NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-10-27 04:33:03 +01:00
parent 4c6c40b756
commit 25c4e3d55c
265 changed files with 10525 additions and 5172 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_odoo_experts/i18n/ar.po
+5 -4
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "يثق بنا أكثر من 50,000 عميل <br/>لحماية أصوله
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -93,12 +94,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
theme_odoo_experts/i18n/fr.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Manon Rondou, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
theme_odoo_experts/i18n/id.po
+37 -20
View File
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Business Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "Solusi Cloud Computing"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -205,6 +205,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi "
"investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -232,11 +234,13 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, "
"dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -248,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Digital Marketing"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Discover More"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -276,7 +280,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
@@ -289,6 +293,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan "
"profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporat Anda."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -316,16 +322,18 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi "
"kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Penasehat Keuangan"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -368,12 +376,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Bantuan IT"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -387,7 +395,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "Leading the future with innovation"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -439,7 +447,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "Layanan Korporat Kami"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -475,7 +483,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -496,6 +504,7 @@ msgstr "Pricing to suit<br/> all sizes of business"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
"Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -510,6 +519,8 @@ msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Baca cerita sukses klien kami   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -524,6 +535,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk "
"melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -541,6 +554,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan "
"aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -555,27 +570,27 @@ msgstr "Social Strategy"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,500"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $1,800"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,000"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $2,500"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "Dimulai dari $3,000"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -598,6 +613,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk "
"mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -642,9 +659,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Layanan Konsultasi "
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  Solusi Teknologi"
theme_odoo_experts/i18n/ja.po
+90 -76
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Junko Augias, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "50,000以上の顧客様に信頼頂き<br/>資産を保護していま
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -56,6 +57,7 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
"<br/>最初のコンサルティングから完全な導入まで一貫して、貴社のビジネスのあらゆる側面を最適化し、持続的な成果上げるために必要なツールとリソースを提供いたします。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -64,13 +66,14 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
"<br/>当社のチームは、競争の激しい環境の中で貴社のビジネスを発展させるために必要な専門知識と戦略的洞察力を提供。持続可能な成長と長期的な成功を促進するため、カスタマイズされたソリューションを構築します。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>貴社に合わせた戦略と洞察で成功をサポートします。<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -88,22 +91,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  信頼のおける会談す"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">50M</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">5000万</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -114,6 +117,10 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"リアルな指標を活用してあなたのビジネスを<span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
"class=\"o_text_highlight_item\">変革</span></span>。<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -133,17 +140,17 @@ msgstr "<span class=\"text-o-color-1\">3.</span> 仲裁"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Amazing pages</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>素晴らしいページ</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>More leads</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>さらに多くのリード</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>便利なオプション</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -152,20 +159,22 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"企業戦略とITソリューションに関するエキスパートのアドバイスを受けられるサービスで、ビジネス目標を達成しましょう。 "
"現代のビジネス環境の複雑な状況を乗り切るための、あなたに合わせたアドバイスを提供いたします。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
msgstr "戦略的な洞察と財務上のガイダンスを提供する当社のエキスパートによるアドバイザリーサービスで、ビジネス目標を達成しましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
msgstr "長期的な成功を視野に入れた先見性のある戦略とあなたのビジネス目標を一致させましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
@@ -176,7 +185,7 @@ msgstr "背景形状"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "ビジネスアドバイス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -186,29 +195,29 @@ msgstr "ビジネス戦略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ビジネス戦略コンサルティング"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Client Retentation Rate"
msgstr ""
msgstr "顧客維持率"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "クラウドコンピューティングソリューション"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "ビジネスにおけるリスク評価、投資戦略、税の最適化を含む包括的な財務計画。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "当社のエキスパートに相談"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -230,24 +239,24 @@ msgstr "コーポレートファイナンス"
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "生産性を向上させる人材獲得、社員研修、パフォーマンス管理などのカスタマイズされた人事ソリューション。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "ビジネスのニーズに合わせたソリューション"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
msgstr "競合他社に先んじるための詳細な洞察と市場動向についてお伝えします。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "デジタルマーケティングサービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -262,7 +271,7 @@ msgstr "詳細をご覧下さい"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "革新の力で成功を勝ち取る"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -271,28 +280,29 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market."
msgstr ""
"企業戦略とITソリューションに関するエキスパートのアドバイスサービスで、あなたのビジネスを向上させましょう。競争の激しい市場で成功するために必要な洞察とツールを提供いたします。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "ビジネスを新たな高みへと導く"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "エンドツーエンド年中無休カスタマーサポート"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "ニーズに合わせてカスタマイズされた包括的なプロフェッショナルサービスで、ビジネス業務を強化します。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "独自の洞察"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -302,56 +312,56 @@ msgstr "経営戦略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "長期的成功のためのエキスパートガイダンス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
msgstr "トップアドバイザーによる<br/>貴社の未来に向けた専門的アドバイス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "ビジネスプラン、市場分析、競合戦略についてのエキスパートによるアドバイスで、御社の目標達成を支援します。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "複雑な課題を乗り越えるためのエキスパートによるアドバイス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "財務アドバイスサービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "財務コンサルティング"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
msgstr "競争で優位に立ち、意思決定に役立てるための専門知識と独自の洞察力を手に入れましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "アドバイスを得る"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "エキスパートによるアドバイスを得る"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
msgstr "ぜひお問い合わせ下さい。あなたのお役に立てるよう、ご相談に応じます。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -362,17 +372,17 @@ msgstr "成長&amp; 革新"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
msgstr "エキスパートの知識を活用して効果的な課題解決と持続可能な成長を実現しましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人事管理"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "ITサポートサービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -384,7 +394,7 @@ msgstr "調停では、決定権を持たない調停人の助けを借りて、
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "イノベーションで未来をリード"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -394,7 +404,7 @@ msgstr "もっと知る"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>当社のサービス<br/>でワークフローを改善"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -406,22 +416,22 @@ msgstr "訴訟は当社のコアビジネスです。当事務所の弁護士は
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "市場分析"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr ""
msgstr "確信をもってビジネスの舵をきりましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "データ主導型サービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr ""
msgstr "継続サポート"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -430,18 +440,19 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"エキスパートによるアドバイスサービスでビジネス戦略を最適化しましょう。当社の洞察を元に、あなたが自信を持って企業をナビゲートできるようサポートいたします。<br/><br/>ビジネス目標を一緒に達成しましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "コーポレートサービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
msgstr "アドバイスチームは、継続的なサポートと最新情報を提供し、必要な際にいつでも頼れるサポートをご利用頂けます。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -456,7 +467,7 @@ msgstr "当社のサービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
msgstr "この10年間で、当社は多くの企業の成長を支援してきました。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -468,17 +479,17 @@ msgstr "過去数年にわたり、当事務所の弁護士は、弁護士とし
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "当社と提携して可能性を開花させましょう"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid "Path to Resolution"
msgstr ""
msgstr "解決への道筋"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Personalized Guidance"
msgstr ""
msgstr "カスタマイズガイダンス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_title
@@ -488,57 +499,57 @@ msgstr "全ての規模のビジネスに<br/>相応しい価格"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "実証済の持続的成長戦略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid ""
"Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize "
"profitability."
msgstr ""
msgstr "財務リソースを最適化し、収益性を最大化するための専門的なガイダンスを提供します。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid ""
"Read our client success stories   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
msgstr "お客様の成功事例   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
msgstr "目標やニーズに合わせたアドバイスや戦略を入手して、効果的で実行可能なソリューションを活用しましょう。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
msgstr "あなたの業務とデータの完全性を保護する、信頼性の高いITサポート、ネットワーク管理、サイバーセキュリティーソリューション。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Revenue Generated for Clients"
msgstr ""
msgstr "お客様の収益実績"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "SOME NUMBERS"
msgstr ""
msgstr "数字で見るOdoo"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
msgstr "ビジネスの柔軟性とデータへのアクセス性を高め、リモートワークやコラボレーションをサポートする拡張性の高いクラウドサービス。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "電話ミーティングをスケジュール"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -548,59 +559,59 @@ msgstr "ソーシャル戦略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "$1,500からスタート"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "$1,800から開始"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "$2,000から開始"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "$2,500から開始"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "$3,000から開始"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Strategic Advice for Business and IT Success"
msgstr ""
msgstr "ビジネスとITの成功のための戦略的アドバイス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Strategic Business &amp; IT Advisory"
msgstr ""
msgstr "戦略的ビジネス &amp; ITアドバイス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Strategic Planning"
msgstr ""
msgstr "戦略的プランニング"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
msgstr "ブランド認知度と顧客エンゲージメントを高める戦略的なオンラインマーケティング、SEO最適化、ソーシャルメディア管理。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Strategy crafted for success"
msgstr ""
msgstr "成功のための戦略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Successful Projects"
msgstr ""
msgstr "成功を収めたプロジェクト"
#. module: theme_odoo_experts
#: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -610,7 +621,7 @@ msgstr "テーマユーティリティ"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Trusted Advisors for Corporate Growth"
msgstr ""
msgstr "企業の成長を支える信頼のおけるアドバイザー"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -619,6 +630,9 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"あなたのビジネスの\n"
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">成長</span></span>\n"
" を解き放つ"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
@@ -630,14 +644,14 @@ msgstr "私たちが重視するのは<br/>結果です"
msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
msgstr "15年以上にわたる実績を誇る当社は、お客様のビジネスの未来のために、エキスパートによる指導と戦略的な洞察を提供します。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  コンサルティングサービス"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  テクノロジーソリューション"
theme_odoo_experts/i18n/ko.po
+23 -18
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Daye Jeong, 2024
# Sarah Park, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,8 @@ msgid ""
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
"<br/>초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속"
" 가능한 결과를 달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +68,8 @@ msgid ""
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
"<br/>저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. "
"지속 가능한 성장과 장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -187,29 +192,29 @@ msgstr "비즈니스 전략"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Client Retentation Rate"
msgstr ""
msgstr "고객 유지율"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "전문가의 컨설팅을 받아보세요"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -231,12 +236,12 @@ msgstr "기업 금융"
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -248,7 +253,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "디지털 마케팅 서비스"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -315,7 +320,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -325,7 +330,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "재무 자문 서비스"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -368,12 +373,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "인적 자원 관리"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 지원 서비스"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
msgid "Leading the future with innovation"
msgstr ""
msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "기업 서비스"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -636,9 +641,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  자문 서비스"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  테크 솔루션"
theme_odoo_experts/i18n/pl.po
+3 -2
View File
@@ -4,6 +4,7 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Marta Wacławek, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover
msgid "Discover More"
msgstr ""
msgstr "Odkryj więcej"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
theme_odoo_experts/i18n/th.po
+16 -16
View File
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "กลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "ที่ปรึกษาด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "โซลูชั่นการประมวลผลบนคลาวด์"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "บริการด้านการตลาดดิจิทัล"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญใน
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "บริการที่ปรึกษาทางการเงิน"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
@@ -376,12 +376,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "การจัดการทรัพยากรบุคคล"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "บริการสนับสนุนด้านไอที"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Our Corporate Services"
msgstr ""
msgstr "บริการองค์กรของเรา"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "กำหนดเวลาการโทร"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -568,27 +568,27 @@ msgstr "กลยุทธ์ทางสังคม"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $1,800"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 1,800 ดอลลาร์"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 2,500 ดอลลาร์"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr ""
msgstr "เริ่มต้นที่ 3,000 ดอลลาร์"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -657,9 +657,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  บริการที่ปรึกษา"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  โซลูชั่นเทคโนโลยี"
theme_odoo_experts/i18n/vi.po
+24
View File
@@ -169,6 +169,8 @@ msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -214,6 +216,8 @@ msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -241,6 +245,8 @@ msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -301,6 +307,8 @@ msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -328,6 +336,8 @@ msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -350,6 +360,8 @@ msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
@@ -462,6 +474,8 @@ msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -532,6 +546,8 @@ msgid ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
msgstr ""
"Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals "
"and needs, ensuring effective and actionable solutions."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -539,6 +555,8 @@ msgid ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
msgstr ""
"Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to "
"safeguard your business operations and data integrity."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -556,6 +574,8 @@ msgid ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
msgstr ""
"Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data "
"accessibility, supporting remote work and collaboration."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -613,6 +633,8 @@ msgid ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
msgstr ""
"Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to"
" boost your brand visibility and customer engagement."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
@@ -653,6 +675,8 @@ msgid ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
msgstr ""
"With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and "
"strategic insights for your business’s future."
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po
+50 -48
View File
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "50,000 多名客户信任我们<br/>以保护他们的资产"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_big_number
msgid "90%"
msgstr ""
msgstr "90%"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid ""
"<br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every "
"step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
"giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
msgstr ""
msgstr "<br/>从最初的咨询到全面实施，我们始终与您在一起，确保您业务的各个方面都得到优化，为您提供实现持久成果所需的工具和资源。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
"<br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help "
"your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
"solutions that foster sustainable growth and long-term success."
msgstr ""
msgstr "<br/>我们的团队提供所需的专业知识和战略眼光，帮助您的企业在激烈的竞争中茁壮成长。我们为您量身定制解决方案，促进可持续增长和长期成功。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Providing personalized strategies and insights to help you "
"succeed.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>提供个性化战略和见解，帮助您取得成功。<br/><br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Trusted "
"guidance"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  值得信赖的指导"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">200+</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
msgstr ""
msgstr "<span class=\"h2-fs\">95%</span>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers
msgid "<strong>Useful options</strong>"
msgstr ""
msgstr "<strong>实用选项</strong>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
@@ -153,20 +153,21 @@ msgid ""
"strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate "
"the complexities of the modern business landscape."
msgstr ""
"借助我们在企业战略和 IT 解决方案方面的专业咨询服务，实现您的业务目标。我们为您提供量身定制的建议，帮助您在复杂的现代商业环境中游刃有余。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid ""
"Achieve your business goals with our expert advisory services, offering "
"strategic insights and financial guidance."
msgstr ""
msgstr "通过我们的专家咨询服务，提供战略见解和财务指导，实现您的业务目标。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid ""
"Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-"
"term success."
msgstr ""
msgstr "将您的业务目标与前瞻性战略结合起来，实现长期成功。"
#. module: theme_odoo_experts
#. odoo-javascript
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "后台形状"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Business Advisory"
msgstr ""
msgstr "业务咨询"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -187,29 +188,29 @@ msgstr "企业战略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Business Strategy Consulting"
msgstr ""
msgstr "企业战略咨询"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Client Retentation Rate"
msgstr ""
msgstr "客户保留率"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Cloud Computing Solutions"
msgstr ""
msgstr "云计算解决方案"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
"strategy, and tax optimization for your business."
msgstr ""
msgstr "全面的财务规划，包括企业的风险评估、投资策略和税务优化。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
msgid "Consult Our Experts"
msgstr ""
msgstr "咨询我们的专家"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -231,24 +232,24 @@ msgstr "企业财务"
msgid ""
"Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
"and performance management to boost productivity."
msgstr ""
msgstr "定制人力资源解决方案，包括人才招聘、员工培训和绩效管理，以提高生产力。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Customized solutions for your business needs"
msgstr ""
msgstr "满足您业务需求的定制解决方案"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid ""
"Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the "
"competition."
msgstr ""
msgstr "提供深入的见解和市场趋势，让您在竞争中保持领先。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Digital Marketing Services"
msgstr ""
msgstr "数字营销服务"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "发现更多"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Driving Success Through Innovation"
msgstr ""
msgstr "通过创新推动成功"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
@@ -271,29 +272,29 @@ msgid ""
"Elevate your business with our expert advisory services in corporate "
"strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to "
"succeed in a competitive market."
msgstr ""
msgstr "通过我们在企业战略和 IT 解决方案方面的专业咨询服务，提升您的业务水平。我们为您提供在竞争激烈的市场中取得成功所需的洞察力和工具。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights"
msgstr ""
msgstr "赋能企业达到新高度"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text
msgid "End-to-End 24/7 Customer Support"
msgstr ""
msgstr "端到端 24/7 全天候客户支持"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
"professional services, tailored to meet your corporate needs."
msgstr ""
msgstr "我们提供全面的专业服务，满足您的企业需求，提升您的业务运营水平。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr ""
msgstr "独家见解"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -303,56 +304,56 @@ msgstr "执行战略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
msgid "Expert Guidance for Long-Term Success"
msgstr ""
msgstr "长期成功的专家指导"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Expert advice for<br/>your future with top advisors"
msgstr ""
msgstr "顶级顾问为您的未来提供专家建议<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
"strategy to help your company achieve its goals."
msgstr ""
msgstr "在业务规划、市场分析和竞争战略方面提供专家建议，帮助您的公司实现目标。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Expert advice to navigate complex challenges"
msgstr ""
msgstr "专家建议应对复杂挑战"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Financial Advisory Services"
msgstr ""
msgstr "财务咨询服务"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Financial Consulting"
msgstr ""
msgstr "财务咨询"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
msgid ""
"Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a "
"competitive edge and inform your decision-making."
msgstr ""
msgstr "获取专业知识和独特见解，为您提供竞争优势和决策依据。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_quadrant
msgid "Get Advice"
msgstr ""
msgstr "获取建议"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_freegrid
msgid "Get Expert Advice"
msgstr ""
msgstr "获取专家建议"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Get in touch with us and see how we can help you."
msgstr ""
msgstr "请与我们联系，看看我们如何帮助您。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "增长与创新"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
msgid ""
"Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth."
msgstr ""
msgstr "利用专业知识有效解决冲突，实现可持续增长。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "了解更多"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cta_box
msgid "Leverage your workflow<br/>with our services<br/>"
msgstr ""
msgstr "通过我们的服务<br/>充分利用您的工作流程<br/>"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -407,17 +408,17 @@ msgstr "诉讼是我们的核心业务。20 年来，我们的律师参与了许
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "Market Analysis"
msgstr ""
msgstr "市场分析"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_card_offset
msgid "Navigate your business with confidence."
msgstr ""
msgstr "满怀信心地开展业务。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
msgid "OUR DATA-DRIVEN SERVICES"
msgstr ""
msgstr "我们的数据驱动服务"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -431,6 +432,7 @@ msgid ""
"provide the insights and support your need to navigate the corporate world "
"with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together."
msgstr ""
"通过我们的专家咨询服务优化您的业务策略。我们将为您提供所需的洞察力和支持，让您在企业世界中游刃有余。<br/><br/>让我们共同实现您的目标。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
@@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "我们的企业服务"
msgid ""
"Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with "
"reliable assistance whenever you need it."
msgstr ""
msgstr "我们的咨询团队提供持续的支持和更新，随时为您提供可靠的帮助。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "我们的服务"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
msgid "Over the last decade, we've help many businesses to grow."
msgstr ""
msgstr "在过去的十年中，我们帮助许多企业发展壮大。"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "在过去的几年中，我们的律师在仲裁方面积累了丰富的
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Partner with us to unlock your potential"
msgstr ""
msgstr "与我们合作，释放您的潜能"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_unveil
@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "定价适合<br/> 各种规模的企业"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
msgid "Proven strategies for sustainable growth"
msgstr ""
msgstr "久经考验的可持续增长战略"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "可扩展的云服务可提高企业的灵活性和数据可访问性，
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
msgid "Schedule a call"
msgstr ""
msgstr "安排通话"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -636,9 +638,9 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Consulting Services"
msgstr ""
msgstr "✽  咨询服务"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Technology Solutions"
msgstr ""
msgstr "✽  技术解决方案"
theme_odoo_experts/i18n/zh_TW.po
+9 -2
View File
@@ -115,6 +115,10 @@ msgid ""
"class=\"o_text_highlight_item\">Transform</span></span> your "
"busines<br/>with real metrics"
msgstr ""
"利用真實數據<br/><span class=\"o_text_highlight o_translate_inline "
"o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-width: 6px; --text-"
"highlight-color: var(--o-color-1);\"><span "
"class=\"o_text_highlight_item\">提升業務</span></span>表現"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -368,12 +372,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "Human Resources Management"
msgstr ""
msgstr "人力資源管理"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
msgid "IT Support Services"
msgstr ""
msgstr "IT 資訊科技支援服務"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -620,6 +624,9 @@ msgid ""
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">growth</span></span>\n"
" of your business"
msgstr ""
"解鎖業務\n"
" <span class=\"o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1\" style=\"--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;\"><span class=\"o_text_highlight_item\">增長</span></span>\n"
" 潛能"
#. module: theme_odoo_experts
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_cover