NextERP/design-themes
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/odoo/design-themes.git synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-10-27 04:33:03 +01:00
parent 4c6c40b756
commit 25c4e3d55c
265 changed files with 10525 additions and 5172 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
theme_orchid/i18n/ar.po
+57 -36
View File
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,20 +27,22 @@ msgid ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \""
msgstr ""
"”الخيار الأمثل لاحتياجاتك من الأزهار. <br/>تصاميم أنيقة وخدمة ممتازة وجمال "
"دائم.\" "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
"and memorable. \""
msgstr ""
msgstr "\"زهور وخدمة استثنائية! <br/>يجعلون كل مناسبة مميزة ولا تُنسى.\" "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
"crafted. \""
msgstr ""
msgstr "\"تنسيقاتهم مذهلة. جديدة ومبتكرة ودائماً ما تكون منسقة بشكل جميل.\" "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -55,12 +57,12 @@ msgstr "$15.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$55.00"
msgstr ""
msgstr "$55.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "$65.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
msgid "50+"
msgstr ""
msgstr "50+"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -87,6 +89,8 @@ msgid ""
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
"occasion.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>نصمّم باقات زهور نابضة بالحياة ويتم تنسيقها يدوياً للاحتفال بكل مناسبة "
".<br/><br/> "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -94,11 +98,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
"and beautiful"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  حديثة "
"وجميلة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
msgstr ""
msgstr "تعمَّق في عالم الزهور والجمال "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -106,11 +112,13 @@ msgid ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude."
msgstr ""
"مزيج رقيق من الورود الوردية الناعمة وأزهار نَفَس الطفل، مثالي للتعبير عن "
"الحب والامتنان. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
msgid "A place of paradise for flower lovers"
msgstr ""
msgstr "مكان من الجنة لعشاق الزهور "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -137,12 +145,12 @@ msgstr "من نحن "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
msgstr ""
msgstr "ألين تيرنر، منسقة باقات الزهور "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
msgstr ""
msgstr "ألين هي العقل المدبر وراء تنسيقات الأزهار المصممة حسب الطلب. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -161,28 +169,28 @@ msgstr "الأزهار الحيوية "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
msgid "Bloom with Elegance"
msgstr ""
msgstr "أزهري بأناقة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "Bloom with Joy:"
msgstr ""
msgstr "ازدهر بالفرح: "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Blooming with Quality and Care"
msgstr ""
msgstr "تزدهر بالجودة والعناية "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Blooming with elegance and beauty"
msgstr ""
msgstr "تزدهر بالأناقة والجمال "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Blushing Harmony"
msgstr ""
msgstr "الانسجام والتناغم "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -190,16 +198,18 @@ msgid ""
"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower "
"delivery service."
msgstr ""
"أضف البهجة على أي ركن من أركان العالم من خلال خدمة توصيل الزهور السريعة على "
"مدار 24 ساعة في كافة أنحاء العالم. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
msgstr ""
msgstr "اجعل يومك مشرقاً <br/>مع تصاميم رائعة من بائع الزهور المحلي لديك "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Bring Nature to Your Space"
msgstr ""
msgstr "أضف الطابع الطبيعي إلى مساحتك "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -208,21 +218,24 @@ msgid ""
"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and "
"setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery."
msgstr ""
"أضف جمال الطبيعة إلى حياتك مع تنسيقات الأزهار وتصاميم الحدائق الرائعة التي "
"نقدمها. اختياراتنا مثالية لأي مناسبة وفي أي مكان. <br/><br/>اكتشف أناقة "
"الزهور والنباتات الخضراء. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
msgid "Bringing Nature to Your Doorstep"
msgstr ""
msgstr "نحن نجلب الطبيعة إلى عتبة بابك "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space"
msgstr ""
msgstr "نقوم بإضفاء جمال الطبيعة على مساحتك "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
msgid "Browse Flowers"
msgstr ""
msgstr "قم باستعراض الزهور "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -230,21 +243,23 @@ msgid ""
"Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"قم باستعراض تنسيقات الزهور لدينا    <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/> "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
msgid "Celebrate nature’s beauty with us."
msgstr ""
msgstr "احتفل بجمال الطبيعة معنا. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion."
msgstr ""
msgstr "احتفل مع باقاتنا الأكثر مبيعاً والمثالية لكل مناسبة. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Rose Bouquet"
msgstr ""
msgstr "باقة ورود كلاسيكية "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -252,46 +267,48 @@ msgid ""
"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
msgstr ""
"خدمة تزيين الأزهار الشاملة للمناسبات بما في ذلك حفلات الزفاف والحفلات "
"والتجمعات الخاصة بالشركات، والمصممة لإضفاء لمسة جمالية على المكان. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Crafted with nature’s finest"
msgstr ""
msgstr "مصنوعة من أجود ما في الطبيعة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Creativity Like a Wildflower"
msgstr ""
msgstr "روح إبداعية أشبه بزهرة برية "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "تنسيقات زهور مخصصة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Design"
msgstr ""
msgstr "تصميم الزهور المخصص "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Customized Bouquets"
msgstr ""
msgstr "باقات الزهور المخصصة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Dedicated Service"
msgstr ""
msgstr "الخدمات المخصصة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "اكتشف أحدث تنسيقات الزهور لدينا "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Discover Our Most Loved Arrangements"
msgstr ""
msgstr "اكتشف تنسيقاتنا الأكثر طلباً "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
@@ -300,22 +317,25 @@ msgid ""
"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using "
"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments."
msgstr ""
"اكتشف تنسيقات الزهور الرائعة التي نقدمها لأي مناسبة. بدءاً من باقات الزهور "
"النابضة بالحياة وحتى باقات الزهور الرئيسية الأنيقة، نصنع كل تصميم بعناية "
"باستخدام زهور نضرة وجميلة لإضفاء البهجة على يومك والاحتفال بلحظات الحياة. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest arrivals"
msgstr ""
msgstr "اكتشف أحدث <br/>منتجاتنا "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
msgid "Discover the Orchid concept"
msgstr ""
msgstr "اكتشف مفهوم زهرة الأوركيد "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
msgid ""
"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection."
msgstr ""
msgstr "اكتشف جمال وروعة الزهور مع مجموعتنا الرائعة. "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -330,11 +350,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
msgstr ""
"تستحق كل مناسبة أن تحتفل بها بالزهور. اكتشف تشكيلتنا الكبيرة<br/><br/> "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Flowers"
msgstr ""
msgstr "أزهار صديقة للبيئة "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
theme_orchid/i18n/es.po
+179 -73
View File
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \""
msgstr ""
"“La mejor elección para cuando necesite flores. <br/>Diseños elegantes, "
"servicio excelente y belleza duradera.”"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -33,6 +35,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
"and memorable. \""
msgstr ""
"“¡Increíble servicio de florería. <br/>Hacen que cada ocasión sea especial y"
" memorable.”"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -40,6 +44,8 @@ msgid ""
"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
"crafted. \""
msgstr ""
"“Sur arreglos son hermosos. Frescos, creativos y siempre creados a la "
"perfección.”"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -54,12 +60,12 @@ msgstr "15,00 €"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "50,00 €"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$55.00"
msgstr ""
msgstr "55,00 €"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -69,7 +75,7 @@ msgstr "65,00 €"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
msgid "50+"
msgstr ""
msgstr "Más de 50"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -86,6 +92,8 @@ msgid ""
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
"occasion.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Creamos arreglos florales a mano para celebrar cualquier "
"ocasión.<br/><br/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -93,11 +101,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
"and beautiful"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Frescas "
"y hermosas"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
msgstr ""
msgstr "Rodéese de flores y belleza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -105,11 +115,12 @@ msgid ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude."
msgstr ""
"Una mezcla delicada de rosas y nube, perfecta para expresar amor y gratitud."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
msgid "A place of paradise for flower lovers"
msgstr ""
msgstr "El paraíso para los amantes de las flores"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -137,12 +148,14 @@ msgstr "Sobre Nosotros"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, florista"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
msgstr ""
"Aline es la mente maestra que se encarga de crear nuestros arreglos "
"florales."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -161,28 +174,28 @@ msgstr "Flores sin pesticidas"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
msgid "Bloom with Elegance"
msgstr ""
msgstr "Florezca con elegancia"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "Bloom with Joy:"
msgstr ""
msgstr "Florezca con alegría:"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Blooming with Quality and Care"
msgstr ""
msgstr "Floreciendo con calidad y cuidado"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Blooming with elegance and beauty"
msgstr ""
msgstr "Floreciendo con elegancia y belleza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Blushing Harmony"
msgstr ""
msgstr "Una armonía floreciente"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -190,16 +203,18 @@ msgid ""
"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower "
"delivery service."
msgstr ""
"Llevamos la frescura a cada parte del mundo conn nuestro servicio de envío "
"express mundial de 24 horas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
msgstr ""
msgstr "Mejore su día con<br/>hermosos diseños de su florista local"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Bring Nature to Your Space"
msgstr ""
msgstr "Dele a su espacio un toque de naturaleza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -208,21 +223,25 @@ msgid ""
"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and "
"setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery."
msgstr ""
"Traiga la belleza de la naturaleza a su vida con nuestros hermosos arreglos "
"florales y diseños de jardín. Nuestras selecciones son perfectas para "
"cualquier ocasión y entorno.<br/><br/> Descubra la elegancia de las flores y"
" la vegetación."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
msgid "Bringing Nature to Your Doorstep"
msgstr ""
msgstr "Llevamos la naturaleza a la puerta de su casa"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space"
msgstr ""
msgstr "Llevamos la belleza de la naturaleza a su casa"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
msgid "Browse Flowers"
msgstr ""
msgstr "Descubrir las flores"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -230,21 +249,25 @@ msgid ""
"Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Descubrir nuestros arreglos de flores  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
msgid "Celebrate nature’s beauty with us."
msgstr ""
msgstr "Celebre la belleza de la naturaleza con nosotros"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion."
msgstr ""
"Celebre con nuestros arreglos florales más vendidos, perfectos para cada "
"ocasión."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Rose Bouquet"
msgstr ""
msgstr "Arreglo clásico de rosas"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -252,46 +275,48 @@ msgid ""
"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
msgstr ""
"Servicio de decoraciones florales completos para eventos como bodas, fiestas"
" y juntas empresariales diseñados para resaltar su evento."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Crafted with nature’s finest"
msgstr ""
msgstr "Creado con lo mejor de la naturaleza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Creativity Like a Wildflower"
msgstr ""
msgstr "Creatividad como una flor salvaje"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Arreglos florales personalizados"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Design"
msgstr ""
msgstr "Diseño floral personalizado"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Customized Bouquets"
msgstr ""
msgstr "Ramos personalizados"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Dedicated Service"
msgstr ""
msgstr "Servicio especializado"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestros arreglos florales más recientes"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Discover Our Most Loved Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Descubra nuestros arreglos más pedidos"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
@@ -300,22 +325,28 @@ msgid ""
"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using "
"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments."
msgstr ""
"Descubra hermosos arreglos florales para cualquier ocasión. Desde vibrantes "
"ramos hasta elegantes centros de mesa, creamos cada diseño con cuidado, con "
"flores frescas y hermosas que llenarán su día de color y con las que "
"celebrará los momentos de la vida."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest arrivals"
msgstr ""
msgstr "Descubra lo<br/>más nuevo"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
msgid "Discover the Orchid concept"
msgstr ""
msgstr "Descubra el concepto Orchid"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
msgid ""
"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection."
msgstr ""
"Descubra la belleza y la gracia de las flores on nuestra exquisita "
"colección."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -330,11 +361,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
msgstr ""
"Cada ocasión merece flores, descubra nuestra amplia variedad<br/><br/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Flowers"
msgstr ""
msgstr "Flores amigables con el medio ambiente"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -344,17 +376,17 @@ msgstr "Embalaje ecológico"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Elegance Like an Orchid"
msgstr ""
msgstr "Elegancia como la de una orquídea"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Lily Ensemble"
msgstr ""
msgstr "Elegante conjunto de lirios"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Elegant Simplicity"
msgstr ""
msgstr "Simplicidad elegante"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -362,12 +394,16 @@ msgid ""
"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
"breath, perfect for expressing love and admiration."
msgstr ""
"Ramo elegante con rosas rojas, vegetación frondosa y un toque de nube para "
"expresar amor y admiración."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid ""
"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice."
msgstr ""
"Eleve sus eventos con nuestros arreglos personalizados y asesoramiento "
"floral de expertos."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -375,6 +411,8 @@ msgid ""
"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
"crafted to match your style and preferences."
msgstr ""
"Eleve cualquier ocasión con arreglos florales y de diseño personalizado "
"perfectos para ir con su estilo y preferencias."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -382,6 +420,8 @@ msgid ""
"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
"beauty and fresh elegance to every occasion."
msgstr ""
"Resalte su espacio con nuestros hermosos diseños florales que traen una "
"belleza natural y una fresca elegancia a toda ocasión."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -390,6 +430,9 @@ msgid ""
"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of"
" nature into your home or workspace."
msgstr ""
"Resalte su espacio con nuestros preciosos arreglos florales y diseños de "
"jardines. Le ofrecemos una variedad de opciones que traen la serenidad y "
"belleza de la naturaleza a su hogar o lugar de trabajo."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -397,31 +440,33 @@ msgid ""
"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
"flowers sourced for peak freshness and beauty."
msgstr ""
"Disfrute lo mejor de cada estación con nuestra selección de flores frescas y"
" de excelente calidad obtenidas en su momento más fresco y hermoso."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Event Floral Decoration"
msgstr ""
msgstr "Decoración floral para eventos"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Exclusive Designs"
msgstr ""
msgstr "Diseños exclusivos"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Explore nuestras colecciones"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Explore Our Gardens"
msgstr ""
msgstr "Explore nuestros jardines"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
msgstr ""
msgstr "Explore flores frescas y diseños únicos para cada ocasión."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -429,6 +474,8 @@ msgid ""
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
" your day and create lasting impressions."
msgstr ""
"Explore más y descubra flores que vayan con su estilo, creadas para darle "
"más color a su día y lograr impresiones duraderas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -436,6 +483,9 @@ msgid ""
"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
msgstr ""
"Explore nuestros arreglos florales artesanales, cada uno cuidadosamente "
"diseñado para mostrar belleza, elegancia y un toque del arte de la "
"naturaleza."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -443,6 +493,8 @@ msgid ""
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
"touch of elegance and freshness to any event."
msgstr ""
"Explore nuestros diseños florales únicos y nuestras especialidades de "
"temporada que agregan un poco de elegancia y frescura a cualquier evento."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -450,51 +502,54 @@ msgid ""
"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
msgstr ""
"Explore nuestra hermosa selección de arreglos florales y servicios. Creamos "
"cada uno de nuestros ramos con cuidado y creatividad, lo que los hace "
"perfectos para cualquier ocasión"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Find your perfect bouquet"
msgstr ""
msgstr "Encuentre el ramo perfecto para usted"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
msgid "Floral &amp; Gardens"
msgstr ""
msgstr "Flores y jardines"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
msgid "Floral arrangements"
msgstr ""
msgstr "Arreglos florales"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Floral arrangements crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Arreglos florales perfectos para usted"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Flower Delivery Service"
msgstr ""
msgstr "Servicio de envío de flores"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!"
msgstr ""
msgstr "¡Flores frescas a la puerta de su casa!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
msgstr ""
msgstr "¡Flores frescas directo a su puerta! Hola"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
msgid "Fresh Seasonal Flowers"
msgstr ""
msgstr "Flores de temporada"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Freshness Like a Rose"
msgstr ""
msgstr "Frescura como la de una rosa"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -509,22 +564,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
msgstr ""
msgstr "Entrega mundial de flores las 24 horas del día"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Innovación y diseño"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe, Customer Relations"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, relaciones con el cliente"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience."
msgstr ""
msgstr "Iris se asegura de que ada cliente tenga una experiencia inolvidable."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -532,6 +587,9 @@ msgid ""
"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
"providing reliable service that meets your floral needs, every time."
msgstr ""
"Así como los girasoles siempre voltean al sol, nosotros también nos "
"comprometemos a ofrecerle un servicio confiable que cumpla con sus "
"necesidades florales, siempre."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -539,6 +597,9 @@ msgid ""
"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to "
"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression."
msgstr ""
"Así como las rosas resaltan por su belleza atemporal, nosotros tenemos un "
"compromiso con la frescura para asegurarnos de que cada arreglo deje una "
"impresión duradera."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -546,6 +607,8 @@ msgid ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space."
msgstr ""
"Flores rosa claro con hojas doradas para darle un toque de primavera a "
"cualquier espacio."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -555,7 +618,7 @@ msgstr "Florece mientras disfruta la vida"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
msgid "Live life in full bloom with Orchid"
msgstr ""
msgstr "Viva la vida llena de color con Orchid"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -565,17 +628,17 @@ msgstr "Productores locales"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Meet the Team"
msgstr ""
msgstr "Conozca al equipo"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark, Operations Manager"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, gerente de operaciones"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Mich makes sure everything runs smoothly."
msgstr ""
msgstr "Mich se asegura de que la empresa funcione a la perfección."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -583,16 +646,18 @@ msgid ""
"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and "
"grace."
msgstr ""
"Flores minimalistas blancas en un elegante florero. La personificación de la"
" sofisticación y la gracia."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
msgid "Our Creations"
msgstr ""
msgstr "Nuestras creaciones"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Our Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Nuestros arreglos florales"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -602,7 +667,7 @@ msgstr "Nuestra misión"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Our custom bouquets"
msgstr ""
msgstr "Nuestros ramos personalizados"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -610,6 +675,8 @@ msgid ""
"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing "
"creativity and flair to every bouquet we create."
msgstr ""
"Nuestros diseños son tan únicos y diversos como un campo de flores salvajes,"
" lo que le da creatividad y estilo a cada ramo que creamos."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -617,11 +684,14 @@ msgid ""
"Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
"delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
msgstr ""
"Nuestro equipo siempre estará atento para guiarlo durante todas las "
"selecciones y entregas para asegurarse de que cumplamos con sus necesidades "
"florales."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
msgid "Personalized Flower Delivery"
msgstr ""
msgstr "Entrega de flores personalizadas"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -629,21 +699,23 @@ msgid ""
"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
"seasonal blooms and unique designs for any event."
msgstr ""
"Arreglos florales personalizados a la perfección según sus especificaciones,"
" con flores estacionales y diseños únicos para cualquier evento."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Petal Poetry"
msgstr ""
msgstr "Poesía floral"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "Calidad y frescura"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Reliability Like a Sunflower"
msgstr ""
msgstr "Seguridad como la de un girasol"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -651,16 +723,18 @@ msgid ""
"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
"flowers arrive fresh and on time to any location."
msgstr ""
"Servicio de entrega confiable para sus arreglos florales, así sus flores "
"siempre llegar frescas y a tiempo no importa a dónde sea."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Say it with flowers"
msgstr ""
msgstr "Dígalo con flores"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "See the Full Bloom"
msgstr ""
msgstr "Vea la floración completa"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -668,6 +742,8 @@ msgid ""
"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
"service, tailored to your special occasions."
msgstr ""
"Envíe un mensaje que llegue al corazón con nuestro servicio confiable y a "
"tiempo de entrega de flores, perfecto para todas las ocaciones especiales."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -678,7 +754,7 @@ msgstr "Comprar ahora"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "Comprar ahora"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -686,16 +762,18 @@ msgid ""
"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
"foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
msgstr ""
"Ramo sofisticado con una mezcla de azucenas, rosas y un elegante follaje que"
" es ideal para todas las ocaciones y celebraciones."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $250.00"
msgstr ""
msgstr "Desde 250,00 €"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
msgid "Stunning Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Arreglos florales hermosos"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -709,6 +787,9 @@ msgid ""
"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
"bring elegance and freshness into your life."
msgstr ""
"Deje que la belleza de la naturaleza le rodee con nuestros hermosos arreglos"
" florales y diseños de jardín. Nuestras creaciones traerán elegancia y "
"frescura a su vida y son perfectas para cualquier ocasión."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -738,12 +819,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred, Floral Director"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, director de la floristería"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Tony leads the creative vision for the shop."
msgstr ""
msgstr "Tony es el líder de la visión creativa de la tienda."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -752,6 +833,9 @@ msgid ""
"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
"beauty and artistic design seamlessly."
msgstr ""
"Transforme su espacio con nuestros hermosos arreglos florales en los que la "
"elegancia y la frescura se mezclan. Eleve su entorno con ramos que juntan la"
" belleza natural y un diseño artístico de la forma más sencilla."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -759,11 +843,13 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
"designs that celebrate the beauty of nature."
msgstr ""
"Transforme sus entornos con hermosos arreglos florales y diseños de "
"jardinería que celebran la belleza de la naturaleza."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Tropical Paradise"
msgstr ""
msgstr "Paraíso tropical"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -780,6 +866,8 @@ msgid ""
"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
"and tropical leaves, creating a bold and lively display."
msgstr ""
"Arreglos llenos de colores de flores exóticas, como orquídeas, ave del "
"paraíso y hojas tropicales para crear un diseño fuerte y lleno de vida."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -787,6 +875,8 @@ msgid ""
"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
"evening."
msgstr ""
"Tonos brillantes de naranja y rojo para capturar la calidez y belleza de un "
"atardecer de verano."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -795,6 +885,9 @@ msgid ""
"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
"brings joy to your celebrations."
msgstr ""
"Creamos arreglos de flores personalizados perfectos para sus necesidades y "
"ocaciones. Nuestro equipo se asegura de que cada ramo esté hecho a la "
"perfección y lleve felicidad a sus celebraciones."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -802,6 +895,8 @@ msgid ""
"We create personalized flower arrangements that match your style and "
"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
msgstr ""
"Creamos arreglos florales personalizados que sean perfectos para su estilo y"
" ocasión, así nos aseguraremos de tener una presentación hermosa y única."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -810,6 +905,9 @@ msgid ""
"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
"impression."
msgstr ""
"Ofrecemos arreglos florales innovadores y únicos. Utilizamos lo más reciente"
" en moda para ayudarle a crear hermosos entornos que dejen una impresión "
"duradera."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -823,7 +921,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our customers"
msgstr ""
msgstr "Lo que le ofrecemos a nuestros clientes"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -832,6 +930,9 @@ msgid ""
"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
"expectations."
msgstr ""
"Con gran experiencia y pasión por la floristería, le ofrecemos flores de la "
"mejor calidad y sumamente frescas para darle más color a cualquier ocasión e"
" ir más allá de sus expectativas."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -839,6 +940,8 @@ msgid ""
"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
"perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
msgstr ""
"Con la elegancia de una orquídea, nuestra atención al detalle y pasión por "
"la perfección se pueden ver en cada arreglo floral que entregamos."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -847,18 +950,21 @@ msgid ""
"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
"environmentally-conscious floral choices."
msgstr ""
"Su satisfacción y sostenibilidad son nuestras prioridades. Nuestro personal "
"con mucha experiencia siempre está listo para ayudarle y asegurarse de que "
"reciba elecciones florales hermosas y que tomen en cuenta el medio ambiente."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
msgid "varieties of flowers to choose from"
msgstr ""
msgstr "variedades de flores para elegir"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bouquets"
msgstr ""
msgstr "✽  Ramos"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Floral Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Servicios florales"
theme_orchid/i18n/fr.po
+1 -1
View File
@@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our customers"
msgstr ""
msgstr "Ce que nous offrons à nos clients"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
theme_orchid/i18n/it.po
+175 -71
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \""
msgstr ""
"\"La scelta migliore per acquistare dei fiori. <br/>Design elegantI, "
"servizio eccellente e bellezza duratura.\""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -34,6 +36,8 @@ msgid ""
"\" Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special "
"and memorable. \""
msgstr ""
"\"Fiori e servizio eccezionali! <br/>Rendono ogni occasione speciale e "
"memorabile.\""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -41,6 +45,8 @@ msgid ""
"\" Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully "
"crafted. \""
msgstr ""
"\"Le loro composizioni sono fantastiche. Fresche, creative e sempre "
"realizzate con amore.\""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -60,7 +66,7 @@ msgstr "50,00 $"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$55.00"
msgstr ""
msgstr "55,00 $"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -70,7 +76,7 @@ msgstr "$65.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
msgid "50+"
msgstr ""
msgstr "+ di 50"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -87,6 +93,8 @@ msgid ""
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
"occasion.<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Creiamo bouquet vivaci e artigianali per celebrare ogni "
"occasione.<br/><br/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -94,11 +102,13 @@ msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
"and beautiful"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Freschi "
"e bellissimi"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Blooms and Beauty"
msgstr ""
msgstr "Un tuffo nei fiori e nella bellezza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -106,11 +116,13 @@ msgid ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude."
msgstr ""
"Una delicata miscela di rose color rosa tenue e alito di bambino, perfetta "
"per esprimere amore e gratitudine."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
msgid "A place of paradise for flower lovers"
msgstr ""
msgstr "Un paradiso per gli amanti dei fiori"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -138,12 +150,12 @@ msgstr "Chi siamo"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline Turner, Bouquet Designer"
msgstr ""
msgstr "Aline Turner, creatrice di bouquet"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements."
msgstr ""
msgstr "Aline è la mente dietro le nostre composizioni floreali su misura."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -162,28 +174,28 @@ msgstr "Fiori biologici"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
msgid "Bloom with Elegance"
msgstr ""
msgstr "Sbocciare con eleganza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "Bloom with Joy:"
msgstr ""
msgstr "Sbocciare con gioia:"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Blooming with Quality and Care"
msgstr ""
msgstr "La qualità e la cura dei fiori"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Blooming with elegance and beauty"
msgstr ""
msgstr "Fiori eleganti e belli"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Blushing Harmony"
msgstr ""
msgstr "Armonia sfavillante"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
@@ -191,16 +203,18 @@ msgid ""
"Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower "
"delivery service."
msgstr ""
"Illumina qualsiasi angolo del mondo con il nostro servizio di consegna di "
"fiori espresso in tutto il mondo, 24 ore su 24."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist"
msgstr ""
msgstr "Illumina il tuo giorno con<br/>composizioni floreali bellissime "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Bring Nature to Your Space"
msgstr ""
msgstr "Porta la natura a casa "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -209,21 +223,25 @@ msgid ""
"and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and "
"setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery."
msgstr ""
"Porta la bellezza della natura nella tua vita con le nostre squisite "
"composizioni floreali e i nostri giardini. Le nostre selezioni sono perfette"
" per ogni occasione e ambiente.<br/><br/> Scopri l'eleganza dei fiori e del "
"verde."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
msgid "Bringing Nature to Your Doorstep"
msgstr ""
msgstr "La natura a portata di mano"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Bringing the Beauty of Nature to Your Space"
msgstr ""
msgstr "La bellezza della natura a casa"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
msgid "Browse Flowers"
msgstr ""
msgstr "Cerca fiori"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -231,21 +249,23 @@ msgid ""
"Browse our floral arrangements   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Scopri le composizioni floreali  <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
msgid "Celebrate nature’s beauty with us."
msgstr ""
msgstr "Celebra la bellezza della natura con noi."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion."
msgstr ""
msgstr "Regala i nostri bouquet più venduti, perfetti per ogni occasione."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Classic Rose Bouquet"
msgstr ""
msgstr "Bouquet rose classico"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -253,16 +273,18 @@ msgid ""
"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
msgstr ""
"Servizio completo di decorazione floreale per eventi, tra cui matrimoni, "
"feste e riunioni aziendali, progettato per valorizzare la vostra sede."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Crafted with nature’s finest"
msgstr ""
msgstr "Realizzato con i migliori prodotti della natura"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Creativity Like a Wildflower"
msgstr ""
msgstr "Creatività floreale"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -272,27 +294,27 @@ msgstr "Addobbi floreali personalizzati"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Floral Design"
msgstr ""
msgstr "Composizioni floreali personalizzate"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Customized Bouquets"
msgstr ""
msgstr "Bouquet personalizzati "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Dedicated Service"
msgstr ""
msgstr "Servizio dedicato"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Latest Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Scopri le nostre ultime composizioni floreali"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Discover Our Most Loved Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Scopri le composizioni più amate"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
@@ -301,22 +323,28 @@ msgid ""
"bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using "
"fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments."
msgstr ""
"Scopri le nostre squisite composizioni floreali per ogni occasione. Dai "
"vivaci bouquet agli eleganti centrotavola, realizziamo ogni progetto con "
"cura, utilizzando fiori freschi e bellissimi per rallegrare la tua giornata "
"e celebrare i momenti della vita."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest arrivals"
msgstr ""
msgstr "Scopri gli<br/>ultimi arrivi"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
msgid "Discover the Orchid concept"
msgstr ""
msgstr "Scopri il concept di Orchid"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_unveil
msgid ""
"Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection."
msgstr ""
"Scopri la bellezza e la grazia dei fiori con la nostra splendida collezione."
" "
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -331,11 +359,12 @@ msgstr ""
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>"
msgstr ""
"Ogni occasione merita dei fiori, scopri la nostra ampia selezione<br/><br/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Flowers"
msgstr ""
msgstr "Fiori ecologici"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -345,17 +374,17 @@ msgstr "Confezioni ecologiche"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Elegance Like an Orchid"
msgstr ""
msgstr "L'eleganza di un'orchidea"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Elegant Lily Ensemble"
msgstr ""
msgstr "Mazzo di gigli elegante"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Elegant Simplicity"
msgstr ""
msgstr "Semplicità elegante"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -363,12 +392,16 @@ msgid ""
"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
"breath, perfect for expressing love and admiration."
msgstr ""
"Elegante bouquet di rose rosse, verde intenso e un tocco leggero di vento, "
"perfetto per esprimere amore e ammirazione."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid ""
"Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice."
msgstr ""
"Dai un tocco di classe ai tuoi eventi con le nostre composizioni "
"personalizzate e i nostri consigli floreali."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -376,6 +409,8 @@ msgid ""
"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
"crafted to match your style and preferences."
msgstr ""
"Valorizza ogni occasione con bellissime composizioni floreali "
"personalizzate, realizzate in base al tuo stile e alle tue preferenze."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -383,6 +418,8 @@ msgid ""
"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
"beauty and fresh elegance to every occasion."
msgstr ""
"Valorizza il tuo spazio con le nostre splendide creazioni floreali che "
"portano bellezza naturale e fresca eleganza in ogni occasione."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -391,6 +428,9 @@ msgid ""
"designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of"
" nature into your home or workspace."
msgstr ""
"Valorizza i tuoi ambienti con le nostre squisite composizioni floreali e i "
"nostri giardini. Offriamo una varietà di opzioni che portano la serenità e "
"la bellezza della natura a casa o nel tuo ambiente di lavoro."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -398,11 +438,14 @@ msgid ""
"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
"flowers sourced for peak freshness and beauty."
msgstr ""
"Goditi il meglio di ogni stagione con la nostra selezione di fiori freschi e"
" di alta qualità, selezionati per garantire la massima freschezza e "
"bellezza."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Event Floral Decoration"
msgstr ""
msgstr "Decorazione floreale evento"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -412,17 +455,17 @@ msgstr "Design esclusivi"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Collections"
msgstr ""
msgstr "Scopri le nostre collezioni"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Explore Our Gardens"
msgstr ""
msgstr "Scopri i nostri giardini"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
msgstr ""
msgstr "Trova fiori freschi e composizioni uniche per ogni occasione."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -430,6 +473,8 @@ msgid ""
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
" your day and create lasting impressions."
msgstr ""
"Esplora di più e scopri i fiori che corrispondono al tuo stile, realizzati "
"per rallegrare la tua giornata e creare impressioni durature."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -437,6 +482,9 @@ msgid ""
"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
msgstr ""
"Scopri le nostre composizioni floreali artigianali, ognuna meticolosamente "
"progettata per trasmettere bellezza, eleganza e un tocco di arte della "
"natura."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -444,6 +492,8 @@ msgid ""
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
"touch of elegance and freshness to any event."
msgstr ""
"Scopri le nostre composizioni floreali uniche e le offerte stagionali che "
"aggiungono un tocco di eleganza e freschezza a qualsiasi evento."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -451,51 +501,54 @@ msgid ""
"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
msgstr ""
"Scopri la nostra straordinaria selezione di composizioni e servizi floreali."
" Perfetti per ogni occasione, ogni bouquet è realizzato con cura e "
"creatività."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Find your perfect bouquet"
msgstr ""
msgstr "Trova il bouquet perfetto"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
msgid "Floral &amp; Gardens"
msgstr ""
msgstr "Fiori e giardini"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_shape_image
msgid "Floral arrangements"
msgstr ""
msgstr "Composizioni floreali"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Floral arrangements crafted for you"
msgstr ""
msgstr "Composizioni floreali realizzate per te"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Flower Delivery Service"
msgstr ""
msgstr "Servizio di consegna"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_kickoff
msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!"
msgstr ""
msgstr "Fiori freschi consegnati a casa tua!"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello"
msgstr ""
msgstr "Fiori freschi consegnati a casa tua! Ciao"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
msgid "Fresh Seasonal Flowers"
msgstr ""
msgstr "Fiori di stagione"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Freshness Like a Rose"
msgstr ""
msgstr "La freschezza di una rosa"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -510,22 +563,22 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_image_text_overlap
msgid "Global 24-Hour Flower Delivery"
msgstr ""
msgstr "Servizio di consegna 24/24 ovunque"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "Innovazione e design"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe, Customer Relations"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe, servizio clienti"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Iris ensures that each customer has a delightful experience."
msgstr ""
msgstr "Iris si assicura che ogni cliente abbia un'esperienza piacevole."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -533,6 +586,8 @@ msgid ""
"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
"providing reliable service that meets your floral needs, every time."
msgstr ""
"Proprio come i girasoli si rivolgono sempre verso il sole, noi ci impegniamo"
" a fornire un servizio affidabile che soddisfi le esigenze floreali, sempre."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -540,6 +595,9 @@ msgid ""
"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to "
"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression."
msgstr ""
"Proprio come una rosa si distingue per la sua bellezza senza tempo, il "
"nostro impegno per la freschezza assicura che ogni composizione lasci "
"un'impressione duratura."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -547,6 +605,8 @@ msgid ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space."
msgstr ""
"Fiori rosa chiaro con foglie dorate, che donano un tocco di fascino "
"primaverile a qualsiasi spazio."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -556,7 +616,7 @@ msgstr "Una vita piena di fiori"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_top
msgid "Live life in full bloom with Orchid"
msgstr ""
msgstr "Vivi la vita in piena fioritura con Orchid"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -566,17 +626,17 @@ msgstr "Produttori locali"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Meet the Team"
msgstr ""
msgstr "Incontra il team"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Mich Stark, Operations Manager"
msgstr ""
msgstr "Mich Stark, responsabile operativo"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Mich makes sure everything runs smoothly."
msgstr ""
msgstr "Mich si assicura che tutto fili liscio."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -584,16 +644,18 @@ msgid ""
"Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and "
"grace."
msgstr ""
"Fiori bianchi minimalisti in un vaso elegante, che incarna raffinatezza e "
"grazia."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
msgid "Our Creations"
msgstr ""
msgstr "Le nostre creazioni"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Our Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Le nostre composizioni floreali"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -603,7 +665,7 @@ msgstr "La nostra missione"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid "Our custom bouquets"
msgstr ""
msgstr "I nostri bouquet personalizzati"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -611,6 +673,8 @@ msgid ""
"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing "
"creativity and flair to every bouquet we create."
msgstr ""
"I nostri progetti sono unici e diversi come un campo di fiori selvatici, e "
"apportano creatività ed estro a ogni bouquet che creiamo."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -618,11 +682,14 @@ msgid ""
"Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
"delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
msgstr ""
"Il nostro team offre un servizio attento, guidandoti nella scelta e nella "
"consegna per garantire che le tue esigenze floreali siano perfettamente "
"soddisfatte."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
msgid "Personalized Flower Delivery"
msgstr ""
msgstr "Consegna fiori personalizzata"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -630,11 +697,13 @@ msgid ""
"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
"seasonal blooms and unique designs for any event."
msgstr ""
"Composizioni floreali personalizzate su misura, con fiori di stagione e "
"disegni unici per qualsiasi evento."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Petal Poetry"
msgstr ""
msgstr "Poesia di petali"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -644,7 +713,7 @@ msgstr "Qualità e freschezza"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
msgid "Reliability Like a Sunflower"
msgstr ""
msgstr "Affidabile come un girasole"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -652,16 +721,18 @@ msgid ""
"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
"flowers arrive fresh and on time to any location."
msgstr ""
"Un servizio di consegna affidabile per le tue composizioni floreali, per "
"garantire che i tuoi fiori arrivino freschi e puntuali in qualsiasi luogo."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
msgid "Say it with flowers"
msgstr ""
msgstr "Dillo con i fiori"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_framed_intro
msgid "See the Full Bloom"
msgstr ""
msgstr "Ammira la fioritura"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -669,6 +740,8 @@ msgid ""
"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
"service, tailored to your special occasions."
msgstr ""
"Invia un messaggio sincero con il nostro servizio di consegna fiori "
"affidabile e tempestivo, adatto alle tue occasioni speciali."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -687,21 +760,23 @@ msgid ""
"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
"foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
msgstr ""
"Bouquet sofisticato con un mix di gigli bianchi, rose ed elegante fogliame, "
"ideale per occasioni formali e celebrazioni."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $250.00"
msgstr ""
msgstr "A partire da 250,00 $"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
msgid "Stunning Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "Composizioni floreali stupende"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Sunset Serenade"
msgstr ""
msgstr "Serenata al tramonto"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_card_offset
@@ -710,6 +785,9 @@ msgid ""
"arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations "
"bring elegance and freshness into your life."
msgstr ""
"Circondati della bellezza della natura con le nostre squisite composizioni "
"floreali e i nostri giardini. Perfette per ogni occasione, le nostre "
"creazioni portano eleganza e freschezza."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_text
@@ -739,12 +817,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Tony Fred, Floral Director"
msgstr ""
msgstr "Tony Fred, direttore floreale"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Tony leads the creative vision for the shop."
msgstr ""
msgstr "Tony è a capo della visione creativa del negozio."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -753,6 +831,9 @@ msgid ""
"meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural "
"beauty and artistic design seamlessly."
msgstr ""
"Trasforma lo spazio con le nostre splendide composizioni floreali, dove "
"l'eleganza incontra la freschezza. Dai un tocco in più all'ambiente con "
"bouquet che fondono bellezza naturale e design artistico alla perfezione."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -760,11 +841,13 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
"designs that celebrate the beauty of nature."
msgstr ""
"Trasforma l'ambiente che ti circonda con composizioni floreali e giardini di"
" grande effetto che celebrano la bellezza della natura."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "Tropical Paradise"
msgstr ""
msgstr "Paradiso tropicale"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel
@@ -781,6 +864,8 @@ msgid ""
"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
"and tropical leaves, creating a bold and lively display."
msgstr ""
"Vibrante composizione di fiori esotici, tra cui orchidee, uccelli del "
"paradiso e foglie tropicali, che crea un'esposizione audace e vivace."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -788,6 +873,8 @@ msgid ""
"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
"evening."
msgstr ""
"Le vibranti tonalità dell'arancio e del rosso catturano il calore e la "
"bellezza di una serata estiva."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -796,6 +883,9 @@ msgid ""
"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
"brings joy to your celebrations."
msgstr ""
"Creiamo composizioni floreali personalizzate in base a esigenze e occasioni."
" Il nostro team si assicura che ogni bouquet sia realizzato alla perfezione "
"e porti gioia alle celebrazioni."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -803,6 +893,8 @@ msgid ""
"We create personalized flower arrangements that match your style and "
"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
msgstr ""
"Creiamo composizioni floreali personalizzate che si adattano al tuo stile e "
"alla tua occasione, garantendo una presentazione bella e unica."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -811,6 +903,9 @@ msgid ""
"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
"impression."
msgstr ""
"Offriamo design floreali innovativi e composizioni uniche. Utilizzando le "
"ultime tendenze, ti aiutiamo a creare allestimenti straordinari che lascino "
"un'impressione duratura."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -824,7 +919,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our customers"
msgstr ""
msgstr "Cosa offriamo ai nostri clienti"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -833,6 +928,9 @@ msgid ""
"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
"expectations."
msgstr ""
"Grazie a una vasta esperienza e alla passione per la floricoltura, forniamo "
"fiori freschi di alta qualità che rallegrano qualsiasi occasione e superano "
"le aspettative."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -840,6 +938,9 @@ msgid ""
"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
"perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
msgstr ""
"Con l'eleganza di un'orchidea, la nostra attenzione ai dettagli e la nostra "
"passione per la perfezione traspaiono in ogni composizione floreale che "
"consegniamo."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -848,18 +949,21 @@ msgid ""
"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
"environmentally-conscious floral choices."
msgstr ""
"La tua soddisfazione e la sostenibilità sono le nostre priorità. Il nostro "
"personale esperto è sempre pronto ad assisterti, garantendo scelte floreali "
"belle e rispettose dell'ambiente."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
msgid "varieties of flowers to choose from"
msgstr ""
msgstr "varietà di fiori tra cui scegliere"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Bouquets"
msgstr ""
msgstr "✽  Bouquet"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Floral Services"
msgstr ""
msgstr "✽  Servizi floreali"
theme_orchid/i18n/ja.po
+1 -1
View File
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "フレッシュで高品質"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
theme_orchid/i18n/ko.po
+3 -2
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Sarah Park, 2024
# Daye Jeong, 2024
#
msgid ""
@@ -262,7 +263,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "맞춤형 꽃꽂이"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "100% 재활용 소재를 사용합니다. 최고의 선물은 지구를
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our customers"
msgstr ""
msgstr "고객에게 제공하는 서비스"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
theme_orchid/i18n/th.po
+3 -3
View File
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Custom Floral Arrangements"
msgstr ""
msgstr "การจัดดอกไม้ตามสั่ง"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Design"
msgstr ""
msgstr "นวัตกรรมและการออกแบบ"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
msgid "Quality and Freshness"
msgstr ""
msgstr "คุณภาพและความสดใหม่"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
theme_orchid/i18n/vi.po
+59
View File
@@ -27,6 +27,8 @@ msgid ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \""
msgstr ""
"\" A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, "
"and lasting beauty. \""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quotes_carousel_minimal
@@ -106,6 +108,8 @@ msgid ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude."
msgstr ""
"A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for "
"expressing love and gratitude."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_hexagonal
@@ -256,6 +260,8 @@ msgid ""
"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
msgstr ""
"Comprehensive floral decoration service for events including weddings, "
"parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
@@ -369,6 +375,8 @@ msgid ""
"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
"breath, perfect for expressing love and admiration."
msgstr ""
"Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's "
"breath, perfect for expressing love and admiration."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -382,6 +390,8 @@ msgid ""
"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
"crafted to match your style and preferences."
msgstr ""
"Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements "
"crafted to match your style and preferences."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -389,6 +399,8 @@ msgid ""
"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
"beauty and fresh elegance to every occasion."
msgstr ""
"Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural "
"beauty and fresh elegance to every occasion."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
@@ -407,6 +419,8 @@ msgid ""
"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
"flowers sourced for peak freshness and beauty."
msgstr ""
"Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality "
"flowers sourced for peak freshness and beauty."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -439,6 +453,8 @@ msgid ""
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
" your day and create lasting impressions."
msgstr ""
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
" your day and create lasting impressions."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
@@ -446,6 +462,8 @@ msgid ""
"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
msgstr ""
"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -453,6 +471,8 @@ msgid ""
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
"touch of elegance and freshness to any event."
msgstr ""
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
"touch of elegance and freshness to any event."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -460,6 +480,8 @@ msgid ""
"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
msgstr ""
"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
@@ -542,6 +564,8 @@ msgid ""
"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
"providing reliable service that meets your floral needs, every time."
msgstr ""
"Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to "
"providing reliable service that meets your floral needs, every time."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -549,6 +573,8 @@ msgid ""
"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to "
"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression."
msgstr ""
"Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to "
"freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -556,6 +582,8 @@ msgid ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space."
msgstr ""
"Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm"
" to any space."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cover
@@ -620,6 +648,8 @@ msgid ""
"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing "
"creativity and flair to every bouquet we create."
msgstr ""
"Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing "
"creativity and flair to every bouquet we create."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
@@ -627,6 +657,8 @@ msgid ""
"Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
"delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
msgstr ""
"Our team provides attentive service, guiding you through selection and "
"delivery to ensure your floral needs are perfectly met."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_features_wall
@@ -639,6 +671,8 @@ msgid ""
"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
"seasonal blooms and unique designs for any event."
msgstr ""
"Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring "
"seasonal blooms and unique designs for any event."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -661,6 +695,8 @@ msgid ""
"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
"flowers arrive fresh and on time to any location."
msgstr ""
"Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your "
"flowers arrive fresh and on time to any location."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
@@ -678,6 +714,8 @@ msgid ""
"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
"service, tailored to your special occasions."
msgstr ""
"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
"service, tailored to your special occasions."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -696,6 +734,8 @@ msgid ""
"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
"foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
msgstr ""
"Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant "
"foliage, ideal for formal occasions and celebrations."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -775,6 +815,8 @@ msgid ""
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
"designs that celebrate the beauty of nature."
msgstr ""
"Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden "
"designs that celebrate the beauty of nature."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -796,6 +838,8 @@ msgid ""
"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
"and tropical leaves, creating a bold and lively display."
msgstr ""
"Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, "
"and tropical leaves, creating a bold and lively display."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
@@ -803,6 +847,8 @@ msgid ""
"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
"evening."
msgstr ""
"Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer "
"evening."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -821,6 +867,8 @@ msgid ""
"We create personalized flower arrangements that match your style and "
"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
msgstr ""
"We create personalized flower arrangements that match your style and "
"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -829,6 +877,9 @@ msgid ""
"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
"impression."
msgstr ""
"We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the "
"latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting "
"impression."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_three_columns
@@ -851,6 +902,9 @@ msgid ""
"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
"expectations."
msgstr ""
"With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-"
"quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your "
"expectations."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cards_grid
@@ -858,6 +912,8 @@ msgid ""
"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
"perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
msgstr ""
"With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for "
"perfection shine through in every floral arrangement we deliver."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
@@ -866,6 +922,9 @@ msgid ""
"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
"environmentally-conscious floral choices."
msgstr ""
"Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable "
"staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and "
"environmentally-conscious floral choices."
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
theme_orchid/i18n/zh_CN.po
+19 -19
View File
@@ -54,12 +54,12 @@ msgstr "$15.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$50.00"
msgstr ""
msgstr "$50.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid "$55.00"
msgstr ""
msgstr "$55.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "$65.00"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_big_number
msgid "50+"
msgstr ""
msgstr "50+"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_text_image
@@ -85,14 +85,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"<br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every "
"occasion.<br/><br/>"
msgstr ""
msgstr "<br/>手工制作充满活力的花束，以庆祝各种场合。<br/><br/>"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Fresh "
"and beautiful"
msgstr ""
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  清新美丽"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_image_title
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_images
msgid "Elegant Simplicity"
msgstr ""
msgstr "优雅简约"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -399,55 +399,55 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid "Exclusive Designs"
msgstr ""
msgstr "独家设计"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_striped_center_top
msgid "Explore Our Collections"
msgstr ""
msgstr "探索我们的系列"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_freegrid
msgid "Explore Our Gardens"
msgstr ""
msgstr "探索我们的花园"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_images_mosaic
msgid "Explore fresh blooms and unique designs for every occasion."
msgstr ""
msgstr "探索适合各种场合的新鲜花卉和独特设计。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten"
" your day and create lasting impressions."
msgstr ""
msgstr "探索更多，发现与您的风格相匹配的鲜花，精心制作，让您的一天焕然一新，留下持久印象。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.configurator_s_title
msgid ""
"Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to "
"convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry."
msgstr ""
msgstr "探索我们的手工插花，每一件都经过精心设计，传递着美丽、优雅和大自然的艺术气息。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid ""
"Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a "
"touch of elegance and freshness to any event."
msgstr ""
msgstr "探索我们独一无二的花卉设计和季节性特色菜，为任何活动增添一抹优雅和清新。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect "
"for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity."
msgstr ""
msgstr "探索我们的精选插花和服务。每束花束均经过精心制作和创意，适合任何场合。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_carousel_intro
msgid "Find your perfect bouquet"
msgstr ""
msgstr "寻找您的完美花束"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_quadrant
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery "
"service, tailored to your special occasions."
msgstr ""
msgstr "我们提供可靠、及时的鲜花递送服务，为您的特殊场合量身定制鲜花，传递真挚的信息。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_empowerment
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "立即购物"
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_cta_box
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_intro_pill
msgid "Shop now"
msgstr ""
msgstr "立即购买"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_pricelist_boxed
@@ -781,14 +781,14 @@ msgid ""
"We create personalized floral arrangements tailored to your needs and "
"occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and "
"brings joy to your celebrations."
msgstr ""
msgstr "我们根据您的需求和场合，为您量身定制个性化插花。我们的团队确保每一束花都制作得尽善尽美，为您的庆典带来欢乐。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_key_benefits
msgid ""
"We create personalized flower arrangements that match your style and "
"occasion, ensuring a beautiful and unique presentation."
msgstr ""
msgstr "我们根据您的风格和场合制作个性化插花，确保呈现出美丽而独特的效果。"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_wavy_grid
theme_orchid/i18n/zh_TW.po
+1 -1
View File
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic
msgid "Iris Joe, Customer Relations"
msgstr ""
msgstr "Iris Joe，客戶關係"
#. module: theme_orchid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_orchid.s_company_team_basic