[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
f39a43f697
commit
f8a750b0eb
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,24 +6,24 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abdalla Mohamed <abdalla.mhafeez@gmail.com>, 2019
|
||||
# Akram Alfusayal <akram_ma@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# hoxhe Aits <hoxhe0@gmail.com>, 2021
|
||||
# Osoul <baruni@osoul.ly>, 2021
|
||||
# Shaima Safar <shaima.safar@open-inside.com>, 2021
|
||||
# Osama Ahmaro <osamaahmaro@gmail.com>, 2021
|
||||
# Talal Kamal <tka@odoo.com>, 2021
|
||||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2021
|
||||
# Abed Al-Shammari <ASH@smartway.co>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2022
|
||||
# Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -84,8 +84,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -1867,10 +1868,145 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "أجهزة الدفع بالبطاقة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "إضافة طريقة دفع جديدة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a payment terminal allows you to offer a fluid payment flow to "
|
||||
@ -1913,10 +2049,6 @@ msgid ""
|
||||
"in Odoo and verify that the terminal has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -1931,10 +2063,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ingenico, and select your payment terminal device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -1970,7 +2098,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
@ -1981,36 +2109,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
"option \"SIX without IoT Box\", and enter your payment terminal IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2018,13 +2152,13 @@ msgid ""
|
||||
"you want to cancel the payment request, click on cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2033,7 +2167,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
@ -3306,14 +3440,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3397,15 +3531,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
"system. Inventory managers can find such moves in :menuselection:`Inventory "
|
||||
@ -3415,14 +3570,14 @@ msgid ""
|
||||
"under the FBA program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -3434,24 +3589,24 @@ msgid ""
|
||||
" your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -3462,11 +3617,11 @@ msgid ""
|
||||
"account by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -3474,13 +3629,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -3490,9 +3645,9 @@ msgid ""
|
||||
"two registrations of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3501,118 +3656,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -3620,7 +3706,7 @@ msgid ""
|
||||
" charges (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -3628,7 +3714,7 @@ msgid ""
|
||||
"for gift wrapping charges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -3637,7 +3723,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -3646,7 +3732,7 @@ msgid ""
|
||||
" under different conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -3654,18 +3740,18 @@ msgid ""
|
||||
"the shipping code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -3674,7 +3760,7 @@ msgid ""
|
||||
" subtotals between Seller Central and Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -3682,70 +3768,72 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -3753,62 +3841,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -3817,55 +3890,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -4062,6 +4133,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -144,10 +144,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "التوثيق "
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
@ -53,11 +53,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -696,10 +700,6 @@ msgid ""
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1139,39 +1139,61 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1179,49 +1201,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1230,7 +1284,7 @@ msgid ""
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1238,18 +1292,18 @@ msgid ""
|
||||
"Client ID in Odoo for the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2243,44 +2297,31 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "المطلوب تنفيذه"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2289,22 +2330,22 @@ msgid ""
|
||||
"chunks per file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2312,11 +2353,11 @@ msgid ""
|
||||
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2324,13 +2365,13 @@ msgid ""
|
||||
"presented search results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2338,29 +2379,29 @@ msgid ""
|
||||
"in Google using extra information like the price and rating of a product:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -2617,11 +2658,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -2630,11 +2694,11 @@ msgid ""
|
||||
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -2642,93 +2706,93 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "المنتجات"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "المدونات"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "المنتديات"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "الفعاليات"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "المناصب الوظيفية"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "تعدد الشركات"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -2736,46 +2800,46 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -2784,41 +2848,41 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "قوائم الأسعار"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -2826,11 +2890,11 @@ msgid ""
|
||||
"do it per website by filling in the *Website* field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -2839,39 +2903,39 @@ msgid ""
|
||||
"the visitor mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2918,7 +2982,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -6,23 +6,23 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Katharina Moritz <kmo@e2f.com>, 2020
|
||||
# Jan Meyer, 2021
|
||||
# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2021
|
||||
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2021
|
||||
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2021
|
||||
# Florian Pose <fp@igh.de>, 2021
|
||||
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2021
|
||||
# Andreas Stauder <andreas.stauder@brain-tec.ch>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevin Harrings <kha@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -83,8 +83,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -1863,10 +1864,145 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Zahlungsterminals"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Fügen Sie eine neue Zahlungsmethode hinzu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a payment terminal allows you to offer a fluid payment flow to "
|
||||
@ -1909,10 +2045,6 @@ msgid ""
|
||||
"in Odoo and verify that the terminal has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -1927,10 +2059,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ingenico, and select your payment terminal device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -1966,8 +2094,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr "SIX"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1977,36 +2105,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
"option \"SIX without IoT Box\", and enter your payment terminal IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2014,13 +2148,13 @@ msgid ""
|
||||
"you want to cancel the payment request, click on cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2029,7 +2163,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
@ -3285,14 +3419,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3376,15 +3510,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
"system. Inventory managers can find such moves in :menuselection:`Inventory "
|
||||
@ -3394,14 +3549,14 @@ msgid ""
|
||||
"under the FBA program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -3413,24 +3568,24 @@ msgid ""
|
||||
" your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -3441,11 +3596,11 @@ msgid ""
|
||||
"account by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -3453,13 +3608,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -3469,9 +3624,9 @@ msgid ""
|
||||
"two registrations of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3480,118 +3635,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -3599,7 +3685,7 @@ msgid ""
|
||||
" charges (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -3607,7 +3693,7 @@ msgid ""
|
||||
"for gift wrapping charges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -3616,7 +3702,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -3625,7 +3711,7 @@ msgid ""
|
||||
" under different conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -3633,18 +3719,18 @@ msgid ""
|
||||
"the shipping code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -3653,7 +3739,7 @@ msgid ""
|
||||
" subtotals between Seller Central and Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -3661,70 +3747,72 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -3732,62 +3820,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -3796,55 +3869,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -4041,6 +4112,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -144,10 +144,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Dokumentation"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
@ -53,11 +53,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -696,10 +700,6 @@ msgid ""
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1139,39 +1139,61 @@ msgstr "Optimieren"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1179,49 +1201,81 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1230,7 +1284,7 @@ msgid ""
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1238,18 +1292,18 @@ msgid ""
|
||||
"Client ID in Odoo for the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2243,44 +2297,31 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "Zu erledigen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2289,22 +2330,22 @@ msgid ""
|
||||
"chunks per file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2312,11 +2353,11 @@ msgid ""
|
||||
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2324,13 +2365,13 @@ msgid ""
|
||||
"presented search results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2338,29 +2379,29 @@ msgid ""
|
||||
"in Google using extra information like the price and rating of a product:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -2617,11 +2658,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -2630,11 +2694,11 @@ msgid ""
|
||||
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -2642,93 +2706,93 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produkte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Blogs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Forenverzeichnis"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Events"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Arbeitsstellen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Multi-Unternehmen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -2736,46 +2800,46 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -2784,41 +2848,41 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Preislisten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -2826,11 +2890,11 @@ msgid ""
|
||||
"do it per website by filling in the *Website* field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -2839,39 +2903,39 @@ msgid ""
|
||||
"the visitor mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2918,7 +2982,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -3634,12 +3634,8 @@ msgid ""
|
||||
"I am more than welcome to offer my own IAP services through Odoo Apps! It is"
|
||||
" the perfect opportunity to get recurring revenue for an ongoing service use"
|
||||
" rather than — and possibly instead of — a sole initial purchase. Please, "
|
||||
"find more information at: :doc:`In-App Purchase </developer/misc/api/iap>`."
|
||||
"find more information at: :doc:`In-App Purchase </developer/api/iap>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Es bienvenido a ofrecer sus propios servicios IAP a través de Odoo! Es la "
|
||||
"oportunidad perfecta para obtener ingresos recurrentes mediante un servicio "
|
||||
"continuo en lugar de una única compra inicial. Puede obtener más información"
|
||||
" en: :doc:`Compras dentro de la aplicación </developer/misc/api/iap>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users.rst:7
|
||||
msgid "Users & Companies"
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -48,8 +48,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
|
||||
msgid "Inventory & Mrp"
|
||||
msgstr "Inventario y MRP"
|
||||
msgid "Inventory & MRP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@ -6932,10 +6932,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let’s suppose there are one warehouse location *WH/Stock* and two sub-"
|
||||
"locations *WH/Stock/Vegatable* and *WH/Stock/Fruits*."
|
||||
"locations *WH/Stock/Vegetables* and *WH/Stock/Fruits*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supongamos que hay unna ubicación de almacén *WH/Stock* y dos ubicaciones "
|
||||
"secundarias *WH/Stock/Verduras* y *WH/Stock/Frutas*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10250,7 +10248,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/purchases/master/import.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Click here to download the template "
|
||||
"<files/vendor_pricelists_template.csv>`"
|
||||
"<import/vendor_pricelists_template.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/purchases/master/suppliers.rst:3
|
||||
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -1538,14 +1538,11 @@ msgstr "En algunos casos, puede ser necesario un adaptador de serie a USB."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
|
||||
"If your scale is `compatible with Odoo IoT Box "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
|
||||
"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
|
||||
"connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si su balanza es `compatible con la Caja IoT de Odoo "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, no es necesario configurar nada "
|
||||
"porque lo detectará automáticamente en cuanto la conecte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -27,23 +27,23 @@
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2021
|
||||
# AleEscandon <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>, 2021
|
||||
# Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2021
|
||||
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2021
|
||||
# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
|
||||
# jabelchi, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2022
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Jon Perez <jop@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -115,8 +115,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -2438,9 +2439,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Terminales de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configure el método de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Añadir un nuevo método de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Pagar con una terminal de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Conecte una terminal de pago Ingenico a su PdV"
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2498,10 +2634,6 @@ msgstr ""
|
||||
"termine, vaya al formulario de su *caja IoT* en Odoo y verifique que la "
|
||||
"terminal se encontró."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configure el método de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2522,10 +2654,6 @@ msgstr ""
|
||||
"nuevo método de pago para Ingenico, seleccione la opción de terminal de pago"
|
||||
" Ingenico y seleccione su dispositivo de terminal de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Pagar con una terminal de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2574,8 +2702,8 @@ msgstr ""
|
||||
"el ID de la transacción en el registro del pago."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Conecte una terminal de pago SIX a su PdV"
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr "SIX"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2587,6 +2715,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
@ -2597,12 +2731,12 @@ msgstr ""
|
||||
" por esto que las terminales recibidas desde Worldline no son compatibles "
|
||||
"con esta integración."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr "Configure el método de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
@ -2611,7 +2745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"vaya a *Aplicaciones*, quite el filtro de \"Aplicaciones\" y busque \"PdV "
|
||||
"Six\"."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
@ -2622,12 +2756,12 @@ msgstr ""
|
||||
"terminal de pago \"SIX sin caja IoT\" e ingrese la dirección IP de la "
|
||||
"terminal de pago."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr "Pague con una terminal de pago"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2639,7 +2773,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tiene que enviarse a la terminal de pago y haga clic en *Enviar*. Si quiere "
|
||||
"cancelar la solicitud de pago, haga clic en cancelar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
@ -2647,7 +2781,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cuando el pago se realice, el estado cambiará a *Pago exitoso*. Siempre "
|
||||
"puede revertir la última transacción si hace clic en *Revertir*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2659,8 +2793,8 @@ msgstr ""
|
||||
"conexión entre la terminal y Odoo tiene problemas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Conecte una terminal de pago Vantiv a su PdV"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4215,14 +4349,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr "Amazon.nl"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ":doc:`setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ":doc:`manage`"
|
||||
|
||||
@ -4333,15 +4467,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr "Seguimiento de entregas en FBA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
@ -4360,7 +4515,7 @@ msgstr ""
|
||||
" existencias en los almacenes de Amazon y le permite gestionar las "
|
||||
"existencias de sus productos en el programa FBA."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
@ -4371,7 +4526,7 @@ msgstr ""
|
||||
"reabastecimiento automatizado desde las reglas de reordenamiento en la "
|
||||
"ubicación de Amazon."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -4391,11 +4546,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mercados, excepto el que desea aislar de los demás. Por último, asigne otra "
|
||||
"ubicación de existencias al segundo registro de su cuenta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr "Emitir facturas y registrar pagos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
@ -4406,7 +4561,7 @@ msgstr ""
|
||||
"por lotes en la vista de lista de las órdenes. Posteriormente, confirme y "
|
||||
"envíe las facturas a sus clientes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
@ -4414,7 +4569,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para mostrar solo órdenes relacionadas con Amazon en la vista de lista, "
|
||||
"puede filtrar las órdenes según los equipos de ventas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -4432,11 +4587,11 @@ msgstr ""
|
||||
"registre sus estados de cuenta bancarios en Odoo, simplemente acredite la "
|
||||
"cuenta intermediaria de Amazon por el importe recibido."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr "Seguir sus ventas de Amazon en los reportes de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -4448,7 +4603,7 @@ msgstr ""
|
||||
" unos clics con los reportes de Ventas. De forma predeterminada, sus equipos"
|
||||
" de ventas de la cuenta se comparten entre todas las cuentas de su empresa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
@ -4456,7 +4611,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si así lo desea, puede cambiar el equipo de venta de su cuenta por otro para"
|
||||
" realizar un reporte separado de las ventas de esta cuenta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -4471,9 +4626,9 @@ msgstr ""
|
||||
"y elimine todos los mercados, excepto el aislado de los demás. Por último, "
|
||||
"asigne otro equipo de ventas a uno de los dos registros de su cuenta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ":doc:`features`"
|
||||
|
||||
@ -4482,154 +4637,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr "Configurar el conector de Amazon con Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgstr "Generar un token de autorización en la central de vendedor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El conector de Amazon utiliza un token de autorización que permite a Odoo "
|
||||
"obtener los datos de su cuenta de la Central de vendedor de Amazon. Puede "
|
||||
"obtener este token directamente en su Central de vendedor en tan solo unos "
|
||||
"clics y se necesita configurar en su base de datos de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte su cuenta de Central de vendedor para el mercado para el que se "
|
||||
"registró inicialmente (por ejemplo, si creó su cuenta en Amazon Alemania, "
|
||||
"ingrese a la `Central de vendedor de Amazon para Alemania "
|
||||
"<https://sellercentral.amazon.de>`_) con una cuenta de administrador.."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tal vez necesite usar la cuenta de administrador *principal* (o la primera) "
|
||||
"y no una que se agregó después."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el menú principal, seleccione :menuselection:`Aplicaciones y servicios "
|
||||
"--> Gestionar sus aplicaciones`. En la ventana que aparece, haga clic en el "
|
||||
"botón ``Autorizar nuevo desarrollador``:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr "Complete el formulario según su mercado:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si su cuenta de vendedor se registró en la región de **Norteamérica**, "
|
||||
"utilice estos valores:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr "Nombre de desarrollador: ``Odoo S.A.``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr "ID de desarrollador: ``586127723692``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr "Para la región de **Europa**, utilice estos valores:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr "ID de desarrollador: ``579095187166``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amazon le informará que, al enviar el formulario, está dando a Odoo S.A "
|
||||
"acceso a su información de la Central de vendedor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo S.A. no puede acceder a la información de su cuenta de Amazon sin el "
|
||||
"token de autorización que se almacena en su base de datos de Odoo. No "
|
||||
"almacenamos estos tokens en nuestra plataforma directamente y, por lo tanto,"
|
||||
" no podemos acceder a la información de su cuenta fuera de los flujos "
|
||||
"normales del conector de Amazon."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr "Registrar su cuenta de Amazon en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para registrar su cuenta de vendedor en Odoo, vaya a :menuselection:`Ventas "
|
||||
"--> Configuración --> Ajustes --> Conectores --> Sincronización de Amazon "
|
||||
"--> Cuentas de Amazon` y haga clic en **CREAR**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede encontrar el **ID de vendedor** en la Central de vendedor en el enlace"
|
||||
" **Su token de comerciante** en la página de **Información de cuenta de "
|
||||
"vendedor**. El **token de autorización** es el que generó en el :ref:`paso "
|
||||
"anterior <amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al guardar, se comprueban sus credenciales. En caso de tener algún problema,"
|
||||
" se mostrará un error: la información no se puede guardar hasta que Amazon "
|
||||
"reconozca sus credenciales."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que se registre la cuenta, los mercados disponibles para esta cuenta"
|
||||
" se sincronizan y aparecen en la pestaña de **Mercados**. Si lo desea, puede"
|
||||
" eliminar algunos elementos de la lista de mercados sincronizados para "
|
||||
"deshabilitar su sincronización."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr "Coincidir productos de la base de datos con Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -4641,7 +4691,7 @@ msgstr ""
|
||||
"el producto de mercado, uno para los costos de envío (si los hay) y uno para"
|
||||
" los costos de envoltura de regalo (si los hay)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -4653,7 +4703,7 @@ msgstr ""
|
||||
" de los artículos del mercado, el **código de envío** para los costos de "
|
||||
"envío y el código de **envoltura de regalo** para los costos de envoltura."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -4668,7 +4718,7 @@ msgstr ""
|
||||
" subsecuentes. Si no se encuentra ninguna oferta que coincida con un SKU, "
|
||||
":ref:`se utiliza la referencia interna en su lugar <amazon/matching>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -4682,7 +4732,7 @@ msgstr ""
|
||||
"automática. Esto es útil si no utiliza la referencia interna como el SKU o "
|
||||
"si vende el producto bajo condiciones distintas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -4695,7 +4745,7 @@ msgstr ""
|
||||
" pasa con el producto **Envío de Amazon** predeterminado y el código de "
|
||||
"envío."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
@ -4706,11 +4756,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Configuración --> Ajustes --> Conectores --> Sincronización de Amazon --> "
|
||||
"Productos predeterminados`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr "Configurar los impuestos de los productos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -4725,7 +4775,7 @@ msgstr ""
|
||||
"productos en Odoo o haberlo hecho con una posición fiscal para evitar "
|
||||
"discrepancias en los subtotales entre la Centra de vendedor y Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -4737,46 +4787,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Central de vendedor por algunos centavos. Esas diferencias se pueden "
|
||||
"resolver con una cancelación al conciliar los pagos en Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr "Agregar un mercado no compatible"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunos mercados de Amazon, como Amazon Brasil, no son compatibles con Odoo "
|
||||
"pero sí pueden ser compatibles con su cuenta de vendedor. Puede agregar "
|
||||
"estos mercados de forma manual si desea usarlos. Consulte :ref:`here "
|
||||
"<amazon/supported-marketplaces>` para ver la lista completa de mercados "
|
||||
"compatibles de forma nativa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para descubrir si un mercado es compatible, revise la `documentación de "
|
||||
"Amazon "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" El mercado debe pertenecer a la misma región que su cuenta de vendedor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para activar un nuevo mercado, primero debe activar el :ref:`modo de "
|
||||
"desarrollador <developer-mode>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
@ -4784,54 +4822,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Una vez hecho esto, vaya a :menuselection:`Ventas --> Configuración --> "
|
||||
"Ajustes --> Conectores --> Sincronización de Amazon --> Mercados de Amazon`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ahí puede crear un nuevo registro de mercado. Necesitará el ID del mercado y"
|
||||
" el Punto final de comunicación de su mercado, como se describe en la "
|
||||
"`documentación de Amazon "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establezca el nombre del registro como ``Amazon.<domain>`` para recuperarlo "
|
||||
"con facilidad (for ejemplo: ``Amazon.se``). Los campos **Código**, "
|
||||
"**Dominio** e **Identificador API** deben contener respectivamente los "
|
||||
"valores de *código de país*, *punto final de comunicación de Amazon MWS* y "
|
||||
"*ID de mercado* de la documentación de Amazon."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que guarde el mercado, debe actualizar la configuración de la cuenta"
|
||||
" de Amazon en :menuselection:`Ventas --> Configuración --> Ajustes --> "
|
||||
"Conectores --> Sincronización de Amazon --> Cuentas de Amazon`, abra la "
|
||||
"cuenta en la que desea utilizar el nuevo mercado, vaya a la pestaña de "
|
||||
"**Mercados** y haga clic en **Actualizar mercados disponibles** (una "
|
||||
"animación debe confirmar que la operación tuvo éxito). Los mercados "
|
||||
"agregados recientemente se agregan a la lista de mercados sincronizados. Si "
|
||||
"el nuevo mercado no se agrega a la lista, significa que es incompatible o "
|
||||
"que no está disponible para su cuenta de vendedor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -4843,55 +4866,40 @@ msgstr ""
|
||||
"contactar al soporte de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr "Actualizar Odoo a la versión más reciente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
@ -4900,7 +4908,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si utiliza Odoo en Odoo.com o en una plataforma de Odoo.sh, su código ya "
|
||||
"está actualizado y puede pasar al siguiente paso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -4913,63 +4921,53 @@ msgstr ""
|
||||
"documentación </administration/maintain/update>` o al contactar a su partner"
|
||||
" de integración."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr "Actualizar la lista de módulos disponibles"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No debe instalar nuevos módulos en su base de datos de producción sin "
|
||||
"probarlos en un entorno de prueba o duplicado. Los clientes de Odoo.com "
|
||||
"pueden crear un duplicado de su base de datos en la página de gestión de la "
|
||||
"base de datos. Los usuarios de Odoo.sh deben usar una base de datos "
|
||||
"duplicada o de prueba. Los usuarios de forma local deben usar un entorno de "
|
||||
"prueba, deben contactar a su partner de integración para obtener más "
|
||||
"información sobre cómo probar un nuevo módulo en una configuración "
|
||||
"específica."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -5237,6 +5235,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr "Instalar la actualización de \"Conector de eBay - Eliminación de cuenta\""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No debe instalar nuevos módulos en su base de datos de producción sin "
|
||||
"probarlos en un entorno de prueba o duplicado. Los clientes de Odoo.com "
|
||||
"pueden crear un duplicado de su base de datos en la página de gestión de la "
|
||||
"base de datos. Los usuarios de Odoo.sh deben usar una base de datos "
|
||||
"duplicada o de prueba. Los usuarios de forma local deben usar un entorno de "
|
||||
"prueba, deben contactar a su partner de integración para obtener más "
|
||||
"información sobre cómo probar un nuevo módulo en una configuración "
|
||||
"específica."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -10,23 +10,23 @@
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: marcescu, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:3
|
||||
msgid "Get Help"
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Contactar Soporte"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr "Pregúntele a la comunidad de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr "Pruebe Odoo GRATIS"
|
||||
|
||||
@ -156,10 +156,14 @@ msgstr ""
|
||||
"directrices para ayudarlo a mejorar Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgstr "Escribir documentación"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentación"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr "Pautas de contenido"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
@ -81,12 +81,16 @@ msgstr ""
|
||||
" ``www.example.com`` en lugar de la predeterminada, ``example.odoo.com``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Tutoriales de Odoo: Sitio web <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -886,10 +890,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Active *Productos alternativos* desde el menú *Personalizar* de la página "
|
||||
"web del producto."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "Lanzar mi sitio web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "Recibir pagos"
|
||||
@ -1445,12 +1445,34 @@ msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cómo realizar el seguimiento del tráfico de tu sitio web en Google Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para hacer seguimiento del tráfico de tu página web con Google Analytics:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
@ -1458,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
||||
"`Crea una cuenta en Google Analytics <https://www.google.com/analytics/>`__ "
|
||||
"si no tienes una."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
@ -1466,11 +1488,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Revisa la forma de creación y acepta las condiciones para obtener la "
|
||||
"identificación de seguimiento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "Copia la identificación de seguimiento para insertarla en Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
@ -1479,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ajustes, enciende Google Analytics y pega la identificación de seguimiento. "
|
||||
"Luego guarda la página."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
@ -1487,7 +1509,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para dar sus primeros pasos en Google Analytics, consulte la `Documentación "
|
||||
"de Google <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1495,7 +1517,39 @@ msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr "Como monitorear el tráfico de tu página web desde el tablero de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
@ -1503,7 +1557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Puedes monitorear las estadísticas directamente del panel de control de tu "
|
||||
"página web de Odoo gracias a Google Analytics."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
@ -1512,7 +1566,7 @@ msgstr ""
|
||||
"identificación de seguimiento en los ajustes de tu página web (ve "
|
||||
":doc:`google_analytics`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1521,11 +1575,11 @@ msgstr ""
|
||||
"para generar credenciales analíticas API. Inicia sesión con tu cuenta de "
|
||||
"Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "Selecciona Analíticas API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
@ -1533,15 +1587,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Crea un nuevo proyecto y asígnale un nombre (p.e. Odoo). Este proyecto se "
|
||||
"necesita para almacenar las credenciales de tu API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "Activa el API"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "Crear credenciales para usar en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
@ -1549,7 +1603,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecciona *Web browser (Javascript)* como fuente de llamada y *User data* "
|
||||
"como tipo de data."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1563,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
" redirección autorizada es la URL de tu instancia de Odoo seguida de "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1575,14 +1629,14 @@ msgstr ""
|
||||
"customización pero no es obligación. La pantalla de acceso solo aparecerá "
|
||||
"cuando ingreses la identificación en Odoo por primera vez."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalmente, se te provee la identificación de tu cliente para que Copies y "
|
||||
"pegues en Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
@ -1590,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Abre el panel de control de tu página web en Odoo y conéctala con tu cuenta "
|
||||
"de Analytics. Para pegar la identificación de tu cliente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr "Como último paso, autoriza a Odoo para acceder a API Google."
|
||||
|
||||
@ -2877,44 +2931,31 @@ msgstr "Escalabilidad"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Mapa del sitio"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2928,24 +2969,24 @@ msgstr ""
|
||||
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>`__ el agrupado de URLs de mapas del "
|
||||
"sitio en 45000 pedazos por archivo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada entrada de mapa del sitio tiene 4 atributos que son calculados "
|
||||
"automáticamente:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "``<loc>`` : la URL de una pagina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2953,11 +2994,11 @@ msgid ""
|
||||
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "Datos Estructurados Marcados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2965,7 +3006,7 @@ msgid ""
|
||||
"presented search results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
@ -2974,7 +3015,7 @@ msgstr ""
|
||||
"incluyendo: Revisiones, Gente, Productos, Negocios, Eventos y "
|
||||
"Organizaciones."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2987,29 +3028,29 @@ msgstr ""
|
||||
"que sus páginas de producto sean mostradas en Google usando información "
|
||||
"adicional como el precio y rating de un producto:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -3274,11 +3315,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -3287,11 +3351,11 @@ msgid ""
|
||||
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr "Publicar contenido específico por sitio web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -3299,93 +3363,93 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Productos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Blogs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr "Canales de presentaciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Puestos de trabajo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr "Publicar una página en todos los sitios web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Multi-empresas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -3393,40 +3457,40 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr "Productos únicamente disponibles en un sitio web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
@ -3434,7 +3498,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para hacer que un producto esté disponible en algunos sitios web, pero no en"
|
||||
" todos, debe duplicar el producto para cada sitio web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -3443,41 +3507,41 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Tarifas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr "Medios de pago y métodos de entrega"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -3485,11 +3549,11 @@ msgid ""
|
||||
"do it per website by filling in the *Website* field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr "Cuentas de cliente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3498,39 +3562,39 @@ msgid ""
|
||||
"the visitor mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3577,7 +3641,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -47,8 +47,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
|
||||
msgid "Inventory & Mrp"
|
||||
msgstr "Inventaire & MRP"
|
||||
msgid "Inventory & MRP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let’s suppose there are one warehouse location *WH/Stock* and two sub-"
|
||||
"locations *WH/Stock/Vegatable* and *WH/Stock/Fruits*."
|
||||
"locations *WH/Stock/Vegetables* and *WH/Stock/Fruits*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:25
|
||||
@ -8357,7 +8357,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/purchases/master/import.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Click here to download the template "
|
||||
"<files/vendor_pricelists_template.csv>`"
|
||||
"<import/vendor_pricelists_template.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/purchases/master/suppliers.rst:3
|
||||
|
||||
@ -29,24 +29,24 @@
|
||||
# Renaud de Colombel <rdecolombel@sgen.cfdt.fr>, 2021
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
|
||||
# 0169fee580ff5de3f9b7241d14f30af9_5f30934 <1948a2319336319ed4429b6139c8c1c2_916898>, 2021
|
||||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales.rst:8
|
||||
@ -111,8 +111,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -2456,9 +2457,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Terminaux de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configuration du mode de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Ajoutez une nouvelle méthode de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Payer avec un terminal de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Connectez un terminal de paiement Ingenico à votre PdV"
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2517,10 +2653,6 @@ msgstr ""
|
||||
"fois cela fait, rendez-vous sur votre formulaire *IoT Box* dans Odoo et "
|
||||
"vérifiez que la borne a bien été retrouvée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configuration du mode de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2541,10 +2673,6 @@ msgstr ""
|
||||
"paiement. Créez un nouveau mode de paiement pour Ingenico, sélectionnez "
|
||||
"l'option terminal de paiement, puis sélectionnez votre terminal de paiement."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Payer avec un terminal de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2595,8 +2723,8 @@ msgstr ""
|
||||
"trouverez le type de carte qui a été utilisée ainsi que la transaction ID."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Connecter un terminal de paiement SIX à votre PdV"
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr "SIX"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2608,6 +2736,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
@ -2618,12 +2752,12 @@ msgstr ""
|
||||
"exécutent est différent. Les terminaux reçus de Worldline ne sont donc pas "
|
||||
"compatibles avec cette intégration."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr "Configuration du mode de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
@ -2631,7 +2765,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tout d'abord, assurez-vous que le module PdV SIX est installé. Pour cela, "
|
||||
"allez dans *Apps*, supprimez le filtre \"Apps\" et recherchez \"PdV Six\"."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
@ -2642,12 +2776,12 @@ msgstr ""
|
||||
"l'option terminal de paiement \"SIX sans IoT Box\", et saisissez l'adresse "
|
||||
"IP de votre terminal de paiement."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr "Payer avec un terminal de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2660,7 +2794,7 @@ msgstr ""
|
||||
"paiement et cliquez sur *Envoyer*. Cliquez sur annuler pour annuler la "
|
||||
"requête de paiement."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
@ -2669,7 +2803,7 @@ msgstr ""
|
||||
"est toujours possible d'annuler la dernière transaction en cliquant sur "
|
||||
"*Annuler*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2682,8 +2816,8 @@ msgstr ""
|
||||
"rencontre des problèmes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Connectez un terminal de paiement Vantiv à votre PdV"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4257,14 +4391,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr "Amazon.nl"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ":doc:`setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ":doc:`gérer`"
|
||||
|
||||
@ -4357,15 +4491,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr "Suivi des livraisons en FBA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
@ -4376,14 +4531,14 @@ msgid ""
|
||||
"under the FBA program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -4395,18 +4550,18 @@ msgid ""
|
||||
" your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr "Émettre des factures et enregistrer les paiements"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
@ -4414,7 +4569,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour afficher uniquement les commandes liées à Amazon dans la vue liste, "
|
||||
"vous pouvez filtrer les commandes en fonction de l'équipe de vente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -4425,11 +4580,11 @@ msgid ""
|
||||
"account by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr "Suivez vos ventes Amazon dans les rapports de ventes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -4437,7 +4592,7 @@ msgid ""
|
||||
" of your company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
@ -4445,7 +4600,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous souhaitez, vous pouvez modifier l'équipe de vente de votre compte "
|
||||
"pour exécuter un état distinct pour les ventes de ce compte. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -4455,9 +4610,9 @@ msgid ""
|
||||
"two registrations of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ":doc:`fonctionnalités`"
|
||||
|
||||
@ -4466,118 +4621,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr "Configurez le Connecteur Amazon dans Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr "Nom du développeur : ``Odoo S.A.``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr "ID développeur : ``586127723692``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr "Pour la région **Europe**, utilisez ces valeurs :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr "ID développeur: ``579095187166``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr "Enregistrez votre compte Amazon dans Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -4585,7 +4671,7 @@ msgid ""
|
||||
" charges (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -4593,7 +4679,7 @@ msgid ""
|
||||
"for gift wrapping charges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -4602,7 +4688,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -4611,7 +4697,7 @@ msgid ""
|
||||
" under different conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -4619,18 +4705,18 @@ msgid ""
|
||||
"the shipping code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr "Configurer les taxes des produits"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -4639,7 +4725,7 @@ msgid ""
|
||||
" subtotals between Seller Central and Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -4647,70 +4733,72 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -4718,62 +4806,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -4782,55 +4855,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -5058,6 +5129,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -6,25 +6,25 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2021
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2021
|
||||
# sakodoo <sak@odoo.com>, 2022
|
||||
# SAKodoo <sak@odoo.com>, 2022
|
||||
# JM Mas, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:3
|
||||
msgid "Get Help"
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Contacter l'assistance"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr "Demander à la communauté Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr "Essayer Odoo GRATUITEMENT"
|
||||
|
||||
@ -157,10 +157,14 @@ msgstr ""
|
||||
"meilleur."
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgstr "Écrire de la documentation"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr "Directives pour le codage"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentation"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr "Directives de contenu"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@ -75,11 +75,15 @@ msgstr ""
|
||||
"``www.example.com`` plutôt qu'avec celle par défaut ``example.odoo.com``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Documentation du Site Web <website>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr "`Tutoriels Odoo : Site Web <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -882,10 +886,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Activez l'option *Produits alternatifs* dans le menu *Personnaliser* de la "
|
||||
"page internet du produit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "Lancer mon site Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "Se faire payer"
|
||||
@ -1446,11 +1446,33 @@ msgstr "Optimiser"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr "Comment contrôler le trafic de votre site Web sur Google Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr "Pour suivre le trafic de votre site Web sur Google Analytics :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
@ -1458,7 +1480,7 @@ msgstr ""
|
||||
"`Créez un compte Google Analytics <https://www.google.com/analytics/>`__ si "
|
||||
"vous n'en avez pas encore un."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
@ -1466,11 +1488,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Parcourez le formulaire de création et acceptez les conditions pour obtenir "
|
||||
"un ID de suivi."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "Copiez l'ID de suivi pour l'insérer dans Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
@ -1479,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
||||
"paramètres, ouvrez Google Analytics et copiez l'ID de suivi. Puis, "
|
||||
"enregistrez."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
@ -1487,7 +1509,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour démarrer dans Google Analytics, référez-vous à la `Documentation Google"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1496,7 +1518,56 @@ msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Comment contrôler le trafic de votre site Web via le tableau de bord Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il n'est plus possible pour les nouveaux comptes Google Analytics d'intégrer"
|
||||
" leur **Tableau de bord Google Analytics** à l'intérieur de leur **Tableau "
|
||||
"de bord Odoo**. Google a déprécié **Universal Analytics** qui ne sera plus "
|
||||
"supporté en `juillet 2023 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. Il le remplace par"
|
||||
" **Analytics 4**. Les nouveaux comptes l'utilisent déjà."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Analytics 4** `n'autorise pas "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ l'intégration de "
|
||||
"son tableau de bord dans des sites web externes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous devez maintenant vérifier vos données Analytics directement dans la "
|
||||
"plateforme Google, car cela ne sera plus possible dans Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les comptes créés avant `Octobre 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ devraient toujours "
|
||||
"utiliser **Universal Analytics** et pouvoir intégrer leur tableau de bord "
|
||||
"sur un site web externe jusqu'à la fin officielle du support `vers la "
|
||||
"mi-2023 <https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
@ -1504,7 +1575,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Grâce à Google Analytics, vous pouvez suivre vos statistiques de trafic "
|
||||
"directement depuis le tableau de bord de votre site Web Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
@ -1513,7 +1584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de suivi dans les paramètres de votre site Web (voir "
|
||||
":doc:`google_analytics`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1522,11 +1593,11 @@ msgstr ""
|
||||
" APIs <https://console.developers.google.com>`__ . Connectez-vous avec votre"
|
||||
" compte Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "Sélectionnez Analytics API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
@ -1534,15 +1605,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Créez un nouveau projet et donnez-lui un nom (par ex. Odoo). La création de "
|
||||
"ce projet est indispensable pour sauvegarder vos identifiants API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "Activez l'API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "Créez les identifiants que vous utiliserez dans Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
@ -1550,7 +1621,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez *Navigateur Web (Javascript)* comme contexte à partir duquel "
|
||||
"l'API sera appelée et *Données utilisateur* comme type de données."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1564,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de redirection autorisée* est l'URL de votre instance Odoo suivie de "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1577,13 +1648,13 @@ msgstr ""
|
||||
"apparaîtra uniquement lorsque vous entrez l'ID client dans Odoo pour la "
|
||||
"première fois."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre ID client est finalement généré. Copiez-le et collez-le dans Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
@ -1591,7 +1662,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ouvrez le tableau de bord de votre site Web sur Odoo et reliez votre compte "
|
||||
"Analytics à votre ID client."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr "Pour finir, autorisez l'accès de Google API à Odoo."
|
||||
|
||||
@ -2909,30 +2980,12 @@ msgstr "Modulabilité"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En plus d'être rapide, Odoo est aussi plus flexible que les CMS et eCommerce"
|
||||
" traditionnels (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). Le lien suivant "
|
||||
"fournit une analyse des CMS et eCommerce open source majeurs comparé à Odoo "
|
||||
"lorsqu'il s'agit de hauts volumes de requêtes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"En plus d'être rapide, Odoo est également plus évolutif que les CMS et "
|
||||
"eCommerce traditionnels (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "À faire"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
@ -2940,15 +2993,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Voici la diapositive qui résume la modulabilité du site Web Odoo et d'Odoo "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr "Fichiers des moteurs de recherche"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Plan du site"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
@ -2959,7 +3012,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``/sitemap.xml``. Pour des raisons de performance, ce fichier est mis en "
|
||||
"cache et mis à jour toutes les 12 heures."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2973,17 +3026,17 @@ msgstr ""
|
||||
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>`__ et en regroupant toutes les URLs "
|
||||
"en 45 000 fragments par fichier."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chaque entrée sur le plan du site possède 4 attributs qui sont calculés "
|
||||
"automatiquement :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "``<loc>`` : l'URL d'une page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
@ -2994,7 +3047,7 @@ msgstr ""
|
||||
"avec un produit, il peut s'agir de la date de la dernière modification du "
|
||||
"produit ou de la page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -3007,11 +3060,11 @@ msgstr ""
|
||||
"priorité d'une page statique est définie par son champ priorité, qui est "
|
||||
"normalisé (16 par défaut)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "Balisage des données structurées"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -3024,7 +3077,7 @@ msgstr ""
|
||||
" d'indexation pour les aider à comprendre votre contenu afin de créer des "
|
||||
"résultats de recherche bien présentés."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
@ -3033,7 +3086,7 @@ msgstr ""
|
||||
"contenu, notamment : commentaires, personnes, produits, entreprises, "
|
||||
"événements et organisations."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -3046,11 +3099,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pages produit d'être affichées dans Google avec des informations "
|
||||
"supplémentaires telles que le prix et la note d'un produit :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
@ -3061,11 +3114,11 @@ msgstr ""
|
||||
" autorisés, chemin du plan du site, etc.). Odoo le génère automatiquement. "
|
||||
"Voici son contenu :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
@ -3075,7 +3128,7 @@ msgstr ""
|
||||
" qu'il n'existent pas d'autres règles d'indexation que celles spécifiées sur"
|
||||
" le plan du site qui se trouve à l'adresse suivante."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -3417,11 +3470,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous configurez un site web supplémentaire et que vous spécifiez le nom "
|
||||
"de domaine, vous devrez faire trois choses pour que cette fonctionnalité "
|
||||
"fonctionne :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configurez un enregistrement A dans la configuration DNS de votre "
|
||||
"fournisseur d'hébergement afin que \"www.mywebsite2.ext\" soit redirigé vers"
|
||||
" l'IP de votre instance Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créez un bloc ``server`` Nginx supplémentaire dans lequel vous définissez le"
|
||||
" ``server_name`` que vous avez défini dans le champ :guilabel:``Domaine du "
|
||||
"site web``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rechargez et redémarrez votre instance Nginx pour utiliser le nouveau bloc "
|
||||
"``server``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr "Personnalisez l'expérience des visiteurs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -3436,11 +3523,11 @@ msgstr ""
|
||||
"flux de travail et les pages automatiques (caisse eCommerce, blogs, "
|
||||
"événements, etc.) car le nombre d'options disponibles y est plus élevé."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr "Publiez un contenu spécifique par site Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -3453,7 +3540,7 @@ msgstr ""
|
||||
"d'édition à l'arrière-plan et laisser le champ *Site Web* vide. Le contenu "
|
||||
"sera alors publié sur tous les sites Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
@ -3461,35 +3548,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Voici tous les éléments que vous pouvez lier à *un site en particulier ou à "
|
||||
"tous les sites Web* :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Articles"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr "Catégorie de produits pour le eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Blogs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr "Canaux de diapositives"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Forums"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Événements"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Postes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
@ -3497,11 +3584,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous publiez un enregistrement créé en arrière-plan, en général un "
|
||||
"produit ou un événement, il devient disponible sur tous les sites Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr "Publiez une page sur tous les sites Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
@ -3512,7 +3599,7 @@ msgstr ""
|
||||
":menuselection:`Site Web --> Configuration --> Pages`. Pour cela, laissez le"
|
||||
" champ *site Web* vide."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
@ -3520,7 +3607,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous voulez la dupliquer sur un autre site Web uniquement, copiez la page"
|
||||
" et configurez le nouveau site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
@ -3530,7 +3617,7 @@ msgstr ""
|
||||
"site Web en cours. Une nouvelle page est dupliquée et liée au site. La page "
|
||||
"d'origine reste liée à tous les sites Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
@ -3538,11 +3625,11 @@ msgstr ""
|
||||
"En regroupant les pages par URL dans le gestionnaire de pages, vous "
|
||||
"retrouvez facilement la page originale derrière chaque page éditée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Multi-sociétés"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
@ -3550,7 +3637,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Dans un environnement multi-sociétés, chaque site Web peut être relié à une "
|
||||
"société spécifique de votre système."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
@ -3558,7 +3645,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Avec une telle configuration, seules les données relatives à la société "
|
||||
"s'affichent sur le site Web (produits, emplois, événements, etc.)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -3570,7 +3657,7 @@ msgstr ""
|
||||
"société actuelle (ainsi qu'à leurs sociétés affiliées ou filiales dans le "
|
||||
"language Odoo). De même pour les visiteurs. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
@ -3580,11 +3667,11 @@ msgstr ""
|
||||
" vous changez de site Web. Pour modifier la société et voir son contenu, "
|
||||
"utilisez l'onglet de sélection de société dans le menu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr "Configurez votre site Web eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
@ -3594,11 +3681,11 @@ msgstr ""
|
||||
" avons fait en sorte que l'ensemble du flux puisse être personnalisable pour"
|
||||
" s'adapter à tous les visiteurs de chacun des sites Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr "Des produits disponibles sur un seul site Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
@ -3609,11 +3696,11 @@ msgstr ""
|
||||
"formulaire d'édition du produit. Un champ vide veut dire qu'il est "
|
||||
"disponible sur tous les sites Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr "Des produits disponibles sur *certains* sites Web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
@ -3621,7 +3708,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour rendre un produit disponible sur certains site Web uniquement, vous "
|
||||
"devez dupliquer le produit pour chaque site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -3635,11 +3722,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dans votre stock. Ainsi, tout article vendu à partir de votre site Web sera "
|
||||
"converti en un article stockable sur le bon de livraison."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Listes de prix"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
@ -3647,7 +3734,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour gérer des prix spécifiques par site Web, activez *Divers prix de vente "
|
||||
"par produit* dans les paramètres du site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
@ -3657,7 +3744,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pour créer des listes de prix additionnelles. Consultez "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
@ -3665,7 +3752,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous avez besoin d'aide. Sélectionnez l'un des sites Web pour rendre une "
|
||||
"liste de prix disponible uniquement sur ce site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
@ -3676,11 +3763,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Autrement, elle ne sera disponible que pour des opérations de vente en "
|
||||
"arrière-plan ou pour des applications point de vente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr "Intermédiaires de paiement et modes de livraison"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -3693,11 +3780,11 @@ msgstr ""
|
||||
"géolocalisation IP. Maintenant, vous pouvez aussi définir les sites en "
|
||||
"remplissant le champ *Site Web*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr "Comptes client"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3711,11 +3798,11 @@ msgstr ""
|
||||
"site. Cette dernière option est idéale si vous ne voulez pas que les "
|
||||
"visiteurs fassent un lien entre vos différents sites Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr "Des conseils techniques pour la personnalisation"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
@ -3723,20 +3810,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Si vous désirez publier des éléments personnalisés sur le site Web, voici "
|
||||
"quelques conseils pour les faire fonctionner avec des sites Web multiples :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plan du site : n'oubliez pas le domaine dans le routage pour ne publier "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr "que les données disponibles dans le plan de chaque site Web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr "Accès : vous devez le nommer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
@ -3744,13 +3831,13 @@ msgstr ""
|
||||
"*peut_accèder_depuis_actuel_site Web* sur l'unité de commande pour que le "
|
||||
"visiteur puisse voir un enregistrement sur le site Web en cours."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Recherche : lorsqu'une liste d'enregistrements est affichée, n'oubliez pas "
|
||||
"de spécifier"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le domaine pour n'afficher que les enregistrements disponibles sur le site "
|
||||
@ -3814,8 +3901,8 @@ msgstr ""
|
||||
"de données GeoIP. Par exemple :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ":doc:`documentation CLI </developer/cli>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -12,19 +12,19 @@
|
||||
# Jurre Claassen <JurreCl@me.com>, 2021
|
||||
# Louisa Van Cauwenberghe <vcl@odoo.com>, 2021
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
|
||||
# Eric Geens <eric.geens@vitabiz.be>, 2021
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -92,8 +92,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -1940,10 +1941,145 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Betaalterminals"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Voeg een nieuwe betaling toe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a payment terminal allows you to offer a fluid payment flow to "
|
||||
@ -1986,10 +2122,6 @@ msgid ""
|
||||
"in Odoo and verify that the terminal has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2004,10 +2136,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ingenico, and select your payment terminal device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2043,8 +2171,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr "SIX"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2054,36 +2182,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
"option \"SIX without IoT Box\", and enter your payment terminal IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2091,13 +2225,13 @@ msgid ""
|
||||
"you want to cancel the payment request, click on cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2106,7 +2240,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
@ -3382,14 +3516,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3473,15 +3607,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
"system. Inventory managers can find such moves in :menuselection:`Inventory "
|
||||
@ -3491,14 +3646,14 @@ msgid ""
|
||||
"under the FBA program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -3510,24 +3665,24 @@ msgid ""
|
||||
" your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -3538,11 +3693,11 @@ msgid ""
|
||||
"account by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -3550,13 +3705,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -3566,9 +3721,9 @@ msgid ""
|
||||
"two registrations of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3577,118 +3732,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -3696,7 +3782,7 @@ msgid ""
|
||||
" charges (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -3704,7 +3790,7 @@ msgid ""
|
||||
"for gift wrapping charges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -3713,7 +3799,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -3722,7 +3808,7 @@ msgid ""
|
||||
" under different conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -3730,18 +3816,18 @@ msgid ""
|
||||
"the shipping code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -3750,7 +3836,7 @@ msgid ""
|
||||
" subtotals between Seller Central and Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -3758,70 +3844,72 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -3829,62 +3917,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -3893,55 +3966,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -4170,6 +4241,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Neem contact op met support"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -147,10 +147,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentatie"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@ -52,11 +52,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -737,10 +741,6 @@ msgid ""
|
||||
"page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "Lanceer mijn website"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "Wordt betaald"
|
||||
@ -1187,11 +1187,33 @@ msgstr "Optimaliseren"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr "Hoe het verkeer op uw website traceren in Google Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr "Om uw website trafiek te volgen met Google Analytics:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
@ -1199,7 +1221,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maak een Google Analytics-account aan <https://www.google.com/analytics/> "
|
||||
"`__ als je nog geen hebt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
@ -1207,11 +1229,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ga door het aanmaak formulier en accepteer de voorwaarden om de tracking id "
|
||||
"te krijgen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "Kopieer het tracking-ID om het in Odoo op te slaan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
@ -1219,13 +1241,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Ga naar het menu *Instellingen* van uw Odoo's website app. In instellingen "
|
||||
"kopieer-en-plak jouw Google Analytics tracking-ID. Sla daarna op."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1233,7 +1255,39 @@ msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr "Hoe uw website trafiek opvolgen vanuit uw Odoo dashboard"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
@ -1241,7 +1295,7 @@ msgstr ""
|
||||
"U kan uw website trafiek opvolgen vanuit uw Odoo website dashboard dankzij "
|
||||
"Google Analytics."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
@ -1250,7 +1304,7 @@ msgstr ""
|
||||
"tracking ID in te geven bij je Website's instellingen (zie "
|
||||
":doc:'google_analytics')."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1258,11 +1312,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ga naar `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ om "
|
||||
"analytics API inloggegevens te genereren. Log in met uw Google account."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "Selecteer Analytics API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
@ -1270,15 +1324,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Maak een nieuw project aan en geef het een naam (bijvoorbeeld Odoo). Dit "
|
||||
"project is nodig om uw API logingegevens te bewaren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "Schakel de API in."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "Maak inloggegevens aan om te gebruiken in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
@ -1286,7 +1340,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecteer *web browser (Javascript) als bron en *Gebruiker data* als type "
|
||||
"data."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1300,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
||||
"*Goedgekeurde doorgestuurde URL* is jou Odoo's instatie URL gevolgd door "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1312,12 +1366,12 @@ msgstr ""
|
||||
"maar dit is niet verplicht. Het Toestemming scherm zal enkel getoond worden "
|
||||
"wanneer je de Client ID in Odoo ingeeft voor de eerste keer."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr "Uiteindelijk krijgt u uw client ID. Kopieer en plak deze in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
@ -1325,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Open uw website dashboard in Odoo en link uw Analytics account door uw "
|
||||
"cliënt ID in te geven."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Autoriseer Odoo om toegang te krijgen tot de Google API als laatste stap."
|
||||
@ -2420,44 +2474,31 @@ msgstr "Schaalbaarheid"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "Te doen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Sitemap"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2471,22 +2512,22 @@ msgstr ""
|
||||
"protocol respecteert om sitemap URL's te groeperen in 45000 stukken per "
|
||||
"bestand."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr "Elke sitemap heeft 4 attributen die automatisch berekend worden:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "``<loc>`` : de URL van een pagina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2494,11 +2535,11 @@ msgid ""
|
||||
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "Gestructureerde Gegevens Markup"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2506,7 +2547,7 @@ msgid ""
|
||||
"presented search results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
@ -2514,7 +2555,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Google ondersteunt een aantal rijke snippets voor inhoudstypes, inclusief: "
|
||||
"Beoordelingen, Mensen, Producten, Zaken, Evenementen en Organisaties."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2527,29 +2568,29 @@ msgstr ""
|
||||
"toe om getoond te worden in Google en om extra informatie te gebruiken zoals"
|
||||
" de prijs en beoordeling van een product:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -2808,11 +2849,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -2821,11 +2885,11 @@ msgid ""
|
||||
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -2833,93 +2897,93 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Producten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Blogs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Forums"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Evenementen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Functies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Multi-bedrijven"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -2927,46 +2991,46 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -2975,41 +3039,41 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Prijslijsten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -3017,11 +3081,11 @@ msgid ""
|
||||
"do it per website by filling in the *Website* field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3030,39 +3094,39 @@ msgid ""
|
||||
"the visitor mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3109,7 +3173,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcos Rodrigues, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity.rst:5
|
||||
msgid "Productivity"
|
||||
@ -1528,14 +1528,11 @@ msgstr "Em alguns casos, um adaptador serial para USB pode ser necessário."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
|
||||
"If your scale is `compatible with Odoo IoT Box "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
|
||||
"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
|
||||
"connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se sua balança é \"compatível com Odoo IoT Box "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, não há necessidade de configurar"
|
||||
" nada porque será detectado automaticamente assim que for conectado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -9,30 +9,30 @@
|
||||
# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
|
||||
# Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
|
||||
# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2021
|
||||
# Vanderlei P. Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2021
|
||||
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2021
|
||||
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2021
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2021
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2022
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Vanderlei P. Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Vanderlei P. Romera <vanderleiromera@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales.rst:8
|
||||
@ -97,8 +97,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -2415,9 +2416,144 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Terminais de Pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configurar a forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Incluir novo método de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Pagar com um terminal de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Conecte um Terminal de Pagamento Ingenico ao seu PdS"
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2476,10 +2612,6 @@ msgstr ""
|
||||
"terminado, vá em seu formulário *IoT Box* em Odoo e verifique se o terminal "
|
||||
"foi encontrado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configurar a forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2500,10 +2632,6 @@ msgstr ""
|
||||
"uma nova forma de pagamento para Ingenico, selecione a opção de terminal de "
|
||||
"pagamento Ingenico, e selecione seu dispositivo de terminal de pagamento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Pagar com um terminal de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2553,8 +2681,8 @@ msgstr ""
|
||||
"o tipo de cartão que foi utilizado e a identificação da transação."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Conecte um SIX Terminal de Pagamento ao seu PdV"
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2566,6 +2694,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
@ -2576,12 +2710,12 @@ msgstr ""
|
||||
"eles executam é diferente. Portanto, os terminais recebidos da Worldline não"
|
||||
" são compatíveis com esta integração."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr "Configurar o método de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
@ -2589,7 +2723,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Primeiro, certifique-se de que o módulo POS Seis esteja instalado. Para "
|
||||
"isso, vá para *Apps*, remova o filtro \"Apps\" e procure por \"POS Six\"."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
@ -2600,12 +2734,12 @@ msgstr ""
|
||||
"\"SIX without IoT Box\" do terminal de pagamento e digitar o endereço IP do "
|
||||
"terminal de pagamento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr "Pague com um Terminal de Pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2617,7 +2751,7 @@ msgstr ""
|
||||
"proposta é o que deve ser enviado para o terminal de pagamento e clique em "
|
||||
"*Enviar*. Se você quiser cancelar o pedido de pagamento, clique em cancelar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
@ -2625,7 +2759,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando o pagamento for feito, o status mudará para *Pagamento bem sucedido*."
|
||||
" Você pode sempre reverter a última transação clicando em *Reverse*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2637,8 +2771,8 @@ msgstr ""
|
||||
" na Odoo mesmo que a conexão entre o terminal e a Odoo encontre problemas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "Conecte um Terminal de Pagamento Vantiv ao seu PdV"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4183,14 +4317,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr "Amazon.nl"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ":doc:`setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ":doc:`manage`"
|
||||
|
||||
@ -4301,15 +4435,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`.../.../.../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr "Acompanhar entregas em FBA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
@ -4327,7 +4482,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**Amazônia**. Este local representa seu estoque nos armazéns da Amazon e lhe"
|
||||
" permite gerenciar o estoque de seus produtos sob o programa FBA."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
@ -4338,7 +4493,7 @@ msgstr ""
|
||||
"reabastecimento automático a partir das regras de reordenação da localização"
|
||||
" na Amazônia."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -4357,11 +4512,11 @@ msgstr ""
|
||||
"remover todos os mercados, exceto um para isolar dos outros. Finalmente, "
|
||||
"atribua outro local de estoque para o segundo registro de sua conta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr "Emitir faturas e registrar pagamentos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
@ -4372,7 +4527,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lote a partir da visualização da lista de pedidos. Em seguida, confirme e "
|
||||
"envie as faturas para seus clientes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
@ -4380,7 +4535,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para exibir somente os pedidos relacionados à Amazônia na visualização da "
|
||||
"lista, você pode filtrar os pedidos com base na equipe de vendas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -4398,11 +4553,11 @@ msgstr ""
|
||||
" e registrar seus extratos bancários em Odoo, você simplesmente creditará a "
|
||||
"conta intermediária da Amazon pelo valor recebido."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr "Acompanhe suas vendas na Amazon em relatórios de vendas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -4414,7 +4569,7 @@ msgstr ""
|
||||
"cliques no relatório de vendas. Por padrão, a equipe de vendas de sua conta "
|
||||
"é compartilhada entre todas as contas de sua empresa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
@ -4422,7 +4577,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se desejar, você pode mudar a equipe de vendas em sua conta para que outra "
|
||||
"equipe realize um relatório separado para as vendas desta conta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -4438,9 +4593,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Finalmente, designe outra equipe de vendas para um dos dois registros de sua"
|
||||
" conta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ":doc:`features`"
|
||||
|
||||
@ -4449,153 +4604,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr "Configurar o Conector Amazônia em Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgstr "Gerar um Token de Autorização na Central de Vendedores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Amazon Connector utiliza um Token de Autorização que permite à Odoo buscar"
|
||||
" dados de sua conta na Central de Vendas da Amazon. Este token pode ser "
|
||||
"obtido diretamente através da Central de Vendedores em poucos cliques e "
|
||||
"precisa ser configurado em sua configuração de banco de dados Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conecte-se à sua conta Seller Central para o mercado que você inicialmente "
|
||||
"registrou (por exemplo, se você criou sua conta na Amazon Alemanha, vá para "
|
||||
"'Amazon Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) com "
|
||||
"uma conta de administrador."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Talvez seja necessário usar a *main* (ou primeira) conta de administrador e "
|
||||
"não uma conta adicionada posteriormente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No menu principal, selecione :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your"
|
||||
" Apps'; na página que exibe, clique no botão 'Autorizar novo desenvolvedor':"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr "Preencha o formulário de acordo com seu Mercado:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se sua conta de vendedor estiver registrada na região **North America***, "
|
||||
"utilize estes valores:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr "Nome do desenvolvedor: \"Odoo S.A.```"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr "ID do desenvolvedor: ``586127723692```"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr "Para a região da **Europa**, utilize estes valores:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr "ID do desenvolvedor: ``579095187166```"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Amazon lhe informará então que, ao enviar o formulário, você estará dando "
|
||||
"acesso a sua Central de Informações do Vendedor à Odoo S.A."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo S.A. não pode acessar as informações de sua conta Amazon sem o Token de"
|
||||
" Autorização que está armazenado em seu banco de dados Odoo - não "
|
||||
"armazenamos estes tokens diretamente em nossa plataforma e, portanto, não "
|
||||
"podemos acessar as informações de sua conta fora dos fluxos normais do "
|
||||
"Amazon Connector."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr "Registre sua conta Amazon em Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para registrar sua conta de vendedor em Odoo, navegue para "
|
||||
":menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors --> "
|
||||
"Amazon Sync --> Amazon Accounts` e clique em **CREATE***."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A **ID do Vendedor*** pode ser encontrada na Central de Vendedores sob o "
|
||||
"link **Seu Token de Comerciante*** na página **Informações da Conta do "
|
||||
"Vendedor***. O **Ficha de Autorização** é a que você gerou na :ref:`passo "
|
||||
"anterior <amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao salvar, suas credenciais são verificadas. Em caso de problemas, será "
|
||||
"exibido um erro - as informações não podem ser salvas até que suas "
|
||||
"credenciais sejam reconhecidas pela Amazon."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma vez registrada a conta, os mercados disponíveis para esta conta são "
|
||||
"sincronizados e listados sob a guia **Marketplaces***. Se desejar, você pode"
|
||||
" remover alguns itens da lista de mercados sincronizados para desativar sua "
|
||||
"sincronização."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr "Combinar produtos de banco de dados na Amazônia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -4607,7 +4658,7 @@ msgstr ""
|
||||
"produto de mercado, um para os custos de envio (se houver) e um para os "
|
||||
"custos de embalagem de presente (se houver)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -4619,7 +4670,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mercado, o **código de embarque*** para despesas de entrega, e o **código de"
|
||||
" embalagem para presente*** para despesas de embalagem para presente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -4634,7 +4685,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nenhuma oferta com um SKU correspondente for encontrada, :ref:`a referência "
|
||||
"interna é utilizada em vez disso <amazon/matching>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -4648,7 +4699,7 @@ msgstr ""
|
||||
"útil se você não usar a referência interna como SKU ou se você vender o "
|
||||
"produto sob condições diferentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -4661,7 +4712,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O mesmo é feito com o produto padrão **Amazon Shipping*** e o código de "
|
||||
"envio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
@ -4672,11 +4723,11 @@ msgstr ""
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default "
|
||||
"Products'</developer-mode>."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr "Configurar impostos de produtos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -4691,7 +4742,7 @@ msgstr ""
|
||||
"feito por uma posição fiscal, para evitar discrepâncias nos subtotais entre "
|
||||
"a Central de Vendas e Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -4703,46 +4754,34 @@ msgstr ""
|
||||
"alguns centavos dos da Central de Vendas. Essas diferenças podem ser "
|
||||
"resolvidas com uma anulação ao reconciliar os pagamentos em Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr "Adicionar um mercado não apoiado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguns mercados da Amazônia, como o Amazonas Brasil, não são oficialmente "
|
||||
"apoiados pela Odoo, mas podem ser compatíveis com sua conta de vendedor. "
|
||||
"Estes mercados podem ser adicionados manualmente caso você deseje utilizá-"
|
||||
"los. Veja :ref:`aqui <amazon/supported-marketplaces>` para a lista exaustiva"
|
||||
" de mercados suportados nativamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para descobrir se um mercado é eventualmente compatível, verifique a `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" O mercado deve pertencer à mesma região de sua conta de vendedor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para adicionar um novo mercado, você deve primeiro ativar o modo "
|
||||
":ref:`developer <developer-mode>mode`</developer-mode>."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
@ -4750,54 +4789,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Uma vez feito isso, vá para :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A partir daí, você pode criar um novo recorde de mercado. Você precisará do "
|
||||
"ID e Endpoint do Marketplace para seu mercado, conforme descrito na `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defina o nome do registro como \"Amazon\".<domain>para recuperá-lo "
|
||||
"facilmente (por exemplo: ``Amazon.se``). Os campos **Código***, **Domínio***"
|
||||
" e **IDentificadorAPI** devem conter respectivamente os valores *Código do "
|
||||
"país*, *Amazon MWS Endpoint* e *MarketplaceId* da Documentação da "
|
||||
"Amazônia.</domain>"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma vez salvo o mercado, você deve então atualizar a configuração da Conta "
|
||||
"Amazon indo até :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> "
|
||||
"Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, abra a conta na qual você "
|
||||
"deseja utilizar o novo mercado, vá até a aba **Marketplaces*** e clique em "
|
||||
"**Update available marketplaces** (uma animação deve confirmar o sucesso da "
|
||||
"operação). Os novos mercados adicionados são automaticamente adicionados à "
|
||||
"lista de mercados sincronizados. Se o novo mercado não for adicionado à "
|
||||
"lista, isso significa que ele é incompatível ou indisponível para sua conta "
|
||||
"de vendedor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -4808,62 +4832,47 @@ msgstr ""
|
||||
"funcionará, nem pode ser considerada como um bug ao contatar o Suporte Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -4872,55 +4881,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -5160,6 +5167,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/footer.html:3
|
||||
msgid "Get Help"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Contate o Suporte"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr "Pergunte à Comunidade Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr "Experimente Odoo de graça"
|
||||
|
||||
@ -153,10 +153,14 @@ msgstr ""
|
||||
" e as diretrizes estão lá para ajudá-lo a tornar a Odoo ainda melhor."
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgstr "Escrever documentação"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Documentação"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr "Diretrizes de conteúdo"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Rafael H L Moretti <rafael.moretti@gmail.com>, 2021
|
||||
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2021
|
||||
# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2021
|
||||
# Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2021
|
||||
# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2021
|
||||
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2021
|
||||
# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2021
|
||||
# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2021
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2022
|
||||
@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites.rst:5
|
||||
msgid "Websites"
|
||||
@ -60,11 +60,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr "Tutoriais 'Odoo': Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -859,10 +863,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ative * Produtos alternativos * no menu * Personalizar * da página do "
|
||||
"produto na web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "Lançar o meu site"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "Ser pago"
|
||||
@ -1413,11 +1413,33 @@ msgstr "Otimize"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr "Como acompanhar o tráfego do seu site no Google Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr "Para acompanhar o tráfego do seu site com o Google Analytics:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
@ -1425,7 +1447,7 @@ msgstr ""
|
||||
"'Crie uma conta do Google Analytics <https://www.google.com/analytics/>'__ "
|
||||
"se você não tiver nenhuma."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
@ -1433,11 +1455,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Percorra o formulário de criação e aceite as condições para obter o ID de "
|
||||
"rastreamento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "Copie o ID de rastreamento para inseri-lo no Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
@ -1446,7 +1468,7 @@ msgstr ""
|
||||
"configurações, ative o Google Analytics e cole o ID de rastreamento. Em "
|
||||
"seguida, salve a página."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
@ -1454,7 +1476,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para dar seus primeiros passos no Google Analytics, consulte a 'Documentação"
|
||||
" do Google <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1462,7 +1484,39 @@ msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr "Como rastrear o tráfego do seu site a partir do Painel Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
@ -1470,7 +1524,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Você pode acompanhar as estatísticas de tráfego diretamente do seu Painel de"
|
||||
" controle do site Odoo graças ao Google Analytics."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
@ -1479,7 +1533,7 @@ msgstr ""
|
||||
" rastreamento nas configurações do seu site (consulte: doc: "
|
||||
"`google_analytics`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1488,11 +1542,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://console.developers.google.com>` __ para gerar credenciais de API do"
|
||||
" Analytics. Faça login com sua conta do Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "Selecione Analytics API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
@ -1500,15 +1554,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Crie um novo projeto e dê um nome a ele (por exemplo, Odoo). Este projeto é "
|
||||
"necessário para armazenar suas credenciais de API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "Habilite a API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "Crie credenciais para usar no Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
@ -1516,7 +1570,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Selecione *Web browser (Javascript)* como fonte de chamada e *Dados do "
|
||||
"usuário* como uma espécie de dados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1530,7 +1584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo. O * URI de redirecionamento autorizado * é o URL da instância do Odoo "
|
||||
"seguido por '/ google_account /authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1542,18 +1596,18 @@ msgstr ""
|
||||
" de personalização, mas isso não é obrigatório. A tela de consentimento só "
|
||||
"aparecerá quando você inserir o ID do cliente no Odoo pela primeira vez."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr "Finalmente, você receberá seu ID de cliente. Copie e cole no Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr "Como última etapa, autorize o Odoo a acessar a API do Google."
|
||||
|
||||
@ -2840,45 +2894,25 @@ msgstr "Escalabilidade"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Além de ser rápido, Odoo também é mais escalável que o CMS tradicional e o "
|
||||
"eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). O link a seguir fornece "
|
||||
"uma análise dos principais CMS e eCommerce de código aberto em comparação "
|
||||
"com a Odoo quando se trata de grandes volumes de consulta: "
|
||||
"https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "À Fazer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr "fixar acima link"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aqui está o slide que resume a escalabilidade do Odoo Website & eCommerce."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr "Arquivos de mecanismos de busca"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Mapa do site"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
@ -2889,7 +2923,7 @@ msgstr ""
|
||||
"você. Por motivos de desempenho, esse arquivo é armazenado em cache e "
|
||||
"atualizado a cada 12 horas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2903,17 +2937,17 @@ msgstr ""
|
||||
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html>'__ agrupando URL do sitemap em 45000"
|
||||
" pedaços por arquivo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada entrada de mapa do site tem 4 atributos que são calculados "
|
||||
"automaticamente:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "`` <loc> ``: o URL de uma página"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
@ -2924,7 +2958,7 @@ msgstr ""
|
||||
"a um produto, esta pode ser a última data de modificação do produto ou da "
|
||||
"página.</lastmod>"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2937,11 +2971,11 @@ msgstr ""
|
||||
"prioridade de uma página estática é definida por seu campo de prioridade, "
|
||||
"que é normalizado (16 é o padrão)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "Marcação de dados estruturados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2953,7 +2987,7 @@ msgstr ""
|
||||
" enviarem dados estruturados para robôs de mecanismos de busca; ajudando-os "
|
||||
"a entender seu conteúdo e a criar resultados de pesquisa bem apresentados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
@ -2961,7 +2995,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O Google suporta uma série de trechos ricos para tipos de conteúdo, "
|
||||
"incluindo: Avaliações, Pessoas, Produtos, Empresas, Eventos e Organizações."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2974,11 +3008,11 @@ msgstr ""
|
||||
"seus produtos sejam exibidas no Google usando informações extras, como o "
|
||||
"preço e a avaliação de um produto:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
@ -2988,11 +3022,11 @@ msgstr ""
|
||||
"gerais de indexação do arquivo a`` / robots.txt`` (robôs permitidos, caminho"
|
||||
" do mapa do site, etc.). O Odoo o cria automaticamente. Seu conteúdo é:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr "Agente do usuário: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
@ -3002,7 +3036,7 @@ msgstr ""
|
||||
"há outra regra de indexação além da especificada no mapa do site que pode "
|
||||
"ser encontrado no endereço a seguir."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -3330,11 +3364,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr "Personalize a experiência do visitante"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -3349,11 +3406,11 @@ msgstr ""
|
||||
" (checkout de eCommerce, blogs, eventos, etc.) à medida que o número de "
|
||||
"opções disponíveis é maior lá."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr "Publique conteúdo específico por site"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -3365,7 +3422,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Você pode alterar isso na visualização do formulário de edição no backend e "
|
||||
"deixar o campo * Site * em branco. Isso o publicará em todos os sites."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
@ -3373,35 +3430,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Aqui estão todos os objetos que você pode vincular a * um ou todos os sites "
|
||||
"*:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Produtos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr "Categorias de produtos para comércio eletrônico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Blogs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr "Canais de slides"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Fóruns"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Eventos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Cargos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
@ -3409,11 +3466,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Quando você cria o registro do back-end e o publica, normalmente um produto "
|
||||
"ou evento, ele é disponibilizado em todos os sites."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr "Publique uma página em todos os sites"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
@ -3423,7 +3480,7 @@ msgstr ""
|
||||
"pode duplicá-la para outros websites a partir de :menuselection:`Website -->"
|
||||
" Configuration --> Pages'. Para fazer isso, deixe o campo *Website* vazio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
@ -3431,7 +3488,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se você quiser duplicá-lo em apenas um outro site, duplique a página e "
|
||||
"configure o novo site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
@ -3441,7 +3498,7 @@ msgstr ""
|
||||
" Uma nova página é duplicada e vinculada ao site. A página original ainda "
|
||||
"está vinculada a todos os sites."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
@ -3449,11 +3506,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ao agrupar as páginas por URL no gerenciador de páginas, você encontra "
|
||||
"rapidamente a página original atrás de cada página editada."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Multi-empresas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
@ -3461,7 +3518,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cada site pode ser vinculado a uma empresa específica do seu sistema, em um "
|
||||
"ambiente multiempresas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
@ -3469,7 +3526,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Com essa configuração, apenas os dados relativos à empresa aparecem no site "
|
||||
"(produtos, empregos, eventos, etc.)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -3481,7 +3538,7 @@ msgstr ""
|
||||
"empresa atual (e às suas subsidiárias ou empresas filhas no idioma Odoo). E "
|
||||
"assim é para os visitantes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
@ -3491,11 +3548,11 @@ msgstr ""
|
||||
" Para mudar de empresa e ver o conteúdo relacionado, use o seletor de "
|
||||
"empresas no menu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr "Configure o seu site de comércio eletrônico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
@ -3505,11 +3562,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Fizemos isso para que todo o fluxo possa ser customizado para se adequar ao "
|
||||
"próprio público de cada site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr "Produtos disponíveis apenas em um site"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
@ -3519,11 +3576,11 @@ msgstr ""
|
||||
"site. Você encontrará o campo \\*Website\\* na guia eCommerce do formulário "
|
||||
"de edição do produto. Meios vazios disponíveis em todos os sites."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr "Produtos disponíveis em * alguns * sites"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
@ -3531,7 +3588,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para disponibilizar um produto em alguns sites, mas não em todos, você deve "
|
||||
"duplicar o produto para cada site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -3545,11 +3602,11 @@ msgstr ""
|
||||
"gerenciada em seu inventário. Dessa forma, qualquer item vendido em seu site"
|
||||
" será convertido em item armazenável na ordem de entrega."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Lista de preços"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
@ -3557,7 +3614,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Para gerenciar preços específicos por sites, você pode ativar * Vários "
|
||||
"preços de venda por produto * nas configurações do site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
@ -3567,7 +3624,7 @@ msgstr ""
|
||||
"criar listas de preços adicionais. Veja "
|
||||
":doc:`.../.../ecommerce/maximizing_revenue/pricing'."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
@ -3575,7 +3632,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se precisar de ajuda. Selecione um site para disponibilizar uma lista de "
|
||||
"preços apenas neste site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
@ -3586,11 +3643,11 @@ msgstr ""
|
||||
"disponível apenas para operações de back-end de aplicativos de vendas e "
|
||||
"ponto de venda."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr "Adquirentes de pagamento e métodos de entrega"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -3602,11 +3659,11 @@ msgstr ""
|
||||
"específicos por país usando Geo IP, definindo países em sua configuração. "
|
||||
"Agora você também pode fazer isso por site preenchendo o campo * Site *."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr "Contas de clientes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3620,11 +3677,11 @@ msgstr ""
|
||||
"opção é conveniente se seus sites não devem ser relacionados entre si na "
|
||||
"mente do visitante."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr "Dicas técnicas para personalização"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
@ -3632,20 +3689,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Se você deseja publicar objetos personalizados no site, aqui estão algumas "
|
||||
"dicas para fazê-lo funcionar com vários sites:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mapa do site: não se esqueça do domínio no caminho para apenas publicar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr "registros disponíveis no mapa do site de cada site."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr "Acesso: você deve chamar o método"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
@ -3653,13 +3710,13 @@ msgstr ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* no controlador para garantir que o "
|
||||
"visitante possa ver um registro no site atual."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pesquisa: quando uma lista de registros for exibida, não se esqueça de "
|
||||
"especificar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"o domínio para exibir apenas os registros disponíveis para o site atual."
|
||||
@ -3719,8 +3776,8 @@ msgstr ""
|
||||
"exemplo, o arquivo de banco de dados GeoIP:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgstr ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -9,20 +9,21 @@
|
||||
# Sergey Vilizhanin, 2020
|
||||
# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2020
|
||||
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Yuriy Razumovskiy <garazdcreation@gmail.com>, 2021
|
||||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2021
|
||||
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2021
|
||||
# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022
|
||||
# Dinar <gabbasov@it-projects.info>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -89,8 +90,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -2161,10 +2163,145 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Платежные терминалы"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Добавить новый метод оплаты"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a payment terminal allows you to offer a fluid payment flow to "
|
||||
@ -2207,10 +2344,6 @@ msgid ""
|
||||
"in Odoo and verify that the terminal has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2225,10 +2358,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ingenico, and select your payment terminal device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2264,7 +2393,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
@ -2275,36 +2404,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
"option \"SIX without IoT Box\", and enter your payment terminal IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2312,13 +2447,13 @@ msgid ""
|
||||
"you want to cancel the payment request, click on cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2327,7 +2462,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
@ -3685,14 +3820,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3776,15 +3911,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
"system. Inventory managers can find such moves in :menuselection:`Inventory "
|
||||
@ -3794,14 +3950,14 @@ msgid ""
|
||||
"under the FBA program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -3813,24 +3969,24 @@ msgid ""
|
||||
" your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -3841,11 +3997,11 @@ msgid ""
|
||||
"account by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -3853,13 +4009,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -3869,9 +4025,9 @@ msgid ""
|
||||
"two registrations of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3880,118 +4036,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -3999,7 +4086,7 @@ msgid ""
|
||||
" charges (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -4007,7 +4094,7 @@ msgid ""
|
||||
"for gift wrapping charges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -4016,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -4025,7 +4112,7 @@ msgid ""
|
||||
" under different conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -4033,18 +4120,18 @@ msgid ""
|
||||
"the shipping code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -4053,7 +4140,7 @@ msgid ""
|
||||
" subtotals between Seller Central and Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -4061,70 +4148,72 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -4132,62 +4221,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -4196,55 +4270,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -4470,6 +4542,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -7,15 +7,16 @@
|
||||
# Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022
|
||||
# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Связаться с техподдержкой"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr "Задать вопрос в сообществе Оду"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr "Бесплатное демо"
|
||||
|
||||
@ -148,10 +149,14 @@ msgstr ""
|
||||
"сделать Оду еще лучше."
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgstr "Работа над документацией"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Документация"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr "Требования к содержанию"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivan Kropotkin <yelizariev@itpp.dev>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
||||
@ -53,11 +53,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -787,10 +791,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включите * альтернативные товары * в меню * Настройка * веб-страницы товара."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "Запустите свой веб-сайт"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "получите оплату"
|
||||
@ -1268,11 +1268,33 @@ msgstr "оптимизировать"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr "Как отслеживать трафик вашего сайта на Google Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr "Чтобы следить за трафиком вашего сайта с помощью Google Analytics:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
@ -1280,18 +1302,18 @@ msgstr ""
|
||||
"`Создайте аккаунт Google Analytics <https://www.google.com/analytics/> `__ "
|
||||
"если у вас его нет."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пройдите форму создания и примите условия, чтобы получить ID отслеживания."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "Скопируйте ID отслеживания, чтобы вставить его в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
@ -1299,13 +1321,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Откройте меню * Настройка * приложении Сайт Odoo. В настройках включите "
|
||||
"Google Analytics и вставьте ID отслеживания. Сохраните страницу."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1313,7 +1335,39 @@ msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr "Как отслеживать трафик вашего сайта с информационной панели Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
@ -1321,7 +1375,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы можете следить за вашей статистике трафика прямо с панели инструментов "
|
||||
"веб-сайта Odoo благодаря Google Analytics."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
@ -1329,7 +1383,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Для начала создайте учетную запись Google Analytics и введите ID "
|
||||
"отслеживания в настройках вашего сайта. (See: doc: `google_analytics`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1338,11 +1392,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://console.developers.google.com> `__ для создания учетных данных "
|
||||
"Analytics API. Войдите в свой аккаунт Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "Выберите Analytics API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
@ -1350,15 +1404,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Создайте новый проект и дайте ему имя (например, Odoo). Проект нужен для "
|
||||
"хранения учетных данных API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "Активируйте API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "Создайте учетные данные для использования в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
@ -1366,7 +1420,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Выберите *Web browser (Javascript)* как источник вызова и *User data* как "
|
||||
"тип данных."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1380,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
||||
"URI * перенаправления - это URL-адрес вашей версии Odoo, а потимy '/ "
|
||||
"google_account / authentication "."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1392,13 +1446,13 @@ msgstr ""
|
||||
"это не обязательно. Экран согласия отображается только тогда, когда вы "
|
||||
"впервые введете ID клиента в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наконец, вам предоставляется ID клиента. Скопируйте и вставьте его в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
@ -1406,7 +1460,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Откройте информационную панель сайта в Odoo и свяжите свой аккаунт Google "
|
||||
"Analytics с ID клиента."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В качестве последнего шага позвольте Odoo получить доступ к Google API."
|
||||
@ -2576,44 +2630,31 @@ msgstr "масштабируемость"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "Сделать"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Карта сайта"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2626,22 +2667,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Sitemap, соблюдая группировки в файле sitemaps.org protocol "
|
||||
"<http://www.sitemaps.org/protocol.html> `__ в 45000 шт. файла."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr "Каждая карта сайта содержит 4 атрибуты вычисляются автоматически:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "` <loc> `: URL страницы"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2649,11 +2690,11 @@ msgid ""
|
||||
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "Разметка структурированных данных"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2661,7 +2702,7 @@ msgid ""
|
||||
"presented search results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
@ -2669,7 +2710,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Google поддерживает множество богатых фрагментов для типов содержимого, в "
|
||||
"том числе: обзоры, люди, товары, компании, события и организации."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2682,29 +2723,29 @@ msgstr ""
|
||||
"страницы товара в Google с помощью дополнительной информации, такой как цена"
|
||||
" и рейтинг товара:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -2983,11 +3024,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -2996,11 +3060,11 @@ msgid ""
|
||||
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -3008,93 +3072,93 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Продукты"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Блоги"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Форумы"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "События"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Штатное расписание"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Мульти-компании"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -3102,46 +3166,46 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -3150,41 +3214,41 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Прайс-листы"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -3192,11 +3256,11 @@ msgid ""
|
||||
"do it per website by filling in the *Website* field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3205,39 +3269,39 @@ msgid ""
|
||||
"the visitor mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3284,7 +3348,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
|
||||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -81,8 +81,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -2175,10 +2176,145 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "Платіжні термінали"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Додати новий метод оплати"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a payment terminal allows you to offer a fluid payment flow to "
|
||||
@ -2221,10 +2357,6 @@ msgid ""
|
||||
"in Odoo and verify that the terminal has been found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2239,10 +2371,6 @@ msgid ""
|
||||
"Ingenico, and select your payment terminal device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2278,8 +2406,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr "SIX"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2289,36 +2417,42 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
"option \"SIX without IoT Box\", and enter your payment terminal IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2326,13 +2460,13 @@ msgid ""
|
||||
"you want to cancel the payment request, click on cancel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2341,7 +2475,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
@ -3703,14 +3837,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3794,15 +3928,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
"system. Inventory managers can find such moves in :menuselection:`Inventory "
|
||||
@ -3812,14 +3967,14 @@ msgid ""
|
||||
"under the FBA program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -3831,24 +3986,24 @@ msgid ""
|
||||
" your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -3859,11 +4014,11 @@ msgid ""
|
||||
"account by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -3871,13 +4026,13 @@ msgid ""
|
||||
" of your company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -3887,9 +4042,9 @@ msgid ""
|
||||
"two registrations of your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3898,118 +4053,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -4017,7 +4103,7 @@ msgid ""
|
||||
" charges (if any)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -4025,7 +4111,7 @@ msgid ""
|
||||
"for gift wrapping charges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -4034,7 +4120,7 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -4043,7 +4129,7 @@ msgid ""
|
||||
" under different conditions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -4051,18 +4137,18 @@ msgid ""
|
||||
"the shipping code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Default Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -4071,7 +4157,7 @@ msgid ""
|
||||
" subtotals between Seller Central and Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -4079,70 +4165,72 @@ msgid ""
|
||||
"reconciling the payments in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -4150,62 +4238,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -4214,55 +4287,53 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
@ -4488,6 +4559,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Зв'язок з техпідтримкою"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -144,10 +144,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Документація"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
# ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2021
|
||||
# Zoriana Zaiats, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2022
|
||||
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -48,11 +48,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -784,10 +788,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Увімкніть *альтернативні товари* в меню *Налаштування* веб-сторінки товару."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "Запустіть свій веб-сайт"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "Отримайте оплату"
|
||||
@ -1270,12 +1270,34 @@ msgstr "Оптимізувати"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr "Як відслідковувати трафік вашого веб-сайту на Google Analytics"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Щоб стежити за трафіком вашого веб-сайту за допомогою Google Analytics:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
@ -1283,18 +1305,18 @@ msgstr ""
|
||||
"`Створіть обліковий запис Google Analytics "
|
||||
"<https://www.google.com/analytics/>`__ якщо у вас його немає."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пройдіть форму створення та прийміть умови, щоб отримати ID відстеження."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "Скопіюйте ID відстеження, щоби вставити його в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
@ -1303,13 +1325,13 @@ msgstr ""
|
||||
"увімкніть Google Analytics і вставте ID відстеження. Потім збережіть "
|
||||
"сторінку."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1318,7 +1340,39 @@ msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Як відслідковувати трафік вашого веб-сайту з інформаційної панелі Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
@ -1326,7 +1380,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ви можете слідкувати за вашою статистикою трафіку прямо з панелі "
|
||||
"інструментів веб-сайту Odoo завдяки Google Analytics."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
@ -1334,7 +1388,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Для початку створіть обліковий запис Google Analytics та введіть ID "
|
||||
"відстеження у налаштуваннях вашого веб-сайту. (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1343,11 +1397,11 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://console.developers.google.com>`__ для створення облікових даних "
|
||||
"Analytics API. Ввійдіть у свій обліковий запис Google."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "Виберіть Analytics API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
@ -1355,15 +1409,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Створіть новий проект і надішліть йому назву (наприклад, Odoo). Цей проект "
|
||||
"необхідний для зберігання ваших облікових даних API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "Увімкніть API."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "Створіть облікові дані для використання в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
@ -1371,7 +1425,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Виберіть *веб-браузер (Javascript)* як джерело дзвінків та *дані "
|
||||
"користувача* як види даних."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1385,7 +1439,7 @@ msgstr ""
|
||||
"URI* перенаправлення - це URL-адреса вашої версії Odoo, а потімy "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1397,12 +1451,12 @@ msgstr ""
|
||||
" обов'язково. Екран згоди відображатиметься лише тоді, коли ви вперше "
|
||||
"введете ID клієнта в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr "Нарешті, вам надається ID клієнта. Скопіюйте та вставте його в Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
@ -1410,7 +1464,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Відкрийте Інформаційну панель веб-сайту в Odoo та пов'яжіть свій обліковий "
|
||||
"запис Analytics із ID клієнта."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В якості останнього кроку дозвольте Odoo отримати доступ до Google API."
|
||||
@ -2578,44 +2632,31 @@ msgstr "Масштабованість"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "Зробити"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "Мапа сайту"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
"reasons, this file is cached and updated every 12 hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2628,22 +2669,22 @@ msgstr ""
|
||||
"файл індексу Sitemap, дотримуючись групування у файлі `sitemaps.org protocol"
|
||||
" <http://www.sitemaps.org/protocol.html>`__ у 45000 шт. на файл."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr "Кожна карта сайту містить 4 атрибути, які обчислюються автоматично:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "``<loc>`` : URL-адреса сторінки"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2651,11 +2692,11 @@ msgid ""
|
||||
"it's priority field, which is normalized (16 is the default)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "Розмітка структурованих даних"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2663,7 +2704,7 @@ msgid ""
|
||||
"presented search results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
@ -2671,7 +2712,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Google підтримує безліч багатих фрагментів для типів вмісту, зокрема: "
|
||||
"огляди, люди, товари, компанії, події та організації."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2683,29 +2724,29 @@ msgstr ""
|
||||
"форуму та контактних адрес. Це дозволяє відображати ваші сторінки товару в "
|
||||
"Google за допомогою додаткової інформації, такої як ціна та рейтинг товару:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
"etc.). Odoo automatically creates it. Its content is:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -2984,11 +3025,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -2997,11 +3061,11 @@ msgid ""
|
||||
"blogs, events, etc.) as the number of available options is higher there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -3009,93 +3073,93 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "Товари"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Блоги"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Форуми"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Події"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "Вакансії"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
"Configuration --> Pages`. To do so, leave the *Website* field empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "Мульти-компанії"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -3103,46 +3167,46 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -3151,41 +3215,41 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Прайс-листи"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -3193,11 +3257,11 @@ msgid ""
|
||||
"do it per website by filling in the *Website* field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3206,39 +3270,39 @@ msgid ""
|
||||
"the visitor mind."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3285,7 +3349,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -17,15 +17,16 @@
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2856,10 +2857,10 @@ msgid ""
|
||||
"I am more than welcome to offer my own IAP services through Odoo Apps! It is"
|
||||
" the perfect opportunity to get recurring revenue for an ongoing service use"
|
||||
" rather than — and possibly instead of — a sole initial purchase. Please, "
|
||||
"find more information at: :doc:`In-App Purchase </developer/misc/api/iap>`."
|
||||
"find more information at: :doc:`In-App Purchase </developer/api/iap>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我非常欢迎通过Odoo应用程序提供我自己的IAP服务！这是为持续的服务使用获得经常性收入的绝佳机会，而不是 - 并且可能代替 - "
|
||||
"唯一的初始购买。请在以下位置找到更多信息：:d oc：'应用内购买</developer/misc/api/iap>'。"
|
||||
"非常欢迎我通过 Odoo 应用程序提供我自己的 IAP 服务！ 这是为持续使用的服务而不是——也可能不是——唯一的初始购买而获得经常性收入的绝佳机会。 "
|
||||
"请在以下位置找到更多信息：:doc:`应用内购买</developer/api/iap>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users.rst:7
|
||||
msgid "Users & Companies"
|
||||
|
||||
@ -24,15 +24,16 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jeana Jiang, 2022
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Emily Jia <eji@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -41,8 +42,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
|
||||
msgid "Inventory & Mrp"
|
||||
msgstr "库存和物料需求计划"
|
||||
msgid "Inventory & MRP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@ -5633,8 +5634,8 @@ msgstr "在某些情况下，就像零售店储存蔬菜水果一样，我们必
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let’s suppose there are one warehouse location *WH/Stock* and two sub-"
|
||||
"locations *WH/Stock/Vegatable* and *WH/Stock/Fruits*."
|
||||
msgstr "假设我们有一个*WH/Stock*库位和*WH/Stock/蔬菜*及*WH/Stock/水果*两个子库位。"
|
||||
"locations *WH/Stock/Vegetables* and *WH/Stock/Fruits*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/putaway.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7048,7 +7049,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The destination location should **not** be a scrap location. A scrap "
|
||||
"location is where you put products that you don't need."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "目标位置**不应**为废料位置。废品站是你放置不需要的产品的地方。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:41
|
||||
msgid "Using the same BoM to describe Variants"
|
||||
@ -8309,7 +8310,7 @@ msgstr "以下是栏目模板示例。"
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/purchases/master/import.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
":download:`Click here to download the template "
|
||||
"<files/vendor_pricelists_template.csv>`"
|
||||
"<import/vendor_pricelists_template.csv>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/purchases/master/suppliers.rst:3
|
||||
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -1264,13 +1264,11 @@ msgstr "在某些情况下，可能需要USB转串口适配器。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
|
||||
"If your scale is `compatible with Odoo IoT Box "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
|
||||
"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
|
||||
"connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果你的天平与Odoo IoT盒子兼容`<https://www.odoo.com/page/iot-"
|
||||
"hardware>`_，无需设置任何内容，因为连接后会自动检测到。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# rsh <263737@qq.com>, 2019
|
||||
# Sage.rsh <263737@qq.com>, 2019
|
||||
# udcs <seanhwa@hotmail.com>, 2019
|
||||
# 宣一敏 <freemanxuan@163.com>, 2019
|
||||
# bower Guo <124358678@qq.com>, 2019
|
||||
@ -29,20 +29,20 @@
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2021
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2021
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Miao Zhou <zhoumiao_nuaa@outlook.com>, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -104,8 +104,9 @@ msgstr "你可从CRM设置启用这一模式。它默认适用于你的所有销
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
@ -1978,9 +1979,144 @@ msgstr "完成后，点击保存按钮。然后，你在未来的交易中就可
|
||||
msgid "Payment Terminals"
|
||||
msgstr "付款终端"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting an **Adyen payment terminal** allows you to offer a fluid payment"
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "配置支付方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Payment Methods` and create a new payment "
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:34
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:49
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "新增一个付款方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
"select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and "
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "用支付终端付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Connect an Ingenico Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "将Ingenico支付终端连接到你的PoS"
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2026,10 +2162,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"现在，单击连接更改和TCP/IP。键入*物联网盒*的IP（可以在物联网盒的表单视图中找到）。然后，输入9000作为端口。终端将重新启动。完成后，在Odoo中填写*物联网盒*表格，并验证终端是否已找到。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "配置支付方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go in the general settings of the POS app, and activate the Ingenico "
|
||||
@ -2046,10 +2178,6 @@ msgstr ""
|
||||
"回到 :menuselection:`POS --> 配置 --> "
|
||||
"POS`，进入支付版块并查看你的支付方式。为Ingenico创建新支付方式，选择支付终端选项Ingenico，并选择你的支付终端设备。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "用支付终端付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
@ -2086,8 +2214,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "付款处理完毕后，在支付记录上可以看到使用的卡片类型和交易ID。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:3
|
||||
msgid "Connect a SIX Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "将SIX支付终端连接到您的PoS"
|
||||
msgid "SIX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2097,6 +2225,12 @@ msgstr "连接SIX付款终端可让您向客户提供流畅的付款流程，并
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
@ -2105,18 +2239,18 @@ msgstr ""
|
||||
"尽管Worldline最近已经收购了SIX 付款服务，并且两家公司都使用Yomani付款终端，但是它们运行的固件是不同的。 "
|
||||
"因此，从Worldline收到的终端与此集成不兼容。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:16
|
||||
msgid "Configure the Payment Method"
|
||||
msgstr "配置支付方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, make sure that the POS Six module is installed. For this, go to "
|
||||
"*Apps*, remove the \"Apps\" filter and search for \"POS Six\"."
|
||||
msgstr "首先，确保已安装POS Six模块。 为此，转到 *应用程式* ，删除“应用程式”过滤器，然后搜索“ POS Six”。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back in :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment "
|
||||
"Methods`, Create a new payment method for SIX, select the payment terminal "
|
||||
@ -2125,12 +2259,12 @@ msgstr ""
|
||||
"返回 :menuselection:` POS --> 配置 --> "
|
||||
"付款方式`，为SIX创建新的付款方式，选择付款终端选项“没有物联网盒子的SIX”，然后输入您的付款终端IP地址。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:40
|
||||
msgid "Pay with a Payment Terminal"
|
||||
msgstr "用支付终端付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your PoS interface, at the moment of the payment, select a payment method"
|
||||
" using a payment terminal. Verify that the amount in the tendered column is "
|
||||
@ -2139,13 +2273,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在*PoS界面*，当处理付款时，选择使用支付终端的*支付方式*。检查栏目中的金额是否为须发送到付款终端的金额并单击*发送*。如你想要取消付款请求，点击取消。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the payment is done, the status will change to *Payment Successful*. "
|
||||
"You can always reverse the last transaction by clicking on *Reverse*."
|
||||
msgstr "支付完成后，状态将变为*付款成功*。你可随时点击*逆转*，逆转最近一项操作。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
@ -2154,8 +2288,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
|
||||
msgid "Connect a Vantiv Payment Terminal to your PoS"
|
||||
msgstr "将Vantiv支付终端接入你的PoS"
|
||||
msgid "Vantiv"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3433,14 +3567,14 @@ msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr "Amazon.nl"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ":doc:`setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ":doc:`manage`"
|
||||
|
||||
@ -3530,15 +3664,36 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your chosen carrier isn't one supported by Odoo, you can still create a "
|
||||
"carrier bearing its name (e.g. create a carrier named `Colissimo`). This "
|
||||
"name is case insensitive, but be careful about typos, as Amazon won't "
|
||||
"recognize them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a delivery carrier named `Self Delivery` to inform Amazon that you "
|
||||
"make your own deliveries. You still have to enter a tracking reference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Keep in mind that the customer is notified by email about the delivery, and "
|
||||
"the carrier and tracking reference are displayed in the email to the "
|
||||
"customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":文档:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping/setup/third_party_shipper`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr "在FBA中跟进发货"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
|
||||
@ -3552,14 +3707,14 @@ msgstr ""
|
||||
":menuselection:`库存 --> 报告 --> "
|
||||
"产品移动`下找到相关记录。他们在**Amazon**的特定库位取货。这个库位代表你在Amazon仓库中的库存，并允许你在FBA程序下管理产品库存。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
|
||||
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
|
||||
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
|
||||
msgstr "如要在Odoo中追踪你的Amazon (FBA)库存，你可在补货后进行库存调整。你还可通过Amazon库位的重订货规则触发自动补货。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
|
||||
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
|
||||
@ -3572,11 +3727,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Amazon库位可通过Odoo管理的Amazon账户进行配置。同一家公司的所有账户默认使用同一库位。但是，你可以按电商平台追踪库存。首先，从已同步的电商平台列表中删除想要单独追踪库存的电商平台。然后，为该账户创建另一个注册账户，并删除所有其他电商平台。最后，为第二个注册账户分配其他库位。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Issue invoices and register payments"
|
||||
msgstr "开发票和登记付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
|
||||
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
|
||||
@ -3584,13 +3739,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你可以在Odoo中为Amazon订单开发票。在销售订单中点击**创建发票**。你也可从订单列表视图中批量创建发票。然后，确认发票并发送给客户。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
|
||||
"orders based on the sales team."
|
||||
msgstr "如要在列表视图中只显示与Amazon相关的订单，可以按销售团队筛选订单。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
|
||||
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
|
||||
@ -3602,11 +3757,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由于Amazon作为中间方已收到客户付款，你可以在Amazon专用的付款日记账中登记发票付款情况（例如，为Amazon付款设立专门的中间方账户）。对于从Amazon收到的供应商账单也可进行同样操作，并专门用于记录佣金。当你的银行账户在月底收到余额并在Odoo中录入银行对账单时，你只需按收到的金额录入Amazon中间方账户。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:102
|
||||
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr "在销售报告中追踪你的Amazon销售情况"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
|
||||
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
|
||||
@ -3615,13 +3770,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由于销售团队设置在你的账户下**订单跟进**选项卡中，你只需要在销售报告中点击数次即可快速查看所有数据。默认情况下，你的账户销售团队在公司所有账户之间共享。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
|
||||
"perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr "如有需要，你可将账户的销售团队更改为另一个，并对该账户的销售情况进行单独报告。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
|
||||
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
|
||||
@ -3632,9 +3787,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"你也可以类似方式对每个电商平台进行报告。首先，从已同步的电商平台列表中删除想要单独追踪库存的电商平台。然后，为该客户创建另一个注册账户，并删除所有其他电商平台。最后，为注册的两个账户其中一个分配其他销售团队。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ":doc:`features`"
|
||||
|
||||
@ -3643,128 +3798,49 @@ msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
|
||||
msgstr "在Odoo中配置Amazon连接器"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Authorization Token in Seller Central"
|
||||
msgstr "在卖家平台生成授权令牌"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector uses an Authorization Token that allows Odoo to fetch "
|
||||
"data from your Amazon Seller Central account. This token can be obtained "
|
||||
"directly through Seller Central in a few clicks and needs to be set up in "
|
||||
"your Odoo database configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"亚马逊连接器使用授权令牌，该令牌允许Odoo从您的亚马逊卖家平台帐户中获取数据。 "
|
||||
"只需单击几下即可直接通过卖方中心获取此令牌，并且需要在Odoo数据库配置中进行设置。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connect to your Seller Central account for the marketplace you initially "
|
||||
"signed up (e.g. if you created your account on Amazon Germany, go to `Amazon"
|
||||
" Seller Central for Germany <https://sellercentral.amazon.de>`_) with an "
|
||||
"administrator account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用管理员帐户连接到您最初注册的市场的卖方中心帐户（例如，如果您在亚马逊德国上创建了帐户，请转到`德国的亚马逊卖方中心<https://sellercentral.amazon.de>`_）"
|
||||
" 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"You might need to use the *main* (or first) administrator account and not "
|
||||
"one added subsequently."
|
||||
msgstr "您可能需要使用 *主要的*（或第一个）管理员帐户，而不是随后添加的一个帐户。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the main menu, select :menuselection:`Apps & Services --> Manage Your "
|
||||
"Apps`; in the page that displays, click on the ``Authorize new developper`` "
|
||||
"button:"
|
||||
msgstr "在主菜单中，选择 :menuselection:`应用和服务 --> 管理您的应用` 在显示的页面中，单击``授权新开发者`` 按钮："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Fill in the form depending on your Marketplace:"
|
||||
msgstr "根据您的市场填写表格："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your seller account is registered in the **North America** region, use "
|
||||
"these values:"
|
||||
msgstr "如果您的卖家帐户在 **北美** 地区注册，请使用以下资料："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid "Developer's Name: ``Odoo S.A.``"
|
||||
msgstr "开发者名称： ``Odoo S.A.``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid "Developer ID: ``586127723692``"
|
||||
msgstr "开发者编号：``586127723692``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:38
|
||||
msgid "For the **Europe** region, use these values:"
|
||||
msgstr "如果您的卖家帐户在 **欧洲** 地区注册，请使用以下资料："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:41
|
||||
msgid "Developer ID: ``579095187166``"
|
||||
msgstr "开发者编号： ``579095187166``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon will then inform you that by submitting the form, you are giving "
|
||||
"access to your Seller Central Information to Odoo S.A."
|
||||
msgstr "然后，亚马逊将通知您，通过提交表格，您将向Odoo S.A.授予访问卖方中央信息的权限。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo S.A. is unable to access your Amazon account's information without the "
|
||||
"Authorization Token which is stored in your Odoo database - we do not store "
|
||||
"these tokens on our platform directly and are therefore unable to access "
|
||||
"your account's information outside of the Amazon Connector normal flows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果没有存储在Odoo数据库中的授权令牌，Odoo "
|
||||
"S.A.将无法访问您的亚马逊帐户信息。我们不会将这些令牌直接存储在我们的平台上，因此无法在亚马逊连接器正常流程之外访问您的帐户信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:53
|
||||
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
|
||||
msgstr "在Odoo中注册你的Amazon账户"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
"Accounts` and click on **CREATE**."
|
||||
"Accounts` and click on :guilabel:`CREATE`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如要在Odoo中注册你的卖家账户，前往 :menuselection:`销售 --> 配置 --> 设置 --> 连接器 --> Amazon同步 "
|
||||
"--> Amazon账户`并点击**创建**。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
|
||||
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The "
|
||||
"**Authorization Token** is the one you generated in the :ref:`previous step "
|
||||
"<amazon/generate_auth_token>`."
|
||||
"Choose a meaningful name for your account (e.g. `Europe`), and select your "
|
||||
":guilabel:`Sign-up Marketplace`. This is the original sign-up marketplace of"
|
||||
" your seller account (e.g. if you created your account on Amazon Germany, "
|
||||
"your sign-up marketplace will be `amazon.de`)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"可以在 **卖家帐户信息** 页面上的 **您的商家令牌** 链接中的卖家平台中找到 **卖家ID** 。 **授权令牌** 是您在 "
|
||||
":ref:`上一步<amazon/generate_auth_token>`中生成的令牌。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon saving, your credentials are checked. In case of issues, an error will "
|
||||
"be displayed - the information cannot be saved until your credentials are "
|
||||
"recognized by Amazon."
|
||||
msgstr "保存后，将检查您的凭据。 如果出现问题，会显示错误 - 在亚马逊识别您的凭据之前，无法保存信息。"
|
||||
"Upon saving, a button to :guilabel:`link with Amazon` appears. Click on it "
|
||||
"to be redirected to the Amazon login page, or directly to the consent page "
|
||||
"if you are already logged in. There, confirm that you want Amazon to give "
|
||||
"Odoo access to your account and related data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:21
|
||||
msgid "Amazon redirects you to Odoo, with your account registered."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
|
||||
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
|
||||
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
|
||||
" their synchronization."
|
||||
msgstr "在注册账户后，该账户可用的电商平台在**电商平台**选项卡下列出并同步。如需要，你可将某些项目从已同步电商平台列表中删除，以禁用同步。"
|
||||
"are synchronized and listed under the :guilabel:`Marketplaces` tab. If you "
|
||||
"wish, you can remove some items from the list of synchronized marketplaces "
|
||||
"to disable their synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:28
|
||||
msgid "Match database products in Amazon"
|
||||
msgstr "与Amazon的数据库产品匹配"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
|
||||
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
|
||||
@ -3773,7 +3849,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Amazon订单同步后，Odoo将针对Amazon上售出的每件产品创造三个销售订单项目：分别针对电商平台产品、运费（如有）和礼品包装费（如有）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
|
||||
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
|
||||
@ -3782,7 +3858,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过将**内部参考编号**与电商平台商品的**SKU**匹配，与运费的**发运代码**匹配，以及与包装费的**礼品包装**代码匹配，即可为销售订单项目选择数据库产品。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
|
||||
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
|
||||
@ -3793,7 +3869,7 @@ msgstr ""
|
||||
"对于电商平台产品，所有产品配对保存为**Amazon产品方案**，列在账户表单**产品方案**统计按钮下。当确定产品配对后自动创建产品方案，并用于之后的订单查找SKU。如果未找到匹配SKU的产品方案，则:ref:`使用内部参考编号"
|
||||
" <amazon/matching>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
|
||||
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
|
||||
@ -3803,7 +3879,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"通过更改产品方案的产品或SKU，可强制将电商平台商品与特定产品配对。如为自动完成，则可手动创建产品方案。如你不使用内部参考编号作为SKU或用不同条件销售产品，这项功能非常有用。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
|
||||
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
|
||||
@ -3812,7 +3888,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如特定SKU或礼品包装代码未找到内部参考编号匹配的数据库产品，则使用默认数据库产品**Amazon销售**。它将使用默认产品**Amazon发货**和发运代码。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify the default products, activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>` and navigate to :menuselection:`Sales --> Configuration "
|
||||
@ -3821,11 +3897,11 @@ msgstr ""
|
||||
"要修改默认产品，请激活：ref：`开发者模式 <developer-mode>`并导航到：菜单选择:`销售 --> 配置 --> 设置 --> 连接器 "
|
||||
"--> 亚马逊同步 --> 默认产品`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:61
|
||||
msgid "Configure taxes of products"
|
||||
msgstr "配置产品税"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
|
||||
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
|
||||
@ -3835,7 +3911,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如要允许在Odoo中对Amazon销售产品进行税务报告，则销售订单项目适用的税收设置在产品上或由财政状况决定。确保在Odoo的产品页面或按财政状况设置正确的税收，以免卖家中心和Odoo中的小计金额存在差异。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
|
||||
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "
|
||||
@ -3844,83 +3920,72 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"由于Amazon适用的税收不一定与Odoo的配置完全相同，某些订单的金额可能与卖家中心有细微差异。在与Odoo付款情况对账时，可冲销并解决这些差异。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgstr "添加尚未受支持的市场"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not officially "
|
||||
"supported by Odoo but might be compatible with your seller account. These "
|
||||
"marketplaces can be added manually should you wish to use them. See "
|
||||
":ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the exhaustive list of "
|
||||
"natively supported marketplaces."
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo并未正式支持某些亚马逊市场（例如亚马逊巴西），但可能与您的卖家帐户兼容。 如果您想使用这些市场，可以手动添加。 "
|
||||
"有关本地支持的市场的详尽列表，请参见 :ref:`此处<amazon / support-marketplaces>` 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
" The marketplace must belong to the same region as that of your seller "
|
||||
"account."
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要确定某个市场最终是否兼容，请查看`亚马逊文档 "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, you must first activate the :ref:`developer mode "
|
||||
"<developer-mode>`."
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr "完成后，转到 :menuselection:`销售 --> 设置 --> 设定 --> 连接器- -->亚马逊同步--> 亚马逊市场`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:137
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create a new marketplace record. You will need the "
|
||||
"Marketplace ID and Endpoint for your marketplace as described in the `Amazon"
|
||||
" Documentation "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_."
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"从那里，你可以创建一个新的市场记录。 如 `亚马逊文档 "
|
||||
"<https://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Endpoints.html>`_"
|
||||
" 中所述，您将需要市场ID和市场的终端。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<domain>`` to easily retrieve it (for"
|
||||
" instance: ``Amazon.se``). The **Code**, **Domain** and **API Identifier** "
|
||||
"fields should respectively hold the *Country Code*, *Amazon MWS Endpoint* "
|
||||
"and *MarketplaceId* values from the Amazon Documentation."
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"将记录的名称设置为 ``亚马逊<domain>`` 以方便地检索它 (例如: ``Amazon.se``). The **代码**, **域** 和 "
|
||||
"**API标识符”** 字段应分别保存亚马逊文档中的 *国家代码*, *亚马逊MWS端点* 和 *MarketplaceId* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, you should then update the Amazon Account "
|
||||
"configuration by going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`, open the "
|
||||
"account on which you wish to use the new marketplace, go to the "
|
||||
"**Marketplaces** tab and click on **Update available marketplaces** (an "
|
||||
"animation should confirm the success of the operation). Newly added "
|
||||
"marketplaces are automatically added to the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means that"
|
||||
" it is either incompatible or unavailable for your seller account."
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
" --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`. Open the account on which you wish to"
|
||||
" use the new marketplace, go to the :guilabel:`Marketplaces` tab and click "
|
||||
"on :guilabel:`Update available marketplaces` (an animation should confirm "
|
||||
"the success of the operation). Newly added marketplaces are automatically "
|
||||
"added to the list of synchronized marketplaces. If the new marketplace is "
|
||||
"not added to the list, it means that it is either incompatible or "
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"保存市场后，您应该通过以下方式更新亚马逊账户配置： :menuselection:`销售 --> 设置 --> 设定 --> 连接器 --> 亚马逊同步"
|
||||
" --> 亚马逊账户`, 在以下位置打开帐户並使用的新市场，请转到 **市场** 选项卡然后单击 "
|
||||
"**更新可用市场**（动画应确认操作成功）。新添加的市场将自动添加到同步市场列表中。 如果没有将新市场添加到列表中，则意味着您的卖方帐户不兼容或不可用。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
@ -3928,68 +3993,47 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "由于Odoo并未正式支持手动添加的市场，因此无法保证可以如上所述添加一个市场，也无法保证在与Odoo支持人员联系时将其视为错误。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:3
|
||||
msgid "Install the Amazon Connector Authentication Update"
|
||||
msgstr "安装亚马逊连接器身份验证更新"
|
||||
msgid "Install the Amazon Selling Partner API Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Starting July 2020, the Amazon Connector requires the use of a new "
|
||||
"authentication method that makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr "从2020年7月开始，亚马逊连接器要求使用新的身份验证方法，这使您更容易设置连接器。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prior to the update, Odoo customers who wished to use the Amazon Connector "
|
||||
"had to apply to get developer credentials through Amazon, which was a "
|
||||
"painful and long process that could take weeks. This method of "
|
||||
"authentication is still technically possible, but Amazon will refuse to "
|
||||
"provide developer credentials for Odoo customers from July 2020 onwards and "
|
||||
"will deactivate such credentials for existing customers."
|
||||
"Starting July 2022, due to a change in Amazon's API, the Amazon Connector "
|
||||
"needs to be updated to continue to exchange information with Amazon. This "
|
||||
"also makes it easier for you to set up the Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在更新之前，希望使用亚马逊连接器的Odoo客户必须申请通过亚马逊获取开发人员凭证，这是一个痛苦而漫长的过程，可能需要数周的时间。 "
|
||||
"从技术上讲，这种身份验证方法仍然可行，但是从2020年7月起，亚马逊将拒绝为Odoo客户提供开发人员凭证，并将为现有客户停用此类凭证。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"This documentation will help you install the update and use the new "
|
||||
"authentication flow."
|
||||
msgstr "本文档将帮助您安装更新并使用新的身份验证流程。"
|
||||
"If your Odoo database is created after the update was released, the update "
|
||||
"module is installed automatically. To check if this module is already "
|
||||
"installed, go to :guilabel:`Apps`, remove the ``Apps`` filter and search for"
|
||||
" ``Amazon``. If the module :guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` is "
|
||||
"present and marked as installed, your Odoo database is already up-to-date "
|
||||
"and you can proceed with the :doc:`setup <setup>` step of the Amazon "
|
||||
"Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that if your Odoo database was first created after the update was "
|
||||
"released, the update module is installed automatically. You can check if "
|
||||
"this module is already installed by going to the **Apps** menu, removing "
|
||||
"the ``Apps`` search facet and search for ``amazon``. If the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** is present and marked as installed, your "
|
||||
"Odoo database is already up-to-date and you can proceed with the :doc:`setup"
|
||||
" <setup>` step of the Amazon Connector."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"请注意，如果您的Odoo数据库是在发布更新后第一次创建的，则更新模块将自动安装。 您可以转到 **应用** "
|
||||
"菜单，删除``应用``搜索页面并搜索``亚马逊``，以检查该模块是否已安装。 如果模块 "
|
||||
"**亚马逊/认证补丁*存在并且标记为已安装，则您的Odoo数据库已经是最新的，您可以继续执行 :doc:`setup <setup>` "
|
||||
"亚马逊连接器的步骤。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:63
|
||||
msgid "Update Odoo to the latest release"
|
||||
msgstr "将Odoo更新到最新版本"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new authentication mechanism is made available through a new Odoo "
|
||||
"module; to be able to install it, you must make sure that your Odoo source "
|
||||
"code is up-to-date."
|
||||
msgstr "通过新的Odoo模块可以使用新的身份验证机制。 为了能够安装它，您必须确保您的Odoo源代码是最新的。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo on Odoo.com or Odoo.sh platform, your code is already up-to-"
|
||||
"date and you can proceed to the next step."
|
||||
msgstr "如果您在Odoo.com或Odoo.sh平台上使用Odoo，则您的代码已经是最新的，您可以继续执行下一步。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use Odoo with an on-premise setup or through a partner, then you must"
|
||||
@ -3998,60 +4042,54 @@ msgid ""
|
||||
"partner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:75
|
||||
msgid "Update the list of available modules"
|
||||
msgstr "更新可用模块列表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"New modules must be *discovered* by your Odoo instance to be available in "
|
||||
"the **Apps** menu."
|
||||
msgstr "新模块必须由您的Odoo实例 *发现*，才能在 **应用** 菜单中使用。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do so, activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and go to "
|
||||
":menuselection:`Apps --> Update Apps List`. A wizard will ask for "
|
||||
"confirmation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:48
|
||||
msgid "Install the Amazon/Authentication Patch"
|
||||
msgstr "安装亚马逊 /身份验证补丁"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:40
|
||||
msgid "Install the Amazon/Selling Partner API Patch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
"first testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com "
|
||||
"customers, a duplicate database can be created from the database management "
|
||||
"page. For Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For"
|
||||
" on-premise users, you should use a staging environment---contact your "
|
||||
"integrating partner for more information regarding how to test a new module "
|
||||
"in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The module should now be available in your **Apps** menu. Remove the "
|
||||
"``Apps`` search facet and search for ``amazon``; the module "
|
||||
"**Amazon/Authentication Patch** should be available for installation. If you"
|
||||
" cannot find the module after having updated the list of available modules, "
|
||||
"it means your Odoo source code is not up-to-date; refer to step one of this "
|
||||
"page."
|
||||
"The module should now be available in your :guilabel:`Apps` menu. Remove the"
|
||||
" ``Apps`` filter and search for ``Amazon``; the module "
|
||||
":guilabel:`Amazon/Selling Partner API Patch` should be available for "
|
||||
"installation. If you cannot find the module after having updated the list of"
|
||||
" available modules, it means your Odoo source code is not up-to-date; refer "
|
||||
"to step one of this page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该模块现在应该在 **应用** 菜单中可用。 删除``Apps`` 搜索页面，然后搜索``亚马逊``; **亚马逊/身份验证补丁** 模块应可用于安装。"
|
||||
" 如果在更新可用模块列表后找不到模块，则表明您的Odoo源代码不是最新的； 请参阅此页面的第一步。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/update.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the module is installed, you will need to generate an Authorization "
|
||||
"Token in Amazon Seller Central and set it up on your Amazon Account in Odoo;"
|
||||
" this process is detailed in the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
"Once the module is installed, link your Amazon account by following the "
|
||||
"instructions on the :doc:`setup <setup>` page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"安装完模块后，您将需要在亚马逊卖家平台中生成一个授权令牌，并将其设置在您在Odoo中的亚马逊帐户中； 在 :doc:`设置<setup>` "
|
||||
"页面中详细介绍了此过程。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
msgid "eBay Connector"
|
||||
@ -4261,6 +4299,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Install the eBay Connector - Account Deletion update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should never install new modules in your production database without "
|
||||
"testing them in a duplicate or staging environment. For Odoo.com customers, "
|
||||
"a duplicate database can be created from the database management page. For "
|
||||
"Odoo.sh users, you should use a staging or duplicate database. For on-"
|
||||
"premise users, you should use a staging environment - you should contact "
|
||||
"your integrating partner for more information regarding how to test a new "
|
||||
"module in your particular setup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"To install the module, go to the :menuselection:`Apps` menu, remove the "
|
||||
|
||||
@ -8,18 +8,18 @@
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
|
||||
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
|
||||
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "联系支持"
|
||||
msgid "Ask the Odoo Community"
|
||||
msgstr "询问 Odoo 社区"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:11
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/header.html:10
|
||||
msgid "Try Odoo for FREE"
|
||||
msgstr "免费试用 Odoo"
|
||||
|
||||
@ -149,10 +149,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "您想为 Odoo 做出贡献但不知道从哪里开始？教程和指南可帮助您使 Odoo 变得更好。"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:102
|
||||
msgid "Write documentation"
|
||||
msgstr "编写文档"
|
||||
msgid "Coding guidelines"
|
||||
msgstr "编码指南"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:107
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "文档"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:112
|
||||
msgid "Content guidelines"
|
||||
msgstr "内容指南"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 12:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@ -66,11 +66,15 @@ msgstr ""
|
||||
"register>'。然后，访问者可以使用“www.example.com”等地址而不是默认的“example.odoo.com”来访问您的网站。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
msgid ":doc:`Website Documentation <website>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Website <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
msgstr "`Odoo 教程: 网站 <https://www.odoo.com/slides/website-25>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: eCommerce <https://www.odoo.com/slides/ecommerce-26>`_"
|
||||
@ -721,10 +725,6 @@ msgid ""
|
||||
"page."
|
||||
msgstr "从产品网页的 *自定义* 菜单中打开 *替代品* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/publish.rst:5
|
||||
msgid "Launch my website"
|
||||
msgstr "启动我的网站"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/shopper_experience.rst:5
|
||||
msgid "Get paid"
|
||||
msgstr "付款"
|
||||
@ -1181,34 +1181,56 @@ msgstr "优化"
|
||||
msgid "How to track your website's traffic in Google Analytics"
|
||||
msgstr "如何在Google Analytics中跟踪你的网站流量"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore "
|
||||
"in `July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They"
|
||||
" are replacing it with **Analytics 4**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"New accounts are already using it, but accounts created before `October 2020"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ are most likely "
|
||||
"still using **Universal Analytics**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo 15.0 is already adapted and ready for **Analytics 4**. After July 2023,"
|
||||
" if you want to use Google Analytics tracking in versions before 15.0, you "
|
||||
"will need to insert the GA tracker code manually, instead of entering your "
|
||||
"GA key in the Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:19
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Google Analytics:"
|
||||
msgstr "用Google Analytics跟踪网站流量的方法如下："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:7
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Google Analytics account <https://www.google.com/analytics/>`__ if"
|
||||
" you don't have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`如果没有Google Analytics账号，先到<https://www.google.com/analytics/>`__ 创建一个。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the creation form and accept the conditions to get the tracking "
|
||||
"ID."
|
||||
msgstr "填写完新建表格后，接受用户条款并获得跟踪ID号。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:29
|
||||
msgid "Copy the tracking ID to insert it in Odoo."
|
||||
msgstr "将这个跟踪ID插入到Odoo。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the *Configuration* menu of your Odoo's Website app. In the settings, "
|
||||
"turn on Google Analytics and paste the tracking ID. Then save the page."
|
||||
msgstr "进Odoo网址App的 *配置* 模式，在设置中打开Google Analytics并粘贴此跟踪ID号，保存页面。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make your first steps in Google Analytics, refer to `Google Documentation"
|
||||
" <https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_."
|
||||
@ -1216,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
||||
"在Google Analytics中的首次操作请参阅 `Google文档 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/1008015?hl=en/>`_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics.rst:46
|
||||
msgid ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
|
||||
@ -1224,19 +1246,51 @@ msgstr ":doc:`google_analytics_dashboard`"
|
||||
msgid "How to track your website traffic from your Odoo Dashboard"
|
||||
msgstr "如何从Odoo仪表中跟踪你的网站流量"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not possible anymore for new Google Analytics accounts to integrate "
|
||||
"their **Google Analytics Dashboard** inside their **Odoo Dashboard**. Google"
|
||||
" deprecated **Universal Analytics** which won't be supported anymore in "
|
||||
"`July 2023 <https://support.google.com/analytics/answer/11583528>`_. They "
|
||||
"are replacing it with **Analytics 4**. New accounts are already using it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Analytics 4** `doesn't allow "
|
||||
"<https://issuetracker.google.com/issues/233738709?pli=1>`_ its dashboard to "
|
||||
"be integrated in external websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have to check your Analytics data directly in the Google Platform as"
|
||||
" it won't be possible in Odoo anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accounts created before `October 2020 "
|
||||
"<https://support.google.com/analytics/answer/11583832>`_ should still be "
|
||||
"using **Universal Analytics** and be able to integrate their dashboard on "
|
||||
"external website until the official end of support `around mid 2023 "
|
||||
"<https://developers.googleblog.com/2022/03/gis-jsweb-authz-"
|
||||
"migration.html>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can follow your traffic statistics straight from your Odoo Website "
|
||||
"Dashboard thanks to Google Analytics."
|
||||
msgstr "有了Google Analytics，你可以直接从Odoo网站跟踪你的流量统计。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"A preliminary step is creating a Google Analytics account and entering the "
|
||||
"tracking ID in your Website's settings (see :doc:`google_analytics`)."
|
||||
msgstr "准备步骤包括创建一个Google Analytics账号并在网址设置中输入跟踪ID（参见doc:`google_analytics`）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
|
||||
"generate Analytics API credentials. Log in with your Google account."
|
||||
@ -1244,31 +1298,31 @@ msgstr ""
|
||||
"在 `Google API平台 <https://console.developers.google.com>`__中生成Analytics API "
|
||||
"凭证，再用Google账户登录。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:32
|
||||
msgid "Select Analytics API."
|
||||
msgstr "选择Analytics API。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgstr "创建一个新项目并命名（如Odoo），此项目用于存放你的API凭证。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:43
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "启用API接口。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:48
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "创建一个用于Odoo的凭证。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr "选择 *网页浏览器（Javascript）* 作为调用源，选择 *用户数据* 作为数据类型。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
@ -1279,7 +1333,7 @@ msgstr ""
|
||||
"接着创建一个客户端ID。输入应用的名称（如Odoo）及允许转向的页面。*授权JavaScript源文件* 是你的实例URL地址，*授权转向URI* "
|
||||
"是你Odoo实例的URL地址'/google_account/authentication'。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Google "
|
||||
"Analytics in Odoo). Feel free to check the customizations options but this "
|
||||
@ -1289,18 +1343,18 @@ msgstr ""
|
||||
"输入产品名称（如在Odoo中输入Google "
|
||||
"Analytics），完成用户许可步骤，可任意选择自定义选项（非强制）。只有第一次在Odoo中输入客户端ID时显示用户许可画面。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your Client ID. Copy and paste it in Odoo."
|
||||
msgstr "最后，你会获得一个客户端ID。将此ID复制粘贴到Odoo。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr "在Odoo中打开你的网站控制面板并链接到你的分析账户。来通过您的客户ID。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:85
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
msgstr "最后，授权Odoo访问Google API接口。"
|
||||
|
||||
@ -2358,40 +2412,24 @@ msgstr "扩展性"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:561
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to being fast, Odoo is also more scalable than traditional CMS "
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"除了速度快，Odoo也比传统的CMS和电子商务（Drupal、Wordpress、Magento、Prestashop）更具可扩展性。以下链接提供了在高查询量时主要的开源CMS和电子商务与Odoo的分析比较：`https://www.odoo.com/slides/slide/197"
|
||||
" <https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "Todo"
|
||||
msgstr "待办"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
msgid "fix above link"
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:564
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here is the slide that summarizes the scalability of Odoo Website & "
|
||||
"eCommerce."
|
||||
msgstr "这里总结了Odoo网站和电子商务可扩展性的概览。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:576
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:570
|
||||
msgid "Search Engines Files"
|
||||
msgstr "搜索引擎文件"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:573
|
||||
msgid "Sitemap"
|
||||
msgstr "网站地图"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:581
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:575
|
||||
msgid ""
|
||||
"The sitemap points out pages to index to search engine robots. Odoo "
|
||||
"generates a ``/sitemap.xml`` file automatically for you. For performance "
|
||||
@ -2399,7 +2437,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"网站地图向搜索引擎机器人指出索引的页面。Odoo将自动生成 ``/sitemap.xml`` 文件。基于性能原因，该文件被缓存，并将每12小时更新一次。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:579
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, all URLs will be in a single ``/sitemap.xml`` file, but if you "
|
||||
"have a lot of pages, Odoo will automatically create a Sitemap Index file, "
|
||||
@ -2410,22 +2448,22 @@ msgstr ""
|
||||
"默认情况下，所有的URL将在``/sitemap.xml``文件，但是如果有很多页，Odoo将自动创建一个网站地图索引文件，遵守`sitemaps.org"
|
||||
" protocol <http://www.sitemaps.org/protocol.html>`__ 在每个文件的45000中分组网站地图 URL。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:591
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:585
|
||||
msgid "Every sitemap entry has 4 attributes that are computed automatically:"
|
||||
msgstr "每一个网站的入口有4个属性，自动计算："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:593
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:587
|
||||
msgid "``<loc>`` : the URL of a page"
|
||||
msgstr "``<loc>`` : 页面的URL"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:595
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:589
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<lastmod>`` : last modification date of the resource, computed "
|
||||
"automatically based on related object. For a page related to a product, this"
|
||||
" could be the last modification date of the product or the page."
|
||||
msgstr "``<lastmod>``：资源的最后修改日期，基于相关对象自动计算。一页关联一个产品，这可能是该产品或页面的最后修改日期。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:600
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:594
|
||||
msgid ""
|
||||
"``<priority>`` : modules may implement their own priority algorithm based on"
|
||||
" their content (example: a forum might assign a priority based on the number"
|
||||
@ -2434,11 +2472,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``<priority>``：模块可以基于自己的内容有优先级算法（例如：一个论坛可能基于投票的数量分配优先权）。静态页面的优先级是由它的优先级字段定义的，呈常规化（16是默认值）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:607
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:601
|
||||
msgid "Structured Data Markup"
|
||||
msgstr "结构化数据标记"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:609
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:603
|
||||
msgid ""
|
||||
"Structured Data Markup is used to generate Rich Snippets in search engine "
|
||||
"results. It is a way for website owners to send structured data to search "
|
||||
@ -2448,13 +2486,13 @@ msgstr ""
|
||||
"结构化数据标记是用来在搜索引擎结果中生成Rich "
|
||||
"Snippets的。这是网站所有者用于将结构化数据发送给搜索引擎机器人的途径；帮助它们了解你的内容，并产生良好的搜索结果。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:614
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:608
|
||||
msgid ""
|
||||
"Google supports a number of rich snippets for content types, including: "
|
||||
"Reviews, People, Products, Businesses, Events and Organizations."
|
||||
msgstr "谷歌支持许多内容类型的丰富片段，包括：审核人、人、产品、企业、活动和组织。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:617
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:611
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo implements micro data as defined in the `schema.org "
|
||||
"<http://schema.org>`__ specification for events, eCommerce products, forum "
|
||||
@ -2464,11 +2502,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Odoo实现微观数据在`schema.org <http://schema.org>`__ 中定义，对活动, "
|
||||
"电子商务产品，论坛帖子和联系地址的描述。这可以让你的产品页面显示在谷歌信息栏，如产品的价格和评级："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:621
|
||||
msgid "robots.txt"
|
||||
msgstr "robots.txt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:629
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:623
|
||||
msgid ""
|
||||
"When indexing your website, search engines take a first look at the general "
|
||||
"indexing rules of the a``/robots.txt`` file (allowed robots, sitemap path, "
|
||||
@ -2476,18 +2514,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在编制网站索引时，搜索引擎首先查看``/robots.txt``文件的一般索引规则（允许的机器人、网站地图路径等）。Odoo自动创建该文件。其内容是："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:633
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:627
|
||||
msgid "User-agent: \\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
msgstr "用户代理：\\* Sitemap: https://www.odoo.com/sitemap.xml"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:636
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:630
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means that all robots are allowed to index your website and there is no "
|
||||
"other indexing rule than specified in the sitemap to be found at following "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr "这意味着所有的机器人都可对你的网站进行索引，除以下地址的网站地图中规定的索引规则外，没有其他索引规则。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:640
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:634
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can customize the file *robots* in :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>` from *Settings --> Technical --> User Interface --> Views* (exclude "
|
||||
@ -2765,11 +2803,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you setup an extra website and specify the domain name you will have to "
|
||||
"do three things to get this feature to work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setup an A-record in the DNS configuration of your hosting provider so that "
|
||||
"\"www.mywebsite2.ext\" is redirected to the IP of your Odoo instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create an extra Nginx ``server`` block in which you set the ``server_name`` "
|
||||
"that you've set in the :guilabel:`Website domain` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reload and restart your Nginx instance to use the new ``server`` block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:139
|
||||
msgid "Customize the visitor experience"
|
||||
msgstr "自定义访问者体验"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer experience can be customized very profoundly thanks to the menu"
|
||||
" \\*Customize\\*. All the visual options available there are specific to "
|
||||
@ -2780,11 +2841,11 @@ msgstr ""
|
||||
"通过 \\*定制\\* "
|
||||
"菜单，可深度定制客户体验。这里所有可用的视觉选项都针对的是每个网站。浏览各个页面并针对新受众进行调整。重点关注工作流程和自动化页面（如电子商务结帐、博客、活动管理等），因为这里的可用选项极多。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:152
|
||||
msgid "Publish specific content per website"
|
||||
msgstr "按网站发布具体内容"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like static pages, any content created from the front-end (product, blog "
|
||||
"post, etc.) is always only published in the current website. You can change "
|
||||
@ -2794,51 +2855,51 @@ msgstr ""
|
||||
"与静态页面一样，从前端创建的任何内容（产品、博客帖子等） 均只能在当前网站上发布。你可从后端编辑表单视图中更改，并将 *网站* "
|
||||
"字段留空。这样就将在所有网站上发布。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here are all the objects that you can link to *either one or all the "
|
||||
"websites*:"
|
||||
msgstr "以下是你可以链接到 *一个或所有网站* 的所有对象："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
|
||||
msgid "Products"
|
||||
msgstr "产品"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:168
|
||||
msgid "Product Categories for eCommerce"
|
||||
msgstr "电子商务的产品类别"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "博客"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
msgstr "幻灯片频道"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:174
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "论坛"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:169
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
msgid "Job Positions"
|
||||
msgstr "职位空缺"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create the record from the backend and publish it, typically a "
|
||||
"product or an event, it is made available in all websites."
|
||||
msgstr "当你从后端创建记录并发布时（通常是产品或活动），它在所有网站上均可用。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:176
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:185
|
||||
msgid "Publish a page in all websites"
|
||||
msgstr "在所有网站发表某个页面"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:178
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"A new static page is created and only made available in the current website."
|
||||
" You can duplicate it to other websites from :menuselection:`Website --> "
|
||||
@ -2847,42 +2908,42 @@ msgstr ""
|
||||
"只能在当前网站创建新的静态页面并发布。你可以将它复制到其他网站，路径为 :menuselection:`网站 --> 配置 --> 页面`。请将 "
|
||||
"*网站* 字段留空。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to duplicate it in just one other website, duplicate the page "
|
||||
"and set the new website."
|
||||
msgstr "如果你只需将它复制到另外一个网站，请复制页面并设置新网站。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you edit the page again, the change only affects the current website. A"
|
||||
" new page is duplicated and tied up to the website. The original page still "
|
||||
"being linked to all websites."
|
||||
msgstr "再次编辑页面时，更改只影响当前网站。新页面被复制并绑定到网站上。原页面仍链接到所有网站。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:193
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"By grouping pages by URL in the page manager, you quickly find the original "
|
||||
"page behind each edited page."
|
||||
msgstr "通过页面管理器按URL对页面进行分组，你可以快速找到每个编辑页面后面的原始页面。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:200
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:209
|
||||
msgid "Multi-companies"
|
||||
msgstr "多公司"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:202
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each website can be linked to a specific company of your system, in a multi-"
|
||||
"companies environment."
|
||||
msgstr "在多公司环境中，每个网站都可以链接到你系统中的特定公司。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:208
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"With such a configuration, only company-related data appear on the website "
|
||||
"(products, jobs, events, etc.)."
|
||||
msgstr "利用这项配置，只有与公司相关的数据出现在网站上（产品、工作、活动等）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:211
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website editors can only view and edit the pages of the records they have "
|
||||
"access to, typically the ones belonging to their current company (and to "
|
||||
@ -2890,46 +2951,46 @@ msgid ""
|
||||
"visitors."
|
||||
msgstr "网站编辑只能查看和编辑他们有访问权限的记录页面，通常是属于他们目前的公司（及其子公司）的页面。访问者也是如此。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"If websites are multi-companies, you don’t change company when switching "
|
||||
"websites. To change the company and see the related content, use the company"
|
||||
" selector in the menu."
|
||||
msgstr "如果网站是多公司，你在切换网站时无法切换公司。如要切换公司并查看相关内容，需使用菜单中的公司选择器。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
msgid "Configure your eCommerce website"
|
||||
msgstr "配置你的电子商务网站"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"eCommerce is a crucial feature in the multi-websites environment. We made it"
|
||||
" so that the entire flow can be customized to fit the very audience of each "
|
||||
"website."
|
||||
msgstr "电子商务是多网站环境中的一项关键功能。在我们的网站上，这项功能可定制，以适应每个网站的受众。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:230
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr "产品仅在一个网站可用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:232
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"We already saw earlier how to publish a specific record in only one website."
|
||||
" You will find the \\*Website\\* field in the eCommerce tab of the product "
|
||||
"edit form. Empty means available in all websites."
|
||||
msgstr "我们之前已经了解了如何仅在一个网站发布特定记录。你可使用产品编辑表单电子商务选项卡的\\*网站\\*字段。留空意味着在所有网站均可用。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:240
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:249
|
||||
msgid "Products available on *some* websites"
|
||||
msgstr "产品在 *部分* 网站可用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:251
|
||||
msgid ""
|
||||
"To make a product available on some websites, but not all of them, you "
|
||||
"should duplicate the product for each website."
|
||||
msgstr "如要使产品在部分而不是所有网站可用，你应为每个网站复制产品。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:245
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need a unique reference to manage in your inventory, you should "
|
||||
"install *Manufacturing\\ and create *Kits* BoMs (bills of materials). Each "
|
||||
@ -2940,17 +3001,17 @@ msgstr ""
|
||||
"如果你需要通过唯一参考编号来管理库存，你应安装 *制造* 应用程序并创建 *套件* (BoMs) "
|
||||
"物料清单。每个套件将每个发布的“虚拟”产品关联到库存中管理的主要参考编号。这样，从你的网站出售的任何项目将在交货单中转换为可库存的产品。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:252
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:261
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "价目表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:254
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage specific prices by websites, you can activate *Multiple Sales "
|
||||
"Prices per Product* in Website settings."
|
||||
msgstr "如要按网站管理特定价格，你可在网站设置中启用 *每款产品的多个销售价格* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:257
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Website --> Products --> Pricelists` to create "
|
||||
"additional pricelists. See "
|
||||
@ -2959,24 +3020,24 @@ msgstr ""
|
||||
"然后，前往 :menuselection:`网站 --> 产品 --> 价目表 `创建其他价目表。参见 "
|
||||
":doc:`../../ecommerce/maximizing_revenue/pricing`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:260
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need help. Select a website to make a pricelist only available on "
|
||||
"this website."
|
||||
msgstr "如需帮助。选择一个网站，创建仅用于此网站的价目表。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:266
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:275
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leaving the field empty means that you make it work in all websites if "
|
||||
"*Selectable* is selected. Otherwise, it makes it only available for backend "
|
||||
"operations of Sales and Point of Sale applications."
|
||||
msgstr "如果选择了 *可选择* ，字段留空则意味着它适用于所有网站。否则，它只能用于销售和POS应用程序的后端操作。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:271
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:280
|
||||
msgid "Payment Acquirers and Delivery Methods"
|
||||
msgstr "付款收单机构和交货方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, published payment acquirers and delivery methods are deployed in"
|
||||
" all websites. You could already use specific payment acquirers per country "
|
||||
@ -2986,11 +3047,11 @@ msgstr ""
|
||||
"默认情况下，所有网站都部署了已发布的付款收单机构和交货方式。你在网站配置中定义国家，即可通过Geo IP确定每个国家使用的具体支付收单机构。你也可填写 "
|
||||
"*网站* 字段，对每个网站进行设置。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:288
|
||||
msgid "Customer accounts"
|
||||
msgstr "客户账户"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"There is a setting to choose how to manage customer accounts in Website "
|
||||
"settings. You can either allow customers to use one account through all the "
|
||||
@ -3000,39 +3061,39 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"有一个设置可用于选择在网站设置中管理客户帐户的方式。你可以允许客户在所有网站使用同一个帐户，也可以强制要求他们为每个网站创建一个帐户。最后这种选项可避免给访问者留下各个网站相互关联的印象。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
msgid "Technical hints for customization"
|
||||
msgstr "关于自定义的技术提示"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to publish custom objects on the website, here are a few tips to"
|
||||
" make it work with multi websites:"
|
||||
msgstr "如果你想在网站上发布自定义对象，以下几条提示将有助于它在多网站中运行："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "Sitemap: don’t forget the domain in the route to only publish"
|
||||
msgstr "网站地图：不要忘记仅发布路线中的域名"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:297
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:306
|
||||
msgid "available records in each website’s sitemap."
|
||||
msgstr "只发布可用记录的网站地图中的域。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:310
|
||||
msgid "Access: you should call the method"
|
||||
msgstr "访问：应在控制器中调用方法"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:300
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:309
|
||||
msgid ""
|
||||
"*can_access_from_current_website* in the controller to make sure the visitor"
|
||||
" can see a record in the current website."
|
||||
msgstr "*can_access_from_current_website* 以确保访问者可在当前网站中看到记录。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:314
|
||||
msgid "Search: when a list of records is displayed, don’t forget to specify"
|
||||
msgstr "搜索：当显示记录列表时，"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:304
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:313
|
||||
msgid "the domain to only display records available for the current website."
|
||||
msgstr "不要忘记指定域只显示当前网站可用的记录。"
|
||||
|
||||
@ -3083,7 +3144,7 @@ msgstr ""
|
||||
"db”选项。该选项采用GeoIP数据库文件的绝对路径，并将其用作GeoIP数据。例如："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/misc/other/cmdline>`."
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user