[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_artists/i18n/de.po

@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -22,12 +23,12 @@ msgstr ""
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "About me"
-msgstr ""
+msgstr "Über mich"
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_call_to_action
 msgid "Contact me for a visit of my studio."
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktieren Sie mich für einen Studio-Rundgang."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__display_name
@@ -40,11 +41,14 @@ msgid ""
 "Formerly a corporate accountant, I started a professional transition 10 "
 "years ago."
 msgstr ""
+"Ich war früher Buchhalterin in einem Unternehmen und habe mich vor 10 Jahren"
+" beruflich verändert."
 
 #. module: theme_artists
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_artists.s_three_columns
 msgid "Here is a selection of my works, exhibited in my studio."
 msgstr ""
+"Hier ist eine Auswahl meiner Arbeiten, die ich in meinem Atelier ausstelle."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_artists.field_theme_utils__id
@@ -77,6 +81,8 @@ msgid ""
 "The choice of materials, colours are not insignificant, discover more about "
 "my artistic process."
 msgstr ""
+"Die Wahl der Materialien und Farben ist nicht unwichtig, entdecke mehr über "
+"meinen künstlerischen Prozess."
 
 #. module: theme_artists
 #: model:ir.model,name:theme_artists.model_theme_utils
@@ -94,6 +100,9 @@ msgid ""
 "Welcome to my online home. I invite you to come in, learn more about me and "
 "my work, and stop to embrace the slow pleasure of art and beauty."
 msgstr ""
+"Willkommen in meinem Online-Haus. Ich lade Sie ein, mehr über mich und meine"
+" Arbeit zu erfahren und innezuhalten, um sich dem langsamen Genuss von Kunst"
+" und Schönheit hinzugeben."
 
 #. module: theme_artists
 #. openerp-web