[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/nl.po

@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "16.456"
 msgid ""
 "<b>3,000 students</b> graduate each year and find a job within 2 months"
 msgstr ""
-"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een "
-"baan."
+"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden een baan binnen de 2 "
+"maanden."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en geleden in het hart van een dynamische stad? Dan heb je die nu gevonden!\n"
+"        Ben je op zoek naar een school waar geavanceerde programma's worden gegeven, in een voortdurend evoluerende omgeving en gelegen in het hart van een dynamische stad? Zoek niet verder!\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid ""
 "        Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zien niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied."
+"        Docenten worden gekozen uit experts in hun vakgebied. Het zijn niet zomaar professors, maar ook professionals in hun vakgebied."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -101,7 +101,7 @@ msgid ""
 "        <br/>"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        De kleine en moderne campus ligt slechts op 10 minuten lopen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n"
+"        De kleine en moderne campus ligt op slechts 10 minuten wandelen van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar met de auto en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij de treinstations.\n"
 "        <br/>\n"
 "        <br/>"
 
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Basisverkoop & -marketing"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr "Gedreven door Excellentie"
+msgstr "Gedreven door excellentie"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
@@ -197,8 +197,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
 " de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
-"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en gesteund! Het is niet "
-"elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
+"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en ondersteund! Het is "
+"niet elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
@@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 "consecutive year."
 msgstr ""
 "Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar<br/> bovenaan"
-" de Worlk University Rankings."
+" de World University Rankings."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
-"Ze is sinds 2006 advocaat aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
+"Ze is sinds 2006 advocate aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
 "gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en "
 "vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen."
 
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid ""
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
 "Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een diplomatieke opleiding "
-"waarbij we worden gevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
+"waarbij we worden opgevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2