[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_vehicle/i18n/zh_CN.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # 	* theme_vehicle
 # 
 # Translators:
-# Chloe Wang, 2024
 # Wil Odoo, 2024
-# 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
+# Odoo哥 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024
+# Chloe Wang, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 13:31+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-16 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: 何彬 <vnsoft.he@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,44 +50,44 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$1,200.00"
-msgstr ""
+msgstr "$1,200.00"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$2,500.00"
-msgstr ""
+msgstr "$2,500.00"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$3,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$3,000.00"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$4,000.00"
-msgstr ""
+msgstr "$4,000.00"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$450.00"
-msgstr ""
+msgstr "$450.00"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "$800.00"
-msgstr ""
+msgstr "$800.00"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "+300,000"
-msgstr ""
+msgstr "+300,000"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid ""
 "75% of our clients choose to upgrade to the latest models every 3 years, "
 "showcasing strong brand loyalty and trust."
-msgstr ""
+msgstr "我们 75% 的客户选择每 3 年升级到最新型号，展现出强大的品牌忠诚度和信任度。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "<b>世界属于你</b>"
 msgid ""
 "<br/>Offering a wide selection of quality cars to suit every need and "
 "budget.<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<br/>提供多种优质汽车选择，以满足各种需求和预算。<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -118,13 +118,16 @@ msgid ""
 "            87%\n"
 "        </font>"
 msgstr ""
+"<font class=\"text-gradient\" style=\"background-image: linear-gradient(0deg, rgb(29, 32, 48) 0%, rgb(222, 222, 222) 49%);\">\n"
+"            87%\n"
+"        </font>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid ""
 "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Top-"
 "rated vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  最受好评的车辆"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.configurator_s_three_columns
@@ -424,30 +427,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Explore more and find premium services for your luxury vehicle, crafted to "
 "ensure unrivaled quality and customer satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "了解更多信息，为您的豪华车寻找优质服务，确保无与伦比的质量和客户满意度。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_unveil
 msgid ""
 "Explore our exceptional range of cars designed for performance and luxury."
-msgstr ""
+msgstr "探索我们为性能和豪华而设计的卓越汽车系列。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
 msgid ""
 "Explore our extensive inventory of new and pre-owned cars to find the "
 "perfect vehicle that fits your needs and budget."
-msgstr ""
+msgstr "探索我们丰富的新车和二手车库存，找到适合您需求和预算的完美车型。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 msgid "Explore premium maintenance and bespoke care for your high-end car."
-msgstr ""
+msgstr "探索高端汽车的高级保养和定制护理。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Find your perfect ride<br/>with premium car sales"
-msgstr ""
+msgstr "寻找您的完美座驾，<br/>尽在我们的高端汽车销售。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -475,12 +478,12 @@ msgid ""
 "Immerse yourself in a driver-focused cockpit with sport seats, intuitive "
 "controls, and premium materials, all crafted to enhance your driving "
 "pleasure and comfort."
-msgstr ""
+msgstr "沉浸在以驾驶员为中心的驾驶舱中，配备运动座椅、直观的控制装置和优质材料，所有这些都旨在增强您的驾驶乐趣和舒适度。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Innovation and Performance"
-msgstr ""
+msgstr "创新与性能"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_call_to_action
@@ -492,7 +495,7 @@ msgstr "加入早鸟行列，或申请跟踪试用."
 msgid ""
 "Keep your car in top condition with our comprehensive service and "
 "maintenance options, handled by skilled technicians."
-msgstr ""
+msgstr "由技术娴熟的技师为您提供全面的服务和保养方案，让您的爱车保持最佳状态。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_card_offset
@@ -501,7 +504,7 @@ msgid ""
 "Keep your vehicle in top condition with our comprehensive repair and "
 "maintenance services. From cars to motorbikes, we offer expert solutions to "
 "ensure safe and smooth rides."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供全面的维修和保养服务，让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能提供专业的解决方案，确保安全平稳地行驶。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_quadrant
@@ -509,19 +512,19 @@ msgid ""
 "Keep your vehicle in top condition with our expert repair and maintenance "
 "services. From cars to motorbikes, we’ve got you covered.<br/><br/> Drive "
 "with confidence and style."
-msgstr ""
+msgstr "我们的专业维修和保养服务让您的爱车保持最佳状态。从汽车到摩托车，我们都能为您提供服务。<br/><br/>在驾驶的同时，尽显自信和风度。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid ""
 "Keep your vehicles running smoothly with our expert repair and maintenance "
 "services, designed for performance and reliability."
-msgstr ""
+msgstr "我们提供专业的维修和保养服务，确保您的车辆平稳运行，保证性能和可靠性。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
 msgid "Key Metrics of our Achievements"
-msgstr ""
+msgstr "我们取得成就的关键指标"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
@@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "迷你古兰经"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_three_columns
 msgid "Koran X"
-msgstr ""
+msgstr "古兰经 X"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features
@@ -547,12 +550,12 @@ msgstr "远距离"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cta_box
 msgid ""
 "Looking for a leasing plan or a brand new car ? We got you covered<br/><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "正在寻找租赁计划或全新汽车？我们为您提供服务<br/><br/>"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Luxury Vehicle Servicing"
-msgstr ""
+msgstr "豪华车维护"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_media_list
@@ -568,7 +571,7 @@ msgstr "不妥协"
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_images_mosaic
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "Our Luxury Vehicle Services"
-msgstr ""
+msgstr "我们的豪车服务"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_references
@@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "我们的合作伙伴"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_empowerment
 msgid "Our cars"
-msgstr ""
+msgstr "我们的汽车"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_numbers_charts
@@ -586,14 +589,14 @@ msgid ""
 "Our commitment to innovation, performance, and sustainability drives us "
 "forward, enabling us to deliver excellence across all categories of the "
 "automotive industry."
-msgstr ""
+msgstr "我们对创新、性能和可持续发展的承诺推动我们不断前进，使我们能够在汽车行业的所有类别中提供卓越的服务。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_benefits
 msgid ""
 "Our team provides full support throughout your vehicle purchase and "
 "ownership experience, from initial consultation to ongoing service."
-msgstr ""
+msgstr "从最初咨询到持续服务，我们的团队将在您购买和驾驶车辆的整个过程中为您提供全方位的支持。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -613,29 +616,29 @@ msgstr "性能和设计是这款超级跑车设计过程中的关键词。尽管
 msgid ""
 "Performance tuning service including engine optimization, suspension "
 "upgrades, and exhaust modifications to enhance driving dynamics and power."
-msgstr ""
+msgstr "性能改装服务包括发动机优化、悬挂系统升级和排气系统改装，以增强驾驶动力和功率。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid ""
 "Personalized exterior modifications such as custom paint jobs, aerodynamic "
 "enhancements, and bespoke alloy wheels to reflect your style."
-msgstr ""
+msgstr "个性化的外观改装，如定制喷漆、空气动力增强装置和定制合金车轮，以体现您的风格。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_key_images
 msgid "Personalized service to ensure your vehicle's optimal performance"
-msgstr ""
+msgstr "个性化服务确保您的车辆发挥最佳性能"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_cards_grid
 msgid "Precision Handling"
-msgstr ""
+msgstr "精密处理"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_striped_center_top
 msgid "Precision in every detail"
-msgstr ""
+msgstr "精确到每一个细节"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
@@ -797,7 +800,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "What we offer to our clients"
-msgstr ""
+msgstr "我们为客户提供的服务"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_wall
@@ -810,7 +813,7 @@ msgid ""
 "With extensive experience and superior craftsmanship, we provide high-end "
 "vehicles that deliver unmatched performance and style, ensuring a luxurious "
 "driving experience."
-msgstr ""
+msgstr "凭借丰富的经验和精湛的工艺，我们提供的高端汽车具有无与伦比的性能和风格，确保为您带来奢华的驾驶体验。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_features_grid
@@ -820,7 +823,7 @@ msgstr "你的优势"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_wavy_grid
 msgid "Your satisfaction and environmental impact are our priorities."
-msgstr ""
+msgstr "您的满意和对环境的影响是我们的首要任务。"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_big_number
@@ -830,9 +833,9 @@ msgstr "客户满意度"
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Customization &amp; Upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "✽  定制和升级"
 
 #. module: theme_vehicle
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_vehicle.s_pricelist_boxed
 msgid "✽  Maintenance &amp; Care"
-msgstr ""
+msgstr "✽  维护和保养"