[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_avantgarde/i18n/de.po

@@ -91,6 +91,8 @@ msgid ""
 "<br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at"
 " a time.<br/><br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Räume schaffen, in denen Kreativität auf Funktionalität trifft,<br/>ein"
+" Design nach dem anderen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_cover
@@ -99,6 +101,10 @@ msgid ""
 "platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, "
 "making it easy to share your vision with clients.<br/>"
 msgstr ""
+"<br/>Präsentieren Sie Ihre Architekturprojekte online auf einer "
+"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte von der Einrichtung bis "
+"zur Projektpräsentation optimiert und es Ihnen erleichtert, Ihre Vision mit "
+"Kunden zu teilen.<br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
@@ -171,12 +177,12 @@ msgstr "KUNSTWERK"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery"
-msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Gallerie"
+msgstr "Eintritt von Aline Turner im Vorstand der Galerie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Art gallery"
-msgstr "Kunstgallerie"
+msgstr "Kunstgalerie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "Avantgarde"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_quadrant
 msgid "Avantgarde Gallery"
-msgstr "Avantgarde-Gallerie"
+msgstr "Avantgarde-Galerie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -213,11 +219,13 @@ msgid ""
 "Capture your moments with our range of professional photography services. "
 "Expertly crafted to make every memory unforgettable."
 msgstr ""
+"Halten Sie Ihre Momente mit unseren professionellen Fotodienstleistungen "
+"fest. Fachmännisch gestaltet, um jede Erinnerung unvergesslich zu machen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM"
-msgstr ""
+msgstr "Besuchen Sie uns von Dienstag, 9:00 Uhr, bis Samstag, 18:00 Uhr"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -225,6 +233,8 @@ msgid ""
 "Comprehensive wedding day photography service capturing every special "
 "moment, from the ceremony to the reception."
 msgstr ""
+"Umfassende Hochzeitsfotos, die jeden besonderen Moment festhälten, von der "
+"Zeremonie bis zum Empfang."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -239,17 +249,17 @@ msgstr "Durchgehender Support"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Corporate Event Package"
-msgstr ""
+msgstr "Paket für Firmenveranstaltungen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "Crafting spaces<br/>for everyday life"
-msgstr ""
+msgstr "Lebensräume<br/>für den Alltag"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Crafting the future, one unique idea at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Die Zukunft gestalten, eine einzigartige Idee nach der anderen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -259,7 +269,7 @@ msgstr "Kreative Portraits"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Defining the future of creativity"
-msgstr ""
+msgstr "Wir gestalten die Zukunft der Kreativität"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -310,7 +320,7 @@ msgstr "Entdecken Sie die Zukunft des Designs."
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Discover the journey that made us the most popular gallery in town."
-msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Gallerie der Stadt wurden."
+msgstr "Erfahren Sie, wie wir zur berühmtesten Galerie der Stadt wurden."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -340,6 +350,8 @@ msgid ""
 "Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with "
 "high-quality images of artists and audience."
 msgstr ""
+"Dynamische Konzertfotos, die die Energie von Live-Auftritten mit "
+"hochwertigen Bildern von Künstlern und Publikum einfängt."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -347,6 +359,8 @@ msgid ""
 "Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries "
 "of modern creativity, every single day."
 msgstr ""
+"Nehmen Sie jeden Tag innovative Ideen an, die Normen in Frage stellen und "
+"die Grenzen moderner Kreativität neu definieren."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -356,12 +370,12 @@ msgstr "Exzellenz und Innovation"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Experience the power of original thought"
-msgstr ""
+msgstr "Erleben Sie die Kraft des originellen Denkens"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Expertise and Vision"
-msgstr ""
+msgstr "Expertise und Vision"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
@@ -369,11 +383,15 @@ msgid ""
 "Explore more and discover innovative projects that align with your avant-"
 "garde vision, crafted for impact and disruption."
 msgstr ""
+"Entdecken Sie mehr und finden Sie innovative Projekte, die Ihrer "
+"avantgardistischen Vision entsprechen und sowohl einflussreich und "
+"bahnbrechend sind."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
 msgid "Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>"
 msgstr ""
+"Entdecken Sie unsere große Auswahl an bahnbrechenden Produkten<br/><br/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_shape_image
@@ -388,7 +406,7 @@ msgstr "Familienporträts"
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "First Culture Award ®"
-msgstr ""
+msgstr "Erster Culture Award®"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -411,21 +429,24 @@ msgid ""
 "High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal "
 "branding, taken in our studio or on location."
 msgstr ""
+"Hochwertige Porträtfotos, die sich perfekt für Geschäftsprofile, LinkedIn "
+"oder das persönliche Branding eignen und in unserem Studio oder vor Ort "
+"aufgenommen werden."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
 msgid "Innovative Design Meets Fine Art"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatives Design trifft auf Bildende Kunst"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_freegrid
 msgid "Innovative Design and Art That Inspire Change"
-msgstr ""
+msgstr "Innovatives Design und Kunst, die einen Wandel fördern"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Innovative concepts tailored for you"
-msgstr ""
+msgstr "Innovative Konzepte nach Maß für Sie"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cta_box
@@ -447,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Photography Services"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Foto-Angebote"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
@@ -461,6 +482,10 @@ msgid ""
 "with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
 "build your dream, one blueprint at a time."
 msgstr ""
+"Unsere architektonische Vision gestaltet Räume, die inspirieren. Wir "
+"verbinden Innovation mit Nachhaltigkeit, um Entwürfe zu schaffen, die die "
+"Zeit überdauern. Lassen Sie uns Ihren Traum verwirklichen, Entwurf für "
+"Entwurf."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_picture
@@ -474,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Our history"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Geschichte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -482,11 +507,13 @@ msgid ""
 "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
 "smooth and stress-free process for your project."
 msgstr ""
+"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für"
+" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Professional Headshots"
-msgstr ""
+msgstr "Professionelle Porträts"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
@@ -494,26 +521,28 @@ msgid ""
 "Professional coverage for corporate events, including conferences, award "
 "ceremonies, and networking events."
 msgstr ""
+"Professionelle Berichterstattung über Firmenveranstaltungen, einschließlich "
+"Konferenzen, Preisverleihungen und Networking-Events."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "Purchase of the building"
-msgstr ""
+msgstr "Kauf des Gebäudes"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Pushing Boundaries, Redefining Possibilities"
-msgstr ""
+msgstr "Wir verschieben Grenzen und definieren Möglichkeiten neu"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Revolutionary Concepts"
-msgstr ""
+msgstr "Revolutionäre Konzepte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_empowerment
 msgid "See Our Achievements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Unsere Erfolge ansehen   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_card_offset
@@ -522,6 +551,9 @@ msgid ""
 "the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, "
 "and digital media."
 msgstr ""
+"Bleiben Sie mit unseren Erkenntnissen über Design und bildende Kunst immer "
+"einen Schritt voraus. Erkunden Sie die Schnittmenge von Kreativität und "
+"Innovation in unseren Galerien, Ausstellungen und digitalen Medien."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
@@ -529,6 +561,9 @@ msgid ""
 "Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative "
 "inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media."
 msgstr ""
+"Bleiben Sie auf dem neuesten Stand mit den neuesten Designtrends, bildender "
+"Kunst und kreativen Inspirationen, die die Zukunft von Galerien, "
+"Ausstellungen und digitalen Medien prägen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -536,6 +571,8 @@ msgid ""
 "Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the"
 " charm of old-world artistry."
 msgstr ""
+"Reisen Sie in die Vergangenheit mit klassischen, handgemalten "
+"Illustrationen, die den Charme alter Handwerkskunst verströmen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -551,22 +588,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "Sustainable Innovation"
-msgstr ""
+msgstr "Nachhaltige Innovation"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tailored Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Individuelle Preise"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
 msgid "Tax-Free Services"
-msgstr ""
+msgstr "Steuerfreie Services"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "The Boston Public Library Collection"
-msgstr ""
+msgstr "The Boston Public Library Collection"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
@@ -574,6 +611,8 @@ msgid ""
 "The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower "
 "paintings, bringing together nature, art, and science."
 msgstr ""
+"Die Ausstellung der Boston Public Library zeigt wunderschöne Vogel- und "
+"Blumenbilder, die Natur, Kunst und Wissenschaft vereinen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model:ir.model,name:theme_avantgarde.model_theme_utils
@@ -586,6 +625,8 @@ msgid ""
 "This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that"
 " will captivate both kids and adults alike."
 msgstr ""
+"In dieser Ausstellung ist für jeden etwas dabei – mit faszinierenden "
+"Kunstwerken, die Jung und Alt in ihren Bann ziehen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_text_image
@@ -601,6 +642,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Transform your approach with our forward-thinking strategies."
 msgstr ""
+"Verändern Sie Ihre Herangehensweise mit unseren zukunftsorientierten "
+"Strategien."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_image_title
@@ -609,26 +652,29 @@ msgid ""
 "unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that "
 "challenge norms and redefine creativity effortlessly."
 msgstr ""
+"Verändern Sie Ihre Perspektive mit unserer bahnbrechenden Kollektion, in der"
+" Unkonventionelles auf Visionäres trifft. Werten Sie Ihren Stil mit Stücken "
+"auf, die Normen in Frage stellen und Kreativität mühelos neu definieren."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Entfesseln Sie Ihre Vorstellungskraft mit avantgardistischen Designs"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_carousel_intro
 msgid "Unleash your vision"
-msgstr ""
+msgstr "Verwirklichen Sie Ihre Vision"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_images_mosaic
 msgid "Unveiling Our Bold New Innovations"
-msgstr ""
+msgstr "Enthüllung unserer mutigsten, neuesten Innovationen"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_features_wall
 msgid "Vintage Style"
-msgstr ""
+msgstr "Vintage-Stil"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_cover
@@ -667,6 +713,9 @@ msgid ""
 "Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start "
 "to finish."
 msgstr ""
+"Wir entwerfen bahnbrechende Lösungen, die die Grenzen der Kreativität "
+"erweitern. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um visionäre Ideen von "
+"Anfang bis Ende zum Leben zu erwecken."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_benefits
@@ -674,6 +723,9 @@ msgid ""
 "We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you "
 "achieve your vision while keeping your project financially streamlined."
 msgstr ""
+"Wir maximieren den Wert, indem wir steuerlich effiziente Design-"
+"Dienstleistungen anbieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre Vision zu "
+"verwirklichen und gleichzeitig Ihr Projekt finanziell schlank zu halten."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -681,11 +733,13 @@ msgid ""
 "We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the"
 " latest advancements, we help you redefine success."
 msgstr ""
+"Wir bieten innovative Lösungen für moderne Herausforderungen. Mit den "
+"neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, Erfolg neu zu definieren."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_timeline
 msgid "We open the cafeteria!"
-msgstr ""
+msgstr "Wir eröffnen die Cafeteria!"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_call_to_action
@@ -700,6 +754,9 @@ msgid ""
 "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
 "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
 msgstr ""
+"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen "
+"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie "
+"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_three_columns
@@ -715,22 +772,22 @@ msgstr ""
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "Wedding Day Coverage"
-msgstr ""
+msgstr "Paket für Hochzeitstage"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
 msgid "What we envision for our clients"
-msgstr ""
+msgstr "Was wir für unsere Kunden anstreben"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_striped_center_top
 msgid "Where creativity knows no bounds"
-msgstr ""
+msgstr "Wo Kreativität keine Grenzen kennt"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_key_images
 msgid "Where innovation meets artistry"
-msgstr ""
+msgstr "Wo Innovation auf Kunst trifft"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -738,6 +795,8 @@ msgid ""
 "With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights"
 " that keep you ahead of the curve."
 msgstr ""
+"Mit umfassender Erfahrung und richtungsweisenden Strategien bieten wir "
+"Einblicke, die Ihnen einen Vorsprung verschaffen."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_wavy_grid
@@ -745,31 +804,34 @@ msgid ""
 "Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide "
 "you, ensuring a seamless and impactful experience."
 msgstr ""
+"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
+"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und "
+"einflussreiche Erfahrung."
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_big_number
 msgid "projects shipped"
-msgstr ""
+msgstr "geleitete Projekte"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_sidegrid
 msgid "✴ San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "✴ San Francisco"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
 msgid "✽<br/>Coming up in March<br/>✽"
-msgstr ""
+msgstr "✽<br/>Neu ab März<br/>✽"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_masonry_block_alternation_text_image_text_template
 msgid "✽<br/>Our very new collection<br/>✽"
-msgstr ""
+msgstr "✽<br/>Unsere brandneue Kollektion<br/>✽"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Event Photography"
-msgstr ""
+msgstr "✽  Veranstaltungsfotos"
 
 #. module: theme_avantgarde
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_avantgarde.s_pricelist_boxed