[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-01-14 01:50:57 +01:00
parent db3dde66ff
commit 5e5108388c
19 changed files with 451 additions and 365 deletions
+19 -13
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action
msgid "<b>50,000+ companies</b> run Paptic to grow their businesses."
msgstr ""
msgstr "<b>50,000 多間公司</b>使用 Paptic 發展業務。"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image
@@ -31,6 +31,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">A Section Subtitle</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">章節副標題</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -38,6 +40,8 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">Help you grow</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">幫助你成長</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -45,21 +49,23 @@ msgid ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">SUCCESS STORIES</font>"
msgstr ""
"<font style=\"background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%,"
" var(--o-color-3) 100%);\" class=\"text-gradient\">成功故事</font>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Always Improving"
msgstr ""
msgstr "不斷改進"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "DISCOVER MORE  <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr ""
msgstr "了解更多 <i class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Fallanzy Integration Explained"
msgstr ""
msgstr "Fallanzy 整合說明"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -67,17 +73,17 @@ msgid ""
"Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting "
"business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of "
"this company."
msgstr ""
msgstr "20 多年來,Fallanzy 一直活躍於工作空間設計及人體工學顧問業務。了解我們如何協助這間公司應對挑戰。"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Grow your Business.<br/>Optimize your time."
msgstr ""
msgstr "發展業務,<br/>善用工作時間"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation"
msgstr ""
msgstr "HeyNosf Inc. 數碼轉型"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -92,12 +98,12 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
msgid "Hotels Improvement Study"
msgstr ""
msgstr "酒店改進研究"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "Man waiting at the airport"
msgstr ""
msgstr "男子在機場等候"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns
@@ -110,17 +116,17 @@ msgstr ""
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "SCHEDULE A DEMO"
msgstr ""
msgstr "預約功能示範"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover
msgid "START NOW"
msgstr ""
msgstr "現在開始"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
msgid "Scalable and Modular"
msgstr ""
msgstr "容易擴展、模組化"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text
@@ -137,7 +143,7 @@ msgstr "主題"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title
msgid "Unique experiences."
msgstr ""
msgstr "獨特體驗"
#. module: theme_paptic
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text