120 lines
4.1 KiB
Plaintext
120 lines
4.1 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
|
||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-09-26 16:05+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: Robin Xia <xiayoubin@me.com>, 2018\n"
|
||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:5
|
||
msgid "Mobile"
|
||
msgstr "手机"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:8
|
||
msgid "Setup your Firebase Cloud Messaging"
|
||
msgstr "设置你的Firebase 云信息"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:10
|
||
msgid ""
|
||
"In order to have mobile notifications in our Android app, you need an API "
|
||
"key."
|
||
msgstr "为了在我们的安卓应用中获得移动通知，你需要一个API key。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:13
|
||
msgid ""
|
||
"If it is not automatically configured (for instance for On-premise or "
|
||
"Odoo.sh) please follow these steps below to get an API key for the android "
|
||
"app."
|
||
msgstr "对安卓应用，若在On-premise 或 Odoo.sh例程中不能自动配置，请按下列步奏获取一个API key。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:18
|
||
msgid ""
|
||
"The iOS app doesn't support mobile notifications for Odoo versions < 12."
|
||
msgstr "对Odoo 12.0以下的版本，iOS应用不支持移动消息通知。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:22
|
||
msgid "Firebase Settings"
|
||
msgstr "Firebase 设置"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:25
|
||
msgid "Create a new project"
|
||
msgstr "创建一个新的项目"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:27
|
||
msgid ""
|
||
"First, make sure you to sign in to your Google Account. Then, go to "
|
||
"`https://console.firebase.google.com "
|
||
"<https://console.firebase.google.com/>`__ and create a new project."
|
||
msgstr ""
|
||
"首先确认你登录到了Google账号，然后到网址：`https://console.firebase.google.com "
|
||
"<https://console.firebase.google.com/>`__并创建一个新项目。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:34
|
||
msgid ""
|
||
"Choose a project name, click on **Continue**, then click on **Create "
|
||
"project**."
|
||
msgstr "选择一个项目名，点击【继续】，然后点击【创建项目】"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:37
|
||
msgid "When you project is ready, click on **Continue**."
|
||
msgstr "当你的项目已经存在时，点击【继续】"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:39
|
||
msgid ""
|
||
"You will be redirected to the overview project page (see next screenshot)."
|
||
msgstr "你将直接到项目的总览页（见下截图）。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:43
|
||
msgid "Add an app"
|
||
msgstr "增加应用"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:45
|
||
msgid "In the overview page, click on the Android icon."
|
||
msgstr "在总览页，点击安卓图标。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:50
|
||
msgid ""
|
||
"You must use \"com.odoo.com\" as Android package name. Otherwise, it will "
|
||
"not work."
|
||
msgstr "你必须使用“com.odoo.com”为安卓页的名字，否则，它不工作。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:56
|
||
msgid ""
|
||
"No need to download the config file, you can click on **Next** twice and "
|
||
"skip the fourth step."
|
||
msgstr "没有下载配制文件的需求时，你可连点击【下一步】，直接跳到第四步。"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:60
|
||
msgid "Get generated API key"
|
||
msgstr "获取生成的API key"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:62
|
||
msgid "On the overview page, go to Project settings:"
|
||
msgstr "在概览页，到项目设置："
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:67
|
||
msgid ""
|
||
"In **Cloud Messaging**, you will see the **API key** and the **Sender ID** "
|
||
"that you need to set in Odoo General Settings."
|
||
msgstr "在【云信息】中，你会看到ODOO【设置】上的【API key】与【Sender ID】."
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:74
|
||
msgid "Settings in Odoo"
|
||
msgstr "在Odoo上设置"
|
||
|
||
#: ../../mobile/firebase.rst:76
|
||
msgid "Simply paste the API key and the Sender ID from Cloud Messaging."
|
||
msgstr "在云信息中，简单粘贴“API key”与’’Sender ID’’。"
|