mirror of
https://github.com/odoo/design-themes.git
synced 2025-10-07 01:18:52 +07:00
[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+24
-8
@@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -36,17 +37,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbeiten Sie mit uns zusammen, wie <b>436 Kunden</b> zuvor"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aufbau eines Wolkenschlosses"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Baustelle"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Anzeigename"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
msgid "Gradients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradienten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lernen Sie unsere Kunden kennen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Umweltfreundlich"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
@@ -99,6 +100,8 @@ msgstr "Keine"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unsere Bauwerke fügen sich perfekt in ihre Umgebung ein und harmonieren mit "
|
||||
"ihr."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -107,6 +110,9 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Arbeitern und unsere ständige "
|
||||
"Präsenz auf den Baustellen haben wir uns im Laufe der Zeit ein umfassendes "
|
||||
"Wissen über Bautechniken angeeignet."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
@@ -117,6 +123,8 @@ msgstr "Thema-Werkzeuge"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir stellen bei unseren Projekten immer den Menschen und die Natur in den "
|
||||
"Mittelpunkt."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -124,6 +132,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir beginnen immer damit, die Ziele, Prioritäten, den Lebensstil und den "
|
||||
"Geschmack unserer Kunden zu erkunden."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -132,6 +142,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and natural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir sind ein zeitgenössisches Architekturbüro, das hauptsächlich im Wohn-, "
|
||||
"Geschäfts- und Bürobereich tätig ist. Unsere Projekte werden auf der ganzen "
|
||||
"Welt in städtischen und natürlichen Umgebungen gebaut."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -140,6 +153,9 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beim Entwurf eines architektonischen Konzepts berücksichtigen wir die neun "
|
||||
"Kriterien, die Zumthor für die Schaffung einer architektonischen Atmosphäre "
|
||||
"für wichtig hält."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
+30
-10
@@ -5,6 +5,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,13 +14,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Ramon Garcia <jrgarcia.cosin@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -26,6 +28,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A Different "
|
||||
"Viewpoint.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un punto de vista "
|
||||
"diferente.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
@@ -33,21 +37,23 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Creating places that "
|
||||
"enhance the human experience.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Creamos lugares que "
|
||||
"mejoren tu calidad de vida</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sea parte de nuestros <b>436 clientes</b> y construyamos juntos"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construir castillos en las nubes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zona de construcción"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -68,7 +74,7 @@ msgstr "Nombre mostrado"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
msgid "Gradients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -78,7 +84,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conozca a nuestros clientes"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -88,7 +94,7 @@ msgstr "Última modificación el"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arquitectura respetuosa con la naturaleza"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
@@ -100,6 +106,8 @@ msgstr "Ninguno"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestras construcciones se integran y están en perfecta armonía con el medio"
|
||||
" ambiente."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -108,6 +116,9 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro dominio de las técnicas de construcción se ha forjado a lo largo del"
|
||||
" tiempo gracias a nuestra estrecha colaboración con los trabajadores y a "
|
||||
"nuestra presencia constante en las zonas de construcción."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
@@ -118,6 +129,8 @@ msgstr "Herramientas del tema"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siempre ponemos a las personas y a la naturaleza en el centro de nuestros "
|
||||
"proyectos."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -125,6 +138,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuestro método de trabajo consiste en estudiar los objetivos, las "
|
||||
"prioridades, el estilo de vida y los gustos de nuestros clientes."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -133,6 +148,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and natural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somos un estudio de arquitectura contemporánea que trabaja principalmente en"
|
||||
" los sectores residencial, comercial y empresarial. Nuestros proyectos se "
|
||||
"construyen en todo el mundo, en entornos urbanos y naturales."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -141,10 +159,12 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al diseñar un concepto arquitectónico, tenemos en cuenta los nueve criterios"
|
||||
" que Zumthor considera importantes para crear una atmósfera arquitectónica."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_enark/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Altura"
|
||||
|
||||
+30
-13
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,13 +12,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Geoffrey_GMF <gmf@odoo.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -26,6 +26,8 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">A Different "
|
||||
"Viewpoint.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Un point de vue "
|
||||
"différent.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
@@ -33,21 +35,23 @@ msgid ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Creating places that "
|
||||
"enhance the human experience.</font>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<font style=\"font-size: 62px; line-height: 48px;\">Créer des endroits qui "
|
||||
"mettent en valeur l'expérience humaine.</font>"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comme <b>436 clients</b> avant vous, travaillons ensemble"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Construire des châteaux dans les nuages"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Site de construction"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -64,12 +68,12 @@ msgstr "Découvrir"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
|
||||
msgid "Display Name"
|
||||
msgstr "Nom affiché"
|
||||
msgstr "Nom d'affichage"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
msgid "Gradients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradients"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -79,7 +83,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Connaître nos clients."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "Dernière modification le"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Respectueux de l'environnement"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "Aucun"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nos créations sont en parfaite harmonie avec leur environnement."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -109,6 +113,9 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notre maîtrise des techniques de construction s'est construite au fil du "
|
||||
"temps grâce à notre collaboration étroite avec les ouvriers et à notre "
|
||||
"présence soutenue sur les chantiers."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
@@ -119,6 +126,7 @@ msgstr "Thèmes utiles"
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous plaçons toujours les personnes et la nature au cœur de nos projets."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -126,6 +134,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous commençons toujours par explorer les objectifs, les priorités, le mode "
|
||||
"de vie et les goûts de nos clients."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -134,6 +144,10 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and natural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous sommes un cabinet d'architecture contemporaine qui travaille "
|
||||
"principalement dans les secteurs résidentiel, commercial et de bureau. Nos "
|
||||
"projets sont réalisés dans le monde entier, dans des environnements urbains "
|
||||
"et naturels."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -142,10 +156,13 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lors de la conception d'un concept architectural, nous prenons en compte les"
|
||||
" neuf critères que Zumthor estime importants pour créer une atmosphère "
|
||||
"architecturale."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: code:addons/theme_enark/static/src/js/tour.js:0
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hauteur"
|
||||
|
||||
+22
-9
@@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2021
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||||
@@ -37,17 +38,17 @@ msgstr ""
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
|
||||
msgid "As <b>436 clients</b> before you, let’s work together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoals <b>436 klanten</b> voor jou, laten we samenwerken"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
msgid "Building Castle in Cloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kasteel in de wolken bouwen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Construction site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bouwplaats"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "Schermnaam"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
msgid "Gradients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gradiënten"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
|
||||
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ID"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Know our clients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "We kennen onze klanten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils____last_update
|
||||
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Laatst gewijzigd op"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
msgid "Nature friendly"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Milieuvriendelijk"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.enark_snippet_options
|
||||
@@ -101,6 +102,7 @@ msgstr "Geen"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze creaties integreren en zijn in perfecte harmonie met hun omgeving."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -109,6 +111,9 @@ msgid ""
|
||||
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
|
||||
"construction sites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onze meesterschap van bouwtechnieken is in de loop der tijd opgebouwd door "
|
||||
"onze nauwe samenwerking met de arbeiders en onze voortdurende aanwezigheid "
|
||||
"op bouwplaatsen."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
|
||||
@@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Thematools"
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
|
||||
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mens en natuur staan altijd centraal bij onze projecten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
|
||||
@@ -126,6 +131,8 @@ msgid ""
|
||||
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
|
||||
"tastes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We beginnen altijd met het verkennen van de doelen, prioriteiten, "
|
||||
"levensstijl en smaak van onze klanten."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
|
||||
@@ -134,6 +141,9 @@ msgid ""
|
||||
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in"
|
||||
" urban and natural environments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We zijn een hedendaags architectenbureau en werken voornamelijk is in de "
|
||||
"woning-, commerciële en kantoorsector. Onze projecten worden over de hele "
|
||||
"wereld gebouwd, in stedelijke en landelijke omgevingen"
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
|
||||
@@ -142,6 +152,9 @@ msgid ""
|
||||
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural"
|
||||
" atmosphere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bij het ontwerpen van een architectonisch concept houden we rekening met de "
|
||||
"negen criteria die Zumthor belangrijk vindt bij het creëren van een "
|
||||
"architecturale sfeer."
|
||||
|
||||
#. module: theme_enark
|
||||
#. openerp-web
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user