[I18N] Update translation terms from Transifex

2023-10-29 03:50:41 +01:00
parent da21189bbb
commit d709095e6d
99 changed files with 2515 additions and 1042 deletions
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022
+# Larissa Manderfeld, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale Transformation"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Neueste Projekte"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -104,6 +105,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Wir sind führend im digitalen Geschäft und helfen Unternehmen jeder Größe, "
+"sich in einer sich ständig verändernden Landschaft zu behaupten."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -149,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "JETZT STARTEN"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -184,6 +187,9 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Wir haben solide Erfahrung in der Entwicklung nativer und "
+"plattformübergreifender mobiler Anwendungen und Websites gesammelt. Sehen "
+"Sie sich unser Portfolio von Kunden aus aller Welt an."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -195,7 +201,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Web- &amp; App-Entwicklung"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -208,19 +214,19 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Was wir <b>für Sie</b> tun können"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_1"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_1"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_2"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_2"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_3"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_3"
@@ -6,6 +6,10 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
 # Jonatan Gk, 2022
+# marcescu, 2022
+# Iran Villalobos López, 2023
+# Fernanda Alvarez, 2023
+# Lucia Pacheco, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,23 +17,23 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Gk, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
+"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our offices in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Nuestras oficinas en Dhaka</em>"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Abu Dhabi"
-msgstr ""
+msgstr "Abu Dabi"

 #. module: theme_cobalt
 #. openerp-web
@@ -42,22 +46,22 @@ msgstr "Forma del fondo"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Calgary"
-msgstr ""
+msgstr "Calgary"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "DISCOVER MORE"
-msgstr ""
+msgstr "DESCUBRA MÁS"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "Dhaka"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformación digital"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -67,17 +71,17 @@ msgstr "Nombre mostrado"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Earthquake Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor de terremotos"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Frank Clothes eCommerce"
-msgstr ""
+msgstr "Comercio electrónico de Frank Clothes"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Hey Balàzs!"
-msgstr ""
+msgstr "Hey Balàzs!"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -97,7 +101,7 @@ msgstr "Última modificación el"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestros últimos proyectos"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,11 +109,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Líder en negocios digitales, le ayudamos a las empresas de todos los tamaños"
+" a prosperar en un panorama en constante cambio.  "

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing Promotion &amp; Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Promoción y estrategia de marketing"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -117,17 +123,21 @@ msgid ""
 "Opened in 2011, this office holds the Sales team for Americas and is "
 "composed of 100 people."
 msgstr ""
+"Inaugurada en 2011, esta oficina alberga al equipo de Ventas para América y "
+"está compuesta por 100 personas."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Our Offices"
-msgstr ""
+msgstr "Nuestras oficinas"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid ""
 "Our first step in Asia, opened in 2020. Holds Sales and Services department."
 msgstr ""
+"Nuestra primera oficina en Asia abrió en el 2020 y alberga a los equipos de "
+"ventas y servicios."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -135,22 +145,24 @@ msgid ""
 "R&amp;D department. Where the magic happens. We’re recruiting devs, so "
 "contact us."
 msgstr ""
+"Departamento de  I+D, donde ocurre la magia. Estamos reclutando "
+"desarrolladores, así que ponte en contacto con nosotros."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "READ MORE"
-msgstr ""
+msgstr "MÁS INFORMACIÓN"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Reach more People.<br/>Grow your Business."
-msgstr ""
+msgstr "Llega a más gente.<br/>Crece tu negocio."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "COMIENZA AHORA"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -163,6 +175,8 @@ msgid ""
 "This is our headquarter. That’s where, we’re building the strategy of the "
 "company."
 msgstr ""
+"Esta es nuestra oficina principal. Ahí construimos la estrategia de la "
+"empresa."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -170,6 +184,8 @@ msgid ""
 "This minimalist weather application was created to be multi-platform. It’s "
 "available for iPhone or Android phones."
 msgstr ""
+"Esta aplicación meteorológica minimalista fue creada para ser "
+"multiplataforma. Está disponible para iPhone o Android."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -177,6 +193,8 @@ msgid ""
 "We developed this application to  help the population of Goma living under "
 "the threat of a volcano.Now it’s available for every area."
 msgstr ""
+"Desarrollamos esta aplicación para ayudar a la población de Goma que vive "
+"bajo la amenaza de un volcán. Ahora está disponible para todas las zonas."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -185,6 +203,9 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Hemos acumulado una sólida experiencia en la creación de aplicaciones "
+"móviles y sitios web nativos y de plataforma. Consulta nuestro portafolio de"
+" nuestros clientes alrededor del mundo.  "

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -192,11 +213,13 @@ msgid ""
 "We wanted to propose a friendly shopping experience for the fans of Frank "
 "Clothes. Read more how we developed it."
 msgstr ""
+"Queríamos proponer una experiencia de compra agradable para los amantes de "
+"Frank Clothes. Lee más sobre cómo la desarrollamos."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Desarrollo de aplicaciones web"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -205,23 +228,26 @@ msgid ""
 "actionable plan to influence people about your business, generate more "
 "leads, and boost customer engagement."
 msgstr ""
+"Elaboraremos con usted una estrategia de promoción clara. De este modo, "
+"dispondrá de un plan práctico para dar a conocer su empresa, generar más "
+"clientes potenciales e impulsar la interacción de los clientes."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Lo que podemos hacer <b>por ti</b>"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_1"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_1"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_2"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_2"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_3"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_3"
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2021
-# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,23 +13,23 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "<em>Our offices in Dhaka</em>"
-msgstr ""
+msgstr "<em>Nos bureaux à Dacca</em>"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Abu Dhabi"
-msgstr ""
+msgstr "Abu Dhabi"

 #. module: theme_cobalt
 #. openerp-web
@@ -42,42 +42,42 @@ msgstr "Forme d'arrière-plan"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Calgary"
-msgstr ""
+msgstr "Calgary"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "DISCOVER MORE"
-msgstr ""
+msgstr "EN SAVOIR PLUS"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Dhaka"
-msgstr ""
+msgstr "Dacca"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformation numérique"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom affiché"
+msgstr "Nom d'affichage"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Earthquake Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Observatoire des tremblements de terre"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Frank Clothes eCommerce"
-msgstr ""
+msgstr "Frank Clothes eCommerce"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Hey Balàzs!"
-msgstr ""
+msgstr "Salut Balàzs !"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Derniers projets"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,11 +105,13 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Leader dans le secteur du numérique, nous aidons les sociétés de toute "
+"taille à prospérer dans un environnement en constante évolution."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Marketing Promotion &amp; Strategy"
-msgstr ""
+msgstr "Promotion & Stratégie marketing"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -117,17 +119,21 @@ msgid ""
 "Opened in 2011, this office holds the Sales team for Americas and is "
 "composed of 100 people."
 msgstr ""
+"Ouvert en 2011, ce bureau abrite l'équipe de vente pour les Amériques et se "
+"compose de 100 personnes."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid "Our Offices"
-msgstr ""
+msgstr "Nos bureaux"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
 msgid ""
 "Our first step in Asia, opened in 2020. Holds Sales and Services department."
 msgstr ""
+"Notre première étape en Asie, ouverte en 2020. Il arbrite le département des"
+" ventes et des services."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_picture
@@ -135,22 +141,24 @@ msgid ""
 "R&amp;D department. Where the magic happens. We’re recruiting devs, so "
 "contact us."
 msgstr ""
+"Département R&amp;D. Où la magie opère. Nous recrutons des développeurs, "
+"donc contactez-nous !"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "READ MORE"
-msgstr ""
+msgstr "LIRE PLUS"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "Reach more People.<br/>Grow your Business."
-msgstr ""
+msgstr "Attignez plus de personnes.<br/>Développez vos activités."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "COMMENCER MAINTENANT"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -163,6 +171,8 @@ msgid ""
 "This is our headquarter. That’s where, we’re building the strategy of the "
 "company."
 msgstr ""
+"Voici notre quartier général. C'est là que nous élaborons la stratégie de "
+"l'entreprise."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -170,6 +180,8 @@ msgid ""
 "This minimalist weather application was created to be multi-platform. It’s "
 "available for iPhone or Android phones."
 msgstr ""
+"Cette application météo minimaliste a été créée pour être multiplateforme. "
+"Elle est disponible sur iPhone et sur Android."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -177,6 +189,9 @@ msgid ""
 "We developed this application to  help the population of Goma living under "
 "the threat of a volcano.Now it’s available for every area."
 msgstr ""
+"Nous avons développé cette application pour aider la population de Goma qui "
+"vit sous la menace d'un volcan. Elle est désormais disponible pour toutes "
+"les régions."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -185,6 +200,9 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"Nous avons acquis une solide expérience dans la création d'applications "
+"mobiles et de sites web natifs et multiplateformes. Consultez notre "
+"portefeuille de clients dans le monde entier."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -192,11 +210,13 @@ msgid ""
 "We wanted to propose a friendly shopping experience for the fans of Frank "
 "Clothes. Read more how we developed it."
 msgstr ""
+"Nous voulions proposer une expérience d'achat conviviale pour les fans de "
+"Frank Clothes. Découvrez comment nous l'avons développée."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Développement de sites web & d'apps"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -205,23 +225,26 @@ msgid ""
 "actionable plan to influence people about your business, generate more "
 "leads, and boost customer engagement."
 msgstr ""
+"Nous élaborons avec vous une stratégie de promotion claire. Vous disposerez "
+"ainsi d'un plan d'action pour influencer les gens sur votre entreprise, "
+"générer plus de pistes et stimuler l’engagement des clients."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Ce que nous pouvons faire, <b>pour vous</b>"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_1"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_1"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_2"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_2"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_3"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_3"
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Digital Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale transformatie"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_cobalt.field_theme_utils__display_name
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "Latest projects"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste projecten"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -105,6 +106,8 @@ msgid ""
 "Leader in digital business, we’re helping companies of all sizes to thrive "
 "in an ever-changing landscape."
 msgstr ""
+"Als leider op het gebied van digitale business, helpen we bedrijven van alle"
+" groottes om te gedijen in een steeds veranderende omgeving."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -150,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_call_to_action
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_image_text
 msgid "START NOW"
-msgstr ""
+msgstr "START NU"

 #. module: theme_cobalt
 #: model:ir.model,name:theme_cobalt.model_theme_utils
@@ -185,6 +188,9 @@ msgid ""
 "mobile applications and websites. Check our portfolio from clients around "
 "the world."
 msgstr ""
+"We hebben veel ervaring opgedaan in het bouwen van native en cross-platform "
+"mobiele applicaties en websites. Bekijk ons portfolio van klanten over de "
+"hele wereld."

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
@@ -196,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "Web &amp; App Development"
-msgstr ""
+msgstr "Web & App Ontwikkeling"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
@@ -209,19 +215,19 @@ msgstr ""
 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_text_image
 msgid "What we can do, <b>for you</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_1"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_1"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_2"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_2"

 #. module: theme_cobalt
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_cobalt.s_three_columns
 msgid "s_three_columns_3"
-msgstr ""
+msgstr "s_three_columns_3"