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:103
msgid "" msgid ""
"After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the " "After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the "
":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once" ":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once"
" on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`." " on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:106 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:108
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to " ":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping "
"Methods`." "Methods`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:109 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111
msgid "" msgid ""
"Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:" "Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113
msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`." msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:112 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:114
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu." ":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this " ":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this "
"shipping method or create a new product." "shipping method or create a new product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Public Key`." ":guilabel:`Sendcloud Public Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:116 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:118
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Secret Key`." ":guilabel:`Sendcloud Secret Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:119
msgid "" msgid ""
"Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the " "Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the "
":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs." ":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:120 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122
msgid "" msgid ""
"After configuring and saving the form, follow these steps to load the " "After configuring and saving the form, follow these steps to load the "
"shipping products:" "shipping products:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New "
"Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping " "Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping "
"products` link." "products` link."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:126
msgid "" msgid ""
"Select the shipping products the company would like to use for deliveries " "Select the shipping products the company would like to use for deliveries "
"and returns." "and returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:125 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:127
msgid "Click :guilabel:`Select`." msgid "Click :guilabel:`Select`."
msgstr "" msgstr "Haga clic en :guilabel:`Seleccionar`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:128 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:130
msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:" msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:"
msgstr "" msgstr "Ejemplo de productos enviados por Sendcloud configurados en Odoo:"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`DELIVERY`" msgid ":guilabel:`DELIVERY`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`ENVÍO`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Shipping Product`: `DPD Home 0-31.5kg`" msgid ":guilabel:`Shipping Product`: `DPD Home 0-31.5kg`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Tipo de envío`: `DPD Home 0-31.5kg`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Carrier`: `DPD`" msgid ":guilabel:`Carrier`: `DPD`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Transportista`: `DPD`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Minimum Weight`: `0.00`" msgid ":guilabel:`Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Peso mínimo`: `0.00`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`" msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Peso máximo`: `31.50`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:136 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:138
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`" ":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`"
" `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` " " `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` "
@ -8559,44 +8562,54 @@ msgid ""
"`Poland` `Portugal` `Romania` `Serbia` `Slovakia` `Slovenia` `Spain` " "`Poland` `Portugal` `Romania` `Serbia` `Slovakia` `Slovenia` `Spain` "
"`Sweden` `Switzerland`" "`Sweden` `Switzerland`"
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Países`: `Austria` `Bélgica` `Bosnia y Herzegovina` `Bulgaria` "
"`Croacia` `República Checa` `Dinamarca` `Estonia` `Finlandia` `Francia` "
"`Alemania` `Grecia` `Hungría` `Islandia` `Irlanda` `Italia` `Letonia` "
"`Liechtenstein` `Lituania` `Luxemburgo` `Mónaco` `Países Bajos` `Noruega` "
"`Polonia` `Portugal` `Rumanía` `Serbia` `Eslovaquia` `Eslovenia` `España` "
"`Suecia` `Suiza`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`RETURN`" msgid ":guilabel:`RETURN`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`DEVOLUCIÓN`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Shipping Product`: `DPD Return 0-20kg`" msgid ":guilabel:`Return Shipping Product`: `DPD Return 0-20kg`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Tipo de devolución`: `DPD Return 0-20kg`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Carrier`: `DPD`" msgid ":guilabel:`Return Carrier`: `DPD`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Transportista`: `DPD`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`" msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Peso mínimo`: `0.00`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `20.00`" msgid ":guilabel:`Return Maximum Weight`: `20.00`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Peso máximo`: `20.00`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Countries`: `Belgium` `Netherlands`" msgid ":guilabel:`Return Countries`: `Belgium` `Netherlands`"
msgstr "" msgstr ":guilabel:`Países`: `Bélgica` `Países Bajos`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rstNone #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rstNone
msgid "Example of shipping products configured in Odoo." msgid "Example of shipping products configured in Odoo."
msgstr "" msgstr "Ejemplo de productos de envío configurados en Odoo:"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:154 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:156
msgid "" msgid ""
"Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a " "Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a "
"package in Odoo. This means if a package is created, the configured " "package in Odoo. This means if a package is created, the configured "
"Sendcloud account will be charged, unless the associated package is canceled" "Sendcloud account will be charged, unless the associated package is canceled"
" within 24 hours of creation." " within 24 hours of creation."
msgstr "" msgstr ""
"Sendcloud no proporciona claves de prueba cuando una empresa prueba el envío"
" de productos desde Odoo. Esto supone que, si crea un paquete, se le hará un"
" cargo a su cuenta de Sendcloud, a menos que cancele el envío en las "
"primeras 24 horas de su creación."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:158 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:160
msgid "" msgid ""
"Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using " "Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using "
"test environments. Within a test environment, if a shipping method is used " "test environments. Within a test environment, if a shipping method is used "
@ -8605,11 +8618,11 @@ msgid ""
"settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`." "settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:164 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166
msgid "Generate a label with Sendcloud" msgid "Generate a label with Sendcloud"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:168
msgid "" msgid ""
"When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud " "When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud "
"shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label " "shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label "
@ -8617,40 +8630,40 @@ msgid ""
"following:" "following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:170 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172
msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages." msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:171 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:173
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for " ":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for "
"returns." "returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them." ":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:176
msgid "Additionally, the tracking number is now available." msgid "Additionally, the tracking number is now available."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:177 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:179
msgid "" msgid ""
"When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the " "When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the "
"configured Sendcloud account." "configured Sendcloud account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:181 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:183
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes" msgstr "Preguntas frecuentes"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:184 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186
msgid "Shipment is too heavy" msgid "Shipment is too heavy"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:188
msgid "" msgid ""
"If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, " "If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, "
"then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need " "then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need "
@ -8658,7 +8671,7 @@ msgid ""
"transfer and generate labels." "transfer and generate labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:190 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:192
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping " ":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping "
"methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will " "methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will "
@ -8666,22 +8679,22 @@ msgid ""
"order." "order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:195 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197
msgid "When using a personal carrier contract" msgid "When using a personal carrier contract"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:199
msgid "" msgid ""
"When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not" "When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not"
" accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing " " accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing "
"information needs to be updated in Sendcloud." "information needs to be updated in Sendcloud."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:201 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203
msgid "Measuring volumetric weight" msgid "Measuring volumetric weight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:205
msgid "" msgid ""
"Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight " "Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight "
"of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* " "of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* "
@ -8689,24 +8702,24 @@ msgid ""
"transit. In other words it is the physical size of a package`)." "transit. In other words it is the physical size of a package`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:208 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:210
msgid "" msgid ""
"Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute" "Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute"
" the volumetric weight." " the volumetric weight."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:212 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:214
msgid "" msgid ""
"`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight " "`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight "
"<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" "<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
"calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_" "calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:217 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219
msgid "Unable to calculate shipping rate" msgid "Unable to calculate shipping rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:221
msgid "" msgid ""
"First, verify that product being shipped has a weight that is supported by " "First, verify that product being shipped has a weight that is supported by "
"the selected shipping method. If this is set, then verify that the " "the selected shipping method. If this is set, then verify that the "
@ -9196,6 +9209,10 @@ msgid ""
"It can also include various operations and the individual step guidelines " "It can also include various operations and the individual step guidelines "
"needed to complete a production process." "needed to complete a production process."
msgstr "" msgstr ""
"Una *lista de materiales* (LdM) es un documento que define la cantidad de "
"cada componente necesario para fabricar un producto final. También incluye "
"varias operaciones y los lineamientos de los pasos individuales necesarios "
"para terminar el proceso de producción."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:9 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:9
msgid "" msgid ""
@ -9203,16 +9220,21 @@ msgid ""
"linked to each product, so that even product variants can have their own " "linked to each product, so that even product variants can have their own "
"tailored :abbr:`BoMs (Bills of Materials)`." "tailored :abbr:`BoMs (Bills of Materials)`."
msgstr "" msgstr ""
"En la aplicación de Fabricación, podemos vincular varias :abbr:`LdM (listas "
"de materiales)` a un solo producto, de esta manera se pueden crear variantes"
" de producto que tengan sus propias :abbr:`LdM (listas de materiales)`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:12 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:12
msgid "" msgid ""
"Correctly setting up a :abbr:`BoM (Bill of Materials)` helps optimize the " "Correctly setting up a :abbr:`BoM (Bill of Materials)` helps optimize the "
"manufacturing process and save time." "manufacturing process and save time."
msgstr "" msgstr ""
"Configurar de manera correcta las :abbr:`LdM (listas de materiales)` agiliza"
" el proceso de fabricación y ahorra tiempo."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:16 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:16
msgid "Set up a bill of baterials (BoM)" msgid "Set up a bill of baterials (BoM)"
msgstr "" msgstr "Configurar listas de materiales (LdM)"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:18 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:18
msgid "" msgid ""
@ -9220,6 +9242,9 @@ msgid ""
" or instructions, only components. In this case, the production is solely " " or instructions, only components. In this case, the production is solely "
"managed using *Manufacturing Orders*." "managed using *Manufacturing Orders*."
msgstr "" msgstr ""
"La configuración más sencilla de una :abbr:`LdM (lista de materiales)` es la"
" que no contiene operaciones ni instrucciones, solo componentes. En estos "
"casos, la producción se gestiona con las *órdenes de fabricación*."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:21 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:21
msgid "" msgid ""
@ -9228,12 +9253,19 @@ msgid ""
"of Materials`. Then, click :guilabel:`Create`. Next, specify the " "of Materials`. Then, click :guilabel:`Create`. Next, specify the "
":guilabel:`Product`." ":guilabel:`Product`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea crear una :abbr:`LdM (lista de materiales)` desde el módulo "
":guilabel:`Fabricación`, vaya a :menuselection:`Productos --> Listas de "
"materiales`, haga clic en :guilabel:`Crear` y seleccione su "
":guilabel:`Producto`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:26 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:26
msgid "" msgid ""
"A :abbr:`BoM (Bill of Materials)` can also be created directly from the " "A :abbr:`BoM (Bill of Materials)` can also be created directly from the "
"product form, in which case the :guilabel:`Product` field is pre-filled." "product form, in which case the :guilabel:`Product` field is pre-filled."
msgstr "" msgstr ""
"También puede crear una :abbr:`LdM (lista de materiales)` desde el "
"formulario del producto. En este caso, el campo :guilabel:`Producto` ya está"
" completado."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:29
msgid "" msgid ""
@ -9246,20 +9278,32 @@ msgid ""
"Create`. Finally, click :guilabel:`Save` to finish creating the :abbr:`BoM " "Create`. Finally, click :guilabel:`Save` to finish creating the :abbr:`BoM "
"(Bill of Materials)`." "(Bill of Materials)`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea crear una :abbr:`LdM (lista de materiales)` estándar, establezca el"
" :guilabel:`tipo de LdM` como :guilabel:`Fabricar este producto`. Haga clic "
"en :guilabel:`Agregar línea` para añadir todos los componentes necesarios "
"para crear el producto final. Puede crear nuevos componentes desde la "
":abbr:`LdM (lista de materiales)`, o se pueden crear antes en "
":menuselection:`Fabricación --> Productos --> Productos --> Crear`. Por "
"último, haga clic en :guilabel:`Guardar` para terminar de crear su "
":abbr:`LdM (Lista de materiales)`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rstNone #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rstNone
msgid "Set up a Bill of Materials." msgid "Set up a Bill of Materials."
msgstr "" msgstr "Configurar una lista de materiales."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:41 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:41
msgid "Specify a bill of materials (BoM) for a product variant" msgid "Specify a bill of materials (BoM) for a product variant"
msgstr "" msgstr ""
"Establezca una lista de materiales (LdM) para una variante de producto"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:43 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:43
msgid "" msgid ""
":abbr:`BoMs (Bills of Materials)` can also be assigned to specific *Product " ":abbr:`BoMs (Bills of Materials)` can also be assigned to specific *Product "
"Variants*, with two setup options available to choose from." "Variants*, with two setup options available to choose from."
msgstr "" msgstr ""
"También puede asignar :abbr:`LdM (listas de materiales)` a *variantes de "
"productos* específicas. Cuenta con dos opciones de configuración disponibles"
" para elegir."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:47 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:47
msgid "" msgid ""
@ -9267,6 +9311,9 @@ msgid ""
"the product's variant attributes must already be configured on the product " "the product's variant attributes must already be configured on the product "
"form." "form."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea asignar :abbr:`LdM (listas de materiales)` a variantes de "
"productos, primero debe configurar los atributos de variantes en el "
"formulario del producto."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:50 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:50
msgid "" msgid ""
@ -9277,14 +9324,21 @@ msgid ""
"specify which variant each component applies to using the :guilabel:`Apply " "specify which variant each component applies to using the :guilabel:`Apply "
"on Variants` column." "on Variants` column."
msgstr "" msgstr ""
"El primer método consiste en crear una :abbr:`LdM (lista de materiales)` por"
" variante, para esto debe crear una nueva :abbr:`LdM (lista de materiales)`"
" y especificar la :guilabel:`variante del producto`. El segundo método "
"consiste en crear una :abbr:`LdM (lista de materiales)` principal que "
"contenga todos los componentes necesarios para todas las variantes. Para "
"ello, debe especificar en la columna :guilabel:`Aplicar en variantes` qué "
"variante utiliza cada componente."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rstNone #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rstNone
msgid "Product Variants in the Bill of Materials." msgid "Product Variants in the Bill of Materials."
msgstr "" msgstr "Variantes de producto en la lista de materiales"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:60 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:60
msgid "Set up operations" msgid "Set up operations"
msgstr "" msgstr "Crear operaciones"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:62 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:62
msgid "" msgid ""
@ -9294,6 +9348,11 @@ msgid ""
":menuselection:`Manufacturing --> Configuration --> Settings --> " ":menuselection:`Manufacturing --> Configuration --> Settings --> "
"Operations`." "Operations`."
msgstr "" msgstr ""
"Añada una :guilabel:`Operación` en la :abbr:`LdM (lista de materiales)` en "
"la que se especifiquen las instrucciones para la producción y registre el "
"tiempo invertido en una operación. Si desea usar esta función, debe "
"habilitar las :guilabel:`Órdenes de trabajo` en "
":menuselection:`Fabricación--> Configuración --> Ajustes --> Operaciones`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:67 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:67
msgid "" msgid ""
@ -9305,6 +9364,15 @@ msgid ""
":guilabel:`Apply on Variants` field so the operation only applies to that " ":guilabel:`Apply on Variants` field so the operation only applies to that "
"variant. Finally, click :guilabel:`Save & Close`." "variant. Finally, click :guilabel:`Save & Close`."
msgstr "" msgstr ""
"Para crear una operación primero debe crear una :abbr:`LdM (lista de "
"materiales)`, sin salirse del formulario, vaya a la pestaña "
":guilabel:`Operaciones` y haga clic en :guilabel:`Agregar línea`. En la "
"ventana :guilabel:`Crear operaciones` escoja un nombre para la operación, un"
" :guilabel:`Centro de trabajo` y complete los campos de duración. Al igual "
"que los componentes, Odoo da la opción de especificar una variante de "
"producto en el campo :guilabel:`Aplicar en variantes`, de esta manera la "
"operación solo se habilitará en esa variante. Por último haga clic en "
":guilabel:`Guardar y cerrar`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:74 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:74
msgid "" msgid ""

162
locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n" "Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@ -107,6 +107,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
@ -3974,69 +3975,134 @@ msgstr "Impresión de órdenes"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
msgid "" msgid ""
"To ease the workflow between the front of house and the back of the house, " "Integrating printers in a restaurant or bar's workflow can enhance "
"printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar " "communication and collaboration between the front-of-house and back-of-house"
"can be a tremendous help." " teams, leading to a more streamlined and efficient service."
msgstr "" msgstr ""
"Para facilitar el flujo de trabajo entre la parte delantera y la parte " "Integrar impresoras en el flujo de trabajo de un restaurante o bar puede "
"trasera de la casa, imprimir las órdenes que se toman en la interfaz del PdV" "mejorar la comunicación y colaboración entre los equipos frente y tras "
" directamente en la cocina o el bar puede ser de gran ayuda." "mostrador, lo que lleva a un servicio más ágil y eficiente. "
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:15
msgid "Activate the bar/kitchen printer" msgid "Enable and create printers"
msgstr "Activar la impresora del bar o la cocina" msgstr "Habilitar y crear impresiones"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:17
msgid "" msgid ""
"To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of " "To enable sending orders to a kitchen or bar printer, go to "
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface." ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, scroll down "
"to the :guilabel:`Restaurant & Bar` section, and enable :guilabel:`Kitchen "
"Printers`. Type in a name for the printer in the :guilabel:`Printers` field "
"and click :guilabel:`Create and edit...` to open a setup form."
msgstr "" msgstr ""
"Para activar la función de *Impresión de órdenes*, vaya a " "Para habilitar el envío de órdenes a una impresora en la cocina o bar, vaya "
":menuselection:`Punto de Venta --> Configuración --> Punto de venta` y " "a :menuselection:`Punto de venta --> Configuración --> Ajustes`, baje a la "
"seleccione su interfaz de PdV." "sección :guilabel:`Restaurante y bar` y habilite la función "
":guilabel:`impresoras de cocina`. Escriba un nombre para la impresora en el "
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16 "campo :guilabel:`impresoras` y haga clic en :guilabel:`crear y editar...` "
msgid "" "para abrir un formulario de configuración."
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
msgstr ""
"En la categoría de Caja IoT/Proxy de hardware encontrará *Impresoras de "
"órdenes*. Tome en cuenta que necesita una Caja IoT para conectar su "
"impresora al PdV."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
msgid "Add a printer"
msgstr "Agregar una impresora"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
msgid "" msgid ""
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where" "To get a list of all the printers already created or to modify an already "
" you can add the printer." "created printer, click :guilabel:`--> Printers` and select the desired "
"printer to open the setup form."
msgstr "" msgstr ""
"Ahora tendrá en su menú de configuración una opción de *Impresoras de " "Para obtener una lista de todas las impresoras que se han creado o para "
"órdenes* en donde puede agregar su impresora." "modificar una impresora existente, haga clic en :guilabel:`--> Impresoras` y"
" seleccione la impresora que desea editar para abrir su formulario de "
"configuración."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "Print a kitchen/bar order" msgid "settings to enable the kitchen printers"
msgstr "Imprimir una orden de cocina o bar" msgstr "Habilitar las impresoras de cocinas en los ajustes."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:32
msgid "Setup form"
msgstr "Formulario de configuración"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
msgid "Select or create a printer." msgid ""
msgstr "Seleccione o cree la impresora." "From the :ref:`setup form <kitchen_printing/enable>`, select the "
":guilabel:`Printer Type` according to your installation:"
msgstr ""
"En el :ref:`formulario de configuración <kitchen_printing/enable>`, "
"seleccione el :guilabel:`tipo de impresora` según su instalación:"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
msgid "Print the order in the kitchen/bar" msgid ""
msgstr "Imprimir la orden en la cocina o bar" "If your printer is connected to an IoT box, select :guilabel:`Use a printer "
"connected to the IoT Box` and select the device in the :guilabel:`IoT "
"Device` field."
msgstr ""
"Si su impresora está conectada a una caja IoT, seleccione "
":guilabel:`utilizar una impresora conectada a la caja IoT` y seleccione el "
"dispositivo en el campo :guilabel:`dispositivo IoT`."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button." msgid ""
msgstr "En su interfaz de PdV ahora tiene un botón de \"Ordenar\"" "If you use an Epson printer that does not need an IoT box, select "
":guilabel:`Use an Epson printer` and enter the printer's IP address in the "
":guilabel:`Epson Printer IP Address` field."
msgstr ""
"Si utiliza una impresora Epson que no necesita una caja IoT, seleccione "
":guilabel:`use una impresora Epson` e introduzca la dirección IP de la "
"impresora en el campo :guilabel:`dirección IP de la impresora Epson`."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
msgstr ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
msgstr ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
msgid ":doc:`../overview/epos_ssc`"
msgstr ":doc:`../overview/epos_ssc`"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:47
msgid "" msgid ""
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer." "Set your printer to print specific products based on their POS category. To "
"do so, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Printed Product "
"Categories` field. If you leave this field empty, all products are sent to "
"the printer regardless of their POS category."
msgstr "" msgstr ""
"Al presionarlo, imprimirá la orden en la impresora de su cocina o bar." "Configure su impresora para imprimir productos específicos según su "
"categoría de PdV. Para hacerlo, haga clic en :guilabel:`agregar una línea` "
"en el campo :guilabel:`categorías de producto imprimidas`. Si deja este "
"campo en blanco, todos los productos se envían a la impresora sin importar "
"su categoría de PdV."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "setup form to configure a kitchen printer"
msgstr "Formulario de configuración de una impresora de cocina"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:56
msgid "Print orders"
msgstr "Imprimir órdenes"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:58
msgid ""
"From an open session, start taking an order and click :guilabel:`Order` to "
"send it to the bar or the kitchen."
msgstr ""
"En una sesión abierta, empiece a tomar órdenes y haga clic en "
":guilabel:`ordenar` para enviarla al bar o la cocina."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "order button from the POS UI to send orders to a kitchen or a bar"
msgstr ""
"Botón de ordenar en la interfaz de usuario del PdV para enviar órdenes a la "
"cocina o bar."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:66
msgid ""
"When products can be printed, they appear in green in the cart, and the "
"order button turns green."
msgstr ""
"Cuando se pueden imprimir productos, estos aparecen en color verde en el "
"carrito, y el botón \"ordenar\" también cambia a verde."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
msgid "Tips" msgid "Tips"
@ -4462,11 +4528,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46
msgid "" msgid ""
"Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding " "Odoo Point of Sale only supports the :guilabel:`Add a rounding line` "
"strategies and *Half-up* rounding methods." "rounding strategy."
msgstr "" msgstr ""
"El Punto de venta de Odoo solo es compatible con las estrategias de redondeo" "La aplicación Punto de venta de Odoo solo es compatible con la estrategia de"
" de *Agregar una línea de redondeo* y el método de redondeo *al alza*." " redondeo :guilabel:`agregar una línea de redondeo`."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3
msgid "Invoice issuance" msgid "Invoice issuance"

998
locale/es/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

292
locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n" "Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@ -764,6 +764,197 @@ msgid ""
" section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`." " section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "Chat en vivo"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Servicio de asistencia"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "Contáctenos"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "Boletín de noticias"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "" msgstr ""
@ -1437,7 +1628,7 @@ msgstr "Impuestos"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:12 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:12
msgid "Tax configuration" msgid "Tax configuration"
msgstr "" msgstr "Configuración de impuestos"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:14 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:14
msgid "" msgid ""
@ -1446,27 +1637,32 @@ msgid ""
":doc:`fiscal positions " ":doc:`fiscal positions "
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions>`." "</applications/finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions>`."
msgstr "" msgstr ""
"Para agregar un impuest a un producto puede establecerlo en el campo "
":guilabel:`impuestos de cliente` de la **plantilla de producto** o utilice "
"las :doc:`posiciones fiscales "
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions>`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:19 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:19
msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes`" msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes`"
msgstr "" msgstr ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:20 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:20
msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/avatax`" msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/avatax`"
msgstr "" msgstr ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/avatax`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:21 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:21
msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxcloud`" msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxcloud`"
msgstr "" msgstr ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxcloud`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:22 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:22
msgid "" msgid ""
":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions`" ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions`"
msgstr "" msgstr ""
":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/fiscal_positions`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:25 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:25
msgid "Tax display" msgid "Tax display"
msgstr "" msgstr "Visualización de impuestos"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:27 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:27
msgid "" msgid ""
@ -1476,18 +1672,29 @@ msgid ""
"scroll down to the :guilabel:`Shop - Products` category, and select " "scroll down to the :guilabel:`Shop - Products` category, and select "
":guilabel:`Tax Excluded` or :guilabel:`Tax Included`." ":guilabel:`Tax Excluded` or :guilabel:`Tax Included`."
msgstr "" msgstr ""
"Elegir qué impuesto de precio se muestra normalmente depende de las "
"regulaciones del país o del tipo de clientes *(B2B o B2C)**. Para "
"seleccionar que tipo de precio se muestra, vaya a :menuselection:`Sitio web "
"--> Configuración --> Ajustes`, baje a la categoría :guilabel:`Tienda - "
"Productos` y seleccione :guilabel:`impuestos no incluidos` o "
":guilabel:`impuestos incluidos`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:32 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:32
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tax Excluded`: the price displayed on the website is **tax-" ":guilabel:`Tax Excluded`: the price displayed on the website is **tax-"
"excluded**, and the tax is computed at the cart-review step;" "excluded**, and the tax is computed at the cart-review step;"
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Impuestos no incluidos`: el precio que se muestra en el sitio web"
" **no incluye impuestos** y el impuesto se calcula en el paso de la revisión"
" del carrito."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:34 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tax Included`: the price displayed on the website is **tax-" ":guilabel:`Tax Included`: the price displayed on the website is **tax-"
"included**." "included**."
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Impuestos incluidos`: el precio que se muestra en el sitio web "
"**incluye impuestos**."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:37 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:37
msgid "" msgid ""
@ -1497,6 +1704,12 @@ msgid ""
"consideration when implementing a database with multiple ecommerce websites " "consideration when implementing a database with multiple ecommerce websites "
"aimed at varying customer types (i.e., B2B and B2C)." "aimed at varying customer types (i.e., B2B and B2C)."
msgstr "" msgstr ""
"Este ajuste es **global** y el tipo de visualización de impuestos es el "
"mismo para todos sus sitios web. Por lo tanto, no es posible seleccionar "
"visualizaciones de impuestos distintas en sitios web diferentes. Esto puede "
"ser un punto importante a considerar en la implementación de una base de "
"datos con múltiples sitios web de comercio electrónico que tienen como "
"objetivo distintos tipos de clientes (es decir, B2B y B2C)."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:42 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:42
msgid "" msgid ""
@ -1505,18 +1718,22 @@ msgid ""
"a product, and then :menuselection:`Edit --> Customize tab` and enabling " "a product, and then :menuselection:`Edit --> Customize tab` and enabling "
":guilabel:`Tax Indication`." ":guilabel:`Tax Indication`."
msgstr "" msgstr ""
"Puede elegir mostrar el tipo de precio junto al precio del producto en "
":menuselection:`Sitio web --> Sitio --> Página de inicio --> Tienda`, "
"seleccione un producto y vaya a :menuselection:`Editar --> pestaña "
"personalizar` y habilite :guilabel:`indicación de impuestos`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rstNone #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rstNone
msgid "Tax type displayed on the product page" msgid "Tax type displayed on the product page"
msgstr "" msgstr "Tipo de impuesto que se muestra en la página de producto"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:51 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:51
msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/B2B_B2C`" msgid ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/B2B_B2C`"
msgstr "" msgstr ":doc:`/applications/finance/accounting/taxation/taxes/B2B_B2C`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:54 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:54
msgid "Price per unit" msgid "Price per unit"
msgstr "" msgstr "Precio por unidad"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:56 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:56
msgid "" msgid ""
@ -1528,26 +1745,38 @@ msgid ""
"in the :guilabel:`Base Unit Count` field of the **product template**, and in" "in the :guilabel:`Base Unit Count` field of the **product template**, and in"
" the :guilabel:`Sales Price`." " the :guilabel:`Sales Price`."
msgstr "" msgstr ""
"Es posible mostrar el :doc:`precio por unidad "
"</applications/inventory_and_mrp/inventory/management/products/uom>` en la "
"página del producto. Para hacerlo, vaya a :menuselection:`Sitio web --> "
"Configuración --> Ajustes` y habilite la opción :guilabel:`precio de "
"referencia de producto` en la sección :guilabel:`tienda - productos`. Cuando"
" se habilita, asegúrese de que haya un importe establecido en el campo "
":guilabel:`número de unidades de base` de la **plantilla de producto** y en "
"el :guilabel:`precio de venta`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rstNone #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rstNone
msgid "Cost per unit pricing on the product template" msgid "Cost per unit pricing on the product template"
msgstr "" msgstr "Costo por precio unitario en la plantilla del producto"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:67 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:67
msgid "" msgid ""
"The price per unit of measure can be found above the :guilabel:`Add to Cart`" "The price per unit of measure can be found above the :guilabel:`Add to Cart`"
" button on the product page." " button on the product page."
msgstr "" msgstr ""
"Puede encontrar el precio por unidad de medida encima del botón "
":guilabel:`agregar al carrito` en la página de producto."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rstNone #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rstNone
msgid "Cost per unit pricing on the product page" msgid "Cost per unit pricing on the product page"
msgstr "" msgstr "Costo por unidad en la página del producto"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:75 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:75
msgid "" msgid ""
"Pay attention that having the price per unit may be **mandatory** in some " "Pay attention that having the price per unit may be **mandatory** in some "
"countries." "countries."
msgstr "" msgstr ""
"Tome en cuenta que mostrar el precio por unidad puede ser **obligatorio** en"
" algunos países."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:78 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:78
msgid "" msgid ""
@ -1557,7 +1786,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:81 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:81
msgid "Price configuration: pricelists" msgid "Price configuration: pricelists"
msgstr "" msgstr "Configuración de precios: listas de precios"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:83 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:83
msgid "" msgid ""
@ -1810,13 +2039,14 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Clientes: calificación` permite a los clientes enviar reseñas de " ":guilabel:`Clientes: calificación` permite a los clientes enviar "
"productos. :guilabel:`Compartir` agrega iconos para compartir mediante redes" ":ref:`reseñas de productos <product-reviews>`; :guilabel:`Compartir` agrega "
" sociales y correo electrónico." "botones de redes sociales y correo electrónico para compartir el producto "
"mediante dichos canales."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64
msgid "" msgid ""
@ -4544,6 +4774,9 @@ msgid ""
"indexing rules of the ``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, " "indexing rules of the ``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:" "etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
msgstr "" msgstr ""
"Cuando catalogue su sitio web, los motores de búsqueda tomarán en cuenta las"
" reglas generales del archivo``/robots.txt`` (robots permitidos, ruta del "
"mapa del sitio, etc.) que Odoo crea de forma automática. Su contenido es:"
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml" msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
@ -4588,10 +4821,15 @@ msgid ""
" follow this guide to set up Unsplash information since you will use our own" " follow this guide to set up Unsplash information since you will use our own"
" Odoo Unsplash key in a transparent way." " Odoo Unsplash key in a transparent way."
msgstr "" msgstr ""
"**Como usuario de Odoo en línea**, puede acceder a Unsplash. No es necesario"
" que siga esta guía para configurar la información de Unsplash ya que podrá "
"utilizar nuestra clave de Odoo con total transparencia."
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:13 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:13
msgid "Generate an Unsplash access key for non-Odoo Online users" msgid "Generate an Unsplash access key for non-Odoo Online users"
msgstr "" msgstr ""
"Generar una clave de acceso de Unsplash para usuarios que no forman parte de"
" Odoo en línea"
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:15 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:15
msgid "Create an account on `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_." msgid "Create an account on `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
@ -4637,6 +4875,9 @@ msgid ""
"production Unsplash key and will be limited to your test key that has a " "production Unsplash key and will be limited to your test key that has a "
"restriction of 50 Unsplash requests per hour." "restriction of 50 Unsplash requests per hour."
msgstr "" msgstr ""
"**Si no es usuario de Odoo en línea** no podrá registrarse para obtener una "
"clave de Unsplash de producción. Se limitará a su clave de prueba que tiene "
"una restricción de 50 solicitudes de Unsplash por hora."
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:46 #: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:46
msgid "Generate an Unsplash application ID" msgid "Generate an Unsplash application ID"
@ -4673,6 +4914,9 @@ msgid ""
"production Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 " "production Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 "
"Unsplash requests per hour restriction." "Unsplash requests per hour restriction."
msgstr "" msgstr ""
"**Si no es usuario de Odoo en línea** no podrá registrarse para obtener una "
"clave de Unsplash de producción. Se limitará a su clave de prueba que tiene "
"una restricción de 50 solicitudes de Unsplash por hora."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:3 #: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:3
msgid "Manage Multi Websites" msgid "Manage Multi Websites"
@ -4993,6 +5237,8 @@ msgid ""
"When you create the record from the backend and publish it, typically a " "When you create the record from the backend and publish it, typically a "
"product or an event, it is made available in all websites." "product or an event, it is made available in all websites."
msgstr "" msgstr ""
"Si crea un registro desde el backend, como un producto o evento, y lo "
"publica, estará visible en todos sus sitios web."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185 #: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
msgid "Publish a page in all websites" msgid "Publish a page in all websites"
@ -5004,12 +5250,18 @@ msgid ""
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> " " You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty." "Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea crear una nueva página estática que solo sea visible en un sitio "
"web en específico, debe crearla en ese sitio web. En cambio, si desea que la"
" página sea visible en sus otros sitios web, vaya a :menuselection:`Sitio "
"web--> Configuración --> Páginas` y deje el campo *Sitio web* vacío."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191 #: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
msgid "" msgid ""
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page " "If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
"and set the new website." "and set the new website."
msgstr "" msgstr ""
"Si solo quiere duplicar la página para que sea visible en otro sitio web, "
"duplíquela y establézcala en el sitio web que deseé."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197 #: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
msgid "" msgid ""
@ -5017,6 +5269,10 @@ msgid ""
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still " " new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
"being linked to all websites." "being linked to all websites."
msgstr "" msgstr ""
"Si vuelve a editar la página, solo se reflejarán los cambios en el sitio web"
" que esté usando en ese momento. Cada página nueva está vinculada a su sitio"
" web aunque se haya establecido la página original como visible en todos los"
" sitios web."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202 #: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
msgid "" msgid ""

187
locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Rémi CAZENAVE, 2023\n" "Last-Translator: Rémi CAZENAVE, 2023\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@ -5412,262 +5412,273 @@ msgid "End of support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/D" msgstr "N/D"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "March 2022" msgid "February 2023"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "January 2023" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "October 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "Odoo saas~15.1" msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "|red|" msgid "|red|"
msgstr "|red|" msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "February 2022" msgid "March 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "January 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "February 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "July 2022" msgid "July 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "October 2024 (planned)" msgid "October 2024 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Octobre 2020" msgstr "Octobre 2020"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2023 (planned)" msgid "October 2023 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Octobre 2019" msgstr "Octobre 2019"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "Odoo saas~12.3" msgid "Odoo saas~12.3"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "August 2019" msgid "August 2019"
msgstr "Août 2019" msgstr "Août 2019"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "**Odoo 12.0**" msgid "**Odoo 12.0**"
msgstr "**Odoo 12.0**" msgstr "**Odoo 12.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2018" msgid "October 2018"
msgstr "Octobre 2018" msgstr "Octobre 2018"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "Odoo saas~11.3" msgid "Odoo saas~11.3"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "April 2018" msgid "April 2018"
msgstr "Avril 2018" msgstr "Avril 2018"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "**Odoo 11.0**" msgid "**Odoo 11.0**"
msgstr "**Odoo 11.0**" msgstr "**Odoo 11.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "October 2017" msgid "October 2017"
msgstr "Octobre 2017" msgstr "Octobre 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "Odoo 10.saas~15" msgid "Odoo 10.saas~15"
msgstr "Odoo 10.saas~15" msgstr "Odoo 10.saas~15"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "March 2017" msgid "March 2017"
msgstr "Mars 2017" msgstr "Mars 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "Odoo 10.saas~14" msgid "Odoo 10.saas~14"
msgstr "Odoo 10.saas~14" msgstr "Odoo 10.saas~14"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "January 2017" msgid "January 2017"
msgstr "Janvier 2017" msgstr "Janvier 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "**Odoo 10.0**" msgid "**Odoo 10.0**"
msgstr "**Odoo 10.0**" msgstr "**Odoo 10.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2016" msgid "October 2016"
msgstr "Octobre 2016" msgstr "Octobre 2016"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "Odoo 9.saas~11" msgid "Odoo 9.saas~11"
msgstr "Odoo 9.saas~11" msgstr "Odoo 9.saas~11"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "May 2016" msgid "May 2016"
msgstr "Mai 2016" msgstr "Mai 2016"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "**Odoo 9.0**" msgid "**Odoo 9.0**"
msgstr "**Odoo 9.0**" msgstr "**Odoo 9.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2015" msgid "October 2015"
msgstr "Octobre 2015" msgstr "Octobre 2015"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "Odoo 8.saas~6" msgid "Odoo 8.saas~6"
msgstr "Odoo 8.saas~6" msgstr "Odoo 8.saas~6"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "February 2015" msgid "February 2015"
msgstr "Février 2015" msgstr "Février 2015"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "**Odoo 8.0**" msgid "**Odoo 8.0**"
msgstr "**Odoo 8.0**" msgstr "**Odoo 8.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "September 2014" msgid "September 2014"
msgstr "Septembre 2014" msgstr "Septembre 2014"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:66 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Version supportée" msgstr "|green| Version supportée"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Fin du support" msgstr "|red| Fin du support"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/D Jamais publié pour cette plateforme" msgstr "N/D Jamais publié pour cette plateforme"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:74
msgid "🏁 Future version, not released yet" msgid "🏁 Future version, not released yet"
msgstr "🏁 Prochaine version, pas encore publiée" msgstr "🏁 Prochaine version, pas encore publiée"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:83 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85
msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP" msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP"
msgstr "J'utilise une ancienne version d'Odoo/OpenERP/TinyERP" msgstr "J'utilise une ancienne version d'Odoo/OpenERP/TinyERP"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87
msgid "" msgid ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform." "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "" msgstr ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 et 5.0 ne sont plus supportés, quelle que soit la " "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 et 5.0 ne sont plus supportés, quelle que soit la "
"plateforme." "plateforme."
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89
msgid "" msgid ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform." "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "" msgstr ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 et 1.0 ne sont plus supportés, quelle que soit la " "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 et 1.0 ne sont plus supportés, quelle que soit la "
"plateforme." "plateforme."
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:91
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."

10
locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po
View File

@ -33,14 +33,14 @@
# Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2022 # Olivier ANDRE <frsw194@gmail.com>, 2022
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2022 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2022
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
# Yomilo Babar, 2023 # ae421c2293dd329c1e0f68f8f29fafa8_9d513c4, 2023
# jb78180 <jblum66@gmail.com>, 2023 # jb78180 <jblum66@gmail.com>, 2023
# 5cad1b0f1319985f8413d48b70c3c192_b038c35, 2023 # 5cad1b0f1319985f8413d48b70c3c192_b038c35, 2023
# laje_odoo, 2023 # laje_odoo, 2023
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2023 # Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
# romrik_, 2023 # romrik_, 2023
# Martin Trigaux, 2023 # Martin Trigaux, 2023
# Jolien De Paepe, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -8301,7 +8301,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:30 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:30
msgid "XRechnung (UBL)" msgid "XRechnung (UBL)"
msgstr "" msgstr "XRechnung (UBL)"
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:31 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:31
msgid "For German companies" msgid "For German companies"
@ -9272,7 +9272,7 @@ msgstr "700"
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:117 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:117
msgid "Product Sales" msgid "Product Sales"
msgstr "" msgstr "Ventes de produits"
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:117 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:117
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:140 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:140

114
locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
"effectivement expédiés." "effectivement expédiés."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:33 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35
msgid "Warehouse configuration" msgid "Warehouse configuration"
msgstr "Configuration de l'entrepôt" msgstr "Configuration de l'entrepôt"
@ -9052,12 +9052,18 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30
msgid "" msgid ""
"Odoo integration of Sendcloud does **not** work on free plans of Sendcloud." "Odoo integration of Sendcloud works on free Sendcloud plans *only* if a bank"
" account is linked, since Sendcloud won't ship for free. To use shipping "
"rules or individual custom carrier contacts, a paid plan of Sendcloud is "
"required."
msgstr "" msgstr ""
"L'intégration Odoo de Sendcloud ne fonctionne **pas** sur les plans gratuits" "L'intégration de Sendcloud dans Odoo fonctionne sur les plans gratuits de "
" de Sendcloud." "Sendcloud *seulement* si un compte bancaire est lié, car Sendcloud n'expédie"
" pas gratuitement. Pour utiliser les règles d'expédition ou les contacts "
"personnalisés avec les transporteurs, un plan payant de Sendcloud est "
"nécessaire."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:37
msgid "" msgid ""
"Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings" "Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings"
" --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse" " --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse"
@ -9071,7 +9077,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings." msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings."
msgstr "Ajouter les adresses dans les paramètres de Sendcloud." msgstr "Ajouter les adresses dans les paramètres de Sendcloud."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:42 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:44
msgid "" msgid ""
"To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` " "To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` "
"is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field " "is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field "
@ -9120,7 +9126,7 @@ msgstr ":guilabel:`Société` : `My company (San Francisco)`"
msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`" msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`"
msgstr ":guilabel:`Adresse` : `My Company (San Francisco)`" msgstr ":guilabel:`Adresse` : `My Company (San Francisco)`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:59 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:61
msgid "" msgid ""
"Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo" "Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo"
" configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same." " configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same."
@ -9128,11 +9134,11 @@ msgstr ""
"Notez que le champs :guilabel:`Entrepôt` doit être identique pour la " "Notez que le champs :guilabel:`Entrepôt` doit être identique pour la "
"configuration Odoo et pour la configuration Sendcloud. " "configuration Odoo et pour la configuration Sendcloud. "
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:63 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65
msgid "Generate Sendcloud credentials" msgid "Generate Sendcloud credentials"
msgstr "Générer des identifiants Sendcloud" msgstr "Générer des identifiants Sendcloud"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:67
msgid "" msgid ""
"In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> " "In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> "
"Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo " "Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo "
@ -9142,7 +9148,7 @@ msgstr ""
"Intégrations` dans le menu de droite. Ensuite, recherchez :guilabel:`Odoo " "Intégrations` dans le menu de droite. Ensuite, recherchez :guilabel:`Odoo "
"Native`. Cliquez ensuite sur :guilabel:`Connecter`." "Native`. Cliquez ensuite sur :guilabel:`Connecter`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:68 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:70
msgid "" msgid ""
"After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the " "After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the "
":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and " ":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and "
@ -9158,7 +9164,7 @@ msgstr ""
" `Odoo CompanyName`, avec le nom de l'entreprise de l'utilisateur remplaçant" " `Odoo CompanyName`, avec le nom de l'entreprise de l'utilisateur remplaçant"
" `CompanyName` (par ex. `Odoo StealthyWood`)." " `CompanyName` (par ex. `Odoo StealthyWood`)."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:73 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:75
msgid "" msgid ""
"Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the " "Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the "
"shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public " "shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public "
@ -9173,15 +9179,15 @@ msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials."
msgstr "" msgstr ""
"Configuration de l'intégration Sendcloud et réception des identifiants." "Configuration de l'intégration Sendcloud et réception des identifiants."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:81 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:83
msgid "Setup in Odoo" msgid "Setup in Odoo"
msgstr "Configuration dans Odoo" msgstr "Configuration dans Odoo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:84 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86
msgid "Install the Sendcloud shipping module" msgid "Install the Sendcloud shipping module"
msgstr "Installer le module d'expédition Sendcloud" msgstr "Installer le module d'expédition Sendcloud"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:88
msgid "" msgid ""
"After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure" "After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure"
" the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, " " the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, "
@ -9196,11 +9202,11 @@ msgstr ""
msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module." msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module."
msgstr "Module d'expédition Sendcloud dans le module Applications d'Odoo." msgstr "Module d'expédition Sendcloud dans le module Applications d'Odoo."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:95 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97
msgid "Sendcloud shipping connector configuration" msgid "Sendcloud shipping connector configuration"
msgstr "Configuration du connecteur d'expédition Sendcloud" msgstr "Configuration du connecteur d'expédition Sendcloud"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:99
msgid "" msgid ""
"Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in " "Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The "
@ -9212,7 +9218,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Connecteur SendCloud` se trouve sous la section " ":guilabel:`Connecteur SendCloud` se trouve sous la section "
":guilabel:`Connecteurs d'expédition`." ":guilabel:`Connecteurs d'expédition`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:101 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:103
msgid "" msgid ""
"After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the " "After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the "
":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once" ":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once"
@ -9223,7 +9229,7 @@ msgstr ""
"fois sur la page des :guilabel:`modes d'expédition`, cliquez sur " "fois sur la page des :guilabel:`modes d'expédition`, cliquez sur "
":guilabel:`Créer`." ":guilabel:`Créer`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:106 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:108
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to " ":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping "
@ -9233,25 +9239,25 @@ msgstr ""
"allant à :menuselection:`Inventaire --> Configuration --> Livraison --> " "allant à :menuselection:`Inventaire --> Configuration --> Livraison --> "
"Modes d'expédition`." "Modes d'expédition`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:109 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111
msgid "" msgid ""
"Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:" "Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:"
msgstr "" msgstr ""
"Complétez les champs suivants dans le formulaire du :guilabel:`Nouveau mode " "Complétez les champs suivants dans le formulaire du :guilabel:`Nouveau mode "
"d'expédition` :" "d'expédition` :"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113
msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`." msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`."
msgstr ":guilabel:`Mode d'expédition` : écrivez `Sendcloud DPD`." msgstr ":guilabel:`Mode d'expédition` : écrivez `Sendcloud DPD`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:112 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:114
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu." ":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu."
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Fournisseur` : sélectionnez :guilabel:`Sendcloud` dans le menu " ":guilabel:`Fournisseur` : sélectionnez :guilabel:`Sendcloud` dans le menu "
"déroulant." "déroulant."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this " ":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this "
"shipping method or create a new product." "shipping method or create a new product."
@ -9259,7 +9265,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Produit de livraison` : définissez le produit qui a été configuré" ":guilabel:`Produit de livraison` : définissez le produit qui a été configuré"
" pour ce mode d'expédition ou créez un nouveau produit." " pour ce mode d'expédition ou créez un nouveau produit."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Public Key`." ":guilabel:`Sendcloud Public Key`."
@ -9267,7 +9273,7 @@ msgstr ""
"Dans l'onglet :guilabel:`Configuration SendCloud`, saisissez la " "Dans l'onglet :guilabel:`Configuration SendCloud`, saisissez la "
":guilabel:`Clé publique Sendcloud`." ":guilabel:`Clé publique Sendcloud`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:116 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:118
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Secret Key`." ":guilabel:`Sendcloud Secret Key`."
@ -9275,7 +9281,7 @@ msgstr ""
"Dans l'onglet :guilabel:`Configuration SendCloud`, saisissez la " "Dans l'onglet :guilabel:`Configuration SendCloud`, saisissez la "
":guilabel:`Clé secrète Sendcloud`." ":guilabel:`Clé secrète Sendcloud`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:119
msgid "" msgid ""
"Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the " "Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the "
":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs." ":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs."
@ -9283,7 +9289,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Sauvegardez` le formulaire manuellement en cliquant sur l'icône " ":guilabel:`Sauvegardez` le formulaire manuellement en cliquant sur l'icône "
"du nuage à côté du fil d'Ariane :guilabel:`Modes d'expédition / Nouveau`." "du nuage à côté du fil d'Ariane :guilabel:`Modes d'expédition / Nouveau`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:120 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122
msgid "" msgid ""
"After configuring and saving the form, follow these steps to load the " "After configuring and saving the form, follow these steps to load the "
"shipping products:" "shipping products:"
@ -9291,7 +9297,7 @@ msgstr ""
"Après avoir configuré et sauvegardé le formulaire, suivez ces étapes pour " "Après avoir configuré et sauvegardé le formulaire, suivez ces étapes pour "
"charger les produits d'expédition :" "charger les produits d'expédition :"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New "
"Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping " "Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping "
@ -9301,7 +9307,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Nouveau mode d'expédition`, cliquez sur le lien " ":guilabel:`Nouveau mode d'expédition`, cliquez sur le lien "
":guilabel:`Chargez vos produits d'expédition SendCloud`." ":guilabel:`Chargez vos produits d'expédition SendCloud`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:126
msgid "" msgid ""
"Select the shipping products the company would like to use for deliveries " "Select the shipping products the company would like to use for deliveries "
"and returns." "and returns."
@ -9309,11 +9315,11 @@ msgstr ""
"Sélectionnez les produits d'expédition que la société souhaite utiliser pour" "Sélectionnez les produits d'expédition que la société souhaite utiliser pour"
" les livraisons et les retours." " les livraisons et les retours."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:125 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:127
msgid "Click :guilabel:`Select`." msgid "Click :guilabel:`Select`."
msgstr "Cliquez sur :guilabel:`Sélectionner`." msgstr "Cliquez sur :guilabel:`Sélectionner`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:128 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:130
msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:" msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:"
msgstr "Exemple de produits d'expédition Sendcloud configurés dans Odoo :" msgstr "Exemple de produits d'expédition Sendcloud configurés dans Odoo :"
@ -9337,7 +9343,7 @@ msgstr ":guilabel:`Poids minimum` : `0.00`"
msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`" msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`"
msgstr ":guilabel:`Poids maximum` : `31.50`" msgstr ":guilabel:`Poids maximum` : `31.50`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:136 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:138
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`" ":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`"
" `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` " " `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` "
@ -9370,7 +9376,7 @@ msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr ":guilabel:`Poids minimum du retour` : `0.00`" msgstr ":guilabel:`Poids minimum du retour` : `0.00`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `20.00`" msgid ":guilabel:`Return Maximum Weight`: `20.00`"
msgstr ":guilabel:`Poids maximum du retour` : `20.00`" msgstr ":guilabel:`Poids maximum du retour` : `20.00`"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
@ -9381,7 +9387,7 @@ msgstr ":guilabel:`Pays de retour` : `Belgique` `Pays-Bas`"
msgid "Example of shipping products configured in Odoo." msgid "Example of shipping products configured in Odoo."
msgstr "Exemple des produits d'expédition configurés dans Odoo." msgstr "Exemple des produits d'expédition configurés dans Odoo."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:154 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:156
msgid "" msgid ""
"Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a " "Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a "
"package in Odoo. This means if a package is created, the configured " "package in Odoo. This means if a package is created, the configured "
@ -9393,7 +9399,7 @@ msgstr ""
"Sendcloud sera facturé, à moins que le colis associé ne soit annulé dans les" "Sendcloud sera facturé, à moins que le colis associé ne soit annulé dans les"
" 24 heures suivant sa création." " 24 heures suivant sa création."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:158 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:160
msgid "" msgid ""
"Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using " "Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using "
"test environments. Within a test environment, if a shipping method is used " "test environments. Within a test environment, if a shipping method is used "
@ -9409,11 +9415,11 @@ msgstr ""
"dans les paramètres, vous pouvez passer d'un environnement de test à un " "dans les paramètres, vous pouvez passer d'un environnement de test à un "
"environnement de production et vice versa." "environnement de production et vice versa."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:164 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166
msgid "Generate a label with Sendcloud" msgid "Generate a label with Sendcloud"
msgstr "Générer une étiquette avec Sendcloud" msgstr "Générer une étiquette avec Sendcloud"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:168
msgid "" msgid ""
"When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud " "When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud "
"shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label " "shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label "
@ -9425,11 +9431,11 @@ msgstr ""
"livraison. Les documents d'étiquettes d'expédition sont générés " "livraison. Les documents d'étiquettes d'expédition sont générés "
"automatiquement dans le chatter, qui comprennent les éléments suivants :" "automatiquement dans le chatter, qui comprennent les éléments suivants :"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:170 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172
msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages." msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages."
msgstr ":guilabel:`Étiquette(s) d'expédition` selon le nombre de colis." msgstr ":guilabel:`Étiquette(s) d'expédition` selon le nombre de colis."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:171 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:173
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for " ":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for "
"returns." "returns."
@ -9437,17 +9443,17 @@ msgstr ""
":guilabel:`Étiquette(s) de retour` si le connecteur Sendcloud est configuré " ":guilabel:`Étiquette(s) de retour` si le connecteur Sendcloud est configuré "
"pour les retours." "pour les retours."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them." ":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them."
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Document(s) de douane` si le pays de destination les exige." ":guilabel:`Document(s) de douane` si le pays de destination les exige."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:176
msgid "Additionally, the tracking number is now available." msgid "Additionally, the tracking number is now available."
msgstr "De plus, le numéro de suivi est maintenant disponible." msgstr "De plus, le numéro de suivi est maintenant disponible."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:177 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:179
msgid "" msgid ""
"When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the " "When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the "
"configured Sendcloud account." "configured Sendcloud account."
@ -9455,15 +9461,15 @@ msgstr ""
"Lorsque les étiquettes de retour sont créées, Sendcloud débitera " "Lorsque les étiquettes de retour sont créées, Sendcloud débitera "
"automatiquement le compte Sendcloud configuré." "automatiquement le compte Sendcloud configuré."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:181 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:183
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "FAQ" msgstr "FAQ"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:184 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186
msgid "Shipment is too heavy" msgid "Shipment is too heavy"
msgstr "L'envoi est trop lourd" msgstr "L'envoi est trop lourd"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:188
msgid "" msgid ""
"If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, " "If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, "
"then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need " "then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need "
@ -9475,7 +9481,7 @@ msgstr ""
"différents :guilabel:`colis` pour :guilabel:`valider` le transfert et " "différents :guilabel:`colis` pour :guilabel:`valider` le transfert et "
"générer les étiquettes." "générer les étiquettes."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:190 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:192
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping " ":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping "
"methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will " "methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will "
@ -9487,11 +9493,11 @@ msgstr ""
"Cependant, notez que ces règles ne s'appliquent pas au calcul du prix " "Cependant, notez que ces règles ne s'appliquent pas au calcul du prix "
"d'expédition sur le calcul du bon de commande." "d'expédition sur le calcul du bon de commande."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:195 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197
msgid "When using a personal carrier contract" msgid "When using a personal carrier contract"
msgstr "Lors de l'utilisation d'un contrat de transport personnel" msgstr "Lors de l'utilisation d'un contrat de transport personnel"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:199
msgid "" msgid ""
"When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not" "When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not"
" accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing " " accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing "
@ -9502,11 +9508,11 @@ msgstr ""
"dans Odoo, les informations de tarification doivent être mises à jour dans " "dans Odoo, les informations de tarification doivent être mises à jour dans "
"Sendcloud." "Sendcloud."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:201 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203
msgid "Measuring volumetric weight" msgid "Measuring volumetric weight"
msgstr "Calcul du poids volumétrique" msgstr "Calcul du poids volumétrique"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:205
msgid "" msgid ""
"Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight " "Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight "
"of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* " "of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* "
@ -9518,7 +9524,7 @@ msgstr ""
"volumétrique* (:dfn:`Le poids volumétrique est la place que le colis prend " "volumétrique* (:dfn:`Le poids volumétrique est la place que le colis prend "
"en transit. En d'autres termes, c'est la taille physique d'un colis`)." "en transit. En d'autres termes, c'est la taille physique d'un colis`)."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:208 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:210
msgid "" msgid ""
"Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute" "Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute"
" the volumetric weight." " the volumetric weight."
@ -9526,7 +9532,7 @@ msgstr ""
"Vérifiez si le ou les transporteurs sélectionnés ont déjà défini des " "Vérifiez si le ou les transporteurs sélectionnés ont déjà défini des "
"formules pour calculer le poids volumétrique." "formules pour calculer le poids volumétrique."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:212 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:214
msgid "" msgid ""
"`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight " "`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight "
"<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" "<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
@ -9536,11 +9542,11 @@ msgstr ""
" <https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" " <https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
"calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_" "calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:217 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219
msgid "Unable to calculate shipping rate" msgid "Unable to calculate shipping rate"
msgstr "Impossible de calculer les frais d'expédition" msgstr "Impossible de calculer les frais d'expédition"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:221
msgid "" msgid ""
"First, verify that product being shipped has a weight that is supported by " "First, verify that product being shipped has a weight that is supported by "
"the selected shipping method. If this is set, then verify that the " "the selected shipping method. If this is set, then verify that the "

8
locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po
View File

@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:31
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "" msgstr "Vues générales"
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:34
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:97
@ -6092,7 +6092,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:94
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "" msgstr "Vues avec enregistrements multiples"
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:103
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:187
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "" msgstr "Vues chronologiques"
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:190
msgid "" msgid ""
@ -6431,7 +6431,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:308
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "" msgstr "Vues d'analyse"
#: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/productivity/studio/views.rst:317
msgid "Pivot" msgid "Pivot"

169
locale/fr/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@ -104,6 +104,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
@ -4426,74 +4427,141 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:3
msgid "Orders printing" msgid "Orders printing"
msgstr "Impression de commandes" msgstr "Imprimer des commandes"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
msgid "" msgid ""
"To ease the workflow between the front of house and the back of the house, " "Integrating printers in a restaurant or bar's workflow can enhance "
"printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar " "communication and collaboration between the front-of-house and back-of-house"
"can be a tremendous help." " teams, leading to a more streamlined and efficient service."
msgstr "" msgstr ""
"Pour faciliter le flux de travail entre la salle et la cuisine, imprimez les" "L'intégration des imprimantes dans les flux de travail d'un restaurant ou "
" commandes prises sur l'interface PdV directement au bon endroit peut être " "d'un bar peut améliorer la communication et la collaboration entre les "
"d'une aide précieuse." "équipes en salle et en cuisine, rendant le service plus structuré et "
"efficace."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:15
msgid "Activate the bar/kitchen printer" msgid "Enable and create printers"
msgstr "Activer l'imprimante du bar/de la cuisine" msgstr "Activer et créer des imprimantes"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:17
msgid "" msgid ""
"To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of " "To enable sending orders to a kitchen or bar printer, go to "
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface." ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, scroll down "
"to the :guilabel:`Restaurant & Bar` section, and enable :guilabel:`Kitchen "
"Printers`. Type in a name for the printer in the :guilabel:`Printers` field "
"and click :guilabel:`Create and edit...` to open a setup form."
msgstr "" msgstr ""
"Pour activer la fonctionnalité *Impression de la commande*, allez à " "Pour activer l'envoi de commandes à l'imprimante de la cuisine ou du bar, "
":menuselection:`Point de Vente --> Configuration --> Point de Vente` et " "allez à :menuselection:`Point de Vente --> Configuration --> Paramètres`, "
"sélectionnez votre interface PdV." "descendez jusqu'à la section :guilabel:`Restaurant & Bar` et activez les "
":guilabel:`Imprimantes de cuisine`. Donnez un nom à l'imprimante dans le "
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16 "champ :guilabel:`Imprimantes` et cliquez sur :guilabel:`Créer et éditer...` "
msgid "" "pour ouvrir un formulaire de configuration."
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
msgstr ""
"Sous la catégorie IoT Box / Matériel, vous trouverez *Imprimantes de "
"commandes*. Notez que vous avez besoin d'une IoT Box pour connecter votre "
"imprimante au PdV."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
msgid "Add a printer"
msgstr "Ajouter une imprimante"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
msgid "" msgid ""
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where" "To get a list of all the printers already created or to modify an already "
" you can add the printer." "created printer, click :guilabel:`--> Printers` and select the desired "
"printer to open the setup form."
msgstr "" msgstr ""
"Dans votre menu de configuration, vous avez maintenant une option " "Pour obtenir une liste de toutes les imprimantes déjà créées ou pour "
"*Imprimantes de commandes* où vous pouvez ajouter l'imprimante." "modifier une imprimante déjà créée, cliquez sur :guilabel:`--> Imprimantes` "
"et sélectionnez l'imprimante souhaitée pour ouvrir le formulaire de "
"configuration."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "Print a kitchen/bar order" msgid "settings to enable the kitchen printers"
msgstr "Imprimer une commande de cuisine/bar" msgstr "paramètres pour activer les imprimantes de cuisine"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:32
msgid "Setup form"
msgstr "Formulaire de configuration"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
msgid "Select or create a printer." msgid ""
msgstr "Sélectionnez ou créez une imprimante." "From the :ref:`setup form <kitchen_printing/enable>`, select the "
":guilabel:`Printer Type` according to your installation:"
msgstr ""
"À partir du :ref:`formulaire de configuration <kitchen_printing/enable>`, "
"sélectionnez le :guilabel:`Type d'imprimante` en fonction de votre "
"installation :"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
msgid "Print the order in the kitchen/bar" msgid ""
msgstr "Imprimer la commande en cuisine/au bar" "If your printer is connected to an IoT box, select :guilabel:`Use a printer "
"connected to the IoT Box` and select the device in the :guilabel:`IoT "
"Device` field."
msgstr ""
"Si votre imprimante est connectée à une IoT Box, sélectionnez "
":guilabel:`Utiliser une imprimante connectée à l'IoT Box` et sélectionnez le"
" périphérique dans le champ :guilabel:`Appareil IoT`."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button." msgid ""
msgstr "Sur votre interface PdV, vous avez maintenant un bouton *Commande*." "If you use an Epson printer that does not need an IoT box, select "
":guilabel:`Use an Epson printer` and enter the printer's IP address in the "
":guilabel:`Epson Printer IP Address` field."
msgstr ""
"Si vous utilisez une imprimante Epson qui n'a pas besoin d'IoT Box, "
"sélectionnez :guilabel:`Utiliser une imprimante Epson` et saisissez "
"l'adresse IP de l'imprimante dans le champ :guilabel:`Adresse IP imprimante "
"Epson`."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
msgstr ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
msgstr ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
msgid ":doc:`../overview/epos_ssc`"
msgstr ":doc:`../overview/epos_ssc`"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:47
msgid "" msgid ""
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer." "Set your printer to print specific products based on their POS category. To "
"do so, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Printed Product "
"Categories` field. If you leave this field empty, all products are sent to "
"the printer regardless of their POS category."
msgstr "" msgstr ""
"Lorsque vous cliquez sur ce bouton, la commande est imprimée sur votre " "Configurez votre imprimante pour qu'elle imprime des produits spécifiques en"
"imprimante de cuisine/bar." " fonction de leur catégorie PdV. Pour ce faire, cliquez sur "
":guilabel:`Ajouter une ligne` dans le champ :guilabel:`Catégories de produit"
" imprimées`. Si vous laissez ce champ vide, tous les produit sont envoyés à "
"l'imprimante quelle que soit leur catégorie PdV."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "setup form to configure a kitchen printer"
msgstr "formulaire de configuration d'une imprimante de cuisine"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:56
msgid "Print orders"
msgstr "Imprimer des commandes"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:58
msgid ""
"From an open session, start taking an order and click :guilabel:`Order` to "
"send it to the bar or the kitchen."
msgstr ""
"À partir d'une session ouverte, prenez une commande et cliquez sur "
":guilabel:`Commande` pour l'envoyer au bar ou en cuisine."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "order button from the POS UI to send orders to a kitchen or a bar"
msgstr ""
"bouton de commande dans l'interface utilisateur du point de vente pour "
"envoyer des commandes en cuisine ou au bar"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:66
msgid ""
"When products can be printed, they appear in green in the cart, and the "
"order button turns green."
msgstr ""
"Lorsque des produits peuvent être imprimés, ils apparaissent en vert dans le"
" panier et le bouton de la commande devient vert."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
msgid "Tips" msgid "Tips"
@ -4922,12 +4990,11 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46
msgid "" msgid ""
"Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding " "Odoo Point of Sale only supports the :guilabel:`Add a rounding line` "
"strategies and *Half-up* rounding methods." "rounding strategy."
msgstr "" msgstr ""
"Le Point de Vente Odoo ne prend en charge que les stratégies d'arrondi " "Le Point de Vente d'Odoo ne prend en charge que la stratégie d'arrondi "
"*Ajouter une ligne d'arrondi* et les méthodes d'arrondi *à l'entier " ":guilabel:`Ajotuer une ligne d'arrondi`."
"supérieur*."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3
msgid "Invoice issuance" msgid "Invoice issuance"

1112
locale/fr/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

277
locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -6,12 +6,12 @@
# Translators: # Translators:
# Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2022 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2022
# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2022 # Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2022
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2022
# André Madeira Cortes <amadeiracortes@gmail.com>, 2022 # André Madeira Cortes <amadeiracortes@gmail.com>, 2022
# 2bb6a6c9c26c6796aa3f72da499aab31_c4bf95e <50ab448b17d7dd714d37f715e9558f9f_400401>, 2022 # 2bb6a6c9c26c6796aa3f72da499aab31_c4bf95e <50ab448b17d7dd714d37f715e9558f9f_400401>, 2022
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2022 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2022
# Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2022 # Shark McGnark <peculiarcheese@gmail.com>, 2022
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023 # Martin Trigaux, 2023
# Jolien De Paepe, 2023 # Jolien De Paepe, 2023
# #
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n" "Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@ -1001,6 +1001,266 @@ msgstr ""
"Configuration --> Paramètres --> Confidentialité` et activez " "Configuration --> Paramètres --> Confidentialité` et activez "
":guilabel:`Comptes clients partagés`." ":guilabel:`Comptes clients partagés`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr "Interagir avec les clients"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
"Odoo offre de nombreuses façons d'interagir avec les clients et de permettre"
" à vos clients d'interagir avec votre site web."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr "Évaluations des produits"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
"Les clients peuvent évaluer vos produits. C'est une excellente manière de "
"promouvoir vos produits ou services puisque les évaluations peuvent "
"influencer les processus d'achat. Pour activer la fonctionnalité "
"**évaluation**, depuis la **page Shop**, sélectionnez un produit, allez à "
":menuselection:`Éditer --> Personnaliser` et activez :guilabel:`Évaluation`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr "Évaluation d'un produit sur la page du produit"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs du portail qui ont acheté le produit ou les services "
"peuvent laisser une évaluation."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
"Il est possible de masquer les évaluations des clients en cliquant sur le "
"bouton :guilabel:`Visible` à côté d'une évaluation publiée."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "Live Chat"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
"Un chatbox est disponible et peut stimuler une conversation de type humain "
"avec les visiteurs d'un site web par le biais de messages dans une boîte de "
"dialogue."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr "Formulaires de contact"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Assistance"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
"Les clients peuvent avoir besoin d'assistance après avoir acheté un produit "
"ou s'être abonnés à un service. Il est possible de créer un **formulaire de "
"contact** qui, une fois rempli, crée automatiquement un nouveau ticket pour "
"votre **équipe d'assistance**."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
"Formulaire de contact pour soumettre un ticket à l'équipe d'assistance"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
"Pour ajouter un formulaire de contact, **créez** une nouvelle page "
"(:menuselection:`+ Nouveau --> Page`) si nécessaire et glissez-déposez un "
"bloc :guilabel:`Formulaire` à partir de la section :guilabel:`Contenu "
"dynamique` sur la page. Une fois le bloc placé, cliquez sur le formulaire "
"(en mode :guilabel:`Édition`), et dans le champ :guilabel:`Action`, "
"sélectionnez :guilabel:`Créer un ticket`. Vous pouvez ensuite sélectionner à"
" quelle :guilabel:`Équipe d'assistance` le ticket devrait être assigné."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
"Champ action pour créer une tâche lors de la soumission d'un formulaire"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
"Une page 'Contactez-nous' permet à vos clients et prospects d'entrer en "
"contact avec votre entreprise."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
"Pour avoir une page 'Contactez-nous', créez une nouvelle page "
"(:menuselection:`+ Nouveau --> Page`) si nécessaire, et cliquez sur "
":menuselection:`Éditer --> Personnaliser`. Ensuite, glissez-déposez le bloc "
":guilabel:`Formulaire` sur la page. Sélectionnez le formulaire et définissez"
" l'action à effectuer lorsqu'il est soumis dans le champ :guilabel:`Action`."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
"Lorsque vous cliquez sur un champ ou lorsque vous ajoutez un nouveau champ "
"(:guilabel:`+ Champ`), vous pouvez sélectionner son :guilabel:`Type`. Cela "
"permet d'activer différentes options, telles que :guilabel:`Multiples cases "
"à cocher`, que les clients peuvent utiliser pour indiquer les services qui "
"les intéressent, par exemple."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
"Étiquettes qui peuvent être sélectionnées dans le formulaire 'Contactez-"
"nous'"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr "Paramètres de configuration des 'Cases à cocher'"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
"Les clients peuvent recevoir des informations sur les activités de votre "
"eCommerce en s'inscrivant à une newsletter. Les visiteurs qui s'inscrivent à"
" la newsletter sont automatiquement ajoutés à la liste de diffusion de "
"l'application **Email Marketing**. Vous pouvez choisir un **bloc** de "
"newsletter, une **fenêtre contextuelle** de newsletter ou les deux."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
"**Fenêtre contextuelle** : affiche une boîte de newsletter lorsque les "
"visiteurs font défiler la page ;"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
"**Bloc** : affiche un champ sur la page où les clients peuvent s'inscrire en"
" saisissant leur email."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
"Le **bloc** de newsletter peut être configuré en fonction de différents "
":guilabel:`Modèles`. Pour ce faire, cliquez sur le **bloc** dans "
":menuselection:`Éditer --> Personnaliser`, et sélectionnez un "
":guilabel:`Modèle` dans la section :guilabel:`Newsletter Block`. **Trois** "
"modèles sont disponibles :"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
":guilabel:`Abonnement par email` : les visiteurs peut s'inscrire à la "
"newsletter par email, sans avoir à choisir le contenu. Le contenu est défini"
" dans :menuselection:`Édition --> Personnaliser` dans le champ "
":guilabel:`Newsletter` ;"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
":guilabel:`Abonnement SMS` : c'est la même chose que :guilabel:`Abonnement "
"par email`, mais par SMS ;"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
":guilabel:`Abonnement par formulaire` : permet d'ajouter plusieurs champs, "
"ainsi qu'une case à cocher pour que le visiteur accepte la **politique "
"RGPD** de votre site web."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr "Configuration et paramètres de l'abonnement par formulaire"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
"Vous pouvez également sélectionner l'option :guilabel:`S'inscrire à la "
"newsletter` comme :guilabel:`Action` lors de la création d'un "
":ref:`formulaire de contact 1`, ce qui permet d'obtenir le même niveau de "
"personnalisation. Veillez à ajouter une case à cocher indiquant que les "
"visiteurs acceptent d'être ajoutés à la liste de diffusion."
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "Gérer des commandes" msgstr "Gérer des commandes"
@ -2322,13 +2582,14 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Clients : Évaluation` permet aux clients de soumettre des avis " ":guilabel:`Clients : Évaluation` permet aux clients de soumettre des "
"sur le produit ; :guilabel:`Partager` ajoute des boutons d'icône de réseaux " ":ref:`évaluations de produits <product-reviews>` ; :guilabel:`Partager` "
"sociaux pour partager le produits via ces canaux ;" "ajoute des icônes de réseaux sociaux et d'email pour partager le produit via"
" ces canaux ;"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64
msgid "" msgid ""

8
locale/ko/LC_MESSAGES/applications.po
View File

@ -3,13 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package. # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# Sarah Park, 2023
#
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 12:47+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications.rst:9 #: ../../content/applications.rst:9
msgid "User Docs" msgid "User Docs"
msgstr "" msgstr "사용자 문서"
#: ../../content/applications.rst:11 #: ../../content/applications.rst:11
msgid "Discover our user guides and configuration tutorials per application." msgid "Discover our user guides and configuration tutorials per application."

10
locale/ko/LC_MESSAGES/settings.po
View File

@ -3,6 +3,10 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package. # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Sarah Park, 2023
#
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -10,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -19,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/settings.rst:3 #: ../../content/applications/settings.rst:3
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "설정"
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:6 #: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:6
msgid "Users and Features" msgid "Users and Features"
@ -105,6 +110,7 @@ msgid ""
"you are on the userform, click on the Action drop down menu, and then click " "you are on the userform, click on the Action drop down menu, and then click "
"on Archive." "on Archive."
msgstr "" msgstr ""
"사용자 목록에서 비활성화하려는 사용자를 선택합니다. 사용자 양식에서 작업 항목의 드롭다운 메뉴를 클릭한 후 보관 처리 항목을 선택합니다."
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:63 #: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:63
msgid "The user is now deactivated." msgid "The user is now deactivated."
@ -112,7 +118,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:65 #: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:65
msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)" msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)"
msgstr "" msgstr "**절대** 기본 사용자를 비활성화하지 마십시오 (*어드민*)."
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:68 #: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:68
msgid "Uninstalling Apps" msgid "Uninstalling Apps"

107
locale/nl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023\n" "Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@ -1133,7 +1133,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:33 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35
msgid "Warehouse configuration" msgid "Warehouse configuration"
msgstr "" msgstr ""
@ -6592,10 +6592,13 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30
msgid "" msgid ""
"Odoo integration of Sendcloud does **not** work on free plans of Sendcloud." "Odoo integration of Sendcloud works on free Sendcloud plans *only* if a bank"
" account is linked, since Sendcloud won't ship for free. To use shipping "
"rules or individual custom carrier contacts, a paid plan of Sendcloud is "
"required."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:37
msgid "" msgid ""
"Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings" "Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings"
" --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse" " --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse"
@ -6606,7 +6609,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings." msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:42 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:44
msgid "" msgid ""
"To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` " "To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` "
"is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field " "is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field "
@ -6650,24 +6653,24 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`" msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:59 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:61
msgid "" msgid ""
"Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo" "Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo"
" configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same." " configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:63 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65
msgid "Generate Sendcloud credentials" msgid "Generate Sendcloud credentials"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:67
msgid "" msgid ""
"In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> " "In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> "
"Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo " "Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo "
"Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`." "Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:68 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:70
msgid "" msgid ""
"After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the " "After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the "
":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and " ":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and "
@ -6677,7 +6680,7 @@ msgid ""
"`Odoo StealthyWood`)." "`Odoo StealthyWood`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:73 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:75
msgid "" msgid ""
"Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the " "Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the "
"shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public " "shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public "
@ -6688,15 +6691,15 @@ msgstr ""
msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials." msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:81 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:83
msgid "Setup in Odoo" msgid "Setup in Odoo"
msgstr "Opzetten in Odoo" msgstr "Opzetten in Odoo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:84 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86
msgid "Install the Sendcloud shipping module" msgid "Install the Sendcloud shipping module"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:88
msgid "" msgid ""
"After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure" "After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure"
" the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, " " the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, "
@ -6707,11 +6710,11 @@ msgstr ""
msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module." msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:95 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97
msgid "Sendcloud shipping connector configuration" msgid "Sendcloud shipping connector configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:99
msgid "" msgid ""
"Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in " "Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The "
@ -6719,82 +6722,82 @@ msgid ""
":guilabel:`Shipping Connectors` section." ":guilabel:`Shipping Connectors` section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:101 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:103
msgid "" msgid ""
"After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the " "After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the "
":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once" ":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once"
" on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`." " on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:106 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:108
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to " ":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping "
"Methods`." "Methods`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:109 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111
msgid "" msgid ""
"Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:" "Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113
msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`." msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:112 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:114
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu." ":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this " ":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this "
"shipping method or create a new product." "shipping method or create a new product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Public Key`." ":guilabel:`Sendcloud Public Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:116 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:118
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Secret Key`." ":guilabel:`Sendcloud Secret Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:119
msgid "" msgid ""
"Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the " "Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the "
":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs." ":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:120 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122
msgid "" msgid ""
"After configuring and saving the form, follow these steps to load the " "After configuring and saving the form, follow these steps to load the "
"shipping products:" "shipping products:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New "
"Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping " "Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping "
"products` link." "products` link."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:126
msgid "" msgid ""
"Select the shipping products the company would like to use for deliveries " "Select the shipping products the company would like to use for deliveries "
"and returns." "and returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:125 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:127
msgid "Click :guilabel:`Select`." msgid "Click :guilabel:`Select`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:128 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:130
msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:" msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:"
msgstr "" msgstr ""
@ -6818,7 +6821,7 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`" msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:136 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:138
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`" ":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`"
" `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` " " `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` "
@ -6845,7 +6848,7 @@ msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `20.00`" msgid ":guilabel:`Return Maximum Weight`: `20.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
@ -6856,7 +6859,7 @@ msgstr ""
msgid "Example of shipping products configured in Odoo." msgid "Example of shipping products configured in Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:154 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:156
msgid "" msgid ""
"Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a " "Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a "
"package in Odoo. This means if a package is created, the configured " "package in Odoo. This means if a package is created, the configured "
@ -6864,7 +6867,7 @@ msgid ""
" within 24 hours of creation." " within 24 hours of creation."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:158 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:160
msgid "" msgid ""
"Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using " "Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using "
"test environments. Within a test environment, if a shipping method is used " "test environments. Within a test environment, if a shipping method is used "
@ -6873,11 +6876,11 @@ msgid ""
"settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`." "settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:164 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166
msgid "Generate a label with Sendcloud" msgid "Generate a label with Sendcloud"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:168
msgid "" msgid ""
"When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud " "When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud "
"shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label " "shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label "
@ -6885,40 +6888,40 @@ msgid ""
"following:" "following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:170 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172
msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages." msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:171 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:173
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for " ":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for "
"returns." "returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them." ":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:176
msgid "Additionally, the tracking number is now available." msgid "Additionally, the tracking number is now available."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:177 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:179
msgid "" msgid ""
"When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the " "When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the "
"configured Sendcloud account." "configured Sendcloud account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:181 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:183
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "FAQ" msgstr "FAQ"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:184 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186
msgid "Shipment is too heavy" msgid "Shipment is too heavy"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:188
msgid "" msgid ""
"If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, " "If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, "
"then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need " "then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need "
@ -6926,7 +6929,7 @@ msgid ""
"transfer and generate labels." "transfer and generate labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:190 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:192
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping " ":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping "
"methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will " "methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will "
@ -6934,22 +6937,22 @@ msgid ""
"order." "order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:195 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197
msgid "When using a personal carrier contract" msgid "When using a personal carrier contract"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:199
msgid "" msgid ""
"When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not" "When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not"
" accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing " " accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing "
"information needs to be updated in Sendcloud." "information needs to be updated in Sendcloud."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:201 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203
msgid "Measuring volumetric weight" msgid "Measuring volumetric weight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:205
msgid "" msgid ""
"Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight " "Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight "
"of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* " "of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* "
@ -6957,24 +6960,24 @@ msgid ""
"transit. In other words it is the physical size of a package`)." "transit. In other words it is the physical size of a package`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:208 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:210
msgid "" msgid ""
"Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute" "Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute"
" the volumetric weight." " the volumetric weight."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:212 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:214
msgid "" msgid ""
"`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight " "`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight "
"<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" "<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
"calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_" "calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:217 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219
msgid "Unable to calculate shipping rate" msgid "Unable to calculate shipping rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:221
msgid "" msgid ""
"First, verify that product being shipped has a weight that is supported by " "First, verify that product being shipped has a weight that is supported by "
"the selected shipping method. If this is set, then verify that the " "the selected shipping method. If this is set, then verify that the "

112
locale/nl/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@ -94,6 +94,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
@ -3403,56 +3404,101 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
msgid "" msgid ""
"To ease the workflow between the front of house and the back of the house, " "Integrating printers in a restaurant or bar's workflow can enhance "
"printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar " "communication and collaboration between the front-of-house and back-of-house"
"can be a tremendous help." " teams, leading to a more streamlined and efficient service."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:15
msgid "Activate the bar/kitchen printer" msgid "Enable and create printers"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:17
msgid "" msgid ""
"To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of " "To enable sending orders to a kitchen or bar printer, go to "
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface." ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, scroll down "
"to the :guilabel:`Restaurant & Bar` section, and enable :guilabel:`Kitchen "
"Printers`. Type in a name for the printer in the :guilabel:`Printers` field "
"and click :guilabel:`Create and edit...` to open a setup form."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16
msgid ""
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
msgid "Add a printer"
msgstr "Voeg een printer toe"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
msgid "" msgid ""
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where" "To get a list of all the printers already created or to modify an already "
" you can add the printer." "created printer, click :guilabel:`--> Printers` and select the desired "
"printer to open the setup form."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "Print a kitchen/bar order" msgid "settings to enable the kitchen printers"
msgstr "Print een keuken/bar order" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:32
msgid "Setup form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
msgid "Select or create a printer." msgid ""
msgstr "Selecteer een printer of maak een printer aan." "From the :ref:`setup form <kitchen_printing/enable>`, select the "
":guilabel:`Printer Type` according to your installation:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
msgid "Print the order in the kitchen/bar" msgid ""
msgstr "Print de order in de keuken/bar" "If your printer is connected to an IoT box, select :guilabel:`Use a printer "
"connected to the IoT Box` and select the device in the :guilabel:`IoT "
"Device` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button." msgid ""
msgstr "In uw kassa interface heeft u nu een *order* knop." "If you use an Epson printer that does not need an IoT box, select "
":guilabel:`Use an Epson printer` and enter the printer's IP address in the "
":guilabel:`Epson Printer IP Address` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
msgid ":doc:`../overview/epos_ssc`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:47
msgid "" msgid ""
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer." "Set your printer to print specific products based on their POS category. To "
"do so, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Printed Product "
"Categories` field. If you leave this field empty, all products are sent to "
"the printer regardless of their POS category."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "setup form to configure a kitchen printer"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:56
msgid "Print orders"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:58
msgid ""
"From an open session, start taking an order and click :guilabel:`Order` to "
"send it to the bar or the kitchen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "order button from the POS UI to send orders to a kitchen or a bar"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:66
msgid ""
"When products can be printed, they appear in green in the cart, and the "
"order button turns green."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
@ -3763,8 +3809,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46
msgid "" msgid ""
"Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding " "Odoo Point of Sale only supports the :guilabel:`Add a rounding line` "
"strategies and *Half-up* rounding methods." "rounding strategy."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3

980
locale/nl/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

203
locale/nl/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -8,18 +8,18 @@
# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022 # Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2022
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2022
# Jolien De Paepe, 2023 # Jolien De Paepe, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -745,6 +745,197 @@ msgid ""
" section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`." " section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "Live chat"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Helpdesk"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "Contact"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "" msgstr ""
@ -1726,9 +1917,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64

107
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023\n" "Last-Translator: Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@ -1191,7 +1191,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:33 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35
msgid "Warehouse configuration" msgid "Warehouse configuration"
msgstr "" msgstr ""
@ -6829,10 +6829,13 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30
msgid "" msgid ""
"Odoo integration of Sendcloud does **not** work on free plans of Sendcloud." "Odoo integration of Sendcloud works on free Sendcloud plans *only* if a bank"
" account is linked, since Sendcloud won't ship for free. To use shipping "
"rules or individual custom carrier contacts, a paid plan of Sendcloud is "
"required."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:37
msgid "" msgid ""
"Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings" "Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings"
" --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse" " --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse"
@ -6843,7 +6846,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings." msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:42 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:44
msgid "" msgid ""
"To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` " "To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` "
"is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field " "is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field "
@ -6887,24 +6890,24 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`" msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:59 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:61
msgid "" msgid ""
"Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo" "Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo"
" configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same." " configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:63 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65
msgid "Generate Sendcloud credentials" msgid "Generate Sendcloud credentials"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:67
msgid "" msgid ""
"In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> " "In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> "
"Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo " "Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo "
"Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`." "Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:68 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:70
msgid "" msgid ""
"After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the " "After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the "
":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and " ":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and "
@ -6914,7 +6917,7 @@ msgid ""
"`Odoo StealthyWood`)." "`Odoo StealthyWood`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:73 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:75
msgid "" msgid ""
"Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the " "Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the "
"shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public " "shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public "
@ -6925,15 +6928,15 @@ msgstr ""
msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials." msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:81 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:83
msgid "Setup in Odoo" msgid "Setup in Odoo"
msgstr "Configuração em Odoo" msgstr "Configuração em Odoo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:84 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86
msgid "Install the Sendcloud shipping module" msgid "Install the Sendcloud shipping module"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:88
msgid "" msgid ""
"After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure" "After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure"
" the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, " " the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, "
@ -6944,11 +6947,11 @@ msgstr ""
msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module." msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:95 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97
msgid "Sendcloud shipping connector configuration" msgid "Sendcloud shipping connector configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:99
msgid "" msgid ""
"Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in " "Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The "
@ -6956,82 +6959,82 @@ msgid ""
":guilabel:`Shipping Connectors` section." ":guilabel:`Shipping Connectors` section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:101 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:103
msgid "" msgid ""
"After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the " "After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the "
":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once" ":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once"
" on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`." " on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:106 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:108
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to " ":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping "
"Methods`." "Methods`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:109 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111
msgid "" msgid ""
"Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:" "Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113
msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`." msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:112 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:114
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu." ":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this " ":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this "
"shipping method or create a new product." "shipping method or create a new product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Public Key`." ":guilabel:`Sendcloud Public Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:116 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:118
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Secret Key`." ":guilabel:`Sendcloud Secret Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:119
msgid "" msgid ""
"Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the " "Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the "
":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs." ":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:120 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122
msgid "" msgid ""
"After configuring and saving the form, follow these steps to load the " "After configuring and saving the form, follow these steps to load the "
"shipping products:" "shipping products:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New "
"Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping " "Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping "
"products` link." "products` link."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:126
msgid "" msgid ""
"Select the shipping products the company would like to use for deliveries " "Select the shipping products the company would like to use for deliveries "
"and returns." "and returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:125 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:127
msgid "Click :guilabel:`Select`." msgid "Click :guilabel:`Select`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:128 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:130
msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:" msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:"
msgstr "" msgstr ""
@ -7055,7 +7058,7 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`" msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:136 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:138
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`" ":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`"
" `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` " " `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` "
@ -7082,7 +7085,7 @@ msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `20.00`" msgid ":guilabel:`Return Maximum Weight`: `20.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
@ -7093,7 +7096,7 @@ msgstr ""
msgid "Example of shipping products configured in Odoo." msgid "Example of shipping products configured in Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:154 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:156
msgid "" msgid ""
"Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a " "Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a "
"package in Odoo. This means if a package is created, the configured " "package in Odoo. This means if a package is created, the configured "
@ -7101,7 +7104,7 @@ msgid ""
" within 24 hours of creation." " within 24 hours of creation."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:158 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:160
msgid "" msgid ""
"Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using " "Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using "
"test environments. Within a test environment, if a shipping method is used " "test environments. Within a test environment, if a shipping method is used "
@ -7110,11 +7113,11 @@ msgid ""
"settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`." "settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:164 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166
msgid "Generate a label with Sendcloud" msgid "Generate a label with Sendcloud"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:168
msgid "" msgid ""
"When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud " "When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud "
"shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label " "shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label "
@ -7122,40 +7125,40 @@ msgid ""
"following:" "following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:170 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172
msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages." msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:171 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:173
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for " ":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for "
"returns." "returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them." ":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:176
msgid "Additionally, the tracking number is now available." msgid "Additionally, the tracking number is now available."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:177 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:179
msgid "" msgid ""
"When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the " "When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the "
"configured Sendcloud account." "configured Sendcloud account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:181 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:183
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "FAQ" msgstr "FAQ"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:184 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186
msgid "Shipment is too heavy" msgid "Shipment is too heavy"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:188
msgid "" msgid ""
"If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, " "If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, "
"then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need " "then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need "
@ -7163,7 +7166,7 @@ msgid ""
"transfer and generate labels." "transfer and generate labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:190 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:192
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping " ":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping "
"methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will " "methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will "
@ -7171,22 +7174,22 @@ msgid ""
"order." "order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:195 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197
msgid "When using a personal carrier contract" msgid "When using a personal carrier contract"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:199
msgid "" msgid ""
"When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not" "When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not"
" accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing " " accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing "
"information needs to be updated in Sendcloud." "information needs to be updated in Sendcloud."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:201 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203
msgid "Measuring volumetric weight" msgid "Measuring volumetric weight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:205
msgid "" msgid ""
"Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight " "Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight "
"of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* " "of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* "
@ -7194,24 +7197,24 @@ msgid ""
"transit. In other words it is the physical size of a package`)." "transit. In other words it is the physical size of a package`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:208 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:210
msgid "" msgid ""
"Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute" "Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute"
" the volumetric weight." " the volumetric weight."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:212 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:214
msgid "" msgid ""
"`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight " "`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight "
"<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" "<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
"calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_" "calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:217 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219
msgid "Unable to calculate shipping rate" msgid "Unable to calculate shipping rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:221
msgid "" msgid ""
"First, verify that product being shipped has a weight that is supported by " "First, verify that product being shipped has a weight that is supported by "
"the selected shipping method. If this is set, then verify that the " "the selected shipping method. If this is set, then verify that the "

130
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
@ -98,6 +98,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
@ -3752,69 +3753,102 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
msgid "" msgid ""
"To ease the workflow between the front of house and the back of the house, " "Integrating printers in a restaurant or bar's workflow can enhance "
"printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar " "communication and collaboration between the front-of-house and back-of-house"
"can be a tremendous help." " teams, leading to a more streamlined and efficient service."
msgstr "" msgstr ""
"Para facilitar o fluxo de trabalho entre a frente e a parte de trás da casa,"
" imprimir os pedidos feitos na interface do PDV diretamente na cozinha ou no"
" bar pode ser uma ajuda tremenda."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:15
msgid "Activate the bar/kitchen printer" msgid "Enable and create printers"
msgstr "Ative a impressora do bar / cozinha" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:17
msgid "" msgid ""
"To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of " "To enable sending orders to a kitchen or bar printer, go to "
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface." ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, scroll down "
"to the :guilabel:`Restaurant & Bar` section, and enable :guilabel:`Kitchen "
"Printers`. Type in a name for the printer in the :guilabel:`Printers` field "
"and click :guilabel:`Create and edit...` to open a setup form."
msgstr "" msgstr ""
"Para ativar o recurso * Impressão de pedido *, vá para: seleção de menus: "
"`Ponto de venda -> Configuração -> Ponto de venda` e selecione sua interface"
" de PDV."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16
msgid ""
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
msgstr ""
"Na categoria IoT Box / Hardware Proxy, você encontrará * Encomendar "
"impressoras *. Observe que você precisa de uma IoT Box para conectar sua "
"impressora ao PDV."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
msgid "Add a printer"
msgstr "Adicionar uma impressora"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
msgid "" msgid ""
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where" "To get a list of all the printers already created or to modify an already "
" you can add the printer." "created printer, click :guilabel:`--> Printers` and select the desired "
"printer to open the setup form."
msgstr "" msgstr ""
"No menu de configuração, você terá agora a opção * Impressora de pedidos *, "
"onde pode adicionar a impressora."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "Print a kitchen/bar order" msgid "settings to enable the kitchen printers"
msgstr "Imprimir um pedido de cozinha / bar" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:32
msgid "Setup form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
msgid "Select or create a printer." msgid ""
msgstr "Selecione ou crie uma impressora." "From the :ref:`setup form <kitchen_printing/enable>`, select the "
":guilabel:`Printer Type` according to your installation:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
msgid "Print the order in the kitchen/bar" msgid ""
msgstr "Imprima o pedido na cozinha / bar" "If your printer is connected to an IoT box, select :guilabel:`Use a printer "
"connected to the IoT Box` and select the device in the :guilabel:`IoT "
"Device` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button." msgid ""
msgstr "Em sua interface PDV, agora você tem um botão * Encomendar *." "If you use an Epson printer that does not need an IoT box, select "
":guilabel:`Use an Epson printer` and enter the printer's IP address in the "
":guilabel:`Epson Printer IP Address` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
msgid "" msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer." msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
msgid ":doc:`../overview/epos_ssc`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:47
msgid ""
"Set your printer to print specific products based on their POS category. To "
"do so, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Printed Product "
"Categories` field. If you leave this field empty, all products are sent to "
"the printer regardless of their POS category."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "setup form to configure a kitchen printer"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:56
msgid "Print orders"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:58
msgid ""
"From an open session, start taking an order and click :guilabel:`Order` to "
"send it to the bar or the kitchen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "order button from the POS UI to send orders to a kitchen or a bar"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:66
msgid ""
"When products can be printed, they appear in green in the cart, and the "
"order button turns green."
msgstr "" msgstr ""
"Ao pressioná-lo, o pedido será impresso na impressora de sua cozinha / bar."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
msgid "Tips" msgid "Tips"
@ -4143,11 +4177,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46
msgid "" msgid ""
"Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding " "Odoo Point of Sale only supports the :guilabel:`Add a rounding line` "
"strategies and *Half-up* rounding methods." "rounding strategy."
msgstr "" msgstr ""
"Odoo Point of Sale apóia apenas as estratégias de arredondamento *Adicionar "
"uma linha de arredondamento* e *Métodos de arredondamento *Malf-up*."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3
msgid "Invoice issuance" msgid "Invoice issuance"

982
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

205
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -5,21 +5,21 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023 # Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
# Marcos Rodrigues, 2023 # Marcos Rodrigues, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Claudecir Garcia Martins, 2023 # Claudecir Garcia Martins, 2023
# Jolien De Paepe, 2023 # Jolien De Paepe, 2023
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -750,6 +750,197 @@ msgid ""
" section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`." " section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "Chat on-line"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Central de Ajuda"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "Contato"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "" msgstr ""
@ -1730,9 +1921,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64

195
locale/ro/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Lyall Kindmurr, 2023\n" "Last-Translator: Lyall Kindmurr, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@ -6147,260 +6147,271 @@ msgid "End of support"
msgstr "Sfârșitul suportului" msgstr "Sfârșitul suportului"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2022"
msgstr "Octombrie 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr "Octombrie 2025 (planificat)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/A" msgstr "N/A"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "March 2022" msgid "February 2023"
msgstr "Martie 2022" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "January 2023" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "Ianuarie 2023" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "October 2022"
msgstr "Octombrie 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr "Octombrie 2025 (planificat)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "Odoo saas~15.1" msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.1" msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "|red|" msgid "|red|"
msgstr "|red|" msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "March 2022"
msgstr "Martie 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "January 2023"
msgstr "Ianuarie 2023"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "February 2022" msgid "February 2022"
msgstr "Februarie 2022" msgstr "Februarie 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "July 2022" msgid "July 2022"
msgstr "Iulie 2022" msgstr "Iulie 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Octombrie 2021" msgstr "Octombrie 2021"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "October 2024 (planned)" msgid "October 2024 (planned)"
msgstr "Octombrie 2024 (planificat)" msgstr "Octombrie 2024 (planificat)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Octombrie 2020" msgstr "Octombrie 2020"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2023 (planned)" msgid "October 2023 (planned)"
msgstr "Octombrie 2023 (planificat)" msgstr "Octombrie 2023 (planificat)"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Octombrie 2019" msgstr "Octombrie 2019"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "Odoo saas~12.3" msgid "Odoo saas~12.3"
msgstr "Odoo saas~12.3" msgstr "Odoo saas~12.3"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "August 2019" msgid "August 2019"
msgstr "August 2019" msgstr "August 2019"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "**Odoo 12.0**" msgid "**Odoo 12.0**"
msgstr "**Odoo 12.0**" msgstr "**Odoo 12.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2018" msgid "October 2018"
msgstr "Octombrie 2018" msgstr "Octombrie 2018"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "Odoo saas~11.3" msgid "Odoo saas~11.3"
msgstr "Odoo saas~11.3" msgstr "Odoo saas~11.3"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "April 2018" msgid "April 2018"
msgstr "Aprilie 2018" msgstr "Aprilie 2018"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "**Odoo 11.0**" msgid "**Odoo 11.0**"
msgstr "**Odoo 11.0**" msgstr "**Odoo 11.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "October 2017" msgid "October 2017"
msgstr "Octombrie 2017" msgstr "Octombrie 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "Odoo 10.saas~15" msgid "Odoo 10.saas~15"
msgstr "Odoo 10.saas~15" msgstr "Odoo 10.saas~15"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "March 2017" msgid "March 2017"
msgstr "Martie 2017" msgstr "Martie 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "Odoo 10.saas~14" msgid "Odoo 10.saas~14"
msgstr "Odoo 10.saas~14" msgstr "Odoo 10.saas~14"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "January 2017" msgid "January 2017"
msgstr "Ianuarie 2017" msgstr "Ianuarie 2017"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "**Odoo 10.0**" msgid "**Odoo 10.0**"
msgstr "**Odoo 10.0**" msgstr "**Odoo 10.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2016" msgid "October 2016"
msgstr "Octombrie 2016" msgstr "Octombrie 2016"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "Odoo 9.saas~11" msgid "Odoo 9.saas~11"
msgstr "Odoo 9.saas~11" msgstr "Odoo 9.saas~11"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "May 2016" msgid "May 2016"
msgstr "Mai 2016" msgstr "Mai 2016"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "**Odoo 9.0**" msgid "**Odoo 9.0**"
msgstr "**Odoo 9.0**" msgstr "**Odoo 9.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2015" msgid "October 2015"
msgstr "Octombrie 2015" msgstr "Octombrie 2015"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "Odoo 8.saas~6" msgid "Odoo 8.saas~6"
msgstr "Odoo 8.saas~6" msgstr "Odoo 8.saas~6"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "February 2015" msgid "February 2015"
msgstr "Februarie 2015" msgstr "Februarie 2015"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "**Odoo 8.0**" msgid "**Odoo 8.0**"
msgstr "**Odoo 8.0**" msgstr "**Odoo 8.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "September 2014" msgid "September 2014"
msgstr "Septembrie 2014" msgstr "Septembrie 2014"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:66 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Versiune suportată" msgstr "|green| Versiune suportată"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Sfârșitul suportului" msgstr "|red| Sfârșitul suportului"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/A Nu a fost niciodată lansat pentru această platformă" msgstr "N/A Nu a fost niciodată lansat pentru această platformă"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:74
msgid "🏁 Future version, not released yet" msgid "🏁 Future version, not released yet"
msgstr "🏁 Versiune viitoare, nu a fost încă lansată" msgstr "🏁 Versiune viitoare, nu a fost încă lansată"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:83 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85
msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP" msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP"
msgstr "Rulez o versiune mai veche de Odoo/OpenERP/TinyERP" msgstr "Rulez o versiune mai veche de Odoo/OpenERP/TinyERP"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87
msgid "" msgid ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform." "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "" msgstr ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 și 5.0 nu mai sunt suportate, pe orice platformă." "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 și 5.0 nu mai sunt suportate, pe orice platformă."
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89
msgid "" msgid ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform." "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "" msgstr ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 și 1.0 nu mai sunt suportate, pe orice platformă." "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 și 1.0 nu mai sunt suportate, pe orice platformă."
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:91
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."

107
locale/ro/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n" "Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
"sunt aduse la o locație de ieșire înainte de a fi efectiv expediate." "sunt aduse la o locație de ieșire înainte de a fi efectiv expediate."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:33 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35
msgid "Warehouse configuration" msgid "Warehouse configuration"
msgstr "Configurarea depozitului" msgstr "Configurarea depozitului"
@ -8717,10 +8717,13 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30
msgid "" msgid ""
"Odoo integration of Sendcloud does **not** work on free plans of Sendcloud." "Odoo integration of Sendcloud works on free Sendcloud plans *only* if a bank"
" account is linked, since Sendcloud won't ship for free. To use shipping "
"rules or individual custom carrier contacts, a paid plan of Sendcloud is "
"required."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:37
msgid "" msgid ""
"Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings" "Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings"
" --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse" " --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse"
@ -8731,7 +8734,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings." msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:42 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:44
msgid "" msgid ""
"To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` " "To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` "
"is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field " "is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field "
@ -8775,24 +8778,24 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`" msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:59 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:61
msgid "" msgid ""
"Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo" "Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo"
" configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same." " configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:63 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65
msgid "Generate Sendcloud credentials" msgid "Generate Sendcloud credentials"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:67
msgid "" msgid ""
"In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> " "In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> "
"Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo " "Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo "
"Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`." "Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:68 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:70
msgid "" msgid ""
"After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the " "After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the "
":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and " ":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and "
@ -8802,7 +8805,7 @@ msgid ""
"`Odoo StealthyWood`)." "`Odoo StealthyWood`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:73 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:75
msgid "" msgid ""
"Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the " "Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the "
"shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public " "shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public "
@ -8813,15 +8816,15 @@ msgstr ""
msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials." msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:81 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:83
msgid "Setup in Odoo" msgid "Setup in Odoo"
msgstr "Setare în Odoo" msgstr "Setare în Odoo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:84 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86
msgid "Install the Sendcloud shipping module" msgid "Install the Sendcloud shipping module"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:88
msgid "" msgid ""
"After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure" "After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure"
" the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, " " the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, "
@ -8832,11 +8835,11 @@ msgstr ""
msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module." msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:95 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97
msgid "Sendcloud shipping connector configuration" msgid "Sendcloud shipping connector configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:99
msgid "" msgid ""
"Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in " "Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The "
@ -8844,82 +8847,82 @@ msgid ""
":guilabel:`Shipping Connectors` section." ":guilabel:`Shipping Connectors` section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:101 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:103
msgid "" msgid ""
"After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the " "After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the "
":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once" ":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once"
" on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`." " on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:106 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:108
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to " ":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping "
"Methods`." "Methods`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:109 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111
msgid "" msgid ""
"Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:" "Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113
msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`." msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:112 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:114
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu." ":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this " ":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this "
"shipping method or create a new product." "shipping method or create a new product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Public Key`." ":guilabel:`Sendcloud Public Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:116 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:118
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Secret Key`." ":guilabel:`Sendcloud Secret Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:119
msgid "" msgid ""
"Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the " "Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the "
":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs." ":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:120 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122
msgid "" msgid ""
"After configuring and saving the form, follow these steps to load the " "After configuring and saving the form, follow these steps to load the "
"shipping products:" "shipping products:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New "
"Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping " "Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping "
"products` link." "products` link."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:126
msgid "" msgid ""
"Select the shipping products the company would like to use for deliveries " "Select the shipping products the company would like to use for deliveries "
"and returns." "and returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:125 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:127
msgid "Click :guilabel:`Select`." msgid "Click :guilabel:`Select`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:128 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:130
msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:" msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:"
msgstr "" msgstr ""
@ -8943,7 +8946,7 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`" msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:136 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:138
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`" ":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`"
" `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` " " `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` "
@ -8970,7 +8973,7 @@ msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `20.00`" msgid ":guilabel:`Return Maximum Weight`: `20.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
@ -8981,7 +8984,7 @@ msgstr ""
msgid "Example of shipping products configured in Odoo." msgid "Example of shipping products configured in Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:154 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:156
msgid "" msgid ""
"Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a " "Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a "
"package in Odoo. This means if a package is created, the configured " "package in Odoo. This means if a package is created, the configured "
@ -8989,7 +8992,7 @@ msgid ""
" within 24 hours of creation." " within 24 hours of creation."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:158 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:160
msgid "" msgid ""
"Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using " "Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using "
"test environments. Within a test environment, if a shipping method is used " "test environments. Within a test environment, if a shipping method is used "
@ -8998,11 +9001,11 @@ msgid ""
"settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`." "settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:164 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166
msgid "Generate a label with Sendcloud" msgid "Generate a label with Sendcloud"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:168
msgid "" msgid ""
"When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud " "When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud "
"shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label " "shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label "
@ -9010,40 +9013,40 @@ msgid ""
"following:" "following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:170 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172
msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages." msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:171 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:173
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for " ":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for "
"returns." "returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them." ":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:176
msgid "Additionally, the tracking number is now available." msgid "Additionally, the tracking number is now available."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:177 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:179
msgid "" msgid ""
"When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the " "When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the "
"configured Sendcloud account." "configured Sendcloud account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:181 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:183
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "Întrebări frecvente" msgstr "Întrebări frecvente"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:184 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186
msgid "Shipment is too heavy" msgid "Shipment is too heavy"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:188
msgid "" msgid ""
"If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, " "If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, "
"then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need " "then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need "
@ -9051,7 +9054,7 @@ msgid ""
"transfer and generate labels." "transfer and generate labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:190 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:192
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping " ":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping "
"methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will " "methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will "
@ -9059,22 +9062,22 @@ msgid ""
"order." "order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:195 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197
msgid "When using a personal carrier contract" msgid "When using a personal carrier contract"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:199
msgid "" msgid ""
"When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not" "When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not"
" accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing " " accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing "
"information needs to be updated in Sendcloud." "information needs to be updated in Sendcloud."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:201 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203
msgid "Measuring volumetric weight" msgid "Measuring volumetric weight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:205
msgid "" msgid ""
"Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight " "Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight "
"of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* " "of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* "
@ -9082,24 +9085,24 @@ msgid ""
"transit. In other words it is the physical size of a package`)." "transit. In other words it is the physical size of a package`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:208 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:210
msgid "" msgid ""
"Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute" "Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute"
" the volumetric weight." " the volumetric weight."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:212 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:214
msgid "" msgid ""
"`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight " "`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight "
"<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" "<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
"calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_" "calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:217 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219
msgid "Unable to calculate shipping rate" msgid "Unable to calculate shipping rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:221
msgid "" msgid ""
"First, verify that product being shipped has a weight that is supported by " "First, verify that product being shipped has a weight that is supported by "
"the selected shipping method. If this is set, then verify that the " "the selected shipping method. If this is set, then verify that the "

128
locale/ro/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
@ -96,6 +96,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
@ -4296,67 +4297,102 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
msgid "" msgid ""
"To ease the workflow between the front of house and the back of the house, " "Integrating printers in a restaurant or bar's workflow can enhance "
"printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar " "communication and collaboration between the front-of-house and back-of-house"
"can be a tremendous help." " teams, leading to a more streamlined and efficient service."
msgstr "" msgstr ""
"Pentru a ușura fluxul de lucru între fața casei și spatele casei de marcat, "
"imprimarea comenzilor luate pe interfața PoS direct în bucătărie sau bar "
"poate fi un ajutor enorm."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:15
msgid "Activate the bar/kitchen printer" msgid "Enable and create printers"
msgstr "Activați imprimanta bar/bucătărie" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:17
msgid "" msgid ""
"To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of " "To enable sending orders to a kitchen or bar printer, go to "
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface." ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, scroll down "
"to the :guilabel:`Restaurant & Bar` section, and enable :guilabel:`Kitchen "
"Printers`. Type in a name for the printer in the :guilabel:`Printers` field "
"and click :guilabel:`Create and edit...` to open a setup form."
msgstr "" msgstr ""
"Pentru a activa caracteristica *Imprimare comandă*, accesați "
":menuselection:`Puncte de vânzare --> Configurare --> Punct de vânzare` și "
"selectați interfața dvs. PoS."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16
msgid ""
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
msgstr ""
"În categoria IoT Box / Hardware Proxy, veți găsi *Imprimante comandă*. "
"Rețineți că aveți nevoie de IoT Box pentru a conecta imprimanta la PoS."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
msgid "Add a printer"
msgstr "Adăugați o imprimantă"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
msgid "" msgid ""
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where" "To get a list of all the printers already created or to modify an already "
" you can add the printer." "created printer, click :guilabel:`--> Printers` and select the desired "
"printer to open the setup form."
msgstr "" msgstr ""
"În meniul de configurare, veți avea acum o opțiune *Imprimante comandă* unde"
" puteți adăuga imprimanta."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "Print a kitchen/bar order" msgid "settings to enable the kitchen printers"
msgstr "Imprimați o comandă de bucătărie/bar" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:32
msgid "Setup form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
msgid "Select or create a printer." msgid ""
msgstr "Selectați sau creați o imprimantă." "From the :ref:`setup form <kitchen_printing/enable>`, select the "
":guilabel:`Printer Type` according to your installation:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
msgid "Print the order in the kitchen/bar" msgid ""
msgstr "Imprimați comanda în bucătărie/bar" "If your printer is connected to an IoT box, select :guilabel:`Use a printer "
"connected to the IoT Box` and select the device in the :guilabel:`IoT "
"Device` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button." msgid ""
msgstr "Pe interfața dvs. PdV, aveți acum un buton *Comandă*." "If you use an Epson printer that does not need an IoT box, select "
":guilabel:`Use an Epson printer` and enter the printer's IP address in the "
":guilabel:`Epson Printer IP Address` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
msgid ":doc:`../overview/epos_ssc`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:47
msgid "" msgid ""
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer." "Set your printer to print specific products based on their POS category. To "
msgstr "Când apăsați, va imprima comanda pe imprimanta dvs. de bucătărie/bar." "do so, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Printed Product "
"Categories` field. If you leave this field empty, all products are sent to "
"the printer regardless of their POS category."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "setup form to configure a kitchen printer"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:56
msgid "Print orders"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:58
msgid ""
"From an open session, start taking an order and click :guilabel:`Order` to "
"send it to the bar or the kitchen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "order button from the POS UI to send orders to a kitchen or a bar"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:66
msgid ""
"When products can be printed, they appear in green in the cart, and the "
"order button turns green."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
msgid "Tips" msgid "Tips"
@ -4742,11 +4778,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46
msgid "" msgid ""
"Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding " "Odoo Point of Sale only supports the :guilabel:`Add a rounding line` "
"strategies and *Half-up* rounding methods." "rounding strategy."
msgstr "" msgstr ""
"Odoo Punct de vânzare acceptă doar strategiile de rotunjire *Adăugați o "
"linie de rotunjire* și metodele de rotunjire *Jumătate în sus*."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3
msgid "Invoice issuance" msgid "Invoice issuance"

1010
locale/ro/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

206
locale/ro/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -4,20 +4,21 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: # Translators:
# Martin Trigaux, 2023
# Fenyedi Levente, 2023 # Fenyedi Levente, 2023
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
# Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023 # Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023 # Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -751,6 +752,197 @@ msgid ""
" section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`." " section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "Live chat"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "Serviciu de asistență tehnică"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "Contactați-ne"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin informativ"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "" msgstr ""
@ -1732,9 +1924,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64

193
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/administration.po
View File

@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: lyper lai, 2023\n" "Last-Translator: lyper lai, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@ -4964,258 +4964,269 @@ msgid "End of support"
msgstr "终止支持" msgstr "终止支持"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "无" msgstr "无"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:29
msgid "March 2022" msgid "February 2023"
msgstr "三月 2022" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "January 2023" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "October 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
msgid "October 2025 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "Odoo saas~15.1" msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.1" msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "|red|" msgid "|red|"
msgstr "|red|" msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "February 2022" msgid "March 2022"
msgstr "二月 2022" msgstr "三月 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
msgid "July 2022" msgid "January 2023"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "February 2022"
msgstr "二月 2022"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
msgid "July 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "十月 2021" msgstr "十月 2021"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37
msgid "October 2024 (planned)" msgid "October 2024 (planned)"
msgstr "2024年10月（计划）" msgstr "2024年10月（计划）"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "2020年10月" msgstr "2020年10月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39
msgid "October 2023 (planned)" msgid "October 2023 (planned)"
msgstr "2023年10月（计划）" msgstr "2023年10月（计划）"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:39 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "2019年10月" msgstr "2019年10月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "Odoo saas~12.3" msgid "Odoo saas~12.3"
msgstr "Odoo saas~12.3" msgstr "Odoo saas~12.3"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43
msgid "August 2019" msgid "August 2019"
msgstr "2019年8月" msgstr "2019年8月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
msgid "**Odoo 12.0**" msgid "**Odoo 12.0**"
msgstr "**Odoo 12.0**" msgstr "**Odoo 12.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2018" msgid "October 2018"
msgstr "2018年10月" msgstr "2018年10月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "Odoo saas~11.3" msgid "Odoo saas~11.3"
msgstr "Odoo saas~11.3" msgstr "Odoo saas~11.3"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:45 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47
msgid "April 2018" msgid "April 2018"
msgstr "2018年4月" msgstr "2018年4月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
msgid "**Odoo 11.0**" msgid "**Odoo 11.0**"
msgstr "**Odoo 11.0**" msgstr "**Odoo 11.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "October 2017" msgid "October 2017"
msgstr "2017年10月" msgstr "2017年10月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "Odoo 10.saas~15" msgid "Odoo 10.saas~15"
msgstr "Odoo 10.saas~15" msgstr "Odoo 10.saas~15"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51
msgid "March 2017" msgid "March 2017"
msgstr "2017年3月" msgstr "2017年3月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "Odoo 10.saas~14" msgid "Odoo 10.saas~14"
msgstr "Odoo 10.saas~14" msgstr "Odoo 10.saas~14"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53
msgid "January 2017" msgid "January 2017"
msgstr "2017年1月" msgstr "2017年1月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "**Odoo 10.0**" msgid "**Odoo 10.0**"
msgstr "**Odoo 10.0**" msgstr "**Odoo 10.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:53 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55
msgid "October 2016" msgid "October 2016"
msgstr "2016年10月" msgstr "2016年10月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "Odoo 9.saas~11" msgid "Odoo 9.saas~11"
msgstr "Odoo 9.saas~11" msgstr "Odoo 9.saas~11"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57
msgid "May 2016" msgid "May 2016"
msgstr "2016年5月" msgstr "2016年5月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "**Odoo 9.0**" msgid "**Odoo 9.0**"
msgstr "**Odoo 9.0**" msgstr "**Odoo 9.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:57 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59
msgid "October 2015" msgid "October 2015"
msgstr "2015年10月" msgstr "2015年10月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "Odoo 8.saas~6" msgid "Odoo 8.saas~6"
msgstr "Odoo 8.saas~6" msgstr "Odoo 8.saas~6"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:59 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61
msgid "February 2015" msgid "February 2015"
msgstr "2015年2月" msgstr "2015年2月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "**Odoo 8.0**" msgid "**Odoo 8.0**"
msgstr "**Odoo 8.0**" msgstr "**Odoo 8.0**"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:61 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:63
msgid "September 2014" msgid "September 2014"
msgstr "2014年9月" msgstr "2014年9月"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:66 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| 支持的版本" msgstr "|green| 支持的版本"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:68 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| 结束支持" msgstr "|red| 结束支持"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:70 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "不适用 从未在此平台发布" msgstr "不适用 从未在此平台发布"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:72 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:74
msgid "🏁 Future version, not released yet" msgid "🏁 Future version, not released yet"
msgstr "🏁 未来版本，尚未发布" msgstr "🏁 未来版本，尚未发布"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:83 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85
msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP" msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP"
msgstr "我仍在使用老版本的 Odoo/OpenERP/TinyERP" msgstr "我仍在使用老版本的 Odoo/OpenERP/TinyERP"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:85 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87
msgid "" msgid ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform." "OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "OpenERP 7.0、6.1、6.0和5.0在任何平台上均不再提供支持。" msgstr "OpenERP 7.0、6.1、6.0和5.0在任何平台上均不再提供支持。"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:87 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89
msgid "" msgid ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform." "TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "TinyERP 4.0、3.0、2.0和1.0在任何平台上均不再提供支持。" msgstr "TinyERP 4.0、3.0、2.0和1.0在任何平台上均不再提供支持。"
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:89 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:91
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."

107
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
View File

@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2023\n" "Last-Translator: Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
"尽管如此，在发货之前，您公司的业务流程也许还存在一个或多个步骤。在两步处理流程中，实际交运之前，交付单中的部分商品将会先在仓库中进行分拣，并挪动到出货区。" "尽管如此，在发货之前，您公司的业务流程也许还存在一个或多个步骤。在两步处理流程中，实际交运之前，交付单中的部分商品将会先在仓库中进行分拣，并挪动到出货区。"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/two_steps.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:33 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35
msgid "Warehouse configuration" msgid "Warehouse configuration"
msgstr "仓库配置" msgstr "仓库配置"
@ -6711,10 +6711,13 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:30
msgid "" msgid ""
"Odoo integration of Sendcloud does **not** work on free plans of Sendcloud." "Odoo integration of Sendcloud works on free Sendcloud plans *only* if a bank"
" account is linked, since Sendcloud won't ship for free. To use shipping "
"rules or individual custom carrier contacts, a paid plan of Sendcloud is "
"required."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:35 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:37
msgid "" msgid ""
"Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings" "Once logged into the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings"
" --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse" " --> Shipping --> Addresses`, and fill in the field for :guilabel:`Warehouse"
@ -6725,7 +6728,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings." msgid "Adding addresses in the Sendcloud settings."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:42 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:44
msgid "" msgid ""
"To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` " "To allow Sendcloud to process returns as well, a :guilabel:`Return Address` "
"is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field " "is required. Under the :guilabel:`Miscellaneous section`, there is a field "
@ -6769,24 +6772,24 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`" msgid ":guilabel:`Address`: `My Company (San Francisco)`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:59 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:61
msgid "" msgid ""
"Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo" "Notice how the inputs for the :guilabel:`Warehouse` field, for both the Odoo"
" configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same." " configuration and the Sendcloud configuration, are the exact same."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:63 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65
msgid "Generate Sendcloud credentials" msgid "Generate Sendcloud credentials"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:65 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:67
msgid "" msgid ""
"In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> " "In the Sendcloud account, navigate to :menuselection:`Settings --> "
"Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo " "Integrations` in the menu on the right. Next, search for :guilabel:`Odoo "
"Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`." "Native`. Then, click on :guilabel:`Connect`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:68 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:70
msgid "" msgid ""
"After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the " "After clicking on :guilabel:`Connect`, the page redirects to the "
":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and " ":guilabel:`Sendcloud API` settings page, where the :guilabel:`Public and "
@ -6796,7 +6799,7 @@ msgid ""
"`Odoo StealthyWood`)." "`Odoo StealthyWood`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:73 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:75
msgid "" msgid ""
"Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the " "Then, check the box next to :guilabel:`Service Points` and select the "
"shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public " "shipping services for this integration. After saving, the :guilabel:`Public "
@ -6807,15 +6810,15 @@ msgstr ""
msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials." msgid "Configuring the Sendcloud integration and receiving the credentials."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:81 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:83
msgid "Setup in Odoo" msgid "Setup in Odoo"
msgstr "设置Odoo" msgstr "设置Odoo"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:84 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86
msgid "Install the Sendcloud shipping module" msgid "Install the Sendcloud shipping module"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:86 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:88
msgid "" msgid ""
"After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure" "After the Sendcloud account is set up and configured, it's time to configure"
" the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, " " the Odoo database. To get started, go to Odoo's :guilabel:`Apps` module, "
@ -6826,11 +6829,11 @@ msgstr ""
msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module." msgid "Sendcloud Shipping module in the Odoo Apps module."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:95 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97
msgid "Sendcloud shipping connector configuration" msgid "Sendcloud shipping connector configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:97 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:99
msgid "" msgid ""
"Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in " "Once installed, activate the :guilabel:`Sendcloud Shipping` module in "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Settings`. The "
@ -6838,82 +6841,82 @@ msgid ""
":guilabel:`Shipping Connectors` section." ":guilabel:`Shipping Connectors` section."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:101 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:103
msgid "" msgid ""
"After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the " "After activating the :guilabel:`Sendcloud Connector`, click on the "
":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once" ":guilabel:`Sendcloud Shipping Methods` link below the listed connector. Once"
" on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`." " on the :guilabel:`Shipping Methods` page, click :guilabel:`Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:106 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:108
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to " ":guilabel:`Shipping Methods` can also be accessed by going to "
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping " ":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Delivery --> Shipping "
"Methods`." "Methods`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:109 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111
msgid "" msgid ""
"Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:" "Fill out the following fields in the :guilabel:`New Shipping Method` form:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:111 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113
msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`." msgid ":guilabel:`Shipping Method`: type `Sendcloud DPD`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:112 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:114
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu." ":guilabel:`Provider`: select :guilabel:`Sendcloud` from the drop-down menu."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:113 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this " ":guilabel:`Delivery Product`: set the product that was configured for this "
"shipping method or create a new product." "shipping method or create a new product."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:115 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Public Key`." ":guilabel:`Sendcloud Public Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:116 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:118
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab, enter the "
":guilabel:`Sendcloud Secret Key`." ":guilabel:`Sendcloud Secret Key`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:117 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:119
msgid "" msgid ""
"Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the " "Manually :guilabel:`Save` the form by clicking the cloud icon next to the "
":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs." ":guilabel:`Shipping Methods / New` breadcrumbs."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:120 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122
msgid "" msgid ""
"After configuring and saving the form, follow these steps to load the " "After configuring and saving the form, follow these steps to load the "
"shipping products:" "shipping products:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:122 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124
msgid "" msgid ""
"In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New " "In the :guilabel:`SendCloud Configuration` tab of the :guilabel:`New "
"Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping " "Shipping Method` form, click on the :guilabel:`Load your SendCloud shipping "
"products` link." "products` link."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:124 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:126
msgid "" msgid ""
"Select the shipping products the company would like to use for deliveries " "Select the shipping products the company would like to use for deliveries "
"and returns." "and returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:125 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:127
msgid "Click :guilabel:`Select`." msgid "Click :guilabel:`Select`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:128 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:130
msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:" msgid "Sample Sendcloud shipping products configured in Odoo:"
msgstr "" msgstr ""
@ -6937,7 +6940,7 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`" msgid ":guilabel:`Maximum Weight`: `31.50`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:136 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:138
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`" ":guilabel:`Countries`: `Austria` `Belgium` `Bosnia` `Herzegovina` `Bulgaria`"
" `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` " " `Croatia` `Czech` `Republic` `Denmark` `Estonia` `Finland` `France` "
@ -6964,7 +6967,7 @@ msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `0.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
msgid ":guilabel:`Return Minimum Weight`: `20.00`" msgid ":guilabel:`Return Maximum Weight`: `20.00`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:0
@ -6975,7 +6978,7 @@ msgstr ""
msgid "Example of shipping products configured in Odoo." msgid "Example of shipping products configured in Odoo."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:154 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:156
msgid "" msgid ""
"Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a " "Sendcloud does not provide test keys when a company tests the sending of a "
"package in Odoo. This means if a package is created, the configured " "package in Odoo. This means if a package is created, the configured "
@ -6983,7 +6986,7 @@ msgid ""
" within 24 hours of creation." " within 24 hours of creation."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:158 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:160
msgid "" msgid ""
"Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using " "Odoo has a built-in layer of protection against unwanted charges when using "
"test environments. Within a test environment, if a shipping method is used " "test environments. Within a test environment, if a shipping method is used "
@ -6992,11 +6995,11 @@ msgid ""
"settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`." "settings can be toggled back and forth from the :guilabel:`Smart Buttons`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:164 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166
msgid "Generate a label with Sendcloud" msgid "Generate a label with Sendcloud"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:166 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:168
msgid "" msgid ""
"When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud " "When creating a quotation in Odoo, add shipping and a :guilabel:`Sendcloud "
"shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label " "shipping product`. Then, :guilabel:`Validate` the delivery. Shipping label "
@ -7004,40 +7007,40 @@ msgid ""
"following:" "following:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:170 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172
msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages." msgid ":guilabel:`Shipping label(s)` depending on the number of packages."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:171 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:173
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for " ":guilabel:`Return label(s)` if the Sendcloud connector is configured for "
"returns." "returns."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:172 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them." ":guilabel:`Customs document(s)` should the destination country require them."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:174 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:176
msgid "Additionally, the tracking number is now available." msgid "Additionally, the tracking number is now available."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:177 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:179
msgid "" msgid ""
"When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the " "When return labels are created, Sendcloud will automatically charge the "
"configured Sendcloud account." "configured Sendcloud account."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:181 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:183
msgid "FAQ" msgid "FAQ"
msgstr "FAQ" msgstr "FAQ"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:184 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186
msgid "Shipment is too heavy" msgid "Shipment is too heavy"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:186 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:188
msgid "" msgid ""
"If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, " "If the shipment is too heavy for the Sendcloud service that is configured, "
"then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need " "then the weight is split to simulate multiple packages. Products will need "
@ -7045,7 +7048,7 @@ msgid ""
"transfer and generate labels." "transfer and generate labels."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:190 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:192
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping " ":guilabel:`Rules` can also be set up in Sendcloud to use other shipping "
"methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will " "methods when the weight is too heavy. However, note that these rules will "
@ -7053,22 +7056,22 @@ msgid ""
"order." "order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:195 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197
msgid "When using a personal carrier contract" msgid "When using a personal carrier contract"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:197 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:199
msgid "" msgid ""
"When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not" "When using a personal carrier contract in Sendcloud, if the the price is not"
" accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing " " accurately reflected when creating a quotation in Odoo, then the pricing "
"information needs to be updated in Sendcloud." "information needs to be updated in Sendcloud."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:201 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203
msgid "Measuring volumetric weight" msgid "Measuring volumetric weight"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:203 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:205
msgid "" msgid ""
"Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight " "Many carriers have several measures for weight. There is the actual weight "
"of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* " "of the products in the parcel, and there is the *volumetric weight* "
@ -7076,24 +7079,24 @@ msgid ""
"transit. In other words it is the physical size of a package`)." "transit. In other words it is the physical size of a package`)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:208 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:210
msgid "" msgid ""
"Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute" "Check to see if selected carrier(s) already have defined formulas to compute"
" the volumetric weight." " the volumetric weight."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:212 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:214
msgid "" msgid ""
"`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight " "`Sendcloud: How to calculate & automate parcel volumetric weight "
"<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-" "<https://support.sendcloud.com/ hc/en-us/articles/360059644051-How-to-"
"calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_" "calculate-automate-parcel-volumetric-weight>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:217 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219
msgid "Unable to calculate shipping rate" msgid "Unable to calculate shipping rate"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:219 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/sendcloud_shipping.rst:221
msgid "" msgid ""
"First, verify that product being shipped has a weight that is supported by " "First, verify that product being shipped has a weight that is supported by "
"the selected shipping method. If this is set, then verify that the " "the selected shipping method. If this is set, then verify that the "

124
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
View File

@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@ -100,6 +100,7 @@ msgstr "你可从CRM设置启用这一模式。它默认适用于你的所有销
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:20
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/bill_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
@ -3468,57 +3469,102 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
msgid "" msgid ""
"To ease the workflow between the front of house and the back of the house, " "Integrating printers in a restaurant or bar's workflow can enhance "
"printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar " "communication and collaboration between the front-of-house and back-of-house"
"can be a tremendous help." " teams, leading to a more streamlined and efficient service."
msgstr "为简化前台和后厨之间的工作流程，直接在厨房或吧台打印PoS界面的订单可带来极大的方便。" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:15
msgid "Activate the bar/kitchen printer" msgid "Enable and create printers"
msgstr "启用吧台/厨房打印机" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:17
msgid "" msgid ""
"To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of " "To enable sending orders to a kitchen or bar printer, go to "
"Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface." ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`, scroll down "
msgstr "如要启用*订单打印*功能，前往 :menuselection:`POS --> 配置 --> POS`并选择你的PoS界面。" "to the :guilabel:`Restaurant & Bar` section, and enable :guilabel:`Kitchen "
"Printers`. Type in a name for the printer in the :guilabel:`Printers` field "
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16 "and click :guilabel:`Create and edit...` to open a setup form."
msgid "" msgstr ""
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
msgstr "在物联网盒子/硬件代理类别下，你可找到*订单打印机*。请注意，你需要通过物联网盒子将打印机接入PoS。"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
msgid "Add a printer"
msgstr "添加打印机"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
msgid "" msgid ""
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where" "To get a list of all the printers already created or to modify an already "
" you can add the printer." "created printer, click :guilabel:`--> Printers` and select the desired "
msgstr "在配置菜单中，你现在可以看到*订单打印机*选项，可在此添加打印机。" "printer to open the setup form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "Print a kitchen/bar order" msgid "settings to enable the kitchen printers"
msgstr "打印厨房/吧台订单" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:32
msgid "Setup form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
msgid "Select or create a printer." msgid ""
msgstr "选择或创建打印机。" "From the :ref:`setup form <kitchen_printing/enable>`, select the "
":guilabel:`Printer Type` according to your installation:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
msgid "Print the order in the kitchen/bar" msgid ""
msgstr "在厨房/吧台打印订单" "If your printer is connected to an IoT box, select :guilabel:`Use a printer "
"connected to the IoT Box` and select the device in the :guilabel:`IoT "
"Device` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button." msgid ""
msgstr "现在，你的PoS界面上会出现*订单*按钮。" "If you use an Epson printer that does not need an IoT box, select "
":guilabel:`Use an Epson printer` and enter the printer's IP address in the "
":guilabel:`Epson Printer IP Address` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/config/connect`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
msgid ":doc:`../../../productivity/iot/devices/printer`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:45
msgid ":doc:`../overview/epos_ssc`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:47
msgid "" msgid ""
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer." "Set your printer to print specific products based on their POS category. To "
msgstr "点击该按钮，它将打印厨房/吧台打印机上的订单。" "do so, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Printed Product "
"Categories` field. If you leave this field empty, all products are sent to "
"the printer regardless of their POS category."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "setup form to configure a kitchen printer"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:56
msgid "Print orders"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:58
msgid ""
"From an open session, start taking an order and click :guilabel:`Order` to "
"send it to the bar or the kitchen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rstNone
msgid "order button from the POS UI to send orders to a kitchen or a bar"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:66
msgid ""
"When products can be printed, they appear in green in the cart, and the "
"order button turns green."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
msgid "Tips" msgid "Tips"
@ -3828,9 +3874,9 @@ msgstr "这个POS的所有总金额现在都会增加一行，根据你的设置
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:46
msgid "" msgid ""
"Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding " "Odoo Point of Sale only supports the :guilabel:`Add a rounding line` "
"strategies and *Half-up* rounding methods." "rounding strategy."
msgstr "Odoo POS只支持*添加舍入明细*舍入策略和*一半*舍入方法。" msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3
msgid "Invoice issuance" msgid "Invoice issuance"

961
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/services.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

203
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/websites.po
View File

@ -9,7 +9,6 @@
# Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2022 # Xia Fajin <xia.fajin@elico-corp.com>, 2022
# 思昀 邹 <1025772003@qq.com>, 2022 # 思昀 邹 <1025772003@qq.com>, 2022
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2022 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2022
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2022 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2022
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2022 # Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2022
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022 # Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022
@ -17,8 +16,9 @@
# zhao yonghui, 2022 # zhao yonghui, 2022
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023 # Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023 # Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2023 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2023
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023
# #
#, fuzzy #, fuzzy
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-16 11:06+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023\n" "Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@ -756,6 +756,197 @@ msgid ""
" section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`." " section`, and enable :guilabel:`Shared Customer Accounts`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:3
msgid "Customer interaction"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:5
msgid ""
"Odoo offers many ways to interact with customers and for customers to "
"interact with your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:10
msgid "Product reviews"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:12
msgid ""
"Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote"
" your products or services since reviews can influence purchase processes. "
"To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a "
"product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable "
":guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:22
msgid ""
"Only portal users which purchased the product or service can leave ratings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:25
msgid ""
"Customer reviews can be hidden by clicking the :guilabel:`Visible` button "
"next to a published review."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:29
msgid "Live chat"
msgstr "即时聊天"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:31
msgid ""
"A chatbot is available and can simulate a human-like conversation with "
"website visitors via text messages in a chat box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:35
msgid ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
msgstr ":doc:`../../livechat/overview/get_started`"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:36
msgid ":doc:`../../livechat/overview/ratings`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:37
msgid ":doc:`../../livechat/overview/responses`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:42
msgid "Contact forms"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:45
msgid "Helpdesk"
msgstr "服务台"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:47
msgid ""
"Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a "
"service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled,"
" automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:55
msgid ""
"To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the "
":guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the"
" form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field,"
" select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which "
":guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:66
msgid "Contact us"
msgstr "联系我们"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:68
msgid ""
"A 'Contact Us' page makes it easier for customers and prospects to contact "
"your company and get in touch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:71
msgid ""
"To have a 'Contact Us' page, create a new page (:menuselection:`+ New --> "
"Page`) if necessary, and click on :menuselection:`Edit --> Customize`. Then,"
" drag and drop a :guilabel:`Form` block onto the page. Select the form and "
"define the action to be performed when submitted in the :guilabel:`Action` "
"field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:76
msgid ""
"When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), "
"you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as"
" :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the "
"services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:89
msgid "Newsletter"
msgstr "新闻信"
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:91
msgid ""
"Customers can get updates on your eCommerce activities by subscribing to a "
"newsletter. Visitors subscribing to the newsletter are automatically added "
"to the mailing list of the **Email Marketing** application. You can either "
"choose a newsletter **block**, a newsletter **popup**, or both."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:95
msgid ""
"**Popup**: prompts up a newsletter box when visitors scroll down the page;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:96
msgid ""
"**Block**: displays a field on the page where customers can sign up by "
"entering their email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:98
msgid ""
"The newsletter **block** can be configured according to different "
":guilabel:`Templates`. To do so, click the **block** while in "
":menuselection:`Edit --> Customize`, and select a :guilabel:`Template` in "
"the :guilabel:`Newsletter Block` section. There are **three** templates "
"available:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:102
msgid ""
":guilabel:`Email Subscription`: visitors can sign up by email to the "
"newsletter, without any choice to the content. The content is defined in "
":menuselection:`Edit --> Customize` in the :guilabel:`Newsletter` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:105
msgid ""
":guilabel:`SMS Subscription`: is the same as :guilabel:`Email Subscription`,"
" but by SMS;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:106
msgid ""
":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a "
"checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rstNone
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:114
msgid ""
"Alternatively, you can select :guilabel:`Subscribe to Newsletter` as "
":guilabel:`Action` when creating a :ref:`contact form <contact-form>`, "
"allowing for the same level of customization. Make sure to add a checkbox "
"stating visitors agree to be added to the mailing list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:3
msgid "Order handling" msgid "Order handling"
msgstr "" msgstr ""
@ -1736,9 +1927,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:61
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit product reviews; " ":guilabel:`Customers: Rating` allows customers to submit :ref:`product "
":guilabel:`Share` adds social media and email icon buttons to share the " "reviews <product-reviews>`; :guilabel:`Share` adds social media and email "
"product via those channels;" "icon buttons to share the product via those channels;"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:64