[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/zh_CN.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021
+# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: 黎伟杰 <674416404@qq.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "联系我们"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "显示名称"
 msgid ""
 "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
 "we practice with passion and strategic focus on the future."
-msgstr ""
+msgstr "我们以 20 多年来为客户取得成功所积累的专业知识为指导，满怀激情地开展业务，并在战略上着眼于未来。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "有异议"
 msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
-msgstr ""
+msgstr "诉讼是我们的核心业务。20 年来，我们的律师参与了许多备受瞩目的案件。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
-msgstr ""
+msgstr "在过去的几年中，我们的律师在仲裁方面积累了丰富的经验，既是法律顾问，也是仲裁员。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -117,7 +118,7 @@ msgid ""
 "We see our role as that of a legal partner responsible for constantly "
 "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
 "needs."
-msgstr ""
+msgstr "我们将自己视为法律合作伙伴，负责不断寻找切实可行的解决方案，以满足客户的需求。"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text