NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] legal: clarify "User" definition

Browse Source 
User accounts used by systems/integration APIs also
count as Users. They are as likely or even more likely
than people to make an active use of the software
and require support/maintenance services.
This commit is contained in:
Olivier Dony 2016-06-30 18:32:41 +02:00
parent cd9a5d135c
commit fa2c0bad2f
2 changed files with 10 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
legal/terms/enterprise.rst
View File

@ -5,7 +5,7 @@
Odoo Enterprise Subscription Agreement Odoo Enterprise Subscription Agreement
====================================== ======================================
.. note:: Version 5a - Last revision: June 6, 2016. .. note:: Version 5b - Last revision: June 30, 2016.
By subscribing to the Odoo Enterprise services (the "Services") provided by Odoo SA and its By subscribing to the Odoo Enterprise services (the "Services") provided by Odoo SA and its
affiliates (collectively, "Odoo SA") in relation with Odoo Enterprise Edition or affiliates (collectively, "Odoo SA") in relation with Odoo Enterprise Edition or
@ -28,9 +28,10 @@ termination minimum 30 days before the end of the Term by registered mail to the
============= =============
User User
Any employee, contractor, customer or vendor of the Customer who receives access to Any active user account with access to the Software in creation and/or edition mode.
the Software in creation and/or edition mode. External Users who only use the Software through Deactivated user accounts and accounts used by external people (or systems) who only have
the portal facilities ("portal Users") and deactivated Users are not counted as Users. limited access to the Software through the portal facilities (known as "portal Users") are not
counted as Users.
Bug Bug
Is considered a Bug any failure of the Software that results in a complete stop, error Is considered a Bug any failure of the Software that results in a complete stop, error

10
legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst
View File

@ -18,7 +18,7 @@ Odoo Enterprise Subscription Agreement (FR)
The only official reference of the terms and conditions of the “Odoo Enterprise Subscription The only official reference of the terms and conditions of the “Odoo Enterprise Subscription
Agreement” is the :ref:`original english version <enterprise_agreement>`. Agreement” is the :ref:`original english version <enterprise_agreement>`.
.. note:: Version 5a - Dernière modification: 6 juin 2016. .. note:: Version 5b - Dernière modification: 30 juin 2016.
En vous abonnant aux services de Odoo Enterprise (les "Services") fournis par Odoo SA et ses filiales En vous abonnant aux services de Odoo Enterprise (les "Services") fournis par Odoo SA et ses filiales
(collectivement, "Odoo SA") en relation avec Odoo Enterprise Edition ou Odoo Community Edition (collectivement, "Odoo SA") en relation avec Odoo Enterprise Edition ou Odoo Community Edition
@ -41,10 +41,10 @@ reconduit pour une même durée, à moins que l'une des parties n’envoie à l'
============= =============
Utilisateur Utilisateur
Tout employé, contractant, client ou fournisseur du Client qui reçoit un accès au Logiciel Tout compte utilisateur actif donnant accès au Logiciel en mode création et/ou édition.
en mode création et/ou édition. Les Utilisateurs externes qui utilisent uniquement Les comptes désactivés ainsi que ceux utilisés par des personnes ou systèmes extérieur(e)s
le Logiciel par l'intermédiaire du portail ("Utilisateurs Portail") et les Utilisateurs dont n'ayant qu'un accès limité au Logiciel via le portail ("Utilisateurs Portail") ne sont pas
le compte est désactivé ne sont pas comptés comme Utilisateurs. comptés comme Utilisateurs.
Bug Bug
Désigne toute défaillance du Logiciel qui se traduit par un arrêt complet, un message d'erreur Désigne toute défaillance du Logiciel qui se traduit par un arrêt complet, un message d'erreur