[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_anelusia/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -37,6 +38,9 @@ msgid ""
 "do. She likes to capture the moment from another point of view, another "
 "perspective."
 msgstr ""
+"Aline is een van de iconische mensen in het leven die kunnen zeggen dat ze "
+"houden van wat ze doen. Ze legt graag het moment vast vanuit een ander "
+"gezichtspunt, een ander perspectief."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_cover
@@ -61,6 +65,9 @@ msgid ""
 "He loves to keep his hands full by participating in the development of the "
 "magazine and does not hesitate to carry out field surveys."
 msgstr ""
+"Oprichter en belangrijkste visionair, Tony is de drijvende kracht achter het"
+" bedrijf. Hij blijft graag bezig, neemt actief deel aan de ontwikkeling van "
+"het magazine en aarzelt niet om veldonderzoeken uit te voeren."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -68,6 +75,9 @@ msgid ""
 "Go off beaten track and discover unexpected and curious places. Here’s our "
 "ultimate guide to the best-kept secret spots that you simply must visit!"
 msgstr ""
+"Ga buiten de gebaande paden en ontdek onverwachte en eigenaardige plekken. "
+"Hier is onze ultieme gids naar de best bewaarde geheime plekken dat je "
+"gewoonweg moet bezoeker!"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils__id
@@ -86,6 +96,9 @@ msgid ""
 "politics. She is determined to drive success and delivers her professional "
 "acumen to bring the magazine to the next level."
 msgstr ""
+"Dankzij haar internationale ervaring helpt Iris ons de wereldpolitiek "
+"gemakkelijk te begrijpen. Ze is vastbesloten om succes te boeken en levert "
+"haar professioneel inzicht om het magazine naar een hoger niveau te tillen."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_anelusia.field_theme_utils____last_update
@@ -104,6 +117,9 @@ msgid ""
 "journalist, he wanted to join a team that puts people at the center of the "
 "stories."
 msgstr ""
+"Mich gaat graag uitdagingen aan. Met zijn jarenlange ervaring als journalist"
+" wilde hij zich aansluiten bij een team dat mensen in het middelpunt van de "
+"verhalen plaatst."
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -113,7 +129,7 @@ msgstr "Lees meer"
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "Summer Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "Zomer essentials"
 
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
@@ -136,4 +152,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_anelusia
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_anelusia.s_media_list
 msgid "World's top Hidden gems"
-msgstr ""
+msgstr "De best verborgen juweeltjes ter wereld"