Odoo18-Base/addons/l10n_be/data/template/account.group-be_comp.csv

1	id	code_prefix_start	code_prefix_end	name	name@fr	name@nl	name@de
2	be_group_10	10		Capital	Capital	Kapitaal	Kapital
3	be_group_11	11		Contribution Excluding Capital	Apport hors capital	Inbreng buiten kapitaal	Einlage ohne Kapital
4	be_group_110	110		Contribution Available Excluding Capital	Apport disponible hors capital	Beschikbare inbreng buiten kapitaal	Verfügbare Einlage ohne Kapital
5	be_group_111	111		Contribution Not Available Excluding Capital	Apport indisponible hors capital	Onbeschikbare inbreng buiten kapitaal	Nicht verfügbare Einlage ohne Kapital
6	be_group_123	123		Revaluation Surpluses on Stocks	Plus-values de réévaluation sur stocks	Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden	Neubewertungsrücklagen auf Vorräte
7	be_group_13	13		Reserves	Réserves	Reserves	Rücklagen
8	be_group_130	130		Legal Reserve	Réserve légale	Wettelijke reserve	Gesetzliche Rücklage
9	be_group_131	131		Other Reserves Not Available	Autres réserves indisponibles	Andere onbeschikbare reserves	Sonstige nicht verfügbare Rücklagen
10	be_group_133	133		Available Reserves	Réserves disponibles	Beschikbare reserves	Verfügbare Rücklagen
11	be_group_15	15		Investment Grants	Subsides en capital	Kapitaalsubsidies	Kapitalsubventionen
12	be_group_19	19		Advance to Associates on the Sharing Out of the Assets (-)	Avance aux associés sur la répartition de l'actif net (-)	Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief (-)	Vorschuss an die Gesellschafter auf der Verteilung des Nettoaktiva (-)
13	be_group_410	410		Called Up Capital or Contribution, Unpaid	Capital ou apport appelé, non versé	Opgevraagd, niet gestort kapitaal of inbreng	Eingefordertes, noch nicht eingezahltes Kapital oder Einlage
14	be_group_47	47		Debt From Appropriation Result	Dettes découlant de l'affectation du résultat	Schulden uit de bestemming van het resultaat	Verbindlichkeiten, die sich aus der Ergebnisverwendung ergeben
15	be_group_470	470		Dividends and Director's Fees Relating to Prior Financial Periods	Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs	Dividenden en tantièmes over vorige boekjaren	Dividenden und Tantiemen vorhergehender Geschäftsjahre
16	be_group_471	471		Dividends - Current Financial Period	Dividendes de l'exercice	Dividenden over het boekjaar	Dividenden für das Geschäftsjahr
17	be_group_472	472		Director's Fees - Current Financial Period	Tantièmes de l'exercice	Tantièmes over het boekjaar	Tantiemen für das Geschäftsjahr
18	be_group_473	473		Other Beneficiaries	Autres allocataires	Andere rechthebbenden	Sonstige Berechtigte
19	be_group_50	50		Own Shares	Actions propres	Eigen aandelen	Eigene Anteile
20	be_group_51	51		Shares and Current Investments Other Than Fixed Income Investments	Actions, parts et placements autres que placements à revenu fixe	Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen	Anteile und Geldanlagen, andere als festverzinsliche Anlagen
21	be_group_510	510		Shares and Current Investments Other Than Fixed Income Investments - Acquisition Value	Actions, parts et placements autres que placements à revenu fixe - Valeur d'acquisition	Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Aanschaffingswaarde	Anteile und Geldanlagen, andere als festverzinsliche Anlagen - Anschaffungswert
22	be_group_511	511		Shares and Current Investments Other Than Fixed Income Investments - Uncalled Amounts (-)	Actions, parts et placements autres que placements à revenu fixe - Montants non appelés (-)	Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Niet-opgevraagde bedragen (-)	Anteile und Geldanlagen, andere als festverzinsliche Anlagen - Nicht eingeforderte Beträge (-)
23	be_group_519	519		Shares and Current Investments Other Than Fixed Income Investments - Amounts Written Down Recorded (-)	Actions, parts et placements autres que placements à revenu fixe - Réductions de valeur actées (-)	Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Geboekte waardeverminderingen (-)	Anteile und Geldanlagen, andere als festverzinsliche Anlagen - Gebuchte Wertminderungen (-)
24	be_group_637	637		Provisions for Environmental Obligations	Provisions pour obligations environnementales	Voorzieningen voor milieuverplichtingen	Rückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen
25	be_group_638	638		Provisions for Other Risks and Charges	Provisions pour autres risques et charges	Voorzieningen voor andere risico's en kosten	Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen
26	be_group_643	643	648	Miscellaneous Operating Charges	Charges d'exploitation diverses	Diverse bedrijfskosten	Übrige betriebliche Aufwendungen
27	be_group_691	691		Appropriations to Contribution	Affectations à l'apport	Toevoeging aan de inbreng	Zuweisungen an der Einlage
28	be_group_692	692		Appropriations to Reserves	Dotation aux réserves	Toevoeging aan de reserves	Zuweisungen an die Rücklagen
29	be_group_693	693		Profits to Be Carried Forward	Bénéfice à reporter	Over te dragen winst	Gewinnvortrag auf neue Rechnung
30	be_group_694	694		Compensation for Contributions	Rémunération de l'apport	Vergoeding van de inbreng	Vergütung der Einlage
31	be_group_695	695		Directors' or Managers' Entitlements	Distribution aux administrateurs ou gérants	Uitkering aan bestuurders of zaakvoerders	Verteilung zugunsten der Verwalter oder Geschäftsführer
32	be_group_696	696		Employees' Entitlements	Distribution aux employés	Uitkering aan werknemers	Verteilung zugunsten der Arbeitnehmer
33	be_group_697	697		Other Beneficiaries' Entitlements	Distribution aux autres allocataires	Uitkering aan andere rechthebbenden	Verteilung zugunsten andere Berechtigte
34	be_group_740	740		Operating Subsidies and Compensatory Amounts	Subsides d'exploitation et montants compensatoires	Exploitatiesubsidies en vanwege de overheid ontvangen compenserende bedragen	Betriebssubventionen und von der öffentlichen Hand erhaltene Ausgleichszahlungen
35	be_group_741	741		Capital Profits on Ordinary Disposal of Tangible Fixed Assets	Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles	Meerwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa	Erträge aus dem normalen Abgang von Sachanlagen
36	be_group_742	742		Capital Profits on Disposal of Trade Debtors	Plus-values sur réalisation de créances commerciales	Meerwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen	Mehrwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
37	be_group_743	743	749	Miscellaneous Operating Income	Produits d'exploitation divers	Diverse bedrijfsopbrengsten	Übrige betriebliche Erträge
38	be_group_753	753		Capital and Interest Subsidies	Subsides en capital et en intérêts	Kapitaal- en interestsubsidies	Kapital- und Zinssubventionen
39	be_group_77	77		Adjustment of Income Taxes and Write-Back of Tax Provisions	Régularisation d'impôts et reprise de provisions fiscales	Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen	Steuererstattung und Auflösung von Steuerrückstellungen
40	be_group_771	771		Adjustment of Belgian Income Taxes	Régularisations d'impôts belges sur le résultat	Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat	Erstattung Belgischer Ertragsteuern
41	be_group_773	773		Adjustment of Foreign Income Taxes	Régularisations d'impôts étrangers sur le résultat	Regularisering van buitenlandse belastingen op het resultaat	Erstattung Ausländischer Ertragsteuern
42	be_group_780	780		Transfer From Deferred Taxes	Prélèvement sur les impôts différés	Onttrekking aan de uitgestelde belastingen	Auflösung von aufgeschobenen Steuern
43	be_group_789	789		Transfer From Untaxed Reserves	Prélèvement sur les réserves immunisées	Onttrekking aan de belastingvrije reserves	Entnahmen aus den steuerfreien Rücklagen
44	be_group_790	790		Profit From the Preceding Period Brought Forward	Bénéfice reporté de l'exercice précédent	Overgedragen winst van het vorige boekjaar	Gewinnvortrag aus dem Vorjahr
45	be_group_791	791		Withdrawals From Contributions	Prélèvements sur l'apport	Onttrekking aan de inbreng	Entnahmen aus der Einlage
46	be_group_793	793		Losses to Be Carried Forward	Perte à reporter	Over te dragen verlies	Verlustvortrag auf neue Rechnung
47	be_group_794	794		Shareholders' (or Owners') Contribution in Respect of Losses	Intervention des associés (ou du propriétaire) dans la perte	Tussenkomst van de vennoten (of van de eigenaar) in het verlies	Teilnahme der Gesellschafter (oder des Eigentümers) am Verlust