[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_aviato/i18n/de.po

@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "beschert. Norwegen war ein großartiges Reiseziel. Die Teile des Landes, die "
 "wir besucht haben, waren wunderschön, die Menschen waren freundlich, alles, "
 "was wir gegessen haben, war köstlich und es gab viele tolle Dinge zu sehen "
-"und zu tun."
+"und zu erleben."
 
 #. module: theme_aviato
 #. odoo-javascript
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir möchten Odoo Travel dafür danken, dass sie für uns eine wunderbare Tour "
 "durch Delhi, Agra und Rajasthan organisiert haben. Alles war sehr gut "
-"organisiert. Herzlichen Dank für alles!!"
+"organisiert. Herzlichen Dank für alles!"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image

theme_aviato/i18n/nl.po

@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "<b>Linda en Paulo</b> • Uit Italië"
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel
 msgid "<b>Rose and Peter</b> • From United Kingdom"
-msgstr "<b>Rose en Peter</b> • Uit het Verenigde Koninkrijk"
+msgstr "<b>Rose en Peter</b> • Uit het Verenigd Koninkrijk"
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zoals altijd heeft Odoo Travel ons een geweldige reiservaring bezorgd. "
 "Noorwegen was een geweldige bestemming. De delen van het land die we "
-"bezochten waren prachtig, de bevolking was vriendelijke en het eten super "
+"bezochten waren prachtig, de bevolking was vriendelijk en het eten super "
 "lekker! Er waren veel leuke dingen om te doen en te zien."
 
 #. module: theme_aviato
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis"
 " te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale"
 " restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en "
-"plaatsen om wel of niet te bezoeken."
+"plaatsen om al dan niet te bezoeken."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture
@@ -145,9 +145,9 @@ msgid ""
 "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and "
 "expertise necessary to create the perfect trip"
 msgstr ""
-"Onze visie is om het plannen van reizen stressvrij te maken en reizen "
-"leuker. Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, wij hebben de "
-"middelen en de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren."
+"Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. "
+"Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en "
+"de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren."
 
 #. module: theme_aviato
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns