[I18N] Update translation terms from Transifex

theme_odoo_experts/i18n/nl.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2021
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 07:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-13 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_call_to_action
 msgid "Contact us for a personalized meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact met ons op voor een gepersonaliseerde afspraak"
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_banner
@@ -58,6 +59,9 @@ msgid ""
 "Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, "
 "we practice with passion and strategic focus on the future."
 msgstr ""
+"Dankzij onze expertise die is opgedaan door 20 jaar aan succes boeken voor "
+"klanten, oefenen we onze praktijk uit met passie en strategische focus op de"
+" toekomst."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model.fields,field_description:theme_odoo_experts.field_theme_utils__id
@@ -88,6 +92,8 @@ msgid ""
 "Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many "
 "high-profile cases for 20 years."
 msgstr ""
+"Procederen is onze core-business. Onze advocaten zijn al 20 jaar betrokken "
+"bij veel spraakmakende zaken."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_media_list
@@ -105,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Over the past years, our lawyers have gained significant experience in "
 "arbitration, both as counsel as well as arbitrators."
 msgstr ""
+"In de afgelopen jaren hebben onze advocaten aanzienlijke ervaring opgedaan "
+"in arbitrage, zowel als raadsman als arbiter."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model:ir.model,name:theme_odoo_experts.model_theme_utils
@@ -118,6 +126,9 @@ msgid ""
 "finding practical and pragmatic solutions that are adapted to our clients' "
 "needs."
 msgstr ""
+"Wij beschouwen onze rol als die van een jurische partner die voortdurend "
+"praktische en pragmatische oplossingen moet vinden, aangepast aan de "
+"behoeften van onze klanten."
 
 #. module: theme_odoo_experts
 #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_odoo_experts.s_image_text