[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/cs.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
+# Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Jiří Podhorecký <jirka.p@volny.cz>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -576,12 +577,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Quality and Craftsmanship"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita a řemeslné zpracování"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Quality that speaks for itself"
-msgstr ""
+msgstr "Kvalita, která mluví sama za sebe"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -591,27 +592,27 @@ msgstr "Přečtěte si více"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_key_images
 msgid "Redefine your wardrobe with our latest styles"
-msgstr ""
+msgstr "Změňte definici svého šatníku s našimi nejnovějšími styly"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Redefining Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Nová definice módy"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_card_offset
 msgid "Redefining Style with Every Step"
-msgstr ""
+msgstr "Nový styl na každém kroku"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Redefining elegance since 2009"
-msgstr ""
+msgstr "Nová definice elegance od roku 2009"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Redefining your style statement"
-msgstr ""
+msgstr "Znovu definujte svůj styl"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
@@ -619,11 +620,15 @@ msgid ""
 "Refresh your daily rotation with our women’s clothing range. Discover our "
 "last collection for her for the next summer."
 msgstr ""
+"Osvěžte svou každodenní rotaci s naší nabídkou dámského oblečení. Objevte "
+"naši poslední kolekci pro ni na příští léto."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Refresh your look with our exclusive designs and expert styling tips."
 msgstr ""
+"Osvěžte svůj vzhled pomocí našich exkluzivních návrhů a odborných tipů na "
+"styling."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -633,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Shaping your style since 2015"
-msgstr ""
+msgstr "Tvoříme váš styl od roku 2015"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -675,11 +680,13 @@ msgid ""
 "Stay ahead of fashion trends with our insightful forecasts, curated to keep "
 "your look fresh and contemporary all year round."
 msgstr ""
+"Držte si náskok před módními trendy díky našim pronikavým předpovědím, které"
+" se starají o to, aby váš vzhled byl svěží a moderní po celý rok."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_color_blocks_2
 msgid "Style for him"
-msgstr ""
+msgstr "Styl pro něho"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -694,17 +701,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Fashion"
-msgstr ""
+msgstr "Udržitelná móda"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "Tailored Blazer"
-msgstr ""
+msgstr "Sako na míru"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "Tailored Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Návrhy na míru"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -713,6 +720,9 @@ msgid ""
 "a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
 "warm summer months."
 msgstr ""
+"Správné letní potřeby mohou znamenat rozdíl mezi dobrou zábavou a skvělou "
+"zábavou. Objevte naši nabídku pro každodenní nošení během teplých letních "
+"měsíců."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
@@ -732,7 +742,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cards_grid
 msgid "Timeless Elegance"
-msgstr ""
+msgstr "Nadčasová elegance"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
@@ -740,11 +750,13 @@ msgid ""
 "Timeless black dress with a flattering silhouette, featuring a soft fabric "
 "and elegant neckline, perfect for any occasion."
 msgstr ""
+"Nadčasové černé šaty lichotivé siluety z měkkého materiálu a s elegantním "
+"výstřihem, ideální pro každou příležitost."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team_basic
 msgid "Tony Fred"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_title
@@ -753,21 +765,24 @@ msgid ""
 "meets versatility. Elevate your style with pieces that blend sophistication "
 "and comfort effortlessly."
 msgstr ""
+"Proměňte svůj šatník s naší nejnovější módní kolekcí, v níž se elegance "
+"snoubí s všestranností. Pozvedněte svůj styl díky kouskům, které bez námahy "
+"kombinují sofistikovanost a pohodlí."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_references_social
 msgid "Transforming trends since 2018"
-msgstr ""
+msgstr "Proměny trendů od roku 2018"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_features_wall
 msgid "Trend Forecasting"
-msgstr ""
+msgstr "Předvídání trendů"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_sidegrid
 msgid "Unleash your potential"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvíjejte svůj potenciál"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_image_hexagonal
@@ -790,6 +805,8 @@ msgid ""
 "We are committed to sustainable practices, using eco-friendly materials and "
 "supporting ethical craftsmanship in every piece we create."
 msgstr ""
+"Zavázali jsme se k udržitelným postupům, používáme ekologické materiály a "
+"podporujeme etické řemeslné zpracování každého kusu, který vytvoříme."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -797,6 +814,8 @@ msgid ""
 "We craft bespoke styles to reflect your unique identity. Our team "
 "collaborates with you to ensure flawless fashion from concept to creation."
 msgstr ""
+"Vytváříme styly na míru, které odrážejí vaši jedinečnou identitu. Náš tým s "
+"vámi spolupracuje, aby zajistil dokonalou módu od konceptu až po vytvoření."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -804,11 +823,13 @@ msgid ""
 "We deliver innovative fashion solutions for today’s demands. Harnessing the "
 "latest trends, we help you set new standards."
 msgstr ""
+"Poskytujeme inovativní módní řešení pro dnešní požadavky. Využíváme "
+"nejnovější trendy a pomáháme vám nastavit nové standardy."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
 msgid "What we bring to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Co přinášíme našim klientům"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_wavy_grid
@@ -816,28 +837,30 @@ msgid ""
 "With rich experience and fashion expertise, we offer trends and solutions "
 "that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Díky bohatým zkušenostem a odborným znalostem v oblasti módy nabízíme trendy"
+" a řešení, která vás udrží na špici."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "Nejlepší skryté klenoty světa"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_carousel_intro
 msgid "Your wardrobe tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Váš šatník na míru"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_big_number
 msgid "happy customers"
-msgstr ""
+msgstr "spokojení zákazníci"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Dresses"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Šaty"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Jackets"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Saka"