[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -36,6 +37,9 @@ msgid ""
|
||||
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
|
||||
"perspective."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline gehört zu den wenigen Menschen, die sagen können, dass sie lieben, was"
|
||||
" sie tun. Sie betrachtet Situationen aus einem anderen Blickwinkel, aus "
|
||||
"einer anderen Perspektive."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
@@ -60,6 +64,10 @@ msgid ""
|
||||
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
|
||||
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als Gründer und Chefvisionär ist Tony die treibende Kraft hinter dem "
|
||||
"Unternehmen. Er liebt es, alle Hände voll zu tun zu haben, indem er sich an "
|
||||
"der Entwicklung der Zeitschrift beteiligt und nicht vor Marktforschung "
|
||||
"zurückschreckt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -67,6 +75,9 @@ msgid ""
|
||||
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
|
||||
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erkunde unbekannte Pfade und entdecke unerwartete und kuriose Orte. Hier ist"
|
||||
" unser ultimativer Leitfaden für die bestgehüteten Geheimtipps, die du "
|
||||
"einfach besuchen musst!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -85,6 +96,10 @@ msgid ""
|
||||
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
|
||||
"acumen to bring the magazine to the next level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Iris hilft uns mit ihrer internationalen Erfahrung dabei, globale politische"
|
||||
" Situationen einfach zu verstehen. Sie ist entschlossen, den Erfolg "
|
||||
"voranzutreiben und liefert ihren professionellen Scharfsinn, um die "
|
||||
"Zeitschrift auf die nächste Stufe zu heben."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -103,6 +118,9 @@ msgid ""
|
||||
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
|
||||
"stories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich liebt es, Herausforderungen anzunehmen. Mit seiner mehrjährigen "
|
||||
"Erfahrung als Journalist wollte er sich einem Team anschließen, das die "
|
||||
"Menschen in den Mittelpunkt der Geschichten stellt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -112,7 +130,7 @@ msgstr "Mehr lesen"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "Summer Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Must-haves für den Sommer"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -135,4 +153,4 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "World's top Hidden gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die tollsten Rohdiamanten der Welt"
|
||||
|
||||
+32
-12
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,23 +12,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Color Matters</b></font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\"><b>Les couleurs importent</b></font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
msgid "Aline Turner, Photograph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aline Turner, Photographe"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -37,12 +37,17 @@ msgid ""
|
||||
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
|
||||
"perspective."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline est l'une des personnes emblématiques qui peuvent dire qu'elles aiment"
|
||||
" ce qu'elles font. Elle aime capturer le moment d'un autre point de vue, "
|
||||
"d'une autre perspective."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color trends are already waiting to spring into action for the next summer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les tendances en matière de couleurs attendent avec impatience l'été "
|
||||
"suivant."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
@@ -52,7 +57,7 @@ msgstr "Découvrir"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom affiché"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -61,6 +66,9 @@ msgid ""
|
||||
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
|
||||
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le fondateur et visionnaire Tony est le moteur de l'entreprise. Il aime "
|
||||
"rester occuper et participer au développement du magazine et n'hésite pas à "
|
||||
"mener des enquêtes de terrain."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -68,6 +76,9 @@ msgid ""
|
||||
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
|
||||
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sortez des sentiers battus et découvrez des endroits inattendus et curieux. "
|
||||
"Voici notre guide ultime des endroits les mieux gardés que vous devez "
|
||||
"absolument visiter !"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -77,7 +88,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
msgid "Iris Joe, Political Reporter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iris Joe, Journaliste politique"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -86,6 +97,9 @@ msgid ""
|
||||
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
|
||||
"acumen to bring the magazine to the next level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grâce à son expérience internationale, Iris nous aide à comprendre la "
|
||||
"politique mondiale. Elle est déterminée à réussir et met ses compétences "
|
||||
"professionnelles au service de l'entreprise pour la faire progresser."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -95,7 +109,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
msgid "Mich Stark, Sports Reporter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mich Stark, Journaliste sportif"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
@@ -104,6 +118,9 @@ msgid ""
|
||||
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
|
||||
"stories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich adore relever des défis. Fort d'une expérience de plusieurs années en "
|
||||
"tant que journaliste, il a souhaité rejoindre une équipe qui place l'homme "
|
||||
"au cœur des histoires."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -113,7 +130,7 @@ msgstr "En savoir plus"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "Summer Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les indispensables de l'été"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -122,6 +139,9 @@ msgid ""
|
||||
"a stand-out great time. Discover our selection for everyday wear during the "
|
||||
"warm summer months"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les bons indispensables de l'été peuvent faire la différence entre un bon "
|
||||
"moment et un moment exceptionnel. Découvrez notre sélection de vêtements "
|
||||
"pour tous les jours pendant les mois chauds de l'été."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_anelusia.model_theme_utils
|
||||
@@ -131,9 +151,9 @@ msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_company_team
|
||||
msgid "Tony Fred, Editor-in-chief"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tony Fred, Éditeur en chef"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "World's top Hidden gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les meilleurs joyaux cachés du monde"
|
||||
|
||||
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -37,6 +38,9 @@ msgid ""
|
||||
"do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
|
||||
"perspective."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen dat ze "
|
||||
"houden van wat ze doen. Ze legt graag het moment vast vanuit een ander "
|
||||
"gezichtspunt, een ander perspectief."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
|
||||
@@ -61,6 +65,9 @@ msgid ""
|
||||
"He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
|
||||
"magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht achter het"
|
||||
" bedrijf. Hij blijft graag bezig, neemt actief deel aan de ontwikkeling van "
|
||||
"het magazine en aarzelt niet om veldonderzoeken uit te voeren."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -68,6 +75,9 @@ msgid ""
|
||||
"Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
|
||||
"ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga buiten de gebaande paden en ontdek onverwachte en eigenaardige plekken. "
|
||||
"Hier is onze ultieme gids naar de best bewaarde geheime plekken dat je "
|
||||
"gewoonweg moet bezoeker!"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -86,6 +96,9 @@ msgid ""
|
||||
"politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
|
||||
"acumen to bring the magazine to the next level."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de wereldpolitiek "
|
||||
"gemakkelijk te begrijpen. Ze is vastbesloten om succes te boeken en levert "
|
||||
"haar professioneel inzicht om het magazine naar een hoger niveau te tillen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -104,6 +117,9 @@ msgid ""
|
||||
"journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
|
||||
"stories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mich gaat graag uitdagingen aan. Met zijn jarenlange ervaring als journalist"
|
||||
" wilde hij zich aansluiten bij een team dat mensen in het middelpunt van de "
|
||||
"verhalen plaatst."
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -113,7 +129,7 @@ msgstr "Lees meer"
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "Summer Essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zomer essentials"
|
||||
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
@@ -136,4 +152,4 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_anelusia
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
|
||||
msgid "World's top Hidden gems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user