Odoo18-Base/addons/sale_edi_ubl/i18n/fr.po
2025-03-04 12:23:19 +07:00

92 lines
2.8 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_edi_ubl
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid ", Email: %(email)s"
msgstr ", E-mail : %(email)s"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid ", Phone: %(phone)s"
msgstr ", Téléphone : %(phone)s"
#. module: sale_edi_ubl
#: model:ir.model,name:sale_edi_ubl.model_sale_edi_common
msgid "Common functions for EDI orders"
msgstr "Fonctions communes pour les commandes EDI"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid "Could not retrieve Delivery Address with Details: { %s }"
msgstr ""
"Impossible de récupérer ladresse de livraison avec les détails : { %s }"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid "Could not retrieve product for line '%s'"
msgstr "Impossible de récupérer le produit pour la ligne '%s'"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid "Could not retrive Customer with Details: { %s }"
msgstr "Impossible de récupérer le client avec les détails : { %s }"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid "Format used to import the invoice: %s"
msgstr "Format utilisé pour importer la facture : %s"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid "Insufficient details to extract Customer: { %s }"
msgstr "Détails insuffisants pour extraire le client : { %s }"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0
msgid "Name: %(name)s, Vat: %(vat)s"
msgstr "Nom : %(name)s, TVA : %(vat)s"
#. module: sale_edi_ubl
#: model:ir.model,name:sale_edi_ubl.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Commande client"
#. module: sale_edi_ubl
#. odoo-python
#: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_order.py:0
msgid "Some information could not be imported"
msgstr "Certaines informations nont pas pu être importées"
#. module: sale_edi_ubl
#: model:ir.model,name:sale_edi_ubl.model_sale_edi_xml_ubl_bis3
msgid "UBL BIS Ordering 3.0"
msgstr "UBL BIS Ordering 3.0"