[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
parent
6dc4288e49
commit
f9327efd33
@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:15
|
||||
msgid "Vendor Lead Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مهلة تسليم المورّد "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/replenishment/flows/compute_date.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:20
|
||||
msgid "Regular invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فاتورة نظامية "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/invoicing/down_payment.rst:21
|
||||
msgid "Down payment (percentage)"
|
||||
|
||||
@ -450,7 +450,7 @@ msgid ""
|
||||
"to. You can also add tags to track your generated leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede elegir el vendedor y el equipo de ventas que se asignarán. También "
|
||||
"puede agregar etiquetas para reastrear sus leads generados."
|
||||
"puede agregar etiquetas para rastrear sus leads generados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:47
|
||||
msgid "The generated leads will have the name of the company."
|
||||
@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
|
||||
"By clicking on any opportunity or lead, you will see a *New Quotation* "
|
||||
"button, it will bring you into a new menu where you can manage your quote."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al dar clic en una oportunidad o lead verá un nuevo botón llamado *Nueva "
|
||||
"Al hacer clic en una oportunidad o lead verá un nuevo botón llamado *Nueva "
|
||||
"cotización*. Este botón lo llevará a un nuevo menú desde donde podrá "
|
||||
"gestionar su cotización."
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -22,6 +22,7 @@
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jeana Jiang, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeana Jiang, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
|
||||
msgid "Inventory & Mrp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "库存和物料需求计划"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@ -53,17 +54,18 @@ msgid ""
|
||||
" lead times, automate replenishments, and configure advanced routes like "
|
||||
"drop-shipping, cross-docks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Odoo库存**既是一个库存应用程序，也是一个仓库管理系统，配备先进的条形码扫描器。了解如何管理交货时间、自动补货和配置高级路线，如直接发货、交叉转运等。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Inventory <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Odoo教程：库存 <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Barcode Scanner <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Odoo教程：条形码扫描器 <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode.rst:5
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
@ -161,6 +163,8 @@ msgid ""
|
||||
"nomenclature being in :ref:`developer mode <developer-mode>`. To do so, go "
|
||||
"to :menuselection:`Inventory --> Configuration --> Barcode Nomenclature`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo支持条形码术语，它决定了编码信息的映射和解释。您可以将您的条形码术语配置为:ref:`开发者模式<developer-"
|
||||
"mode>`。如需设置，请前往：菜单选项：`库存 --> 配置 --> 条形码术语`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode/operations/barcode_nomenclature.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1564,7 +1568,7 @@ msgid ""
|
||||
"If you have :guilabel:`Storage Locations` activated, you can click the "
|
||||
"hamburger menu next to the :guilabel:`Done quantity` to specify the "
|
||||
"location(s) where you are storing the received product(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "如果您已激活：guilabel:`存储位置`，您可以点击 :guilabel:`完成数量` 旁边的汉堡菜单来指定产品的存储位置。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/incoming/one_step.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1913,13 +1917,13 @@ msgid ""
|
||||
" based on those dates. In the food industry, for example, tracking and "
|
||||
"managing product stock based on expiration dates is mandatory to avoid "
|
||||
"selling expired products to customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "在许多公司中，产品都有到期日，应根据这些日期进行管理。例如，在食品行业，必须根据有效期跟踪和管理产品库存，以避免向客户出售过期产品。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/expiration_dates.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo, you can track and manage your products based on their expiration "
|
||||
"dates, even if they are already tracked by lots or serial numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "基于产品的保质期，您可以用Odoo跟踪和管理您的产品，即使它们已经通过批次或序列号进行跟踪。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/expiration_dates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:18
|
||||
@ -1931,7 +1935,7 @@ msgid ""
|
||||
"To use expiration date tracking, open the *Inventory* application and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Settings` and activate the *Lots & Serial "
|
||||
"Numbers* and *Expiration Dates* features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "要使用保质期跟踪，请打开 *库存* 应用程序并前往：菜单选项:`配置 --> 设置` 并激活 *批次和序列号* 和 *保质期* 功能。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/expiration_dates.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:28
|
||||
@ -1944,7 +1948,7 @@ msgstr "产品配置"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, you can define different dates in the *inventory tab* of the product "
|
||||
"form:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "现在，您可以在产品表单的 *库存选项卡* 中界定不同的日期："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/lots_serial_numbers/expiration_dates.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -12,6 +12,7 @@
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -315,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/overview/send_emails.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":d oc：'/applications/general/email_communication/email_servers'"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing/overview/send_emails.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/overview/integrations_and_template.rst:79
|
||||
@ -634,7 +635,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/overview/tickets.rst:53
|
||||
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":d oc：'/applications/finance/payment_acquirers'"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/overview/track_attendees.rst:3
|
||||
msgid "Track your Attendees"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,6 @@
|
||||
# fausthuang, 2021
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2021
|
||||
# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2021
|
||||
# LINYUN TONG <tong.linyun@elico-corp.com>, 2021
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
@ -16,6 +15,7 @@
|
||||
# F4NNIU <sparkamax@gmail.com>, 2021
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
|
||||
# 新 陈 <powersstar@163.com>, 2021
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 新 陈 <powersstar@163.com>, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ":doc:`team_communication`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:101
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":d oc：'/applications/general/email_communication/email_servers'"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:3
|
||||
msgid "Get Organized by Planning Activities"
|
||||
|
||||
@ -32,6 +32,7 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Miao Zhou <zhoumiao_nuaa@outlook.com>, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miao Zhou <zhoumiao_nuaa@outlook.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -5889,7 +5890,7 @@ msgstr "点击**客户预览**按钮，你可看到客户在支付时看到的
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:51
|
||||
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":d oc：'/applications/finance/payment_acquirers'"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/get_paid_to_validate.rst:52
|
||||
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_acquirers/paypal`"
|
||||
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@
|
||||
# Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2021
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -985,7 +986,7 @@ msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:89
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":d oc：'/applications/general/email_communication/email_servers'"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
@ -1866,7 +1867,7 @@ msgstr ":doc:`../overview/setup`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/advanced/so_to_task.rst:71
|
||||
msgid ":doc:`/applications/sales/sales/invoicing/subscriptions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":d oc：'/应用程序/销售/销售/发票/订阅”"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/overview/setup.rst:3
|
||||
msgid "Get Started with Project"
|
||||
|
||||
@ -9,6 +9,7 @@
|
||||
# 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
|
||||
# Benson <Benson.Dr@Gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 14:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "销售点"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:35
|
||||
msgid "Install and Maintain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安装和维护"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "安装 Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:46
|
||||
msgid "Bugfix updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "错误修复更新"
|
||||
|
||||
#: ../../extensions/odoo_theme/layout_templates/homepage.html:51
|
||||
msgid "Upgrading Odoo"
|
||||
|
||||
@ -23,6 +23,7 @@
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-14 16:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -61,6 +62,8 @@ msgid ""
|
||||
"website with an address such as ``www.example.com`` rather than the default "
|
||||
"``example.odoo.com``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo为所有Odoo Online数据库提供一个：ref：'免费的自定义域名<域名/odoo-"
|
||||
"register>'。然后，访问者可以使用“www.example.com”等地址而不是默认的“example.odoo.com”来访问您的网站。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website.rst:20
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user