[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_notes/i18n/de.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 "        You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durch Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst."
+"        Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durchs Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image
@@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 "
 "wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person "
-"Frankreichs eingestuft, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte."
+"Frankreichs gekürt, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template

theme_notes/i18n/nl.po

@@ -87,7 +87,7 @@ msgid ""
 "        Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability."
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobilitit en met een handicap."
+"        Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobiliteit en met een handicap."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -96,7 +96,7 @@ msgid ""
 "        Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!"
 msgstr ""
 "<br/>\n"
-"        Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Alle antwoorden kan je hier vinden!"
+"        Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Je vindt alle antwoorden hier!"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Brussel"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Brussels edition"
-msgstr "Brussel editie"
+msgstr "Brusselse editie"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Parijs"
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog
 msgid "Paris edition"
-msgstr "Parijs editie"
+msgstr "Parijse editie"
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel
@@ -336,7 +336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Het Miraillet Festival ontstond in 2002 uit de gezamenlijke wil van "
 "culturele, toeristische en institutionele actoren uit de regio om een groot "
-"cultureel evenement te organiseren in het hart van de regio gedurende de "
+"cultureel evenement te plannen in het hart van de regio gedurende de "
 "zomermaanden."
 
 #. module: theme_notes
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak "
 "bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook "
-"een label opgereicht en een sieradenlijn op de markt gebracht."
+"een label opgericht en een sieradenlijn op de markt gebracht."
 
 #. module: theme_notes
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog