[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+156
-56
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A trusted partner for beauty. <br/>Innovative, reliable, and always "
|
||||
"setting new trends. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ein vertrauenswürdiger Partner für Schönheit. <br/>Innovativ, zuverlässig "
|
||||
"und setzt immer neue Trends.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding results and service! <br/>They consistently elevate our "
|
||||
"beauty routine. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Erstklassige Ergebnisse und Services! <br/>Sie übertreffen stetig unsere "
|
||||
"Schönheitsroutine.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and "
|
||||
"luxurious. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"„Ihre Produkte haben unseren Look verändert. Effizient, qualitativ "
|
||||
"hochwertig und luxuriös.“"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -49,7 +55,7 @@ msgstr "100,00 €"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$110.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "110,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -64,7 +70,7 @@ msgstr "25,00 €"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$30.00"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "30,00 €"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -87,6 +93,10 @@ msgid ""
|
||||
"platform that simplifies all the steps, from setup to product display, "
|
||||
"making it easy to highlight your beauty products.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Präsentieren und verwalten Sie Ihre Kosmetiklinie online mit einer "
|
||||
"benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der "
|
||||
"Einrichtung bis zur Produktpräsentation, und es leicht macht, Ihre "
|
||||
"Schönheitsprodukte hervorzuheben.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -94,11 +104,12 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Unleashing beauty with elegance and style, from runway to "
|
||||
"everyday<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Schönheit mit Eleganz und Stil, vom Laufsteg bis zum Alltag<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
msgid "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"color: rgb(165, 35, 91);\">200+</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
@@ -106,11 +117,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top "
|
||||
"Beauty Picks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"Schönheitsauswahl"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ein tiefer Einblick in Schönheit und Innovation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -118,6 +131,8 @@ msgid ""
|
||||
"A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while "
|
||||
"allowing your skin to breathe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine leichte, lang anhaltende Foundation, die vollständig abdeckt und Ihre "
|
||||
"Haut atmen lässt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -125,6 +140,8 @@ msgid ""
|
||||
"A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, "
|
||||
"leaving your skin looking fresh and youthful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine verjüngende Gesichtsbehandlung, die Falten und feine Linien reduziert "
|
||||
"und Ihre Haut frisch und jugendlich aussehen lässt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -132,11 +149,13 @@ msgid ""
|
||||
"A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance "
|
||||
"radiance and even out skin tone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine revitalisierende Gesichtsbehandlung mit Vitamin C und natürlichen "
|
||||
"Extrakten, um die Ausstrahlung zu verbessern und den Hautton auszugleichen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Beauty Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fortschrittliche Schönheitsbehandlungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -146,22 +165,22 @@ msgstr "Aline"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Anti-Aging Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anti-Aging-Gesichtsmaske"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Beauty & Care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schönheit & Pflege"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
msgid "Beauty Redefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schönheit neu definiert"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Beauty perfected with care"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schönheit neu definiert – mit Pflege"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action
|
||||
@@ -171,12 +190,12 @@ msgstr "Schönheit ohne <br/>Ausdruck ist langweilig"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Book a session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einen Termin buchen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Brightening Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufhellende Gesichtsmaske"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title
|
||||
@@ -189,12 +208,12 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Confidence and<br/>Timeless Elegance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zuversicht und<br/>zeitlose Eleganz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Custom Beauty Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Individuelle Schönheitsbehandlungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -202,11 +221,14 @@ msgid ""
|
||||
"Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your "
|
||||
"skin, perfect for dry or sensitive skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine intensiv feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung, die der Haut "
|
||||
"Feuchtigkeit zurückgibt und sie ins Gleichgewicht bringt, ideal für trockene"
|
||||
" oder empfindliche Haut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
msgid "Discover Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken Sie die Schönheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -214,21 +236,26 @@ msgid ""
|
||||
"Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with "
|
||||
"natural ingredients to enhance your skin's radiance and health."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser exklusives Sortiment an hochwertigen "
|
||||
"Schönheitsprodukten, die mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt werden, "
|
||||
"um die Ausstrahlung und Gesundheit Ihrer Haut zu verbessern."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Discover our large<br/>choice of cosmetics !"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken Sie unser<br/>großes Kosmetiksortiment!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unsere neuesten Kosmetikprodukte für strahlendes und "
|
||||
"fehlerloses Aussehen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken Sie unsere Produkte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
@@ -237,6 +264,9 @@ msgid ""
|
||||
" From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel "
|
||||
"your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser Angebot an Schönheitsprodukten, die das Beste in Ihnen "
|
||||
"zum Vorschein bringen. Von der Hautpflege bis zur Kosmetik bieten wir Ihnen "
|
||||
"alles, was Sie brauchen, um gut auszusehen und sich wohlzufühlen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image
|
||||
@@ -245,46 +275,50 @@ msgid ""
|
||||
"beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are "
|
||||
"crafted to meet your needs and exceed your expectations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie unser Angebot an hochwertigen Kosmetikprodukten, die Ihre "
|
||||
"Schönheit unterstreichen. Von Hautpflegeprodukten bis hin zu Make-up-Must-"
|
||||
"haves: Unsere Produkte sind so konzipiert, dass sie Ihre Bedürfnisse "
|
||||
"erfüllen und Ihre Erwartungen übertreffen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover the Beauty Within You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Entdeckung Ihrer inneren Schönheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die Entdeckung der ultimativen Schönheit mit Top-Kosmetikprodukten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Discover the beauty within you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken Sie Ihre innere Schönheit."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entdecken Sie leuchtende Farben, die Selbstbewusstsein verschaffen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Befreien Sie Ihren Glanz"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Embrace Your Genuine Glow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Begrüßen Sie Ihren strahlenden Teint"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbessern Sie Ihre natürliche Schönheit mit unseren Produkten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbessern Sie Ihren natürliche Teint mit unseren Produkten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -292,6 +326,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services "
|
||||
"and products. Expertly crafted for every skin type and style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem Angebot an "
|
||||
"luxuriösen Kosmetikdienstleistungen und -produkten. Fachmännisch für jeden "
|
||||
"Hauttyp und jeden Stil hergestellt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
@@ -300,6 +337,10 @@ msgid ""
|
||||
"products. Our experts provide personalized care to help you look and feel "
|
||||
"your best every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstreichen Sie Ihre natürliche Schönheit mit unserem breiten Angebot an "
|
||||
"Gesichtspflege- und Kosmetikprodukten. Unsere Experten bieten Ihnen eine "
|
||||
"individuelle Betreuung, damit Sie jeden Tag gut aussehen und sich "
|
||||
"wohlfühlen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil
|
||||
@@ -307,6 +348,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert "
|
||||
"services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbessern Sie Ihren natürlichen Glanz mit unseren Premium-"
|
||||
"Schönheitsprodukten und Expertendienstleistungen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -314,6 +357,9 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products "
|
||||
"that bring out your natural beauty, every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbessern Sie Ausstrahlung und Selbstvertrauen mit unseren sorgfältig "
|
||||
"ausgewählten Produkten, die jeden Tag Ihre natürliche Schönheit zum "
|
||||
"Vorschein bringt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -321,6 +367,8 @@ msgid ""
|
||||
"Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your "
|
||||
"beauty routine while offering great value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Genießen Sie Zugang zu Sonderaktionen und exklusiven Angeboten, die Ihre "
|
||||
"Schönheitsroutine verbessern und gleichzeitig einen hohen Mehrwert bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -330,7 +378,7 @@ msgstr "Ätherische Öle"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Cosmetics Offers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exklusive Kosmetikangebote"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -338,26 +386,31 @@ msgid ""
|
||||
"Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies "
|
||||
"to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erleben Sie modernste Schönheitsbehandlungen, von innovativen "
|
||||
"Gesichtstherapien bis hin zu fortschrittlichen Körperbehandlungen, die deine"
|
||||
" natürliche Schönheit unterstreichen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erleben Sie die Magie unserer exklusiven Schönheitslinie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Beauty Consultations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fachkundige Schönheitsberatungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
msgid "Expert Support Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Durchgehender Expertensupport"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Explore Beauty Essentials <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schönheitsprodukte erkunden <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
|
||||
"role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
@@ -365,6 +418,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find beauty products that align with your unique skin "
|
||||
"needs, crafted for a flawless finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entdecken Sie mehr und finden Sie Schönheitsprodukte, die zu Ihren "
|
||||
"individuellen Hautbedürfnissen passen, damit Ihr Gesicht fehlerfrei ist."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -372,6 +427,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-"
|
||||
"lasting formulas for a flawless look every day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erkunden Sie unsere luxuriöse Make-up-Auswahl, die leuchtende Farben und "
|
||||
"langanhaltende Formeln für ein fehlerlosen Look bieten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -382,6 +439,8 @@ msgstr "Eyeliner"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
msgid "Find the perfect products to express your beauty!<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finden Sie die perfekten Produkte, um Ihre Schönheit zu "
|
||||
"unterstreichen!<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -389,11 +448,13 @@ msgid ""
|
||||
"Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to "
|
||||
"leave a lasting impression all day long."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finden Sie Ihren Lieblingsduft mit unserer exklusiven Parfümkollektion, die "
|
||||
"den ganzen Tag lang einen bleibenden Eindruck hinterlässt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Fragrances and Scents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Düfte und Gerüche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
@@ -403,7 +464,7 @@ msgstr "Loslegen"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Get the Look"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Den Look erhalten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -411,11 +472,13 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a "
|
||||
"smudge-proof and long-lasting formula."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Qualitativ hochwertige Wimperntusche, die Ihren Wimpern Volumen und Länge "
|
||||
"verschaffen, mit einer wischfesten und langanhaltenden Formel."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Hydrating Facial"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlung"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top
|
||||
@@ -423,6 +486,9 @@ msgid ""
|
||||
"Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets "
|
||||
"luxurious cosmetics to enhance your natural glow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gönnen Sie sich die besten Schönheits- und Gesundheitsprodukte, bei denen "
|
||||
"fachkundige Pflege auf luxuriöse Kosmetik trifft, um Ihren natürlichen Glanz"
|
||||
" zu verstärken."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant
|
||||
@@ -431,16 +497,20 @@ msgid ""
|
||||
"and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your "
|
||||
"natural beauty.<br/><br/> Discover your glow with us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gönnen Sie sich das ultimative Schönheits- und Gesundheitserlebnis. Unser "
|
||||
"Sortiment an Produkten und Dienstleistungen, von Kosmetik bis Haarpflege, "
|
||||
"ist darauf ausgelegt, Ihre natürliche Schönheit zu unterstützen.<br/><br/> "
|
||||
"Befreien Sie Ihren Glanz mit uns."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovation und Stil"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovative Schönheitsbehandlungen für strahlende Ergebnisse"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team
|
||||
@@ -461,12 +531,12 @@ msgstr "Lippenstift"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Long-Lasting Foundation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Langanhaltende Foundation"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Luxuriöse Kosmetikartikel für einen fehlerlosen Teint"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -481,22 +551,22 @@ msgstr "Mich"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Natural Skincare Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natürliche Gesichtspflegeprodukte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Our Beauty Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unser Schönheitssortiment"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Our Collections"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere Kollektionen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Newest Beauty Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unsere neuesten Schönheitsprodukte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -504,6 +574,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products "
|
||||
"and treatments designed specifically for your skin type and concerns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Experten bieten maßgeschneiderte Hautpflegeberatungen an und "
|
||||
"empfehlen Produkte und Behandlungen, die speziell auf Ihren Hauttyp und Ihre"
|
||||
" Hautprobleme zugeschnitten sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
@@ -511,6 +584,9 @@ msgid ""
|
||||
"Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help "
|
||||
"you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere erfahrenen Schönheitsexperten bieten individuelle Beratung an, um "
|
||||
"Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Look zu helfen, von Make-up-Tipps bis"
|
||||
" hin zu Hautpflegeroutinen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -518,6 +594,8 @@ msgid ""
|
||||
"Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a "
|
||||
"smooth and stress-free process for your project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unser Team steht Ihnen in jeder Phase Ihres Projekts zur Seite und sorgt für"
|
||||
" einen reibungslosen und stressfreien Ablauf."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image
|
||||
@@ -532,22 +610,22 @@ msgstr "Parfüm"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Individuelle Schönheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Skincare Solutions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Personalisierte Gesichtspflege"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid
|
||||
msgid "Premium Beauty Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premium-Schönheitsprodukte"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
msgid "Premium Makeup Collection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Premium-Make-up-Kollektion"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -557,12 +635,13 @@ msgstr "Qualität und Fachwissen"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment
|
||||
msgid "Radiance by<br/>LuxeAura"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ausstrahlung mit<br/>LuxeAura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändern Sie Ihre Routine mit unseren exklusiven Formeln und Expertentipps."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall
|
||||
@@ -570,6 +649,8 @@ msgid ""
|
||||
"Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare "
|
||||
"products designed for all skin types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beleben Sie Ihre Haut mit unserer Auswahl an biologischen, chemikalienfreien"
|
||||
" Hautpflegeprodukten, die für alle Hauttypen geeignet sind."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -577,11 +658,14 @@ msgid ""
|
||||
"Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a "
|
||||
"bold, long-lasting finish without drying out your lips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Reich pigmentierter matter Lippenstift in verschiedenen Farbtönen, der einen"
|
||||
" aussagekräftigen, langanhaltendes Look bietet, ohne die Lippen "
|
||||
"auszutrocknen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid
|
||||
msgid "Shop Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schönheitsprodukte einkaufen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box
|
||||
@@ -591,7 +675,7 @@ msgstr "Jetzt shoppen"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover
|
||||
msgid "Showcase<br/>your products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Präsentieren Sie<br/>Ihre Produkte."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list
|
||||
@@ -601,17 +685,17 @@ msgstr "Bodylotion"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Skincare solutions crafted for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesichtspflege für Sie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images
|
||||
msgid "Skincare solutions for every type and tone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesichtspflege für jeden Gesichtstyp und Teint"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nachhaltige Schönheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils
|
||||
@@ -630,26 +714,29 @@ msgid ""
|
||||
"effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and "
|
||||
"makeup seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verändern Sie Ihre Schönheitsroutine mit unserer neuen Kollektion, in der "
|
||||
"Luxus auf Effizienz trifft. Werten Sie Ihren Look mit Produkten auf, die "
|
||||
"Gesichtspflege und Make-up miteinander verbinden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset
|
||||
msgid "Unveil Your Natural Beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Unveiling your natural beauty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enthüllung Ihrer natürlichen Schönheit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Velvet Matte Lipstick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samtmatter Lippenstift"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Volumizing Mascara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Volumen-Wimperntusche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -658,6 +745,9 @@ msgid ""
|
||||
" team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start"
|
||||
" to finish."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten individuelle Schönheitsbehandlungen, die auf Ihre speziellen "
|
||||
"Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um "
|
||||
"von Anfang bis Ende einen fehlerlosen und strahlenden Look zu erzielen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -665,6 +755,8 @@ msgid ""
|
||||
"We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging "
|
||||
"cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten die neuesten Schönheitstrends und innovativen Designs. Mit "
|
||||
"modernsten Techniken helfen wir Ihnen, Ihre Schönheitsideale zu erreichen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits
|
||||
@@ -672,6 +764,9 @@ msgid ""
|
||||
"We provide custom pricing based on the unique needs of your project, "
|
||||
"ensuring you receive exceptional design services that fit your budget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bieten einzigartige Preise, die auf die individuellen Anforderungen "
|
||||
"Ihres Projekts zugeschnitten sind, und stellen sicher, dass Sie "
|
||||
"außergewöhnliche Designleistungen erhalten, die zu Ihrem Budget passen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -684,6 +779,8 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and"
|
||||
" products that keep you looking your best."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit umfassender Erfahrung und tiefgreifendem Schönheitswissen bieten wir "
|
||||
"Einblicke und Lösungen, damit Sie hervorragend aussehen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover
|
||||
@@ -695,7 +792,7 @@ msgstr "Schönheit<br/> von innen nach außen"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top
|
||||
msgid "Working beauty from the inside out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schönheit von innen nach außen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid
|
||||
@@ -703,6 +800,9 @@ msgid ""
|
||||
"Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to "
|
||||
"assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität. Unser Supportteam steht "
|
||||
"Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt für eine reibungslose und luxuriöse "
|
||||
"Erfahrung."
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number
|
||||
@@ -712,9 +812,9 @@ msgstr "zufriedene Kunden"
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Facial Treatments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Gesichtsbehandlungen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_beauty
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Makeup Products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Make-up-Produkte"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user