304 lines
12 KiB
Plaintext
304 lines
12 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
|
||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2020-01-16 09:46+0100\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
#: ../../quality.rst:5
|
||
msgid "Quality"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert.rst:3
|
||
msgid "Alert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:3
|
||
msgid "Generate a Quality Alert from a Manufacturing Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:5
|
||
msgid "Speaking of manufacturing orders, you have two different situations to consider in Odoo. Those two will result in two different processes:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:8
|
||
msgid "You work with a simple manufacturing flow;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:10
|
||
msgid "You work with a complex manufacturing flow that includes routings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:13
|
||
msgid "Simple manufacturing flow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:15
|
||
msgid "If you work with simple manufacturing orders, the *Quality Alerts* will be launched from the manufacturing order itself. When manufacturing a product for which you need to process quality controls, a button *Quality Alert* will appear on the top of your manufacturing order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:23
|
||
msgid "By clicking on the button, you can specify the quality problem that arose during the process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:29
|
||
msgid "If one of the quality checks failed, the button will be highlighted on the document. If not, the button won’t be highlighted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:36
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:50
|
||
msgid "Manufacturing Flow with Routings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:38
|
||
msgid "If you work with routings defined on your manufacturing orders, the quality alerts will be launched directly from the work orders on which the quality checks took place."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_mo.rst:48
|
||
msgid "Then, a button *Quality Alert* will be available from the work order view. When you click on the button, you can specify the quality problem that appeared during the process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:3
|
||
msgid "Generate a Quality Alert from a Transfer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:6
|
||
msgid "Use the Quality Alert"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:8
|
||
msgid "Every time you perform some *Quality Checks* on a transfer, a *Quality Alert* button appears. You can always use it. The button is automatically highlighted once you have a failed quality check for the transfer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:16
|
||
msgid "If you click on that *Quality Alert* button, you can specify what was the problem with the product."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:22
|
||
msgid "The *Quality Alert* that is created from the transfer can be found via the button appearing on the top right corner of the transfer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/alert/alert_transfer.rst:28
|
||
msgid "You can also access all your *Quality Alerts* via the menu, accessible under *Control*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks.rst:3
|
||
msgid "Checks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:3
|
||
msgid "Perform Quality Checks on Manufacturing Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:5
|
||
msgid "There are two different situations to consider and that will differ in Odoo processes:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:8
|
||
msgid "You work with simple manufacturing flows;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:10
|
||
msgid "You work with complex manufacturing flows that are represented by the use of routings in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:13
|
||
msgid "Simple Manufacturing Flow"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:16
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:53
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:6
|
||
msgid "Create the Quality Control Point"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:18
|
||
msgid "To create a quality control point, open the quality app and go to :menuselection:`Control --> Control Points`. There, hit create. Make sure to select *Manufacturing* as operation and choose the type of quality check you want to perform."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:27
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:69
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:17
|
||
msgid "Process the Quality Check"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:29
|
||
msgid "Once your *Quality Control Point* has been created, you can create a manufacturing order for your product. Now, and before marking the manufacturing as done, you can register the *Quality Checks*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:39
|
||
msgid "Once you have performed your quality checks, you can find them via the *Quality Checks* button available on the manufacturing order form."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:46
|
||
msgid "If you want to access all your quality checks, you can do this by opening the quality checks menu, under quality control."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:55
|
||
msgid "If you want to create a *Quality Control Point*, open the *Quality* app and go to :menuselection:`Control --> Control Points`. Then, click on create. Make sure to select *Manufacturing* as operation and select the work order operation on which the quality check should be performed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:64
|
||
msgid "Choosing the work order operation is necessary if you want the quality checks to be performed in the work orders. After that, you can choose the type of quality check."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:71
|
||
msgid "Once your *Quality Control Point* has been configured, create a manufacturing order for your product. You have to plan it if you want to generate the necessary work orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_mo.rst:78
|
||
msgid "Now, process the work order and your quality check will appear. In this example, the quality check requests to enter the serial number of the Table Top component."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:3
|
||
msgid "Perform Quality Checks on Transfers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:8
|
||
msgid "To create a *Quality Control Point*, open the *Quality* application. Then, go to :menuselection:`Quality Control --> Control Points --> Create`. Now, you can define the quality control point you want to apply to a specific product. Don’t forget to select a transfer operation type."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:19
|
||
msgid "Let’s say that we will receive a laptop. First, create a planned receipt for the product. Then, on the receipt, you will see a *Quality Checks* button that appears to proceed to the quality check you configured before."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:27
|
||
msgid "By clicking on it, the instruction set on the quality control point will be displayed and will require the check value."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:33
|
||
msgid "Once the quality check is done, you can find it linked to the corresponding transfer and access it by clicking on the button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:39
|
||
msgid "But, if the quality check failed, the stat button will appear in red (instead of green) and Odoo will suggest you to create a *Quality Alert* by highlighting the corresponding button."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/checks/quality_transfers.rst:46
|
||
msgid "The quality checks can also be found in the *Quality* application by opening the *Quality Checks* menu, under *Quality Control*."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control.rst:3
|
||
msgid "Control"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:3
|
||
msgid "Define Quality Control Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:6
|
||
msgid "Quality Control Points"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:8
|
||
msgid "If it is the first *Quality Control Point* that you create, know that you need to open the *Quality* app. Then, go to :menuselection:`Quality Control --> Control Points`. Once there, you have to define the product on which the quality control will take place, as well as the operation at which it should take place."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:14
|
||
msgid "The *Quality Control Points* can take place during transfers or during the manufacturing process of the products. If you work with routings on your *Bill of Materials*, you have to precise at which step of the manufacturing process the quality control point should be applied."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:19
|
||
msgid "The control type defines at which frequency the quality checks should take place:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:22
|
||
msgid "All Operations: all the operations will generate quality checks to perform;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:24
|
||
msgid "Randomly: the quality checks will only be performed on x% of the operation. You must define the percentage yourself, on the control point;"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:26
|
||
msgid "Periodically: the quality checks will be performed periodically. The periodicity is based on the period you define (once a day, once a week)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:32
|
||
msgid "Quality Control Point Types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:34
|
||
msgid "Now that the rest is configured, you need to define the type of quality check."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:38
|
||
msgid "Some of the types are only available with the manufacturing application."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:41
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:43
|
||
msgid "This control point type allows you to give instructions to your workers during the transfer, or the manufacturing process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:56
|
||
msgid "Take a Picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:58
|
||
msgid "This control point type asks you to take a picture of the product in a transfer, or when manufacturing it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:71
|
||
msgid "Pass-Fail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:73
|
||
msgid "This type of control point requires that you specify if the products pass or fail a specific text. It can be applied for both transfers or manufacturing orders."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:80
|
||
msgid "For this kind of control point type, you have the possibility to define a failure message that will give instructions to follow in case of quality check failure."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:94
|
||
msgid "Take a Measure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:96
|
||
msgid "This control point type requires you to enter the product’s measurements during a transfer, or during the manufacturing process."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:102
|
||
msgid "For this kind of control point type, you also have the possibility to define a failure message that will give instructions to the worker."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:115
|
||
msgid "Register Consumed Materials"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:117
|
||
msgid "This control point type requires you register the component serial/lot numbers during the manufacturing process. It is only available if you work with routings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:128
|
||
msgid "Register By-Products"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:130
|
||
msgid "With this control point type, you must register the serial/lot number of the by-products that are manufactured. It is also only available with routings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:141
|
||
msgid "Print Label"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../quality/control/control_points.rst:143
|
||
msgid "This control point type allows you to print labels to add to the product during the manufacturing process."
|
||
msgstr ""
|
||
|