[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/ko.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2024
 # Daye Jeong, 2024
+# Sarah Park, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +58,8 @@ msgid ""
 "step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, "
 "giving you the tools and resources needed to achieve lasting results."
 msgstr ""
+"<br/>초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속"
+" 가능한 결과를 달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_text_image
@@ -65,6 +68,8 @@ msgid ""
 "your business thrive in a competitive landscape. We create tailored "
 "solutions that foster sustainable growth and long-term success."
 msgstr ""
+"<br/>저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. "
+"지속 가능한 성장과 장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_empowerment
@@ -187,29 +192,29 @@ msgstr "비즈니스 전략"
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Business Strategy Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전략 컨설팅"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_numbers_list
 msgid "Client Retentation Rate"
-msgstr ""
+msgstr "고객 유지율"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Cloud Computing Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "클라우드 컴퓨팅 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment "
 "strategy, and tax optimization for your business."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_striped_center_top
 msgid "Consult Our Experts"
-msgstr ""
+msgstr "전문가의 컨설팅을 받아보세요"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_picture
@@ -231,12 +236,12 @@ msgstr "기업 금융"
 msgid ""
 "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, "
 "and performance management to boost productivity."
-msgstr ""
+msgstr "생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
 msgid "Customized solutions for your business needs"
-msgstr ""
+msgstr "고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -248,7 +253,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Digital Marketing Services"
-msgstr ""
+msgstr "디지털 마케팅 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_product_list
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Enhance your business operations with our comprehensive suite of "
 "professional services, tailored to meet your corporate needs."
-msgstr ""
+msgstr "기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -315,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive "
 "strategy to help your company achieve its goals."
-msgstr ""
+msgstr "비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_images
@@ -325,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Financial Advisory Services"
-msgstr ""
+msgstr "재무 자문 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_showcase
@@ -368,12 +373,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Human Resources Management"
-msgstr ""
+msgstr "인적 자원 관리"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "IT Support Services"
-msgstr ""
+msgstr "IT 지원 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -385,7 +390,7 @@ msgstr "중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_carousel_intro
 msgid "Leading the future with innovation"
-msgstr ""
+msgstr "혁신으로 미래를 선도합니다."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_mockup_image
@@ -435,7 +440,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Corporate Services"
-msgstr ""
+msgstr "기업 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_key_benefits
@@ -636,9 +641,9 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Consulting Services"
-msgstr ""
+msgstr "✽  자문 서비스"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Technology Solutions"
-msgstr ""
+msgstr "✽  테크 솔루션"