[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_graphene/i18n/zh_TW.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # Wil Odoo, 2023
-# Tony Ng, 2023
+# Tony Ng, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-28 12:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-12 06:13+0000\n"
-"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
+"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
 msgid "24/7 support"
-msgstr ""
+msgstr "24/7 全天候支援"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_call_to_action
 msgid "<b>50,000+ companies</b> run our software."
-msgstr ""
+msgstr "<b>50,000 多間公司</b>使用我們的軟件。"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
 msgid "<b>Making the difference.</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>創造不同。</b>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -43,6 +43,7 @@ msgid ""
 "they do. She mentors 100+ in-house developers and looks after the community "
 "of thousands of developers.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Aline 是生活中可以說熱愛自己工作的標誌性人物之一。她指導著 100 多名內部開發人員，並照顧著數千名開發人員的社區。</small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -51,6 +52,7 @@ msgid ""
 "company. He loves to keep his hands full by participating in the development"
 " of the software, marketing, and customer experience strategies.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Tony是公司的創始人和首席遠見人，也是公司背後的推動力。他熱衷於參與軟件開發、市場營銷和客戶體驗戰略，從而讓自己的雙手變得充實。</small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -60,6 +62,8 @@ msgid ""
 "delivers her professional acumen to bring the company to the next "
 "level.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Iris "
+"擁有豐富的國際經驗，幫助我們輕鬆理解數字並改進數字。她決心推動公司取得成功，並以自己的專業敏銳性將公司帶入新的高度。</small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
@@ -68,16 +72,18 @@ msgid ""
 "Commercial Director in the software industry, Mich has helped the company to"
 " get where it is today. Mich is among the best minds.</small>"
 msgstr ""
+"<small>Mich 喜歡接受挑戰。憑借在軟件行業擔任多年商務總監的經驗，Mich 幫助公司取得了今天的成就。Mich "
+"是最優秀的人才之一。</small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
 msgid "Access to all modules"
-msgstr ""
+msgstr "存取所有模組"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_comparisons
 msgid "Access to all modules and features"
-msgstr ""
+msgstr "存取所有模組及功能"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -87,7 +93,7 @@ msgstr "加入購物車"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
 msgid "Aline Turner, <small><b>CTO</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "Aline Turner <small><b>技術總監</b></small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -102,22 +108,22 @@ msgstr "享用送貨"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid "Grow with Us"
-msgstr ""
+msgstr "與我們一起成長"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
 msgid "Iris Joe, <small><b>CFO</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "Iris Joe <small><b>財務總監</b></small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
 msgid "Mich Stark, <small><b>COO</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "Mich Stark <small><b>營運總監</b></small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Mobile Experience"
-msgstr ""
+msgstr "流動體驗"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_cover
@@ -125,7 +131,7 @@ msgid ""
 "Our mission is to give customers the best experience.<br/>Extensive "
 "documentation &amp; guides, an active community,<br/>24/7 support make it a "
 "pleasure to work with us."
-msgstr ""
+msgstr "我們的使命是為客戶提供最佳體驗。<br/>豐富的使用說明和指南、活躍的社區、<br/>24/7 全天候的支持，讓我們的合作成為一種享受。"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -135,21 +141,21 @@ msgstr "付款"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Powerful API"
-msgstr ""
+msgstr "強大 API 應用程式介面"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
 "Probably the only CRM with a full mobile experience. Never wondered how it "
 "works? That's because it just works"
-msgstr ""
+msgstr "可能是唯一一款有完整流動體驗的 CRM。未想過它是如何工作的？那是因為它就是好用"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_picture
 msgid ""
 "Put your people at the heart of your marketing with tools that help you get "
 "to know your audience <br/>and see who you should be talking to."
-msgstr ""
+msgstr "將您的受眾置於營銷的核心位置，這些工具可幫助您瞭解受眾<br/>，並知道應該與誰交談."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_process_steps
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "現在開始"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid "Support Team"
-msgstr ""
+msgstr "支援團隊"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
@@ -181,28 +187,28 @@ msgstr "主題"
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_company_team
 msgid "Tony Fred, <small><b>CEO</b></small>"
-msgstr ""
+msgstr "Tony Fred <small><b>行政總裁</b></small>"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "Unique experiences to drive engagement"
-msgstr ""
+msgstr "獨特體驗，推動參與"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid ""
 "Users are looking to consume engaging content.<br/>We empowers our teams to "
 "create the most relevant content."
-msgstr ""
+msgstr "用戶希望享用引人入勝的內容。<br/>我們讓團隊有能力創建最相關的內容。"
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_three_columns
 msgid ""
 "We have a support team that will do everything to answer you as quickly as "
 "the voice assistants."
-msgstr ""
+msgstr "我們的支援團隊會盡一切努力，像語音助手一樣快速回答您的問題."
 
 #. module: theme_graphene
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_graphene.s_text_image
 msgid "We have one goal in mind, the user satisfaction."
-msgstr ""
+msgstr "我們的目標只有一個，就是讓用戶滿意."