[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bewise/i18n/nl.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -25,6 +26,8 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "<b>3,000 students</b> graduate each year find a job within 2 months"
 msgstr ""
+"<b>3.000 studenten</b> studeren elk jaar af en vinden binnen 2 maanden een "
+"baan."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -66,7 +69,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "All students benefit from individualised support."
-msgstr ""
+msgstr "Alle studenten krijgen een individuele ondersteuning."
 
 #. module: theme_bewise
 #. openerp-web
@@ -84,12 +87,12 @@ msgstr "Schermnaam"
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
 msgid "Driven by Excellence"
-msgstr ""
+msgstr "Gedreven door Excellentie"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Faculties"
-msgstr ""
+msgstr "Faculteiten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title
@@ -103,6 +106,9 @@ msgid ""
 "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your "
 "career on the web."
 msgstr ""
+"Geweldige ondersteuning en cursussen van hoge kwaliteit! Een mentor helpt je"
+" vooruit en hanteert een flexibel werkrooster. Alles wat je nodig hebt om je"
+" carrière op het web te beginnen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -121,6 +127,10 @@ msgid ""
 " for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy "
 "every day, but it's a great adventure!"
 msgstr ""
+"Ik heb veel geleerd en professionele projecten afgerond dankzij de steun van"
+" de mentoren! Het team staat altijd aan de top en zoekt altijd naar "
+"oplossingen voor problemen. Ik voelde me begeleid en gesteund! Het is niet "
+"elke dag gemakkelijk, maar het is een geweldig avontuur."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id
@@ -135,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action
 msgid "Join them and increase your chances to get hired."
-msgstr ""
+msgstr "Sluit je bij hen aan en vergroot je kansen om aangenomen te worden."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -143,6 +153,8 @@ msgid ""
 "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields"
 " of excellence."
 msgstr ""
+"Journalisten, directeuren, ontwikkelaars, enz. die effectief werken in hun "
+"vakgebied."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils____last_update
@@ -162,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Nationalities"
-msgstr ""
+msgstr "Nationaliteiten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover
@@ -170,6 +182,8 @@ msgid ""
 "Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth "
 "consecutive year."
 msgstr ""
+"Onze universiteit staat voor het vijfde achtereenvolgende jaar<br/> bovenaan"
+" de Worlk University Rankings."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team
@@ -178,11 +192,14 @@ msgid ""
 "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and "
 "then head of their litigation/arbitration practice groups."
 msgstr ""
+"Ze is sinds 2006 advocaat aan de Franstalige balie van Brussel. Ze heeft "
+"gewerkt in verschillende grote advocatenkantoren in Brussel, als lid en "
+"vervolgens hoofd van hun procesvoering/arbitrage praktijkgroepen."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers
 msgid "Students"
-msgstr ""
+msgstr "Studenten"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image
@@ -197,6 +214,8 @@ msgid ""
 "Thanks to its innovative system, the school offers a diplomatic training "
 "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!"
 msgstr ""
+"Dankzij het innovatieve systeem biedt de school een diplomatieke opleiding "
+"waarbij we worden gevolgd door een \"mentor\", een soort \"tutor\"!"
 
 #. module: theme_bewise
 #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils
@@ -215,6 +234,10 @@ msgid ""
 "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the "
 "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT."
 msgstr ""
+"Tony behaalde een diploma in de Elektrische en mechanische "
+"ingenieurswetenschappen in 1998 en een doctoraar in 2004. Na zijn "
+"postdoctorale opleiding kwam hij in 2006 lesgeven als profesosor "
+"mechatronica. In 2010 werk hij hoofd van de IT-afdeling."
 
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
@@ -226,4 +249,4 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bewise
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text
 msgid "What makes us different?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat maakt ons zo anders?"