The button and modal have slightly changed in our prod, update the
screenshot to better reflect the current state and add some text
to adapt to the changes.
The "database management" section was just a big fourre-tout.
This commit splits a new "Practical Info" section from the
"Applications" section and split the db management page in
3 sub-pages that will be soon extended.
