[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Lehrkräfte werden aus den Experten ihres Fachgebiets ausgewählt. Sie sind nicht einfach nur Professoren, sondern Profis in ihrem Fachgebiet."
|
||||
" Lehrkräfte werden aus den Experten ihres Fachgebiets ausgewählt. Sie sind nicht einfach nur Professoren, sondern Profis auf ihrem Fachgebiet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Der kleine und moderne Campus liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Er liegt auch in der Nähe von Bahnhöfen\n"
|
||||
" Der kleine und moderne Campus liegt nur 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Auch Bahnhöfe sind nur ein paar Gehminuten entfernt.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
|
||||
"Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine diplomatische "
|
||||
"Dank ihres innovativen Systems bietet die Schule eine akademische "
|
||||
"Ausbildung, bei der wir von einem „Mentor“, einer Art „Tutor“, begleitet "
|
||||
"werden!"
|
||||
|
||||
@@ -292,9 +292,9 @@ msgid ""
|
||||
"school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tony hat 1998 einen Abschluss in Elektrotechnik und Maschinenbau und 2004 "
|
||||
"einen Doktortitel in den Jahren erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 "
|
||||
"als Professor für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der "
|
||||
"IT-Abteilung ernannt."
|
||||
"einen Doktortitel erhalten. Nach seiner Promotion kam er 2006 als Professor "
|
||||
"für Mechatronik zurück. Im Jahr 2010 wurde er zum Leiter der IT-Abteilung "
|
||||
"ernannt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
|
||||
|
||||
+11
-11
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "16.456"
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een "
|
||||
"baan."
|
||||
"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden een baan binnen de 2 "
|
||||
"maanden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en geleden in het hart van een dynamische stad? Dan heb je die nu gevonden!\n"
|
||||
" Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en gelegen in het hart van een dynamische stad? Zoek niet verder!\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
|
||||
" Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zien niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied."
|
||||
" Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zijn niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
|
||||
" <br/>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<br/>\n"
|
||||
" De kleine en moderne campus ligt slechts op 10 minuten lopen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n"
|
||||
" De kleine en moderne campus ligt op slechts 10 minuten wandelen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n"
|
||||
" <br/>\n"
|
||||
" <br/>"
|
||||
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Basisverkoop & -marketing"
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
|
||||
msgid "Driven by Excellence"
|
||||
msgstr "Gedreven door Excellentie"
|
||||
msgstr "Gedreven door excellentie"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
|
||||
" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
|
||||
"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en gesteund! Het is niet "
|
||||
"elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
|
||||
"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is "
|
||||
"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
|
||||
"consecutive year."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar<br/> bovenaan"
|
||||
" de Worlk University Rankings."
|
||||
" de World University Rankings."
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
|
||||
"She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
|
||||
"then head of their litigation/arbitration practice groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ze is sinds 2006 advocaat aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
|
||||
"Ze is sinds 2006 advocate aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
|
||||
"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en "
|
||||
"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen."
|
||||
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
|
||||
"during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een diplomatieke opleiding "
|
||||
"waarbij we worden gevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
|
||||
"waarbij we worden opgevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_bewise
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user