[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_bookstore/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -33,17 +34,17 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "A Belgian Story"
-msgstr ""
+msgstr "Een Belgisch verhaal"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "At the Mars conquest"
-msgstr ""
+msgstr "De verovering van Mars"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
 msgid "Browse collection"
-msgstr ""
+msgstr "Doorzoek de collectie"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action
@@ -63,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many "
 "illustrations and testimonials."
 msgstr ""
+"Ontdek de geschiedenis van België in dit grondig gedocumenteerd boek met tal"
+" van illustraties en getuigenissen."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name
@@ -97,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the "
 "first men to Mars."
 msgstr ""
+"Leer meer over de moeilijkheden die NASA-ingenieurs ondervonden bij het "
+"sturen van de eerste mensen naar Mars."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image
@@ -111,7 +116,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
 msgid "Re-edition"
-msgstr ""
+msgstr "Heruitgave"
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns
@@ -119,6 +124,8 @@ msgid ""
 "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally"
 " on the Gutenberg press."
 msgstr ""
+"De eerste heruitgave van dit Latijns woordenboek, uit 1460. Oorspronkelijk "
+"gedrukt op de Gutenberg pers."
 
 #. module: theme_bookstore
 #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils