[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+193
-79
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" A leading institution for growth. <br/>Supportive, forward-thinking, and "
|
||||
"academically rigorous. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Un istituto leader per la crescita. <br/>Solidali, lungimiranti e rigorosi"
|
||||
" dal punto di vista accademico.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"\" Outstanding education and support! <br/>They consistently exceed my "
|
||||
"expectations. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"Supporto e formazione eccezionali! <br/>Superano costantemente le mie "
|
||||
"aspettative.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal
|
||||
@@ -40,71 +44,74 @@ msgid ""
|
||||
"\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and "
|
||||
"inspiring. \""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\"I loro programmi hanno trasformato la mia carriera. Innovativi, stimolanti"
|
||||
" e motivanti.\""
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$15.00 per kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "15,00 $ per kit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$150.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "150,00 $ ognuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$20.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "20,00 $ ognuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$3.00 per set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3,00 $ ognuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$300.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "300,00 $ ognuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "$5.00 each"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "5,00 $ ognuno"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "24/7 Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto accademico 24/7"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3.000 studenti si laureano ogni anno e trovano lavoro nell'arco di 2 mesi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
msgid "47"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "47"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Aline Turner</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Iris Joe</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Iris Joe</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Mich Stark</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Mich Stark</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "<b>Tony Fred</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<b>Tony Fred</b>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -156,6 +163,8 @@ msgid ""
|
||||
"<br/>Empowering future leaders with exceptional education and "
|
||||
"opportunities.<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Diamo potere ai futuri leader grazie all'istruzione e a opportunità "
|
||||
"eccezionali.<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -164,6 +173,10 @@ msgid ""
|
||||
"friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course "
|
||||
"management, making it easy to offer and update your offerings.<br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>Promuoviamo e gestiamo i tuoi programmi educativi online con una "
|
||||
"piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, "
|
||||
"dall'impostazione alla gestione dei corsi, rendendo più facile offrire e "
|
||||
"aggiornare le offerte.<br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel
|
||||
@@ -182,6 +195,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">60+</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-"
|
||||
"gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 56%);\">+ di 60</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
@@ -189,11 +204,13 @@ msgid ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/> Top-"
|
||||
"Ranked Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" "
|
||||
"role=\"img\"/> Programmi migliori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title
|
||||
msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un'immersione profonda nella conoscenza e nell'innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture
|
||||
@@ -206,26 +223,28 @@ msgid ""
|
||||
"A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking,"
|
||||
" and completing tests and quizzes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sono disponibili diverse matite e penne per scrivere i compiti, prendere "
|
||||
"appunti e completare test e quiz."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "A vibrant community of thinkers and innovators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Una vivace comunità di pensatori e innovatori"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
msgid "Academic Excellence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eccellenza accademica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Achieve with<br/>Summit University"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ottieni risultati con<br/>l'Università Summit"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Advanced Learning Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmi di apprendimento avanzati"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -233,6 +252,8 @@ msgid ""
|
||||
"Advanced scientific calculators for math and science courses, helping "
|
||||
"students perform complex calculations with ease."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Calcolatrici scientifiche avanzate per corsi di matematica e scienze, che "
|
||||
"aiutano gli studenti a eseguire calcoli complessi con facilità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -240,6 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory "
|
||||
"and international finance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alexander Rivera è professore di economia e si occupa di teoria "
|
||||
"macroeconomica e finanza internazionale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -254,7 +277,7 @@ msgstr "Sempre i migliori"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Art Supplies Kit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kit materiale artistico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -262,16 +285,18 @@ msgid ""
|
||||
"Benefit from tailored academic advising and support services, designed to "
|
||||
"guide you through your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beneficiare di servizi di consulenza e supporto accademico su misura, "
|
||||
"pensati per guidarti nel tuo percorso formativo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Building the leaders of tomorrow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formiamo i leader di domani"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Chemistry Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di chimica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -279,11 +304,14 @@ msgid ""
|
||||
"Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and"
|
||||
" brushes to encourage creativity in art classes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Set completo di materiale artistico comprendente matite colorate, "
|
||||
"pennarelli, colori e pennelli per incoraggiare la creatività nelle lezioni "
|
||||
"di arte."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Cutting-Edge Research Facilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strutture di ricerca all'avanguardia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -291,36 +319,38 @@ msgid ""
|
||||
"Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic "
|
||||
"chemistry and sustainable materials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daniel Foster è un professore di chimica noto per le sue ricerche sulla "
|
||||
"chimica organica e sui materiali sostenibili."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Discover Our Courses <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scopri i nostri corsi <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Discover our dedicated staff"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scopri il nostro personale dedicato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Discover our program in details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scopri i nostri programmi nel dettaglio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
msgid "Discover our<br/>new campus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scopri i nostri<br/>nuovi campus"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Discover your potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scopri il tuo potenziale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Diverse programs for a diverse world"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmi variegati per un mondo variegato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -330,17 +360,17 @@ msgstr "Eccellenze"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Economics Teacher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Insegnante di economia"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
msgid "Educational programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmi educativi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Elevate Your Academic Journey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valorizza il tuo percorso accademico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -348,11 +378,13 @@ msgid ""
|
||||
"Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and "
|
||||
"theoretical physics."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Emily Carter è una docente di fisica specializzata in meccanica quantistica "
|
||||
"e fisica teorica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
|
||||
msgid "Empower young minds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diamo potere a giovani menti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
@@ -360,6 +392,9 @@ msgid ""
|
||||
"Empower young minds with quality education and engaging learning experiences"
|
||||
" that nurture creativity, play, and academic excellence."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dai forza alle giovani menti con un'istruzione di qualità ed esperienze di "
|
||||
"apprendimento coinvolgenti che alimentano la creatività, il gioco e "
|
||||
"l'eccellenza accademica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
@@ -369,6 +404,10 @@ msgid ""
|
||||
"an environment where knowledge and innovation thrive.<br/><br/> Prepare for "
|
||||
"a future of success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potenzia il tuo percorso accademico con i nostri programmi completi pensati "
|
||||
"per gli studenti universitari. Dalle opportunità di ricerca alla vita nel "
|
||||
"campus, promuoviamo un ambiente in cui prosperano la conoscenza e "
|
||||
"l'innovazione.<br/><br/>Preparati per un futuro pieno di successi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
@@ -377,6 +416,9 @@ msgid ""
|
||||
" foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and "
|
||||
"personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dai forza al tuo percorso accademico con i nostri programmi universitari "
|
||||
"completi. Promuoviamo un ambiente dinamico che incoraggia l'apprendimento, "
|
||||
"l'innovazione e la crescita personale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
@@ -384,21 +426,23 @@ msgid ""
|
||||
"Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive "
|
||||
"learning environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Potenzia il tuo futuro con i nostri programmi accademici completi e il "
|
||||
"nostro ambiente di apprendimento di supporto."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Empowering Minds, Shaping Futures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potenziamo le menti, plasmiamo il futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top
|
||||
msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potenziamo menti: innovazione, formazione, ispirazione, successo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Empowering your academic future"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il tuo futuro accademico"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -406,6 +450,9 @@ msgid ""
|
||||
"Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses,"
|
||||
" hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partecipa ai nostri programmi di apprendimento all'avanguardia che offrono "
|
||||
"corsi specializzati ed esperienze pratiche per esplorare a fondo il tuo "
|
||||
"campo di interesse."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -413,11 +460,13 @@ msgid ""
|
||||
"Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that "
|
||||
"prepare you for success, every step of the way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Migliora le tue conoscenze e competenze con i nostri corsi completi che ti "
|
||||
"preparano al successo, in ogni fase del percorso."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Enroll Today"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iscriviti oggi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -425,6 +474,8 @@ msgid ""
|
||||
"Equip yourself for success with our range of essential items available to "
|
||||
"support your learning experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ottieni gli strumenti per il successo con la nostra gamma di articoli "
|
||||
"essenziali disponibili per supportare l'esperienza di apprendimento."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -434,23 +485,23 @@ msgstr "Materiale scolastico essenziale"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Exclusive Opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opportunità esclusive"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Expert Faculty and Mentorship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Docenti esperti e tutoraggio"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esplora il nostro mondo di conoscenza e innovazione"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant
|
||||
msgid "Explore Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esplora i programmi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -458,6 +509,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore customized academic programs designed to match your interests and "
|
||||
"career goals, providing a personalized educational experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora i programmi accademici personalizzati progettati per soddisfare i "
|
||||
"tuoi interessi e obiettivi di carriera, offrendo un'esperienza educativa "
|
||||
"personalizzata."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -465,6 +519,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s "
|
||||
"evolving job market and academic fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora i corsi all'avanguardia progettati per prepararti al successo nel "
|
||||
"mercato del lavoro e nei settori accademici in continua evoluzione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
@@ -472,6 +528,8 @@ msgid ""
|
||||
"Explore more and find courses that align with your goals, crafted for "
|
||||
"academic excellence and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scopri di più e trova corsi in linea con i tuoi obiettivi, pensati per "
|
||||
"l'eccellenza accademica e la crescita personale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image
|
||||
@@ -480,11 +538,16 @@ msgid ""
|
||||
"career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new "
|
||||
"skills, we provide resources and support for your success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora i nostri diversi programmi educativi progettati per soddisfare gli "
|
||||
"obiettivi accademici e di carriera. Sia che stia cercando una laurea, una "
|
||||
"certificazione o nuove competenze, ti offriamo risorse e supporto per avere "
|
||||
"successo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora i nostri nuovi corsi e programmi per il tuo percorso formativo."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
@@ -492,6 +555,9 @@ msgid ""
|
||||
"Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest "
|
||||
"technology to support groundbreaking research and innovative projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esplora le nostre strutture di ricerca all'avanguardia, dotate delle più "
|
||||
"recenti tecnologie per supportare ricerche all'avanguardia e progetti "
|
||||
"innovativi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -502,7 +568,7 @@ msgstr "Facoltà"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Faculty Head of IT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsabile IT della facoltà"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
@@ -510,6 +576,8 @@ msgid ""
|
||||
"Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that "
|
||||
"enhance your educational journey and career prospects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ottieni accesso a borse di studio, stage e programmi di ricerca unici che "
|
||||
"migliorano il tuo percorso formativo e le prospettive di carriera."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
@@ -519,22 +587,22 @@ msgstr "Esordiente"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Global Student Experience"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esperienza globale studenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2016"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laureato nel 2016"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laureato nel 2017"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
msgid "Graduated in 2019"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laureato nel 2019"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -566,6 +634,8 @@ msgid ""
|
||||
"High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to"
|
||||
" support their daily learning needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quaderni a righe di alta qualità per prendere appunti, a disposizione di "
|
||||
"tutti gli studenti per supportare le esigenze di apprendimento quotidiano."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -584,12 +654,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "IT Officer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Responsabile IT"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "IT Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di informatica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -597,16 +667,18 @@ msgid ""
|
||||
"Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for "
|
||||
"international exchange, cultural enrichment, and personal growth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Immergiti nella community del campus diversificata con opportunità di "
|
||||
"scambio internazionale, arricchimento culturale e crescita personale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Innovation and Research"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Innovazione e ricerca"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "Innovative Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmi accademici innovativi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -614,6 +686,8 @@ msgid ""
|
||||
"James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of "
|
||||
"experience in teaching and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"James Mitchell è uno stimato professore universitario di informatica con "
|
||||
"oltre 20 anni di esperienza nell'insegnamento e nella ricerca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -623,7 +697,7 @@ msgstr "Unisciti a loro e aumenta le possibilità di essere assunto"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Join us in building a brighter future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unisciti a noi per costruire un futuro migliore."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
@@ -642,18 +716,18 @@ msgstr "Computer portatili"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Law Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di legge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Law professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di legge"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images
|
||||
msgid "Leading research that drives change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guidiamo la ricerca per favorire il cambiamento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -667,6 +741,9 @@ msgid ""
|
||||
"mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and "
|
||||
"future career."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impara da illustri docenti ed esperti del settore che ti forniranno "
|
||||
"tutoraggio, guida e supporto per aiutarti a eccellere negli studi e nella "
|
||||
"carriera futura."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
@@ -674,6 +751,8 @@ msgid ""
|
||||
"Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to "
|
||||
"providing exceptional education and mentorship."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impara da illustri professori ed esperti del settore che si dedicano a "
|
||||
"fornire un'istruzione e un tutoraggio eccezionali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill
|
||||
@@ -688,7 +767,7 @@ msgstr "Biblioteche"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Mathematics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di matematica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
@@ -703,7 +782,7 @@ msgstr "Nazionalità"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Notebooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quaderni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
@@ -711,16 +790,18 @@ msgid ""
|
||||
"Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of"
|
||||
" algebra, calculus, and mathematical modeling."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Olivia Reed è un'appassionata insegnante di matematica con una profonda "
|
||||
"conoscenza dell'algebra, del calcolo e della modellazione matematica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic
|
||||
msgid "Our Latest Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I nostri ultimi programmi accademici"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Our courses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I nostri corsi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
@@ -729,6 +810,9 @@ msgid ""
|
||||
" and skills they need for the future. Explore our innovative approach to "
|
||||
"learning and personal development."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I nostri programmi educativi sono progettati per fornire agli studenti le "
|
||||
"conoscenze e le competenze necessarie per il futuro. Scopri il nostro "
|
||||
"approccio innovativo all'apprendimento e allo sviluppo personale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
|
||||
@@ -742,7 +826,7 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Pencils and Pens"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Penne e matite"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -750,31 +834,33 @@ msgid ""
|
||||
"Personal tablets for each student, equipped with educational apps and "
|
||||
"internet access to enhance learning and research."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tablet personali per ogni studente, dotati di applicazioni didattiche e "
|
||||
"accesso a Internet per migliorare l'apprendimento e la ricerca."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid
|
||||
msgid "Personalized Academic Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supporto accademico personalizzato"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Personalized Education"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formazione personalizzata"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail
|
||||
msgid "Physics Professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di fisica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic
|
||||
msgid "Physics professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore di fisica"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal
|
||||
msgid "Plan the brightest future with us"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pianifica il futuro con noi"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -784,12 +870,12 @@ msgstr "Programmi"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Programs designed for you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmi progettati per te"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover
|
||||
msgid "Promote your<br/>courses. Easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Promuovi i tuoi<br/>corsi con semplicità."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -802,16 +888,20 @@ msgid ""
|
||||
"Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, "
|
||||
"available around the clock to help with your academic needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ricevi assistenza e guida continua dal nostro personale dedicato, "
|
||||
"disponibile 24 ore su 24 per aiutarti a soddisfare le esigenze accademiche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro
|
||||
msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiorna la tua carriera con i nostri programmi innovativi e i nostri "
|
||||
"docenti esperti."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment
|
||||
msgid "Request Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Richiedi informazioni"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -819,26 +909,28 @@ msgid ""
|
||||
"School-issued laptops with software for online classes, assignments, and "
|
||||
"projects to ensure students have access to digital resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laptop in dotazione alla scuola con software per lezioni, compiti e progetti"
|
||||
" online, per garantire agli studenti l'accesso alle risorse digitali."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "Scientific Calculators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calcolatrici scientifiche"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's <br/>Game Changers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formiamo le menti rivoluzionarie <br/>di domani"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset
|
||||
msgid "Shaping Tomorrow's Leaders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formiamo i leader del futuro"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid
|
||||
msgid "Shaping the Future of Education and Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Diamo forma al futuro dell'istruzione e dell'apprendimento"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -858,11 +950,13 @@ msgid ""
|
||||
"Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in "
|
||||
"constitutional law and advocacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sophia Benett è una professoressa di diritto nota per la sua esperienza nel "
|
||||
"campo del diritto costituzionale e dell'advocacy."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "Sustainable Learning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apprendimento sostenibile"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
@@ -872,12 +966,12 @@ msgstr "Tablet"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits
|
||||
msgid "Tailored Academic Programs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Programmi accademici su misura"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
msgid "Team leader professor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professore capogruppo"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel
|
||||
@@ -923,16 +1017,22 @@ msgid ""
|
||||
"opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend "
|
||||
"academic excellence and practical skills seamlessly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trasforma il futuro con i nostri programmi all'avanguardia, dove "
|
||||
"l'istruzione incontra le opportunità. Ottimizza l'esperienza di "
|
||||
"apprendimento con corsi che fondono perfettamente eccellenza accademica e "
|
||||
"competenze pratiche."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil
|
||||
msgid "Unlock Your Full Potential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scatena il tuo potenziale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge<br/><br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guarda i nostri corsi e contattaci per potenziare le tue "
|
||||
"conoscenze<br/><br/>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -941,6 +1041,9 @@ msgid ""
|
||||
"Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and "
|
||||
"career goals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo opportunità di ricerca all'avanguardia e programmi innovativi. "
|
||||
"Sfruttando gli ultimi progressi, ti aiutiamo a raggiungere i tuoi obiettivi "
|
||||
"accademici e di carriera."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -949,6 +1052,9 @@ msgid ""
|
||||
"faculty works closely with you to ensure a successful journey from "
|
||||
"enrollment to graduation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offriamo programmi accademici su misura per soddisfare i tuoi obiettivi "
|
||||
"individuali. I nostri docenti lavorano a stretto contatto con te per "
|
||||
"garantire un percorso di successo dall'iscrizione alla laurea."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
@@ -958,13 +1064,15 @@ msgstr "Cosa ci rende diversi?"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
msgid "What we offer to our students"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cosa offriamo ai nostri studenti"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dove la tradizione incontra l'innovazione, un'eredità di eccellenza nella "
|
||||
"formazione."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -972,16 +1080,19 @@ msgid ""
|
||||
"With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and"
|
||||
" education that keep you ahead in your field of study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grazie a una vasta esperienza e a una profonda conoscenza accademica, "
|
||||
"offriamo approfondimenti e formazione che ti permetteranno di essere sempre "
|
||||
"all'avanguardia nel tuo campo di studi."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall
|
||||
msgid "World-Class Faculty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Facoltà di livello mondiale"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box
|
||||
msgid "Your next university<br/>is just a few clicks away"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La tua futura università<br/>è a pochi clic di distanza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid
|
||||
@@ -989,18 +1100,21 @@ msgid ""
|
||||
"Your success is our mission. Our support services are always available, "
|
||||
"ensuring you have a rewarding and enriching academic experience."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il tuo successo è la nostra missione. I nostri servizi di supporto sono "
|
||||
"sempre disponibili, per garantirti un'esperienza accademica gratificante e "
|
||||
"arricchente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number
|
||||
msgid "academic programs available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "programmi accademici disponibili"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Classroom Supplies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Materiale aula"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed
|
||||
msgid "✽ Technology Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "✽ Tecnologia essenziale"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user